Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Zehnder Manuels
Ventilateurs
ComfoAir 70 CH
Zehnder ComfoAir 70 CH Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Zehnder ComfoAir 70 CH. Nous avons
2
Zehnder ComfoAir 70 CH manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et Notice De Montage, Mode D'emploi
Zehnder ComfoAir 70 CH Mode D'emploi Et Notice De Montage (133 pages)
Marque:
Zehnder
| Catégorie:
Ventilateurs
| Taille: 5.91 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Rechtliche Bestimmungen
2
Table des Matières
3
Vorwort
5
Gebrauchsmäßige Bedienung des Gerätes
5
Lüftungsgerät Comfoair 70
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Einführung und Sicherheit
5
Gültigkeit
5
Fachkräfte
5
Qualifikation der Zielgruppe
5
Zielgruppe und Gebrauchsmäßige Bedienung
5
Betreiber
5
Verwendete Symbole
6
Gewährleistung und Haftung
6
Gewährleistungsbestimmungen
6
Montagebedingungen
6
Sicherheitsvorschriften
6
Sicherheit
6
Haftung
7
Hinweise für den Betreiber und die Fachkraft
7
Produktbeschreibung
7
Typenschild
8
Frostschutz
8
Frostschutz-Modus
9
Gemeinsamer Betrieb mit Feuerstätten
9
Funktionalität der Internen und Externen Bedieneinheit
9
Bedienfunktionen und Signalisierungen des Bedienteils
10
Betriebs-Modus Automatik
12
Funktionsweise FEUCHTE-Sensorik
12
Funktionsweise CO - / VOC-Sensorik
13
Pflege durch den Betreiber
13
Gerätefilter Ersetzen
14
Was Tun IM Falle einer Störung
15
Rücksetzen der Filterlaufzeit
15
Kontrolle des Lieferumfanges
16
Montage
16
Allgemeine Montagehinweise
16
Transport und Verpackung
16
Installationsvoraussetzungen
16
Hinweise für die Fachkräfte
16
Entsorgung
16
Anschluss der Luftleitungen (nur bei Zweitraumanschluss)
17
Montagevorbereitungen
17
Einbau des Lüftungsgerätes
19
Elektrische Anschlüsse
22
Anschluss Spannungsversorgung
22
Anschluss Externe Bedieneinheit
24
Anschluss des Kabels des Externen Bedienteils am Lüftungsgerät
24
Anschluss des Kabels am Externen Bedienteil
25
Anschluss Internes Bedienteil
26
Montage und Anschluss Sensorik-Modul
26
Konfiguration Betriebs-Modus Stoßlüftung
28
Montage der Außenwandhaube
28
Konfiguration Betriebs-Modus Automatik
28
Konfiguration Betriebs-Modus Abwesend
28
Parametrierbare Betriebs-Modi
28
Wartung und Instandhaltung durch die Fachkraft
30
Inspektion und Reinigung des Enthalpietauschers
30
Austausch der Ventilatoren
32
Austausch der Steuerungsplatine
32
Visualisierung von Störungsmeldungen
33
Fehlercodes IM Zustand Störung
33
Technische Beschreibung
33
Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinien zur Auslegung Nebenraumanschluss
34
Abmessungen
35
Montageschablone (Abbildung nicht Maßstabsgerecht)
36
Klemmplan
37
Anlagen
38
Checkliste a Wartungsarbeiten Nutzer
38
Checkliste B Wartungsarbeiten Fachkräfte
39
Inbetriebnahme- und Übergabeprotokoll
40
Luftvolumenprotokoll
41
Produktdatenblatt
42
Produktetikett
44
Konformität
45
Konformitätserklärung der Europäischen Union
45
Français
46
Appareil de Ventilation Comfoair 70
48
Avant-Propos
48
Groupe Cible et Utilisation Conforme à L'usage Prévu
48
Introduction et Sécurité
48
Qualification du Groupe Cible
48
Spécialistes
48
Utilisateurs
48
Utilisation Conforme à L'usage Prévu de L'appareil
48
Utilisation Correcte
48
Validité
48
Conditions de Montage
49
Consignes de Sécurité
49
Interfaces de Commande
49
Symboles Utilisés
49
Sécurité
49
Conditions de Garantie
50
Consignes pour L'utilisateur et les Spécialistes
50
Description du Produit
50
Garantie et Responsabilité
50
Responsabilité
50
Plaque Signalétique
51
Protection Antigel
51
Fonctionnement Commun Avec des Foyers
52
Fonctionnement des Interfaces de Commande Interne et Externe
52
Mode Antigel de L'appareil
52
Fonctions de Commande et Signaux de L'interface de Commande
53
Mode de Fonctionnement Automatique
55
Mode de Fonctionnement des Modules de Capteurs CO 2 /COV
56
Mode de Fonctionnement du Module de Capteurs HUMIDITE
56
Entretien Par L'utilisateur
57
Remplacement des Filtres de L'appareil
57
Conditions Préalables à L'installation
59
Consignes pour les Spécialistes
59
Contrôle du Contenu de la Livraison
59
Elimination
59
Que Faire en cas de Panne
59
Réinitialisation du Temps de Fonctionnement des Filtres
59
Transport et Emballage
59
Consignes Générales de Montage
60
Montage
60
Préparatifs pour le Montage
60
Raccordement des Gaines de Ventilation (Uniquement Avec un Raccordement pour une Deuxième Pièce)
61
Montage de L'appareil de Ventilation
62
Raccordement à L'alimentation Électrique
66
Raccordements Électriques
66
Raccordement de L'interface de Commande Externe
67
Raccordement du Câble de L'interface de Commande Externe à L'appareil de Ventilation
67
Montage et Raccordement D'un Module de Capteurs
69
Raccordement de L'interface de Commande Interne
69
Raccordement du Câble à L'interface de Commande Externe
69
Configuration du Mode de Fonctionnement Absent
71
Configuration du Mode de Fonctionnement Automatique
71
Configuration du Mode de Fonctionnement Ventilation Forcée
71
Modes de Fonctionnement Paramétrables
71
Montage du Cache Extérieur
71
Maintenance et Entretien Par les Spécialistes
73
Inspection et Nettoyage de L'échangeur de Chaleur Enthalpique
74
Remplacement de la Platine de Commande
75
Remplacement des Ventilateurs
75
Codes D'erreur Dans L'état de Panne
76
Description Technique
76
Visualisation des Messages D'anomalie
76
Courbes Caractéristiques de Perte de Charge en Fonction du Débit Volumétrique pour le Dimensionnement D'un Raccordement pour une Deuxième Pièce
77
Dimensions
78
Gabarit de Montage (Figure Pas à L'échelle)
79
Plan des Bornes
80
Plan des Bornes pour la Récupération de Chaleur Mise à Jour 11/05/2017
80
Ventilateur
80
Annexes
81
Liste de Contrôle a Travaux de Maintenance Utilisateur
81
Liste de Contrôle B Travaux de Maintenance Spécialistes
82
Rapport de Mise en Service et de Remise à L'exploitant
83
Compte-Rendu Sur le Débit D'air
84
Fiche du Produit
85
Etiquette du Produit
87
Conformité
88
Déclaration de Conformité de L'union Européenne
88
Déclaration Ue de Conformité
88
Italiano
89
Destinatari E Uso Conforme
91
Dispositivo DI Ventilazione Comfoair 70
91
Gestori
91
Introduzione E Sicurezza
91
Personale Specializzato
91
Premessa
91
Qualifiche Dei Destinatari
91
Uso Conforme alle Disposizioni
91
Uso Conforme Dell'apparecchio
91
Validità
91
Condizioni DI Garanzia
92
Condizioni DI Montaggio
92
Garanzia E Responsabilità
92
Norme DI Sicurezza
92
Sicurezza
92
Simboli Utilizzati
92
Avvertenze Per Il Gestore E Il Personale Specializzato
93
Descrizione del Prodotto
93
Responsabilità
93
Protezione Contro Il Gelo
94
Targhetta
94
Funzionalità Delle Unità DI Comando Interna Ed Esterna
95
Funzionamento Concomitante con Impianti DI Combustione
95
Modalità DI Protezione Contro Il Gelo
95
Funzioni Operative E Segnalazioni Dell'elemento DI Comando
96
Modalità Operativa Automatica
98
Funzionamento Dei Sensori DI CO 2 / VOC
99
Funzionamento Dei Sensori DI UMIDITÀ
99
Manutenzione da Parte del Gestore
100
Sostituzione Dei Filtri Dell'apparecchio
100
Avvertenze Per Il Personale Specializzato
102
Azzeramento del Tempo DI Funzionamento Dei Filtri
102
Controllo Della Fornitura
102
Procedura in Caso DI Guasto
102
Requisiti Per L'installazione
102
Smaltimento
102
Trasporto E Imballaggio
102
Indicazioni Generali Per Il Montaggio
103
Montaggio
103
Operazioni Preliminari al Montaggio
103
Collegamento Dei Tubi DI Ventilazione (solo in Caso DI Collegamento Per un Secondo Ambiente)
104
Montaggio del Dispositivo DI Ventilazione
105
Collegamenti Elettrici
109
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
109
Collegamento del Cavo Dell'elemento DI Comando Esterno del Dispositivo DI Ventilazione
110
Collegamento Unità DI Comando Esterna
110
Collegamento del Cavo All'elemento DI Comando Esterno
112
Collegamento Elemento DI Comando Interno
112
Montaggio E Collegamento del Modulo Sensori
113
Configurazione Della Modalità Operativa Automatica
114
Modalità Operative Configurabili
114
Configurazione Della Modalità Operativa Assenza
115
Configurazione Della Modalità Operativa Ventilazione Istantanea
115
Montaggio Della Griglia DI Finitura Esterna
115
Ispezione E Pulizia Dello Scambiatore Entalpico
117
Manutenzione E Conservazione da Parte del Personale Specializzato
117
Sostituzione Dei Ventilatori
119
Sostituzione Della Scheda DI Comando
119
Visualizzazione Dei Messaggi DI Guasto
119
Codici DI Errore Nello Stato DI Guasto
120
Descrizione Tecnica
120
Curve Caratteristiche Delle Portate in Volume con Perdita DI Carico Per Il Dimensionamento del Collegamento Per Locali Adiacenti
121
Dimensioni
122
Sagoma DI Montaggio (Figura Non in Scala)
123
Schema DI Collegamento Dei Morsetti
124
Allegati
125
Checklist a Interventi DI Manutenzione a Cura Dell'utente
125
Checklist B Interventi DI Manutenzione a Cura del Personale Specializzato
126
Verbale DI Messa in Funzione E Consegna
127
Verbale Sul Volume Aria
128
Scheda Tecnica del Prodotto
129
Etichetta del Prodotto
131
Conformità
132
Dichiarazione DI Conformità Dell'unione Europea
132
Publicité
Zehnder ComfoAir 70 CH Mode D'emploi (85 pages)
Marque:
Zehnder
| Catégorie:
Équipement de ventilation
| Taille: 10.21 MB
Table des Matières
Français
30
Table des Matières
30
1 Introduction
31
Généralités
31
Validité
31
Groupes Cibles
31
Qualification du Groupe Cible
31
Conformité
31
2 Utilisation Correcte
32
Dispositions Relatives au Fonctionnement Avec des Foyers
32
Conditions de Garantie, Garantie et Responsabilité
32
Conditions de Garantie
32
Garantie
32
Responsabilité
33
Stockage
33
Élimination Écologique
33
3 Sécurité
33
Classification des Dangers
33
Consignes de Sécurité
33
Installation des Appareils
34
Sécurité de Fonctionnement
34
4 Chapitre pour les Opérateurs et les Spécialistes
34
Description du Produit
34
Conception et Fonction de L'appareil
34
Variantes de Fonctionnement
34
Aperçu des Modules
35
Plaque Signalétique
35
Protection Antigel
36
Éléments de Commande et D'affichage de L'interface de Commande
36
Description des Fonctions D'exploitation et des Signalisations
36
Options pour le Fonctionnement de la Ventilation
39
Interface de Commande Externe
39
Fonctionnement en Réseau
39
Fonctionnement Automatique Via le Module de Détection
40
Maintenance Par L'utilisateur
41
Entretien des Filtres
41
Entretien de L'appareil
42
Que Faire en cas de Panne
43
5 Chapitre pour les Spécialistes
43
Préparatifs pour le Montage
43
Emballage et Manutention
43
Contrôle du Contenu de la Livraison
43
Montage
43
Exigences Générales de Montage
43
Préparatifs pour le Montage
44
Raccordement des Gaines de Ventilation
45
Montage de L'appareil de Ventilation
46
Connexion de L'alimentation Électrique
49
Paramétrage des Modes de Fonctionnement Ventilation Forcée et Absent
51
Configuration du Mode de Fonctionnement Ventilation Forcée
51
Configuration du Mode de Fonctionnement Absent
51
Montage du Cache Extérieur en tant que Bordure de Façade
51
Mise en Service
53
Entretien Par des Spécialistes
53
Visualisation des Messages D'anomalie
54
Données Techniques
54
Caractéristique P-V pour le Dimensionnement D'un Raccordement pour une Deuxième Pièce
55
Dimensions Avec Module Radio en Option
56
Italiano
57
1 Introduzione
58
Indicazioni Generali
58
Validità
58
Destinatari
58
Qualifiche Dei Destinatari
58
Conformità
58
2 Uso Conforme alle Disposizioni
59
Utilizzo Conforme
59
Disposizioni Per Il Funzionamento con Impianti DI Combustione
59
Condizioni DI Garanzia, Garanzia E Responsabilità
59
Condizioni DI Garanzia
59
Garanzia
59
Responsabilità
60
Immagazzinaggio
60
Smaltimento Ecologico
60
3 Sicurezza
60
Classificazione Dei Pericoli
60
Norme DI Sicurezza
60
Installazione del Dispositivo
61
Sicurezza Dell'esercizio
61
4 Capitolo Per Gestori E Personale Specializzato
61
Descrizione del Prodotto
61
Struttura Dell'apparecchio E Funzionamento
61
Varianti Operative
61
Panoramica Dei Moduli
62
Targhetta
62
Protezione Contro Il Gelo
62
Elementi DI Comando E Visualizzazione Dell'unità DI Comando
63
Descrizione Delle Funzioni Operative E Delle Segnalazioni
63
Opzioni Per la Ventilazione
66
Unità DI Comando Esterna
66
Funzionamento Tramite Collegamento in Rete
66
Funzionamento Automatico Tramite Modulo Sensori
66
Manutenzione da Parte del Gestore
68
Manutenzione Dei Filtri
68
Manutenzione Dell'apparecchio
69
Procedura in Caso DI Guasto
70
5 Capitolo Per Il Personale Specializzato
70
Requisiti Per L'installazione
70
Imballaggio E Manipolazione
70
Controllo Della Fornitura
70
Montaggio
70
Requisiti Generali Per Il Montaggio
70
Operazioni Preliminari al Montaggio
71
Collegamento DI Tubi DI Ventilazione
71
Montaggio del Dispositivo DI Ventilazione
73
Collegamento All'alimentazione
76
Parametrizzazione Modalità Operative Ventilazione Istantanea E Assenza
78
Configurazione Della Modalità Operativa Ventilazione Istantanea
78
Configurazione Della Modalità Operativa Assenza
78
Montaggio Della Griglia DI Finitura Esterna Come Terminale DI Facciata
78
Messa in Funzione
80
Manutenzione a Cura DI Personale Specializzato
80
Visualizzazione Dei Messaggi DI Guasto
81
Dati Tecnici
81
Caratteristica P-V Per Il Dimensionamento del Collegamento Per Locali Adiacenti
82
Dimensioni con Modulo Radio Opzionale
83
Publicité
Produits Connexes
Zehnder ComfoAir Compact
Zehnder ComfoAir Q
Zehnder ComfoAir Q Série
Zehnder ComfoAir Q350
Zehnder ComfoAir Q450
Zehnder ComfoAir Q600
Zehnder ComfoAir 70
Zehnder ComfoAir SL 220
Zehnder ComfoAir SL 330
Zehnder ComfoAir 800
Zehnder Catégories
Équipement de ventilation
Chauffages
Panneaux de contrôle
Capteurs
Systèmes de traitement d'air
Plus Manuels Zehnder
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL