Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
WIKA Manuels
Équipement de test
CPH7650
WIKA CPH7650 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour WIKA CPH7650. Nous avons
2
WIKA CPH7650 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
WIKA CPH7650 Mode D'emploi (144 pages)
Calibrateur de pression portable
Marque:
WIKA
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 10.25 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
1 Généralités
5
2 Présentation Rapide
6
Vue Générale
6
Description
7
Détail de la Livraison
7
3 Sécurité
8
Explication des Symboles
8
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
8
Utilisation Inappropriée
9
Piles Rechargeables
11
Qualification du Personnel
11
Personnel Qualifié
11
Etiquetage, Marquages de Sécurité
12
4 Conception et Fonction
13
Face Avant
13
Tension D'alimentation
14
Chargeur
14
Nettoyage
14
Batterie Rechargeable au Lithium-Ion
15
Chargement de la Batterie Rechargeable au Lithium-Ion
15
Blessures ou Dommages Matériels Causés Par une Batterie Rechargeable Défectueuse
16
Interface
16
Interface USB
17
Raccordements Électriques au CPH7650
17
Raccordement Électrique de Pressostats Libres de Potentiel
18
Raccordements Électriques pour un Instrument Sous Test à 2 Fils
19
Raccordements Électriques pour un Instrument Sous Test à 3 Fils
20
Capteur de Pression de Référence CPT6000
22
Connexion du Capteur de Pression de Référence Type CPT6000 au
22
Raccordement Mécanique
23
Raccordement Électrique
23
Raccordement de L'instrument Sous Test
23
Cph7650
23
Interface Anti-Pollution
24
Interface Utilisateur
26
Transport
27
Emballage et Stockage
27
6 Mise en Service, Utilisation
28
Position
28
Conditions Nécessaires pour des Ensembles de Test Avec le CPH7650
28
Allumage du Calibrateur de Pression
28
Caractéristiques de L'instrument
29
Compensation pour des Différences de Hauteur
30
Importants Réglages D'instrument pour L'étalonnage en Utilisant le Mode Étalonnage
31
Date D'étalonnage
31
Structure de Menu (Modes de Fonctionnement)
32
Explication de L'affichage 6.5.1 Messages D'état D'instrument Juste après Avoir Allumé le CPH7650
33
Extinction du Calibrateur de Pression
34
Contenu de L'affichage des Modes de Fonctionnement
34
Indication Sur L'écran
34
Sommaire du Menu SETUP
38
Modes de Fonctionnement
40
Mode MESURE
40
Mode MESURE (Avec Élément de Test)
42
Mode ETALONNAGE
44
Mode ETALONNAGE (Préparation des Points de Test D'un Étalonnage)
46
2Ème Point de Mesure (Définir)
46
Xème Point de Mesure (Définir)
46
Mode ETALONNAGE (Étalonnage D'un Transmetteur de Pression)
49
2Ème Point de Mesure
49
Mode ETALONNAGE (Étalonnage D'un Manomètre)
50
Mode TEST CONTACT
51
Eléments Supplémentaires du Menu SETUP
53
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Fonctions
53
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Info CPH
54
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Capteur de Référence
55
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Liste de Capteurs de
56
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Configuration du CPH
57
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Interface
58
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : CLEAR Calprog
58
Mesure de Pression
59
Pression Incorrecte
59
Réglage du Point Zéro ou Correction D'offset
59
Compatibilité Produits
60
Fonctionnement de la Pompe Intégrée
60
Génération de Pression ou de Vide
61
Réduction de la Pression ou du Vide
62
Mise à L'atmosphère du Système
62
7 Dysfonctionnements
62
8 Entretien, Nettoyage et Réétalonnage
64
Entretien
64
Nettoyage
64
Blessures Physiques et Dommages aux Équipements et à L'environnement
64
Réétalonnage
65
Démontage, Retour et Mise au Rebut
65
Démontage
65
Retour
65
Mise au Rebut
66
Technologie des Capteurs
67
Spécifications
68
Instrument de Base
68
Chargeur
68
Certificats
69
Etendue de Mesure Disponible et Résolution
69
Etendue de Mesure et Facteurs
69
Facteur de Conversion en Relation Avec L'unité Bar
69
Dimensions en MM [Pouces]
70
11 Accessoires
71
Español
73
1 Información General
75
2 Breve Vista General
76
Resumen
76
Descripción
77
Alcance del Suministro
77
Explicación de Símbolos
78
Uso Conforme a lo Previsto
78
Uso Incorrecto
79
Cualificación del Personal
81
Personal Especializado
81
Rótulos, Marcajes de Seguridad
82
4 Diseño y Función
83
Frente
83
Alimentación de Corriente
84
Cargador de Batería
84
Baterías de Iones de Litio
85
Carga de la Batería de Iones de Litio
85
Interfaz
86
Conexiones Eléctricas en el CPH7650
87
Conexión Eléctrica de un Presostato Libre de Potencial
88
Conexiones Eléctricas de un Instrumento a Comprobar de 2 Hilos
89
Conexiones Eléctricas de un Instrumento a Comprobar de 3 Hilos
90
Sensor de Presión de Referencia CPT6000
92
Conexión del Sensor de Presión de Referencia Modelo CPT6000 al
92
Conexión Eléctrica
93
Conexión del Instrumento a Comprobar
93
Cph7650
93
Filtro Atrapador de Contaminantes
94
Interfaz de Usuario
96
Transporte
97
Embalaje y Almacenamiento
97
6 Puesta en Servicio, Funcionamiento
98
Lugar de Emplazamiento
98
Exigencias Referentes a Sistemas de Prueba con el CPH7650
98
Encender el Calibrador de Presión
98
Características del Instrumento
99
Compensación de Diferencia de Altura
100
Importantes Ajustes del Instrumento con Respecto a una Calibración con el Modo de Calibración
101
Estructura del Menú (Modos de Trabajo)
102
Explicación de la Pantalla
103
Mensajes de Estado del Instrumento al Poco Tiempo de Encender el
103
Cph7650
103
Apagar el Calibrador de Presión
104
Contenidos de la Pantalla de Los Modos de Trabajo
104
Visualización en Pantalla
105
Contenido del Menú SETUP
108
Modos de Funcionamiento
110
Modo MEDICIÓN
110
Modo MEDICIÓN (con Instrumento a Comprobar)
112
Modo CALIBRACIÓN
114
Modo CALIBRACIÓN (Preparar Los Puntos de Prueba de una Calibración)
116
Modo CALIBRACIÓN (la Calibración de un Transmisor de Presión)
119
Modo CALIBRACIÓN (la Calibración de un Manómetro)
120
Modo PRESOSTATO
121
Opciones Adicionales del Menú SETUP
123
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Funciones
123
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Info CPH
124
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Sensor de Referencia
125
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Lista de Sensores de Referencia
126
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Ajustes CPH
127
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Interfaz
128
Opciones Adicionales del Menú SETUP: CLEAR Caldatos
128
Medición de Presión
129
Ajuste del Punto Cero O Corrección de Desplazamiento
129
Compatibilidad con el Medio
130
Operación de la Bomba Integrada
130
Generación de Presión/Vacío
131
Reducción de la Presión/Del Vacío
132
Purgado del Sistema
132
7 Errores
132
8 Mantenimiento, Limpieza y Recalibración
134
Mantenimiento
134
Limpieza
134
Recalibración
135
Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
135
Devolución
135
Eliminación de Residuos
136
10 Datos Técnicos
137
Técnica de Sensores
137
Instrumento Básico
138
Cargador de Batería
138
Certificados
139
Rango de Presión Disponible y Resolución
139
Dimensiones en MM [Pulg]
140
11 Accesorios
141
Publicité
WIKA CPH7650 Mode D'emploi (144 pages)
Marque:
WIKA
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 9.38 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
1 Généralités
5
2 Présentation Rapide
6
Vue Générale
6
Description
7
Détail de la Livraison
7
3 Sécurité
8
Explication des Symboles
8
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
8
Utilisation Inappropriée
9
Qualification du Personnel
12
Personnel Qualifié
12
Etiquetage, Marquages de Sécurité
13
Face Avant
14
Conception et Fonction
15
Tension D'alimentation
15
Au Moyen de L'alimentation Secteur
15
Blessures ou Dommages Matériels Causés Par une Batterie Rechargeable Défectueuse
15
Chargement de la Batterie Rechargeable au Lithium-Ion
17
Blessures Physiques, Dommages aux Équipements et à L'environnement
18
Raccordements Électriques au CPH7650
18
Utilisation de Batteries Rechargeables au Lithium-Ion
17
Raccordement Électrique de Pressostats Libres de Potentiel
20
Raccordements Électriques pour un Instrument Sous Test à 2 Fils
21
Raccordements Électriques pour un Instrument Sous Test à 3 Fils
22
Capteur de Pression de Référence CPT6000
23
Connexion du Capteur de Pression de Référence Type CPT6000 au CPH7650
24
Raccordement Électrique
24
Raccordement Mécanique
24
Raccordement de L'instrument Sous Test
25
Interface Utilisateur
26
5 Transport, Emballage et Stockage
28
Transport
28
Emballage et Stockage
28
6 Mise en Service, Utilisation
29
Position
29
Conditions Nécessaires pour des Ensembles de Test Avec le CPH7650
29
Compensation pour des Différences de Hauteur
30
Importants Réglages D'instrument pour L'étalonnage en Utilisant le Mode Étalonnage
30
Allumage du Calibrateur de Pression
31
Structure de Menu (Modes de Fonctionnement)
32
Explication de L'affichage
33
Messages D'état D'instrument Juste après Avoir Allumé le CPH7650
33
Extinction du Calibrateur de Pression
34
Contenu de L'affichage des Modes de Fonctionnement
34
Indication Sur L'écran
34
Sommaire du Menu SETUP
38
Modes de Fonctionnement
40
Mode MESURE
40
Mode MESURE (Avec Élément de Test)
42
Mode ETALONNAGE
44
Mode ETALONNAGE (Préparation des Points de Test D'un Étalonnage)
46
2Ème Point de Mesure (Définir)
46
Xème Point de Mesure (Définir)
46
Mode ETALONNAGE (Étalonnage D'un Transmetteur de Pression)
49
2Ème Point de Mesure
49
Mode ETALONNAGE (Étalonnage D'un Manomètre)
50
Mode TEST CONTACT
51
Eléments Supplémentaires du Menu SETUP
53
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Fonctions
53
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Info CPH
54
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Capteur de Référence
55
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Liste de Capteurs de Référence
56
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Configuration du CPH
57
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : Interface
58
Eléments de Menu Supplémentaires SETUP : CLEAR Calprog
58
Mesure de Pression
58
Pression Incorrecte
58
Compatibilité Produits
59
Réglage du Point Zéro ou Correction D'offset
59
Fonctionnement de la Pompe Intégrée
59
Génération de Pression ou de Vide
61
Réduction de la Pression ou du Vide
61
Mise à L'atmosphère du Système
61
7 Dysfonctionnements
62
Blessures Physiques, Dommages aux Équipements et à L'environnement
62
Entretien, Nettoyage et Nouvel Étalonnage
64
8 Entretien, Nettoyage et Réétalonnage
64
Entretien
64
Nettoyage
64
Réétalonnage
65
9 Démontage, Retour et Mise au Rebut
65
Démontage
65
Retour
65
Mise au Rebut
66
10 Spécifications
67
Technologie des Capteurs
67
Instrument de Base
68
Unité D'alimentation
68
Certificats
69
Etendue de Mesure Disponible et Résolution
69
Facteur de Conversion en Relation Avec L'unité Bar
69
Dimensions en MM (Pouces)
70
11 Accessoires
71
Informations de Commande pour Votre Requête
71
Español
73
1 Información General
75
2 Breve Vista General
76
Resumen
76
Descripción
77
Alcance del Suministro
77
3 Seguridad
78
Explicación de Símbolos
78
Uso Conforme a lo Previsto
78
Uso Incorrecto
79
Cualificación del Personal
82
Personal Especializado
82
Rótulos, Marcajes de Seguridad
83
4 Diseño y Función
84
Parte Frontal
84
Alimentación de Corriente
85
Uso de la Fuente de Alimentación
85
Utilización de la Batería de Iones de Litio
87
Carga de la Batería de Iones de Litio
87
Conexiones Eléctricas en el CPH7650
88
Conexión Eléctrica de un Presostato Libre de Potencial
90
Conexión Eléctrica de un Instrumento a Comprobar de 2 Hilos
91
Conexión Eléctrica de un Instrumento a Comprobar de 3 Hilos
92
Sensor de Presión de Referencia CPT6000
93
Conexión del Sensor de Presión de Referencia Modelo CPT6000 al CPH7650
94
Conexión Eléctrica
94
La Conexión Mecánica
94
Conexión del Instrumento a Comprobar
95
Interfaz de Usuario
96
5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
98
Transporte
98
Embalaje y Almacenamiento
98
6 Puesta en Servicio, Funcionamiento
99
Lugar de Emplazamiento
99
Exigencias Referentes a Sistemas de Prueba con el CPH7650
99
Compensación de Diferencia de Altura
100
Importantes Ajustes del Instrumento con Respecto a una Calibración con
100
El Modo de Calibración
100
Encender el Calibrador de Presión
101
Estructura del Menú (Modos de Trabajo)
102
Representaciones en Pantalla
103
Mensajes de Estado del Instrumento al Poco Tiempo de Encender el CPH7650
103
Apagar el Calibrador de Presión
104
Contenidos de la Pantalla de Los Modos de Trabajo
104
Visualización en Pantalla
104
Contenido del Menú SETUP
108
Modos de Trabajo
110
Modo MEDICIÓN
110
Modo MEDICIÓN (con Comprobante)
112
Modo CALIBRACIÓN
114
Modo CALIBRACIÓN (Preparar Los Puntos de Prueba de una Calibración)
116
Modo CALIBRACIÓN (la Calibración de un Transmisor de Presión)
119
Modo CALIBRACIÓN (la Calibración de un Manómetro)
120
Modo PRESOSTATO
121
Opciones Adicionales del Menú SETUP
123
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Funciones
123
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Info CPH
124
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Sensor de Referencia
125
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Lista de Sensores de Referencia
126
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Ajustes CPH
127
Opciones Adicionales del Menú SETUP: Interfaz
128
Opciones Adicionales del Menú SETUP: CLEAR Caldatos
128
Medición de Presión
128
Ajuste del Punto Cero O Corrección de Desplazamiento
129
Compatibilidad de Medios
129
Operación de la Bomba Integrada
129
Generación de Presión/Vacío
131
Reducción de la Presión/Del Vacío
131
Purgado del Sistema
131
7 Errores
132
8 Mantenimiento, Limpieza y Recalibración
134
Mantenimiento
134
Limpieza
134
Recalibración
135
9 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
135
Desmontaje
135
Devolución
135
Eliminación de Residuos
136
Técnica de Sensores
137
Datos Técnicos
138
Instrumento Básico
138
Fuente de Alimentación
138
Certificados
139
Rango de Presión Disponible y Resolución
139
Dimensiones en MM (In)
140
11 Accesorios
141
Publicité
Produits Connexes
WIKA CPH6600
WIKA CTD9100
WIKA CTB9100
WIKA CTM9100
WIKA CEP1000
WIKA CTD9100-ZERO
WIKA CPB3800
WIKA CPH7000
WIKA CPH6200-S2
WIKA CPH62I0-S1
WIKA Catégories
Appareils de mesure
Émetteurs
Thermomètres
Capteurs
Instruments de mesure
Plus Manuels WIKA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL