Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Whirlpool Manuels
Réfrigérateurs
SW8 AM2C XR
Whirlpool SW8 AM2C XR Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Whirlpool SW8 AM2C XR. Nous avons
2
Whirlpool SW8 AM2C XR manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Directives D'utilisation, Mode D'emploi
Whirlpool SW8 AM2C XR Directives D'utilisation (208 pages)
Marque:
Whirlpool
| Catégorie:
Réfrigérateurs
| Taille: 2.61 MB
Table des Matières
Български
12
Български
2
Capitolo 7: MANUTENZIONE E PULIZIA
9
Table des Matières
12
Глава 1: МОНТИРАНЕ
13
Монтиране На Един Уред
13
Монтиране На Два Уреда
13
Регулирайте Вратичките (Ако Има)
13
Глава 2: ФУНКЦИИ
14
Вкл./В Готовност
14
Интелигентен Дисплей
14
6Th Sense Регулатор На Свежестта /Profresh
14
Аларма За Отворена Вратичка
14
Ваканция
14
Бързо Охлаждане
14
Чекмедже „Нула Градуса
15
Вентилатор
15
Настройка На Температурата
15
No-Frost Отделение На Хладилника
15
Система За Светодиодно Осветление
16
Чекмедже Crisper* С Регулиране На Влагата
16
Глава 3: УПОТРЕБА
16
Как Да Увеличите Капацитета За Съхраняване На Хладилника
16
Забележки
16
Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ
16
Въздушна Вентилация
16
Как Да Се Съхраняват Пресни Храни Инапитки
16
Къде Да Се Съхраняват Пресните Храни И Напитки
17
Глава 5: ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА
17
Глава 6: ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
18
Отсъствие/Ваканция
18
Преместване
18
Прекъсване На Електрозахранването
18
Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
18
Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
19
Преди Да Се Обърнете Към Отдела За Следпродажбено Обслужване
19
Неизправности
19
Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
20
Čeština
21
Instalace Jediného Spotřebiče
22
Kapitola 1: INSTALACE
22
Montáž Dvou Spotřebičů
22
6Th Sense (6. Smysl) Fresh Control / Profresh
23
Chytrý Displej
23
Dovolená
23
Kapitola 2: FUNKCE
23
Rychlé Chlazení
23
Upozornění Na Otevřená DVířka
23
Zapnuto/Pohotovostní RežIM
23
Chladicí Oddíl Se Systémem „No-Frost
24
Chladicí Prostor No-Frost
24
Nastavení Teploty
24
Přihrádka S Nulovou Teplotou
24
Ventilátor
24
Cirkulace Vzduchu
25
Jak Uchovávat Čerstvé Potraviny Anápoje
25
Jak Zvýšit Kapacitu Úložného Prostoru Chladničky
25
Kapitola 3: POUŽITÍ
25
Kapitola 4: TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN
25
Osvětlovací SystéM Led
25
Pohyb Vzduchu
25
Poznámky
25
Zásuvka Na Ovoce a Zeleninu* S Kontrolou Vlhkosti
25
Kapitola 5: ZVUKY SOUVISEJÍCÍ S PROVOZEM
26
Zvuky Způsobené Provozem
26
Kde Uchovávat Čerstvé Potraviny Anápoje
26
Kapitola 6: DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ, ŽE SPOTŘEBIČ NENÍ POUŽÍVÁN
27
Kapitola 7: ÚDRŽBA a ČIŠTĚNÍ
27
Odstraňování Poruch
28
Nepřítomnost/Dovolená
27
Stěhování
27
Výpadek Proudu
27
Kapitola 8: JAK ODSTRANIT PORUCHU
28
Než Se Obrátíte Na Servisní Středisko
28
Poruchy
28
Kapitola 9: SERVISNÍ STŘEDISKO
29
Dansk
30
Kapitel 1: INSTALLATION
31
Opstilling Af Enkelt Apparat
31
Opstilling Af to Apparater
31
6Th Sense Fresh Control /Profresh
32
Alarmen Åben Låge
32
Fast Cool (Lynafkøling)
32
Funktionen Ferie
32
Kapitel 2: FUNKTIONER
32
On/Standby
32
Smart Display
32
Blæser
33
No-Frost Køleafdeling
33
Nul Grader-Skuffe
33
Temperaturindstilling
33
Bemærk
34
Fugtighedskontrolleret Frugt- Og Grønsagsskuffe
34
Kapitel 3: BRUG
34
Kapitel 4: OPBEVARINGSTIPS
34
Kontrollampesystem Med Led-Lys
34
Luftventilation
34
Opbevaring Af Friske Fødevarer Og Drikkevarer
34
Sådan Kan Køleafdelingens Kapacitet Udvides
34
Kapitel 5: FUNKTIONELLE LYDE
35
Opbevaringsted for Friske Fødevarer Og Drikkevarer
35
Flytning
36
Kapitel 6: ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE er I BRUG
36
Kapitel 7: RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
36
Strømsvigt
36
Ved Længerevarende Fravær/Feri
36
Fejl
37
Før Serviceafdelingen Kontaktes
37
Kapitel 8: FEJLFINDINGSOVERSIGT
37
Kapitel 9: SERVICEAFDELING
38
Dutch
39
Een Apparaat Installeren
40
Hoofdstuk 1: INSTALLATIE
40
Twee Apparaten Installeren
40
Deuren Afstellen (Indien Beschikbaar)
40
6Th Sense Fresh Control / Profresh
41
Aan/Stand-By
41
Alarm Deur Open
41
Hoofdstuk 2: FUNCTIES
41
Smart Display* (Slim Display*)
41
Snel Koelen
41
Vacation (Vakantiemodus)
41
Ijsvrij Koelkastcompartiment
42
Nul Graden-Lade
42
Temperatuurinstelling
42
Ventilator
42
De Bewaarcapaciteit Van de Koelkast Vergroten
43
Hoofdstuk 3: GEBRUIK
43
Hoofdstuk 4: TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN
43
Opmerking
43
Opslaan Van Verse Etenswaar en Dranken
43
Systeem Met Led-Verlichting
43
Ventilatie
43
Vochtgestuurde Crisper
43
De Juiste Plek Voor Verse Etenswaar en Dranken
44
Hoofdstuk 5: FUNCTIONELE GELUIDEN
44
Afwezigheid/Vakantie
45
Hoofdstuk 6: AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT
45
Hoofdstuk 7: ONDERHOUD en REINIGING
45
Stroomuitval
45
Verhuizen
45
Hoofdstuk 8: HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING
46
Storingen
46
Voordat U Contact Opneemt Met de Consumentenservice
46
Hoofdstuk 9: CONSUMENTENSERVICE
47
Suomi
48
Kahden Laitteen Asentaminen
49
Ovien Säätäminen (Ei Kaikissa Malleissa)
49
Luku 1: ASENNUS
49
Yhden Laitteen Asentaminen
49
6Th Sense Fresh Control / Profresh
50
Lomatoiminto
50
Luku 2: TOIMINNOT
50
Ovi Auki -Hälytys
50
Pikajäähdytys
50
Smart-Näyttö
50
Virta-/Valmiustila
50
Lämpötila-Asetus
51
No-Frost Huurtumaton Jääkaappiosasto
51
Nolla-Astelokero
51
Tuuletin
51
Huomautuksia
52
Ilmanvaihto
52
Jääkaapin Säilytystilan Lisääminen
52
Kosteussäädetty Vihanneslaatikko
52
Led-Valojärjestelmä
52
Luku 3: KÄYTTÖ
52
Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN
52
Tuoretarvikkeiden Ja Juomien Säilytysohjeita
52
Luku 5: TOIMINTAÄÄNET
53
Tuoretarvikkeiden Ja Juomien Säilytyspaikat
53
Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
54
Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS
54
Muuttaminen
54
Pitkä Poissaolo / Loma-Aika
54
Sähkökatko
54
Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon
55
Luku 8: VIANMÄÄRITYSOPAS
55
Viat
55
Luku 9: HUOLTOPALVELU
56
Français
57
Chapitre 1 : INSTALLATION
58
Installation D'un Seul Appareil
58
Installation de Deux Appareils
58
Charnières Ajustables (Selon le Modèle)
58
Installation du Four
58
Alarme Porte Ouverte
59
Chapitre 2 : FONCTIONS
59
Contrôle de la Fraîcheur 6Th Sense / Fraîcheur Pro
59
Marche/Veille
59
Refroidissement Rapide
59
Vacances
59
Écran Intelligent
59
Affichage Intelligent
59
Bac Zéro Degré
60
Compartiment Réfrigérateur « No-Frost
60
Réglage de la Température
60
Ventilateur
60
Aération
61
Bac à Humidité Contrôlée
61
Chapitre 3 : UTILISATION
61
Chapitre 4 : CONSEILS pour la CONSERVATION des ALIMENTS
61
Comment Augmenter la Capacité de Conservation du Réfrigérateur
61
Comment Conserver des Aliments Frais et des Boissons
61
Remarques
61
Système D'éclairage del
61
Chapitre 5 : BRUITS de FONCTIONNEMENT
62
Recommandation en cas de Non-Utilisation de L'appareil
63
Où Conserver les Aliments Frais et les Boissons
62
Absence/Vacances
63
Chapitre 6 : RECOMMANDATION si VOUS N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL
63
Chapitre 7 : NETTOYAGE et ENTRETIEN
63
Coupure de Courant
63
DéMénagement
63
Déplacement
63
Avant de Contacter le Service Après-Vente
64
Chapitre 8 : GUIDE de DÉPANNAGE
64
Pannes
64
Affichage
64
Chapitre 9 : SERVICE APRÈS-VENTE
65
Deutsch
66
Installation eines Einzelgeräts
67
Installation von Zwei Geräten
67
Türen Einstellen (Falls Vorhanden)
67
Kapitel 1: INSTALLATION
67
6Th Sense Fresh Control / Profresh
68
Alarm Tür Offen
68
Ein/Standby
68
Kapitel 2: FUNKTIONEN
68
Schnellkühlen
68
Smart-Display
68
Urlaub
68
Gebläse
69
No-Frost Kühlraum
69
Null-Grad-Schublade
69
Temperatureinstellung
69
Aufbewahren von Frischen Lebensmitteln und Getränken
70
Aufnahmekapazität des Kühlschranks Erhöhen
70
Belüftung
70
Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregulierung
70
Hinweise
70
Kapitel 3: VERWENDUNG
70
Kapitel 4: AUFBEWAHRUNGSTIPPS für LEBENSMITTEL
70
Led-Lichtsystem
70
Aufbewahrungsort von Frischen Lebensmitteln und Getränken
71
Kapitel 5: BETRIEBSGERÄUSCHE
71
Abwesenheit / Urlaub
72
Kapitel 6: EMPFEHLUNGEN bei NICHTGEBRAUCH des GERÄTS
72
Kapitel 7: WARTUNG und REINIGUNG
72
Stromausfall
72
Umzug
72
Fehler
73
Kapitel 8: ANLEITUNG zur FEHLERSUCHE
73
Vor dem Kontaktieren des Kundendienstes
73
Kapitel 9: KUNDENDIENST
74
Ελληνικά
75
Εγκατασταση Δυο Συσκευων
76
Ρυθμιση Πορτων (Αν Υπαρχει)
76
Εγκατασταση Μεμονωμενησ Συσκευησ
76
Κεφάλαιο 1: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
76
6Th Sense Fresh Control / Profresh
77
On/Stand by
77
Διακοπεσ
77
Εξυπνη Οθονη
77
Κεφάλαιο 2: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
77
Συναγερμοσ Ανοιχτησ Πορτασ
77
Ταχεια Ψυξη
77
Ανεμιστηρασ
78
Αυτοματη Αποψυξη Του Ψυγειου
78
Ρυθμιση Θερμοκρασιασ
78
Συρταρι Μηδενικησ Θερμοκρασιασ
78
Εξαερισμοσ
79
Κεφάλαιο 3: ΧΡΗΣΗ
79
Κεφάλαιο 4: ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
79
Πωσ Να Αποθηκευετε Τα Φρεσκα Τροφιμα Και Ποτα
79
Πωσ Να Αυξησετε Τη Χωρητικοτητα Του Ψυγειου
79
Σημειωσεισ
79
Συρταρι Διατηρησησ Ελεγχομενησ Υγρασιασ
79
Συστημα Φωτισμου Led
79
Κεφάλαιο 5: ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
80
Που Να Αποθηκευετε Τα Φρεσκα Τροφιμα Και Ποτα
80
Απουσια / Διακοπεσ
81
Διακοπη Ρευματοσ
81
Κεφάλαιο 6: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
81
Κεφάλαιο 7: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
81
Μετακομιση
81
Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
81
Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
82
Βλαβεσ
82
Κεφάλαιο 8: ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ
82
Πριν Επικοινωνησετε Με Το Κεντρο Εξυπηρετησησ Πελατων
82
Κεφάλαιο 9: ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ
83
Magyar
84
Egyetlen Készülék Üzembe Helyezése
85
Fejezet: ÜZEMBE HELYEZÉS
85
Két Készülék Üzembe Helyezése
85
6Th Sense Fresh Control / Profresh
86
Bekapcsolt/Készenléti Állapot
86
Fejezet: FUNKCIÓK
86
Gyorshűtés
86
Intelligens Kijelző
86
Nyaralás
86
Nyitott Ajtóra Figyelmeztető Jelzés
86
A HőMérséklet Beállítása
87
Jegesedésmentes Hűtőtér
87
Nulla Fok Rekesz
87
Ventilátor
87
A Friss Élelmiszerek És Italok Tárolása
88
A Hűtőtér Kapacitásának Növelése
88
Ellenőrzött Páratartalmú Rekesz
88
Fejezet: a KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
88
Fejezet: ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK
88
Led-Es Világítórendszer
88
Megjegyzések
88
Szellőzés
88
A Friss Élelmiszerek És Italok Tárolása
89
Fejezet: MŰKÖDÉSI ZAJOK
89
Fejezet: AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA a KÉSZÜLÉKET
90
Fejezet: KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
90
Költözés
90
Távollét/Nyaralás
90
Áramszünet
90
Fejezet: HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
91
Fejezet: VEVŐSZOLGÁLAT
91
Hibák
91
Mielőtt a Vevőszolgálatot Hívná
91
Italiano
93
Capitolo 1: INSTALLAZIONE
94
Installazione DI Due Apparecchi
94
Regolazione Delle Porte (Se Disponibile)
94
Installazione DI un Apparecchio Singolo
94
6Th Sense Fresh Control / Profresh
95
Allarme Porta Aperta
95
Capitolo 2: FUNZIONI
95
On/Standby
95
Raffreddamento Rapido
95
Smart Display
95
Vacanza
95
Cassetto Zero Gradi
96
Comparto Frigorifero No-Frost
96
Impostazione Della Temperatura
96
Ventola
96
Aumento Della Capacità DI Conservazione del Frigorifero
97
Capitolo 3: UTILIZZO
97
Capitolo 4: CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
97
Cassetto a Umidità Controllata
97
Modalità DI Conservazione DI Alimenti Freschi E Bevande
97
Note
97
Sistema DI Illuminazione a Led
97
Ventilazione
97
Capitolo 5: SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
98
Raccomandazione in Caso DI Non Utilizzo Dell'apparecchio
99
Dove Conservare Alimenti Freschi E Bevande
98
Assenza / Vacanze
99
Guasto Dell'alimentazione Elettrica
99
Spostamento
99
Manutenzione E Pulizia
99
Capitolo 8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
100
Guasti
100
Prima DI Contattare Il Servizio Assistenza
100
Capitolo 9: SERVIZIO ASSISTENZA
101
Қазақша
102
1-Тарау: Орнату
103
Бір Құрылғыны Орнату
103
Екі Құрылғыны Орнату
103
Есіктерді Реттеу )Жабдықталған Болса
103
2-Тарау: Функциялар
104
6Th Sense Fresh Control / Profresh
104
Smart Display )Смарт Дисплей
104
Ашық Есік Дабылы
104
Демалыс
104
Жылдам Салқындату
104
Қосу/Күту
104
No-Frost Тоңазытқыш Бөлімі
105
Желдеткіш
105
Нөл Градустық Жәшік
105
Температура Параметрі
105
3-Тарау: Пайдалану
106
4-Тарау: Тағамды Сақтау Кеңестері
106
Ауа Циркуляциясы
106
Балғын Тағам Және Сусындарды Сақтау
106
Ескертпелер
106
Жарық Диодты Шам Жүйесі
106
Тоңазытқыштың Сақтау Сыйымдылығын Арттыру Жолы
106
Ылғалдылықпен Басқарылатын Қатырғыш
106
5-Тарау: Функционалдық Дыбыстар
107
Балғын Тағам Және Сусындарды Сақтау Орны
107
6-Тарау: Құрылғыны Пайдаланбау Жағдайындағы Ұсыныс
108
7-Тарау: Құрылғыға Техникалық Қызмет Көрсету Және Тазалау
108
Орнын Ауыстыру
108
Уақытша Жоқ Болу / Демалыс
108
Қуат Іркілісі
108
8-Тарау: Ақаулықтарды Шешу Нұсқаулығы
109
Ақаулықтарды Жою Нұсқаулығы
109
Кепілдік Бойынша Қызмет Көрсету Бөліміне Хабарласудың Алдында
109
9-Тарау: Кепілдік Бойынша Қызмет Көрсету
110
Norsk
111
Installasjon Av Ett Enkelt Apparat
112
Installasjon Av to Apparat
112
Kapittel 1: INSTALLASJON
112
Montere Ett Enkelt Apparat
112
Montere to Apparater
112
6Th Sense Fresh Control / Profresh
113
Alarm for Åpen Dør
113
Ferie
113
Hurtig Nedkjøling
113
Rask Nedkjøling
113
Kapittel 2: FUNKSJONER
113
On/Stand by
113
Smart Display
113
Frostfritt Kjøleseksjon
114
Innstilling Av Temperatur
114
Skuff Med Null Grader
114
Vifte
114
Fuktighetskontrollert Skuff
115
Hvordan Øke Kjøleskapets Oppbevaringskapasitet
115
Kapittel 3: BRUK
115
Kapittel 4: TIPS for OPPBEVARING AV MAT
115
Led-Lyssystem
115
Luftventilasjon
115
Merknader
115
Slik Oppbevarer du Ferskmat Og Drikkevarer
115
Hvor du Bør Plassere Fersk Mat Og Drikke
116
Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER
116
Flytting
117
Fravær/Ferie
117
Kapittel 6: ANBEFALINGER DERSOM APPARATET IKKE er I BRUK
117
Kapittel 7: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
117
Strømbrudd
117
Funksjonsfeil
118
Før du Kontakter Serviceavdelingen
118
Kapittel 8: VEILEDNING for FEILSØKING
118
Kapittel 9: SERVICE-AVDELING
119
Polski
120
Instalowanie Dwóch Urządzeń
121
Instalowanie Jednego Urządzenia
121
Rozdział 1: INSTALACJA
121
6Th Sense Fresh Control / Profresh
122
Alarm Otwartych Drzwi
122
Inteligentny Wyświetlacz
122
Przycisk Wł./Tryb Czuwania
122
Rozdział 2: FUNKCJE
122
Szybkie Chłodzenie
122
Tryb Wakacyjny
122
Komora Chłodziarki Z Funkcją No-Frost
123
Szuflada Zerowej Temperatury
123
Ustawienia Temperatury
123
Wentylator
123
Jak Zwiększyć Pojemność Chłodziarki
124
Oświetlenie Led
124
Pojemnik O Kontrolowanej WilgotnośCI
124
Przechowywanie Świeżej ŻywnośCI I Napojów
124
Rozdział 3: UŻYTKOWANIE
124
Spożywczych
124
Uwagi
124
Wentylacja Powietrza
124
Miejsce Przechowywania Świeżej ŻywnośCI I Napojów
125
Rozdział 5: ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA
125
Awaria Zasilania
126
Nieobecność/Wakacje
126
Przenoszenie
126
Rozdział 6: ZALECENIA W PRZYPADKU PRZERWY W UŻYTKOWANIU URZĄDZENIA
126
Rozdział 7: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
126
Przed Zwróceniem Się Do Serwisu Technicznego
127
Rozdział 8: INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
127
Usterki
127
Inne: Rozdział 9: SERWIS TECHNICZNY
128
Publicité
Whirlpool SW8 AM2C XR Mode D'emploi (184 pages)
Marque:
Whirlpool
| Catégorie:
Réfrigérateurs
| Taille: 12.85 MB
Table des Matières
Български
11
Български
2
Table des Matières
11
Глава 1:МОНТИРАНЕ
12
Монтиране На Един Уред
12
Монтиране На Два Уреда
12
Регулирайте Вратичките (Ако Има)
12
Глава 2: ФУНКЦИИ
13
Вкл./В Готовност
13
6Th Sense Регулатор На Свежестта / Green Intelligence Profresh
13
Аларма За Отворена Вратичка
13
Бързо Охлаждане
13
Вентилатор
13
Настройка На Температурата
13
No-Frost Отделение На Хладилника
13
Осветление На Хладилника
13
Глава 3: УПОТРЕБА
14
Забележки
14
Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ
14
Въздушна Вентилация
14
Как Да Се Съхраняват Пресни Храни Инапитки
14
Къде Да Се Съхраняват Пресните Храни И Напитки
14
Глава 5: ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА
15
Глава 6: ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
16
Отсъствие/Ваканция
16
Преместване
16
Прекъсване На Електрозахранването
16
Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
16
Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
17
Преди Да Се Обърнете Към Отдела За Следпродажбено Обслужване
17
Неизправности
17
Глава 9: СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ
18
Čeština
19
Instalace Jednoho Spotřebiče
20
Kapitola 1:INSTALACE
20
Montáž Obou Spotřebičů
20
Montáž Dvou Spotřebičů
20
Přizpůsobení DVířek (Je-Li Možnost Dostupná)
20
6Th Sense (6. Smysl) Fresh Control / Green Intelligence Profresh
21
Chladicí Prostor Chladničky„No-Frost
21
Kapitola 2: FUNKCE
21
Nastavení Teploty
21
Osvětlení Chladničky
21
Rychlé Chlazení
21
Ventilace
21
Výstražné Zvukové Upozornění Na Otevřená DVířka
21
Zapnuto / Pohotovostní RežIM (on / Stand By)
21
Jak Uchovávat Čerstvé Potraviny Anápoje
22
Kapitola 3: POUŽITÍ
22
Kapitola 4: TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN
22
Pohyb Vzduchu
22
Kde Uchovávat Čerstvé Potraviny Anápoje
22
Poznámky
22
Proudění Vzduchu
22
Kapitola 5: ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM
23
Kapitola 6: DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
24
Kapitola 7: ÚDRŽBA a ČIŠTĚNÍ
24
Odstraňování Poruch
25
Nepřítomnost/Dovolená
24
Stěhování
24
Výpadek Proudu
24
Kapitola 8: JAK ODSTRANIT PORUCHU
25
Než Se Obrátíte Na Servisní Středisko
25
Poruchy
25
Kapitola 9: SERVISNÍ STŘEDISKO
26
Dansk
27
Juster Døre (Hvis Tilgængelig)
28
Kapitel 1:INSTALLATION
28
Opstilling Af Enkelt Apparat
28
Opstilling Af to Apparater
28
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
29
Alarmen Åben Låge
29
Blæser
29
Kapitel 2: FUNKTIONER
29
Køleskabslys
29
Lynafkøling
29
No-Frost Køleafdeling
29
On/Standby
29
Temperaturindstilling
29
Bemærk
30
Kapitel 3: BRUG
30
Kapitel 4: OPBEVARINGSTIPS
30
Luftventilation
30
Opbevaring Af Friske Fødevarer Og Drikkevarer
30
Opbevaringsted for Friske Fødevarer Og Drikkevarer
30
Kapitel 5: FUNKTIONELLE LYDE
31
Flytning
32
Kapitel 6: ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE er I BRUG
32
Kapitel 7: RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
32
Strømsvigt
32
Ved Længerevarende Fravær/Ferie
32
Fejl
33
Før Serviceafdelingen Kontaktes
33
Kapitel 8: FEJLFINDINGSOVERSIGT
33
Kapitel 9: SERVICEAFDELING
34
Dutch
35
Deuren Afstellen (Indien Beschikbaar)
36
Een Apparaat Installeren
36
Hoofdstuk 1:INSTALLATIE
36
Twee Apparaten Installeren
36
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
37
Aan/Stand-By
37
Alarm Deur Open
37
Hoofdstuk 2: FUNCTIES
37
Ijsvrij Koelkastcompartiment
37
Koelkastverlichting
37
Snel Koelen
37
Temperatuurinstelling
37
Ventilator
37
De Juiste Plek Voor Verse Etenswaar en Dranken
38
Hoofdstuk 3: GEBRUIK
38
Hoofdstuk 4: TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN
38
Opmerking
38
Opslaan Van Verse Etenswaar en Dranken
38
Ventilatie
38
Hoofdstuk 5: FUNCTIONELE GELUIDEN
39
Hoofdstuk 6: AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT
39
Aanbevelingen Wanneer Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
40
Afwezigheid/Vakantie
40
Hoofdstuk 7: ONDERHOUD en REINIGING
40
Stroomuitval
40
Verhuizen
40
Hoofdstuk 8: HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING
41
Storingen
41
Voordat U Contact Opneemt Met de Consumentenservice
41
Hoofdstuk 9: CONSUMENTENSERVICE
42
Suomi
43
Kahden Laitteen Asentaminen
44
Luku 1:ASENNUS
44
Ovien Säätäminen (Ei Kaikissa Malleissa)
44
Yhden Laitteen Asentaminen
44
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
45
Jääkaapin Sisävalo
45
Luku 2: TOIMINNOT
45
Lämpötila-Asetus
45
No-Frost Huurtumaton Jääkaappiosasto
45
Ovi Auki -Hälytys
45
Pikajäähdytys
45
Tuuletin
45
Virta-/Valmiustila
45
Huomautuksia
46
Ilmanvaihto
46
Luku 3: KÄYTTÖ
46
Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN
46
Tuoretarvikkeiden Ja Juomien Säilytysohjeita
46
Tuoretarvikkeiden Ja Juomien Säilytyspaikat
46
Luku 5: TOIMINTAÄÄNET
47
Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
48
Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS
48
Muuttaminen
48
Pitkä Poissaolo / Loma-Aika
48
Sähkökatko
48
Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon
49
Luku 8: VIANMÄÄRITYSOPAS
49
Viat
49
Luku 9: HUOLTOPALVELU
50
Français
51
Chapitre 1 :INSTALLATION
52
Charnières Ajustables (Selon le Modèle)
52
Installation D'un Seul Appareil
52
Installation de Deux Appareils
52
Installation du Four
52
Alarme Porte Ouverte
53
Chapitre 2 : FONCTIONS
53
Compartiment Réfrigérateur « No-Frost
53
Contrôle de la Fraîcheur 6Th Sense /Intelligence Verte Fraîcheur Pro
53
Marche/Veille
53
Refroidissement Rapide
53
Réglage de la Température
53
Ventilateur
53
Éclairage du Réfrigérateur
53
Aération
54
Chapitre 3 : UTILISATION
54
Chapitre 4 : CONSEILS pour la CONSERVATION des ALIMENTS
54
Comment Conserver les Aliments Frais et les Boissons
54
Où Conserver les Aliments Frais et les Boissons
54
Remarques
54
Chapitre 5 : BRUITS de FONCTIONNEMENT
55
Recommandation en cas de Non-Utilisation de L'appareil
56
Absence/Vacances
56
Chapitre 6 : RECOMMANDATION si VOUS N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL
56
Chapitre 7 : NETTOYAGE et ENTRETIEN
56
Coupure de Courant
56
DéMénagement
56
Avant de Contacter le Service Après-Vente
57
Chapitre 8 : GUIDE de DÉPANNAGE
57
Pannes
57
Chapitre 9 : SERVICE APRÈS-VENTE
58
Deutsch
59
Installation eines Einzelgeräts
60
Installation von Zwei Geräten
60
Kapitel 1:INSTALLATION
60
Türen Einstellen (Falls Vorhanden)
60
6Th Sense (Sensor+) Fresh Control / Green Intelligence Profresh
61
Alarm Tür Offen
61
Ein/Stand-By
61
Gebläse
61
Kapitel 2: FUNKTIONEN
61
Kühlschranklicht
61
No-Frost Kühlraum
61
Schnell Kühlen
61
Temperatureinstellung
61
Aufbewahren von Frischen Lebensmitteln und Getränken
62
Belüftung
62
Hinweise
62
Kapitel 3: VERWENDUNG
62
Kapitel 4: AUFBEWAHRUNGSTIPPS für LEBENSMITTEL
62
Kapitel 5: BETRIEBSGERÄUSCHE
63
Abwesenheit / Urlaub
64
Kapitel 6: EMPFEHLUNGEN bei NICHTGEBRAUCH des GERÄTS
64
Kapitel 7: WARTUNG und REINIGUNG
64
Stromausfall
64
Umzug
64
Bevor Sie den Kundenservice Kontaktieren
65
Fehler
65
Kapitel 8: ANLEITUNG zur FEHLERSUCHE
65
Kapitel 9: KUNDENDIENST
66
Ελληνικά
67
Εγκατασταση Δυο Συσκευων
68
Εγκατασταση Μεμονωμενησ Συσκευησ
68
Κεφάλαιο 1:ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
68
Ρυθμιση Πορτων (Αν Υπαρχει)
68
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
69
On/Stand by
69
Ανεμιστηρασ
69
Αυτοματη Αποψυξη Του Ψυγειου
69
Κεφάλαιο 2: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
69
Λειτουργια Ταχειασ Ψυξησ
69
Ρυθμιση Θερμοκρασιασ
69
Συναγερμοσ Ανοιχτησ Πορτασ
69
Φωσ Ψυγειου
69
Εξαερισμοσ
70
Κεφάλαιο 3: ΧΡΗΣΗ
70
Κεφάλαιο 4: ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
70
Που Να Αποθηκευετε Τα Φρεσκα Τροφιμα Και Ποτα
70
Πωσ Να Αποθηκευετε Τα Φρεσκα Τροφιμα Και Ποτα
70
Σημειωσεισ
70
Κεφάλαιο 5: ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
71
Απουσια / Διακοπεσ
72
Διακοπη Ρευματοσ
72
Κεφάλαιο 6: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
72
Κεφάλαιο 7: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
72
Μετακομιση
72
Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
72
Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
73
Βλαβεσ
73
Κεφάλαιο 8: ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ
73
Πριν Επικοινωνησετε Με Το Κεντρο Εξυπηρετησησ Πελατων
73
Κεφάλαιο 9: ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ
74
Magyar
75
Fejezet:üzembe HELYEZÉS
75
6Th Sense Fresh Control/Green Intelligence Profresh
76
Üzembe Helyezés
76
Ajtók Beállítása (Ha Lehetséges)
76
Egyetlen Készülék Üzembe Helyezése
76
Fejezet: FUNKCIÓK
76
Két Készülék Üzembe Helyezése
76
A HőMérséklet Beállítása
77
A Hűtőszekrény Világítása
77
Bekapcsolt/Készenléti Állapot
77
Fejezet: a KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
77
A Készülék Használata
78
Gyorshűtés
77
Jegesedésmentes Hűtőtér
77
Nyitott Ajtóra Figyelmeztető Jelzés
77
Ventilátor
77
A Friss Élelmiszerek És Italok Tárolása
78
Fejezet: ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK
78
Megjegyzések
78
Szellőzés
78
Fejezet: MŰKÖDÉSI ZAJOK
79
Fejezet: AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA a KÉSZÜLÉKET
80
Fejezet: KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
80
Költözés
80
Távollét/Nyaralás
80
Áramszünet
80
Fejezet: HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
81
Hibák
81
Mielőtt a Vevőszolgálatot Hívná
81
Fejezet: VEVŐSZOLGÁLAT
82
Italiano
83
Capitolo 1:INSTALLAZIONE
84
Installazione Dell'apparecchio Singolo
84
Installazione DI Due Apparecchi
84
Installazione DI un Apparecchio Singolo
84
Regolazione Delle Porte (Se Disponibile)
84
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
85
Allarme Porta Aperta
85
Capitolo 2: FUNZIONI
85
Comparto Frigorifero No-Frost
85
Impostazione Della Temperatura
85
Luce Frigorifero
85
On/Standby
85
Raffreddamento Rapido
85
Ventola
85
Capitolo 3: UTILIZZO
86
Capitolo 4: CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
86
Dove Conservare Alimenti Freschi Ebevande
86
Modalità DI Conservazione DI Alimenti Freschi E Bevande
86
Note
86
Ventilazione
86
Capitolo 5: SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
87
Raccomandazione in Caso DI Non Utilizzo Dell'apparecchio
88
Assenza / Vacanze
88
Capitolo 7: MANUTENZIONE E PULIZIA
88
Guasto Dell'alimentazione Elettrica
88
Spostamento
88
Capitolo 8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
89
Guasti
89
Prima DI Contattare Il Servizio Assistenza
89
Capitolo 9: SERVIZIO ASSISTENZA
90
Қазақша
91
1-Тарау:орнату
92
Бір Құрылғыны Орнату
92
Екі Құрылғыны Орнату
92
Есіктерді Реттеу )Жабдықталған Болса
92
2-Тарау: Функциялар
93
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
93
No-Frost Тоңазытқыш Бөлімі
93
Ашық Есік Дабылы
93
Желдеткіш
93
Жылдам Салқындату
93
Температура Параметрі
93
Тоңазытқыш Шамы
93
Қосу/Күту
93
3-Тарау: Пайдалану
94
4-Тарау: Тағамды Сақтау Кеңестері
94
Ауа Циркуляциясы
94
Балғын Тағам Және Сусындарды Сақтау Орны
94
Балғын Тағамды Және Сусындарды Сақтау
94
Ескертпелер
94
5-Тарау: Функционалдық Дыбыстар
95
6-Тарау: Құрылғыны Пайдаланбау Жағдайындағы Ұсыныс
96
7-Тарау: Құрылғыға Техникалық Қызмет Көрсету Және Тазалау
96
Ақаулықтарды Жою Нұсқаулығы
97
Орнын Ауыстыру
96
Уақытша Жоқ Болу / Демалыс
96
Қуат Іркілісі
96
8-Тарау: Ақаулықтарды Шешу Нұсқаулығы
97
Ақаулықтар
97
Кепілдік Бойынша Қызмет Көрсету Бөліміне Хабарласудың Алдында
97
9-Тарау: Кепілдік Бойынша Қызмет Көрсету
98
Norsk
99
Installasjon Av Ett Enkelt Apparat
100
Montere Ett Enkelt Apparat
100
Montere to Apparater
100
Installasjon Av to Apparat
100
Kapittel 1:INSTALLASJON
100
Reguler Dører (Hvis Tilgjengelig)
100
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
101
Alarm for Åpen Dør
101
Kapittel 2: FUNKSJONER
101
Kjøleskapslys
101
No-Frost Kjøleseksjo
101
On/Stand by
101
Rask Nedkjøling
101
Temperaturinnstilling
101
Vifte
101
Hvor du Bør Oppbevare Ferskmat Og Drikkevare
102
Kapittel 3: BRUK
102
Kapittel 4: TIPS for OPPBEVARING AV MAT
102
Slik Oppbevarer du Ferskmat Og Drikkevarer
102
Luft Ventilasjo
102
Merknader
102
Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER
103
Fravær/Ferie
104
Kapittel 6: ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE er I BRUK
104
Kapittel 7: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
104
Strømbrudd
104
Ved Flytting
104
Funksjonsfeil
105
Før du Kontakter Serviceavdelingen
105
Kapittel 8: VEILEDNING VED FEILSØKING
105
Kapittel 9: SERVICEAVDELING
106
Polski
107
Dostosuj Drzwi (Jeśli Dostępne)
108
Instalowanie Dwóch Urządzeń
108
Instalowanie Jednego Urządzenia
108
Rozdział 1: INSTALACJA
108
6Th Sense Fresh Control / Green Intelligence Profresh
109
Alarmu Otwartych Drzwi
109
Komora Chłodziarki Z Funkcją No-Frost
109
Oświetlenie Chłodziarki
109
Przycisk Wł./Tryb Czuwania
109
Rozdział 2: FUNKCJE
109
Szybkie Chłodzenie
109
Ustawiania Temperatury
109
Wentylator
109
Miejsce Przechowywania Świeżej ŻywnośCI I Napojów
110
Przechowywanie Świeżej ŻywnośCI I Napojów
110
Rozdział 3: UŻYTKOWANIE
110
Spożywczych
110
Uwagi
110
Wentylacja Powietrza
110
Rozdział 5: ODGŁOSY PRACY
111
Awaria Zasilania
112
Nieobecność/Wakacje
112
Przeprowadzka
112
Rozdział 6: ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA
112
Rozdział 7: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
112
Przed Zwróceniem Się Do Serwisu Technicznego
113
Rozdział 8: INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
113
Usterki
113
Rozdział 9: SERWIS TECHNICZNY
114
Publicité
Produits Connexes
Whirlpool SW8AM2QX
Whirlpool SW8AM2QW
Whirlpool SW8 AM2 D WHR
Whirlpool SW8 AM2C XWR 2
Whirlpool SW8AM1QW
Whirlpool SW6AM2QW
Whirlpool STM 16 Série
Whirlpool STM 17 Série
Whirlpool SP70 T121
Whirlpool S 25 DRSS
Whirlpool Catégories
Lave-vaisselles
Réfrigérateurs
Machines à laver
Four à micro-ondes
Fours
Plus Manuels Whirlpool
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL