Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Wilo Manuels
Unités de contrôle
SC-Booster SCe
Wilo SC-Booster SCe Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo SC-Booster SCe. Nous avons
1
Wilo SC-Booster SCe manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service
Wilo SC-Booster SCe Notice De Montage Et De Mise En Service (156 pages)
Marque:
Wilo
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 5.16 MB
Table des Matières
Deutsch
9
Table des Matières
9
1 Allgemeines
10
Über dieses Dokument
10
2 Sicherheit
10
Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
10
Personalqualifikation
10
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
10
Sicherheitshinweise für den Betreiber
10
Sicherheitshinweise für Inspektions- und Montagearbeiten
11
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
11
Unzulässige Betriebsweisen
11
3 Transport und Zwischenlagerung
11
4 Verwendungszweck (Bestimmungsgemäße Verwendung)
11
5 Angaben über das Erzeugnis
12
Typenschlüssel
12
Technische Daten (Standardausführung)
12
Lieferumfang
12
Zubehör
12
6 Beschreibung und Funktion
13
Beschreibung des Produktes
13
Funktionsbeschreibung
13
Aufbau des Regelgerätes (Fig. 1)
13
Funktion und Bedienung
13
Betriebsweisen der Schaltgeräte
13
Motorschutz
16
Bedienung des Schaltgerätes
16
7 Installation und Elektrischer Anschluss
39
Installation
39
Elektrischer Anschluss
39
8 Inbetriebnahme
43
Werkseinstellung
43
Überprüfung der Motor-Drehrichtung
43
Einstellung des Motorschutzes
43
Signalgeber und Optionale Module
43
9 Wartung
43
10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
44
Störungsanzeige und Quittierung
44
Historienspeicher für die Störungen
44
11 Ersatzteile
44
English
45
1 General
46
About this Document
46
2 Safety
46
Indication of Instructions in the Operating Instructions
46
Personnel Qualifications
46
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
46
Safety Instructions for the Operator
46
Safety Instructions for Inspection and Installation Work
47
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
47
Improper Use
47
3 Transport and Interim Storage
47
4 Application (Intended Use)
47
5 Product Information
48
Type Key
48
Technical Data (Standard Versions)
48
Scope of Delivery
48
Accessories
48
6 Description and Function
49
Description of the Product
49
Function Description
49
Set-Up of the Control Device (Fig. 1)
49
Function and Operation
49
Operating Modes of the Switchgear
49
Motor Protection
52
Operation of the Switchgear
52
7 Installation and Electrical Connection
75
Installation
75
Electrical Connection
75
8 Commissioning
79
Factory Setting
79
Checking the Motor Direction of Rotation
79
Adjusting the Motor Protection
79
Signal Transmitters and Optional Modules
79
9 Maintenance
79
10 Faults, Causes and Remedies
80
History Memory for the Faults
80
Error Description
80
Fault Display and Acknowledgement
80
11 Spare Parts
80
Français
81
1 Généralités
82
A Propos de Ce Document
82
2 Sécurité
82
Signalisation des Consignes de la Notice de Mise en Service
82
Qualification du Personnel
82
Dangers Encourus en cas de Non-Observation des Consignes de Sécurité
82
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
82
Conseils de Sécurité pour les Travaux D'inspection et de Montage
83
Modification du Matériel et Fabrication de Pièces Détachées Non Agréées
83
Modes D'utilisation Non Autorisés
83
3 Transport et Entreposage
83
4 Applications (Utilisation Conforme)
83
5 Informations Sur le Produit
84
Dénomination
84
Caractéristiques Techniques (Modèle Standard)
84
Etendue de la Fourniture
84
Accessoires
84
6 Description et Fonctionnement
85
Description du Produit
85
Description des Fonctions
85
Structure de L'appareil de Régulation (Fig. 1)
85
Fonctionnement et Utilisation
85
Modes de Fonctionnement des Coffrets de Commande
85
Protection Moteur
88
Utilisation du Coffret de Commande
89
Disponibilité
90
7 Montage et Raccordement Électrique
111
Montage
111
Raccordement Électrique
111
Activation/Désactivation Externe
114
8 Mise en Service
115
Réglage Usine
115
Contrôle du Sens de Rotation du Moteur
115
Réglage de la Protection Moteur
115
Capteurs de Signaux et Modules en Option
115
9 Entretien
115
10 Pannes, Causes et Remèdes
116
Affichage des Erreurs et Acquittement
116
Historique des Défauts
116
11 Pièces de Rechange
116
Dutch
117
1 Algemeen
118
Betreffende Dit Document
118
2 Veiligheid
118
Aanduiding Van Aanwijzingen in de Bedieningsvoorschriften
118
Personeelskwalificatie
118
Gevaren Bij de Niet-Naleving Van de Veiligheidsaanwijzingen
118
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
118
Veiligheidsvoorschriften Voor Inspectie- en Montagewerkzaamheden
119
Eigenmachtige Ombouw en Vervaardiging Van Reserveonderdelen
119
Ongeoorloofde Gebruikswijzen
119
3 Transport en Opslag
119
4 Gebruiksdoel (Reglementair Gebruik)
119
5 Productgegevens
120
Type-Aanduiding
120
Technische Gegevens (Standaarduitvoering)
120
Leveringsomvang
120
Toebehoren
120
6 Beschrijving en Werking
121
Productomschrijving
121
Functiebeschrijving
121
Beschrijving Van Het Regelsysteem (Fig. 1)
121
Werking en Bediening
121
Bedrijfssituaties Van de Schakeltoestellen
121
Motorbeveiliging
124
Bediening Van Het Schakeltoestel
124
EXPERT-Menu
125
7 Installatie en Elektrische Aansluiting
147
Installatie
147
Elektrische Aansluiting
147
8 Inbedrijfname
151
Fabrieksinstelling
151
Controle Van de Motordraairichting
151
Instelling Van de Motorbeveiliging
151
Signaalgever en Optionele Modules
151
9 Onderhoud
151
Storingsindicatie en Reset
152
Geschiedenisgeheugen Voor de Storingen
152
10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
152
11 Reserveonderdelen
152
Eg-Konformitätserklärung
153
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Wilo SC-Booster SC
Wilo SC-Booster SC-FC
Wilo SK 602N
Wilo SK 622N
Wilo SK 601N
Wilo Smart Connect Module BT
Wilo SCP 200-550 HA
Wilo SCP 400-550 HA
Wilo SCP 350-470 HA
Wilo SCP 100-270 HA
Wilo Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Pompes à eau
Contrôleurs
Équipement industriel
Plus Manuels Wilo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL