Utilisation D'une Autre Disposition Du Clavier - Siemens SINUMERIK 840Di sl Manuel De Mise En Service

Clavier
Le tableau synoptique suivant vous indique les signes diacritiques de certains claviers.
Clavier Acc
ent
aigu
'
Allemand X
Français
Polonais X
Espagnol X
Tchèque X
Hongrois X
USA international X
Procurez-vous une représentation graphique de la disposition de votre clavier pour connaître
les combinaisons de touches des signes diacritiques.
Image du clavier
Les images des claviers sont disponibles sur le site Internet de Microsoft :
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx
Si vous appuyez sur la barre d'espacement après le signe diacritique, vous obtenez le signe
seul.
Remarque
Il peut s'avérer judicieux de passer au clavier "USA international" qui correspond en gros au
clavier américain avec 5 signes diacritiques supplémentaires et de nombreux caractères
spéciaux.
3.4

Utilisation d'une autre disposition du clavier

Nécessité de changer de disposition du clavier
Quand un changement de disposition du clavier est-il nécessaire ?
• Lorsque vous devez saisir beaucoup de texte.
• Lorsque votre traducteur souhaite utiliser votre PC et qu'il est habitué à utiliser un clavier
Si vous devez toutefois, en tant qu'Allemand, n'effectuer que de petites modifications de
données existantes, le clavier allemand vous suffira éventuellement, à condition que seuls
peu de caractères spéciaux ne puissent pas être représentés avec le clavier allemand. Vous
entrez ensuite ces caractères en utilisant la table de caractères.
Création de textes en langues étrangères (TX2)
Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0DA0
Acc Accent Hatch
ent circonf ek
grav lexe
e
' ˆ ˇ
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
spécifique.
3.4 Utilisation d'une autre disposition du clavier
Brèv Ogonek Point
e
˘ ˛ ˙
X X X
X X X
X X
Deux Cédille Double
points accent
horizont aigu
al
¨ ¸ ˝
X
X X X
X
X X X
X X X
X
Saisie de texte
Rond Tilde
en
chef
˚ ˜
X
X
X
X
X
X
21