Viking MB 655 YS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Viking MB 655 YS. Nous avons 1 Viking MB 655 YS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Viking MB 655 YS Manuel D'utilisation

Viking MB 655 YS Manuel D'utilisation (444 pages)

Marque: Viking | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 29.06 MB

Table des Matières

Deutsch

15
- Table des Matières
  15
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  16
  - Allgemein
    16
  - Anleitung zum Lesen der
    16
- Rasenmäher mit Messer-Brems
  17
- Gerätebeschreibung
  17
- Zu Ihrer Sicherheit
  17
  - Allgemein
    17
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    18
  - Akku und Ladegerät
    19
  - Bekleidung und Ausrüstung
    19
  - Transport des Geräts
    20
  - Vor der Arbeit
    20
  - Während der Arbeit
    21
  - Wartung und Reparaturen
    23
  - Lagerung bei Längeren
    24
  - Betriebspausen
    24
  - Entsorgung
    24
- Symbolbeschreibung
  24
- Lieferumfang
  25
- Gerät Betriebsbereit machen
  26
  - Allgemein
    26
  - Lenker Montieren
    26
  - Starterseil Ein- und Aushängen
    26
  - Grasfangkorb Montieren
    26
  - Mulcheinsatz Entnehmen und
    26
  - Kraftstoff und Motoröl
    27
- Bedienelemente
  27
  - Allgemein
    27
  - Stellteile am Lenker
    27
  - Lenker Einstellen
    27
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung
    28
  - Sicherheitseinrichtungen
    29
  - Bügel Motorstopp
    29
- Messer-Brems-Kupplung (BBC)
  29
  - Messer-Brems-Kupplung
    29
- Hinweise zum Arbeiten
  29
  - Arbeitsbereich des Bedieners
    29
    
    Wie sollte Gemulcht werden
    30
    
    Gerät in Betrieb Nehmen
    30
  - Kontrollieren
    30
  - Verbrennungsmotor Starten
    30
  - Mb 650 T, Mb 650 V, Mb 655 V)
    30
  - 650 Ve)
    31
  - Verbrennungsmotor Abstellen
    31
  - Verbrennungsmotor Starten
    31
  - (Mb 650 Vs, Mb 655 Rs, Mb 655 Vs, Mb 655 Ys)
    31
  - Mähmesser Einkuppeln
    31
  - Mähmesser Auskuppeln (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    32
  - Mb 655 Vs, Mb 655 Ys)
    32
    
    Fahrantrieb Ausschalten
    32
    
    Grasfangkorb Entleeren
    32
    
    Gerät Reinigen
    33
  - Messerverschleiß Prüfen
    33
  - Messer Aus- und Einbauen
    34
  - Mähmesser Schärfen
    34
  - Verbrennungsmotor
    34
  - Akku und Ladegerät Warten
    35
  - Räder und Getriebe
    35
  - Rasenwalze Warten
    35
  - Messer-Brems-Kupplung (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    35
  - Seilzug Fahrantrieb Einstellen (MB 655 YS)
    35
  - Verschleiß Scheuerleisten Prüfen
    35
  - Aufbewahrung und Stilllegung (Winterpause)
    35
- Transport
  36
- Umweltschutz
  36
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  37
- Übliche Ersatzteile
  37
- CE-Konformitätserklärung des
  38
- Herstellers
  38
- Technische Daten
  38
- Fehlersuche
  41
  - Fahrantrieb
    42
- Serviceplan
  43
  - Übergabebestätigung
    43
  - Servicebestätigung
    43
English

46
- For Your Safety
  47
- Lawn Mower with Blade Brake Clutch, BBC
  47
- Machine Overview
  47
- Refilling the Tank - Handling Petrol
  48
- Battery and Charger
  49
- Clothing and Equipment
  49
- Transporting the Machine
  49
- Before Operation
  50
- Working with Your Machine
  50
- Maintenance and Repairs
  52
- Maintenance Operations
  52
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  53
- Description of Symbols
  54
- Assembling the Handlebar
  55
- Preparing the Machine for Operation
  55
- Standard Equipment
  55
- Controls on the Handlebar
  56
- Fuel and Engine Oil
  56
- Motorstop Lever
  56
- Start Button
  56
- Adjusting the Handlebar
  57
- Level Indicator
  57
- Blade Brake Clutch (BBC)
  58
- Safety Devices
  58
- Two-Hand Operation
  58
- Working Area for Operator
  58
- Applications
  59
- Checking the Blade Brake Clutch
  59
- How Should Mulching be Performed
  59
- Operating the Machine
  59
- Starting the Engine
  59
- Cleaning the Machine
  61
- General
  61
- Checking Blade Wear
  62
- Maintenance Interval
  62
- Removing and Installing the Blade
  62
- Adjusting the Self-Propulsion Cable (MB 655 YS)
  63
- Battery and Charger Maintenance
  63
- Blade Brake Clutch (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
  63
- Engine
  63
- Lawn Roller Maintenance
  63
- Sharpening the Mowing Blade
  63
- Wheels and Gearbox
  63
- Checking Skirting Protector Wear
  64
- Storage and Periods of Inoperation (Winter Break)
  64
- Transport
  64
- Environmental Protection Minimising Wear and Preventing Damage
  65
  - Minimising Wear and Preventing Damage
    65
- Manufacturer's Declaration of CE Conformity
  66
- Standard Spare Parts
  66
- Technical Specifications
  67
- Troubleshooting
  69
- Service Schedule
  71
  - Handover Confirmation
    71
  - Service Confirmation
    71
Français

73
Dutch

103
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  104
  - Algemeen
    104
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    104
- Beschrijving Van Het Apparaat
  105
- Grasmaaiers Met Messenremkoppeling, BBC
  105
- Voor Uw Veiligheid
  105
  - Algemeen
    105
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    106
  - Accu en Oplaadapparaat
    107
  - Kleding en Uitrusting
    107
  - Transport Van Het Apparaat
    108
  - Vóór Het Werken
    108
  - Tijdens Het Werken
    109
  - Onderhoud en Reparaties
    111
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    112
  - Afvoer
    112
- Toelichting Van de Symbolen
  112
- Leveringsomvang
  113
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  114
  - Algemeen
    114
  - Duwstang Monteren
    114
  - Startkabel Vast- en Loshaken
    114
  - Grasopvangbox Monteren
    114
  - Mulchhulpstuk Wegnemen en Plaatsen
    114
  - Brandstof en Motorolie
    115
- Bedieningselementen
  115
  - Algemeen
    115
  - Verstelbare Onderdelen Op de Duwstang
    115
  - Duwstang Instellen
    115
- Accu en Oplaadapparaat
  116
- Centrale Snijhoogteverstelling
  116
- Grasopvangbox Vast- en Loshaken
  116
  - Beugel Motorstop
    117
  - Messenremkoppeling (BBC)
    117
  - Aanwijzingen Voor Werken
    117
  - Grasmaaiers Met Gazonwals
    118
  - Hoe U Moet Mulchen
    118
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    118
  - Messenremkoppeling Controleren
    118
  - Verbrandingsmotor Starten
    118
  - Maaimes Aankoppelen
    119
  - Maaimes Loskoppelen
    119
  - Wielaandrijving
    120
  - Grasopvangbox Ledigen
    120
  - Apparaat Reinigen
    121
  - Messenslijtage Controleren
    121
  - Mes Uit- en Inbouwen
    122
  - Maaimes Slijpen
    122
  - Verbrandingsmotor
    122
  - Algemene Aanwijzingen
    122
  - Accu en Oplaadapparaat Onderhouden
    122
  - Wielen en Transmissie
    122
  - Gazonwals Onderhouden
    122
  - Messenremkoppeling (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    123
  - Kabel Wielaandrijving Afstellen (MB 655 YS)
    123
  - Stootstrips Op Slijtage Controleren
    123
  - Opslag en Stilleggen (Winterpauze)
    123
- Inhoudsindicatie
  116
- Milieubescherming
  124
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  124
- Transport
  124
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  125
- Standaard Reserveonderdelen
  125
- Technische Gegevens
  126
- Defectopsporing
  129
- Onderhoudsschema
  130
  - Leveringbevestiging
    130
  - Servicebevestiging
    130
Italiano

131
- L'uso
  132
  - Informazioni Generali
    132
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    132
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    132
- Descrizione Dell'apparecchio
  133
- Informazioni Generali
  133
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    135
  - Accumulatore E Dispositivo DI Carica
    135
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    135
  - Trasporto Dell'apparecchio
    136
  - Prima Dell'uso
    136
  - Durante Il Lavoro
    137
  - Pericolo DI Lesioni
    138
  - Manutenzione E Riparazioni
    139
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    140
  - Smaltimento
    140
- Per la Vostra Sicurezza
  133
- Tosaerba con Frenofrizione-Lama, BBC
  133
- Descrizione Dei Simboli
  141
  - Spegnimento del Motore a Combustione
    141
  - Informazioni Generali
    142
- Equipaggiamento Fornito
  142
  - Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
    142
  - Montaggio del Manubrio
    142
    
    Carburante E Olio Motore
    143
    
    Elementi DI Comando
    144
    
    Regolazione Manubrio
    144
    
    Dispositivi Per la Sicurezza
    145
    
    Dispositivi DI Protezione
    145
- Indicatore del Livello DI Riempimento
  145
  - Freno-Frizione-Lama (BBC)
    146
  - Istruzioni DI Lavoro
    146
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    146
  - Tosaerba con Rullo da Prato
    146
  - Possibilità DI Impiego
    146
  - Come Dovrebbe Essere Eseguito Il Mulching
    147
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  147
- Manutenzione
  150
  - Informazioni Generali
    150
  - Pulizia Dell'apparecchio
    150
  - Controllo Dei Limiti DI Usura Della
    150
  - Lama
    151
  - Smontaggio E Montaggio Della
    151
  - Affilatura Della Lama
    151
  - Motore a Combustione
    151
  - Manutenzione Dell'accumulatore E del Dispositivo DI Carica
    152
  - Intervallo DI Manutenzione
    152
  - Ruote E Cambio
    152
  - Manutenzione del Rullo da Prato
    152
  - Freno-Frizione-Lama
    152
  - Mb 655 Rs, Mb 655 Vs, Mb 655 Ys)
    152
  - Registrazione del Cavo DI Comando
    152
  - Verifica Dell'usura Dei Parabordi
    152
  - Rimessaggio E Sosta Prolungata (Pausa Invernale)
    153
- Trasporto
  153
- Tutela Dell'ambiente
  153
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  154
- Ricambi Standard
  154
- Dati Tecnici
  155
  - Vibrazioni Mano-Braccio
    156
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  155
- Risoluzione Guasti
  158
- Programma Assistenza Tecnica
  160
  - Conferma DI Consegna
    160
Español

161
- Acerca de Este Manual de
  162
- Instrucciones
  162
  - Información General
    162
  - Instrucciones para Leer el Manual
    162
- Cortacéspedes con Embrague
  163
- Descripción del Equipo
  163
- Para Su Seguridad
  163
  - Información General
    163
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    165
  - Acumulador y Cargador
    165
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    165
  - Transporte del Equipo
    166
  - Antes del Trabajo
    166
  - Durante el Trabajo
    167
  - Mantenimiento y Reparaciones
    169
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    170
  - Eliminación
    170
- Descripción de Los Símbolos
  171
- Contenido del Suministro
  172
- Preparar el Equipo para el Servicio
  172
  - Información General
    172
  - Montar el Manillar
    172
  - Enganchar y Desenganchar el Cable de Arranque
    173
  - Montar el Recogedor de Hierba
    173
  - Sacar y Colocar el Accesorio de Mulching
    173
  - Combustible y Aceite de Motor
    173
- Elementos de Mando
  174
  - Información General
    174
  - Dispositivos de Mando en el
    174
  - Manillar
    174
  - Ajustar el Manillar
    174
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    174
  - Acumulador y Cargador
    175
  - Indicador de Nivel de Llenado
    175
  - Enganchar y Desenganchar el
    175
  - Recogedor de Hierba
    175
- Dispositivos de Seguridad
  175
  - Dispositivos de Protección
    175
  - Palanca de Parada del Motor
    176
- Embrague-Freno de Cuchilla (BBC)
  176
- Indicaciones para el Trabajo
  176
  - Zona de Trabajo del Usuario
    176
  - Cortacésped con Rodillo
    176
  - Aplicaciones Posibles
    176
  - Cómo Se Realiza el Mulching
    177
- Poner el Equipo en Servicio
  177
- Mantenimiento
  179
  - Información General
    179
  - Limpiar el Equipo
    180
  - Intervalos de Mantenimiento
    180
  - Comprobar el Límite de Desgaste
    180
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    181
  - Afilar la Cuchilla
    181
  - Motor de Combustión
    181
  - Revisar el Acumulador y el Cargador
    181
  - Ruedas y Caja de Cambios
    181
  - Mantenimiento del Rodillo
    182
  - Embrague-Freno de Cuchilla
    182
  - (Mb 650 Vs, Mb 655 Rs, Mb 655 Vs, Mb 655 Ys)
    182
  - Ajustar el Cable de Tracción a las
    182
  - Comprobar el Desgaste de Los
    182
  - Almacenamiento y Parada Prolongada (Pausa Invernal)
    182
- Protección del Medio Ambiente
  183
- Transporte
  183
- Piezas de Recambio Habituales
  184
  - Declaración de Conformidad CE del Fabricante
    185
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  184
- Datos Técnicos
  185
- Localización de Anomalías
  188
- Plan de Mantenimiento
  190
  - Confirmación de Entrega
    190
  - Confirmación de Servicio Técnico
    190
Português

191
- Sobre Este Manual de Utilização
  192
  - Generalidades
    192
- Cortador de Relva Com Acoplamento Embraiagemlâmina, BBC
  193
- Descrição Do Aparelho
  193
- Para Sua Segurança
  193
  - Generalidades
    193
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    195
  - Bateria E Carregador
    195
  - Vestuário E Equipamento
    195
  - Transporte Do Aparelho
    196
  - Antes Dos Trabalhos
    196
  - Durante O Trabalho
    197
  - Manutenção E Reparações
    199
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    200
  - Eliminação
    200
- Descrição de Símbolos
  201
- Fornecimento
  202
  - Generalidades
    202
  - Preparar O Aparelho para O Funcionamento
    202
  - Montar O Guiador
    202
  - Montar a Cesta de Recolha de Relva
    203
  - Combustível E Óleo Do Motor
    203
  - Generalidades
    204
- Elementos de Comando
  204
  - Comandos no Guiador
    204
  - Alavanca Do Acoplamento da Lâmina
    204
  - Ajustar O Guiador
    204
  - Indicador Do Nível
    205
  - Dispositivos de Segurança
    205
  - Dispositivos de Proteção
    205
  - Arco de Paragem Do Motor
    205
  - Acoplamento Lâminaembraiagem (BBC)
    206
  - Instruções para Trabalhar
    206
  - Área de Trabalho Do
    206
  - Possibilidades de Aplicação
    206
  - Como Se Deve Fazer O Mulching
    206
  - Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    207
  - Verificar O Acoplamento Embraiagem-Lâmina
    207
  - Ligar O Motor de Combustão
    207
  - Limpar O Aparelho
    209
  - Afiar a Lâmina de Corte
    211
  - Motor de Combustão
    211
  - Manutenção da Bateria E Carregador
    211
  - Rodas E Transmissão
    211
  - Arrumação E Imobilização (Período de Inverno)
    212
  - Proteção Do Meio Ambiente
    213
  - Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
    214
  - Peças de Reposição Comuns
    214
  - Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
    215
  - Dados Técnicos
    215
  - Localização de Falhas
    218
  - Confirmação de Assistência
    220
  - Plano de Manutenção
    220
  - Confirmação de Entrega
    220
Norsk

221
- Generell Informasjon
  222
- Gressklippere Med Knivclutch (BBC)
  222
- Om Denne Bruksanvisningen
  222
- Slik Leser du Denne
  222
- For Din Egen Sikkerhet
  223
  - Generell Informasjon
    223
  - Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
    224
  - Batteri Og Lader
    225
  - Bekledning Og Utstyr
    225
  - Transport Av Maskinen
    225
  - Før Arbeidet
    226
  - Under Arbeidet
    226
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    228
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    229
  - Kassering
    229
- Maskinbeskrivelse
  223
- Symbolforklaring
  230
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  231
  - Generell Informasjon
    231
  - Montere Styret
    231
  - Løsne Og Feste Startsnoren
    231
  - Montere Oppsamleren
    232
  - Ta Ut Og Sette Inn Biopluggen
    232
  - Drivstoff Og Motorolje
    232
- Produktkomponenter
  231
- Betjeningselementer
  232
  - Generell Informasjon
    232
  - Betjeningselementer På Styret
    232
  - Stille Inn Styret
    233
  - Sentral Klippehøydejustering
    233
  - Batteri Og Lader (MB 650 VE)
    233
  - Løsne Og Feste Oppsamleren
    233
- Informasjon Om Arbeid
  234
  - Brukerens Arbeidsområde
    234
  - Gressklipper Med Plenvalse
    234
  - Hvordan Bruker Jeg
    235
- Knivclutch (BBC)
  234
- Ta Maskinen I Bruk
  235
  - Kontrollere Knivclutchen
    235
  - Starte Forbrenningsmotoren
    235
  - Starte Forbrenningsmotoren
    236
  - Slå Av Forbrenningsmotoren
    236
  - (Mb 650 T, Mb 650 V, Mb 650 Ve, Mb 655 V)
    236
  - Koble Inn Klippekniven
    236
  - Koble Ut Klippekniven
    236
  - Tømme Oppsamleren
    237
  - Generell Informasjon
    237
  - Kontrollere Knivslitasjen
    238
  - Demontere Og Montere Kniven
    238
  - Slipe Klippekniven
    239
  - Forbrenningsmotor
    239
  - Vedlikeholde Batteriet Og Laderen
    239
  - Hjul Og Gir
    239
  - Vedlikeholde Plenvalsen
    239
  - Knivclutch (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    239
  - Justere Vaieren for Fremdrift (MB 655 YS)
    239
  - Kontrollere Slitasje På
    239
  - Skrapelistene
    239
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    240
- Transport
  240
- Miljøvern
  241
  - Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
    241
- Produsentens CE- Samsvarserklæring
  242
- Tekniske Data
  242
- Vanlige Reservedeler
  242
- Feilsøking
  245
- Serviceplan
  247
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    247
  - Servicebekreftelse
    247
Svenska

249
- Information Om Denna Bruksanvisning
  250
  - Allmänt
    250
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    250
- För Din Säkerhet
  251
  - Allmänt
    251
  - Tankning - Hantering Av Bensin
    252
  - Batteri Och Batteriladdare
    253
  - Klädsel Och Utrustning
    253
  - Transportera Maskinen
    253
  - Före Arbetet
    254
  - Under Arbetet
    254
  - Underhåll Och Reparationer
    256
  - Rengöring
    256
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    257
  - Sluthantering
    257
- Gräsklippare Med Knivbromskoppling, BBC
  251
- Maskinbeskrivning
  251
- Symbolbeskrivning
  257
- Leveransens Omfattning
  258
- Göra Maskinen Klar För Användning
  259
  - Allmänt
    259
  - Montera Styrhandtag
    259
  - Fästa Och Lossa Startlina
    259
  - Montera Gräsuppsamlare
    259
  - Ta Bort Och Sätta I Bioklipptillsatsen
    259
  - Bränsle Och Motorolja
    260
- Reglage
  260
  - Allmänt
    260
  - Reglage På Styrhandtaget
    260
  - Ställa in Styrhandtag
    260
  - Central Klipphöjdinställning
    261
  - Batteri Och Batteriladdare
    261
  - Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
    261
  - DöD Mans Grepp
    261
- Knivbromskoppling (BBC)
  262
  - Användarens Arbetsområde
    262
  - Gräsklippare Med Vals
    262
  - Hur Skall Jag Bioklippa
    262
- Ta Maskinen I Bruk
  263
  - Kontrollera Knivbromskoppling
    263
  - Starta Förbränningsmotorn
    263
  - Stänga Av Förbränningsmotorn
    264
  - (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS) Koppla Till Kniv
    264
  - Mb 655 Rs, Mb 655 Vs, Mb 655 Ys)
    264
  - Koppla Från Kniv
    264
  - Mb 655 Rs, Mb 655 Vs
    264
    
    Tömma Gräsuppsamlare
    265
    
    Göra Rent Maskinen
    265
  - Demontera Och Montera Kniven
    266
  - Kontrollera Knivslitage
    266
  - Slipa Kniv
    266
  - Förbränningsmotor
    266
  - Hjul Och Växellåda
    267
  - Underhåll Av Vals
    267
  - Ställa in Drivningens Wire (MB 655 YS)
    267
  - Kontrollera Skyddslisterna Beträffande Slitage
    267
  - Förvaring Och Uppställning (Vinteruppehåll)
    267
- Miljöskydd
  268
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  268
- Transport
  268
- Tillverkarens CE- Konformitetsdeklaration
  269
- Vanliga Reservdelar
  269
- Tekniska Data
  270
- Felsökning
  272
- Serviceschema
  274
  - Överlämningsbekräftelse
    274
  - Servicebekräftelse
    274
Suomi

275
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  276
  - Yleistä
    276
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    276
- Laitekuvaus
  277
- Ruohonleikkuri Teräjarru/- Kytkimellä (BBC)
  277
- Turvallisuutesi Vuoksi
  277
  - Yleistä
    277
  - Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
    278
  - Akku Ja Latauslaite
    279
  - Vaatetus Ja Varusteet
    279
  - Laitteen Kuljetus
    279
  - Ennen Työskentelyä
    280
  - Työskentelyn Aikana
    280
  - Huolto Ja Korjaukset
    282
  - Pitkäaikaissäilytys
    283
  - Hävittäminen
    283
- Kuvasymbolien Selitykset
  284
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  285
  - Yleistä
    285
  - Työntöaisan Kiinnitys
    285
  - Käynnistysnarun Kiinnitys Ja Irrotus
    285
  - Ruohonkeruusäiliön Kiinnitys
    285
  - Silppurikiilan Irrotus Ja Kiinnitys
    286
  - Polttoaine Ja Moottoriöljy
    286
- Toimitussisältö
  285
- Hallintalaitteet
  286
  - Yleistä
    286
  - Työntöaisan Säätimet
    286
  - Työntöaisan Säätö
    286
  - Leikkuukorkeuden Keskussäätö
    287
  - Akku Ja Latauslaite (MB 650 VE)
    287
  - TäyttöMäärän Osoitin
    287
    
    Käyttäjän Työskentelyalue
    288
    
    Miten Allesilppuava Leikkuu Tapahtuu
    289
    
    Laitteen Käyttöönotto
    289
    
    Teräjarru/-Kytkimen Tarkastus
    289
    
    Polttomoottorin Käynnistys
    289
    
    Vedon Päällekytkentä
    290
    
    Laitteen Puhdistus
    291
    
    Terän Irrotus Ja Kiinnitys
    292
    
    Leikkuuterän Teroitus
    292
  - (Mb 655 Ys)
    293
  - Polttomoottori
    293
  - Mb 655 Rs, Mb 655 Vs, Mb 655 Ys)
    293
  - Suojalistojen Kuluneisuuden Tarkistus
    293
  - Varastointi Ja Pitkäaikaissäilytys (Talvisäilytys)
    294
- Kuljetus
  294
- Ympäristönsuojelu
  294
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  295
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  295
- Varaosat
  295
- Tekniset Tiedot
  296
- Vianetsintä
  299
- Huolto-Ohjelma
  300
  - Luovutustodistus
    300
  - Huoltotodistus
    300
Dansk

301
- Om Denne Betjeningsvejledning
  302
  - Generelt
    302
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    302
- Beskrivelse Af Maskinen
  303
- Plæneklipper Med Kniv-Bremse- Kobling, BBC
  303
- Sikkerhed
  303
  - Generelt
    303
  - Optankning - Omgang Med Benzin
    304
  - Batteri Og Ladeapparat
    305
  - Beklædning Og Udstyr
    305
  - Transport Af Maskinen
    305
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    306
  - Under Arbejdet
    306
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    308
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    309
  - Bortskaffelse
    309
- Symbolforklaring
  310
- Klargøring Af Maskinen
  311
  - Generelt
    311
  - Montér Styrehåndtag
    311
  - Hægt Startkabel På Og Af
    311
  - Monter Græsopsamlingskurv
    312
  - Udtagning Og Ilægning Af Granuleringsindsats
    312
  - Benzin Og Motorolie
    312
- Medfølgende Dele
  311
- Betjeningsdele
  312
  - Generelt
    312
  - Betjeningselementer På Styrehåndtaget
    312
  - Indstil Styrehåndtag
    313
  - Central Klippehøjdeindstilling
    313
  - Batteri Og Ladeapparat
    313
  - Bøjle Motorstop
    314
- Kniv-Bremse-Kobling (BBC)
  314
- Tag Maskinen I Brug
  315
- Vedligeholdelse
  317
  - Generelt
    317
  - Rengør Maskinen
    317
  - Kontrollér Knivens Slid
    318
  - Demonter Og Montér Kniv
    318
  - (Mb 655 Ys)
    319
  - Slib Kniven
    319
  - Forbrændingsmotor
    319
  - Vedligehold Batteri Og Ladeapparat
    319
  - Hjul Og Gearkasse
    319
  - Vedligehold Plænetromle
    319
  - Kniv-Bremse-Kobling (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    319
  - Kontrollér Beskyttelseslister
    320
  - Opbevaring Og Længere Pauser (Vinterpause)
    320
- Miljøbeskyttelse
  321
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  321
- Transport
  321
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring
  322
- Standardreservedele
  322
- Tekniske Data
  323
- Fejlsøgning
  325
- Serviceplan
  327
  - Leveringsbekræftelse
    327
  - Servicebekræftelse
    327
Polski

329
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  330
  - Informacje Ogólne
    330
  - Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
    330
- Kosiarka Trawnikowa Ze Sprzęgłem I Hamulcem Noża, BBC
  331
- Opis Urządzenia
  331
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  331
  - Informacje Ogólne
    331
  - Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
    333
  - Akumulator I Ładowarka
    333
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    334
  - Transport Urządzenia
    334
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    334
  - Praca Z Urządzeniem
    335
  - Konserwacja I Naprawy
    337
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    338
  - Utylizacja
    338
- Objaśnienie Symboli
  339
  - Informacje Ogólne
    340
- Wyposażenie Standardowe
  340
  - Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
    340
  - Montaż Uchwytu Kierującego
    340
  - Zamontowanie Kosza Na Trawę
    341
  - Paliwo I Olej Silnikowy
    341
- Elementy Obsługi
  342
  - Informacje Ogólne
    342
    
    Wskaźnik Napełnienia Kosza
    343
    
    Urządzenia Zabezpieczające
    343
    
    Dźwignia Hamulca Silnika
    343
    
    Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
    344
    
    Obszar Pracy Użytkownika
    344
    
    MożliwośCI Zastosowań
    344
    
    Jak Przeprowadzać Mulczowanie
    344
    
    Uruchamianie Urządzenia
    345
    
    Sprawdzanie Sprzęgła I Hamulca Noża
    345
  - Wyłączanie Silnika Spalinowego (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    346
  - NapęD Kół
    346
  - Opróżnianie Kosza Na Trawę
    347
- Konserwacja
  347
  - Informacje Ogólne
    347
  - Czyszczenie Urządzenia
    347
  - Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
    348
  - Sprawdzanie Zużycia Noża
    348
  - Wymontowanie I Zamontowanie Noża
    348
  - Ostrzenie Noża Kosiarki
    349
  - Silnik Spalinowy
    349
  - Konserwacja Akumulatora I Ładowarki
    349
  - Koła I Przekładnia
    349
  - Obsługa Rolki Tylnej
    349
  - Sprzęgło I Hamulec Noża (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    349
  - (Mb 655 Ys)
    350
  - Sprawdzanie Zużycia Listew Ochronnych
    350
  - Przechowywanie I Przestój (Przerwa Zimowa)
    350
  - Transport
    351
- Ochrona Środowiska
  351
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  351
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  352
- Typowe CzęśCI Zamienne
  352
- Dane Techniczne
  353
- Wykrywanie Usterek
  356
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  358
  - Potwierdzenie Przekazania
    358
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    358
Slovenščina

359
- Kazalo
  360
- O Navodilih Za Uporabo
  360
  - Splošno
    360
  - Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
    360
- Kosilnica S Sklopko Za Ustavitev Noža, BBC
  361
- Opis Naprave
  361
- Za Vašo Varnost
  361
  - Splošno
    361
  - Polnjenje - Delo Z Bencinom
    362
  - Baterija in Polnilnik
    363
  - Oblačila in Oprema
    363
  - Transport Naprave
    363
  - Pred Delom
    364
  - Med Delom
    364
  - Vzdrževanje in Popravila
    366
  - Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    367
  - Odstranjevanje
    367
- Opis Simbolov
  368
- Obseg Dobave
  369
- Priprava Naprave Na Uporabo
  369
  - Splošno
    369
  - Namestitev Krmila
    369
  - Namestitev in Odstranitev Zagonske Vrvice
    369
  - Namestitev Košare Za Travo
    370
  - Odstranitev in Vstavljanje Nastavka Za Mulčenje
    370
  - Gorivo in Motorno Olje
    370
- Upravljalni Elementi
  370
  - Splošno
    370
  - Nastavitveni Deli Na Krmilu
    371
  - Nastavitev Krmila
    371
  - Baterija in Polnilnik (MB 650 VE)
    371
  - Prikaz Ravni Polnjenja
    372
  - Namestitev in Odstranitev Košare
    372
- Sklopka Za Ustavitev Noža (BBC)
  372
  - Napotki Za Delo
    373
  - Uporabnikovo Delovno Območje
    373
    
    Kosilnica Z Valjem
    373
    
    Možnosti Uporabe
    373
    
    Kako Lahko Mulčate
    373
    
    Začetek Uporabe Naprave
    373
  - Preverjanje Sklopke Za Ustavitev
    373
  - Zagon Motorja Z Notranjim
    374
  - Mb 650 V, Mb 655 V)
    374
  - Zaustavitev Motorja Z Notranjim
    374
  - Mb 650 V, Mb 650 Ve, Mb 655 V)
    375
  - Mb 655 Rs, Mb 655 Vs, Mb 655 Ys)
    375
  - Izklop Noža
    375
  - Zaustavitev Motorja Z Notranjim Zgorevanjem
    375
  - Pogon
    375
  - Praznjenje Košare Za Travo
    375
- Varnostna Oprema
  372
  - Zaščitne Naprave
    372
  - Ročaj Za Zaustavitev Motorja
    372
- Vzdrževanje
  376
  - Splošno
    376
  - ČIščenje Naprave
    376
  - Preverjanje Obrabe Noža
    376
  - Odstranjevanje in Vgradnja Noža
    377
  - Brušenje Noža
    377
  - Motor Z Notranjim Zgorevanjem
    377
  - Vzdrževanje Baterije in Polnilnika
    377
  - Kolesa in Menjalnik
    377
  - Vzdrževanje Valja
    377
  - Sklopka Za Ustavitev Noža (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    378
  - Nastavitev Bovdena Pogona (MB 655 YS)
    378
  - Preverjanje Obrabe Odbojnih Letev
    378
  - Shranjevanje in Daljša Neuporaba (Zimski Premor)
    378
- Transport
  379
- Varovanje Okolja
  379
- Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
  379
- Običajni Nadomestni Deli
  380
- Proizvajalčeva Izjava O Skladnosti CE
  380
- Tehnični Podatki
  381
- Iskanje Napak
  384
- Načrt Servisiranja
  385
  - Potrditev Predaje
    385
  - Potrditev Servisa
    385
Slovenčina

387
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  388
  - Všeobecne
    388
  - Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu
    388
- Kosačka Na Trávu so Spojkou a Brzdou Rezného Noža, BBC
  389
- Popis Stroja
  389
- Pre Vašu Bezpečnosť
  389
  - Všeobecne
    389
  - Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom
    390
  - Akumulátor a Nabíjačka
    391
  - Odev a Výbava
    391
  - Preprava Stroja
    392
  - Pred Začiatkom Práce
    392
  - Počas Práce
    393
  - Údržba a Opravy
    394
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    396
  - Likvidácia
    396
- Popis Symbolov
  396
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  397
  - Všeobecne
    397
  - Montáž Vodiaceho Držadla
    398
  - Zavesenie a Vyvesenie Štartovacieho Lanka
    398
  - Montáž Zberného Koša Na Trávu
    398
  - Odstránenie a Nasadenie Mulčovacej Vložky
    398
  - Palivo a Motorový Olej
    399
- Rozsah Dodávky
  397
- Nastavenie Vodiaceho Držadla
  399
- Ovládacie Prvky
  399
  - Všeobecne
    399
  - Ovládacie Prvky Na Vodiacom Držadle
    399
- Akumulátor a Nabíjačka
  400
  - Indikátor Naplnenia
    400
  - Bezpečnostné Zariadenia
    401
  - Páka Pre Zastavenie Motora
    401
  - Spojka a Brzda Rezného Noža (BBC)
    401
  - Pokyny Pre Prácu
    401
  - Pracovný Priestor Obsluhy
    402
  - Možnosti Použitia
    402
  - Ako Je Najlepšie Mulčovať
    402
  - Uvedenie Stroja Do Prevádzky
    402
  - Vypnutie Spaľovacieho Motora (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    404
  - Vypnutie Pohonu Kolies
    404
  - Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
    405
- Centrálne Nastavenie Výšky
  400
- Údržba
  405
  - Všeobecne
    405
  - Čistenie Stroja
    405
  - Kontrola Opotrebovania Noža
    406
  - Demontáž a Montáž Žacieho Noža
    406
  - Brúsenie Žacieho Noža
    406
  - Spaľovací Motor
    406
    
    Interval Údržby
    406
    
    Všeobecné Pokyny
    406
  - Údržba Akumulátora a Nabíjačky
    407
  - Kolesá a Prevodovka
    407
  - Údržba Záhradného Valca
    407
  - Spojka a Brzda Rezného Noža (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS)
    407
  - Nastavenie Lanka Pohonu Kolies (MB 655 YS)
    407
  - Kontrola Opotrebovania Trecích Líšt
    407
  - Uskladnenie a Odstavenie Stroja (Zimná Prestávka)
    408
- Ochrana Životného Prostredia
  408
- Preprava Stroja
  408
  - Preprava
    408
- Bežné Náhradné Diely
  409
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  409
- CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom
  410
- Technické Údaje
  410
- Hľadanie Porúch
  413
- Servisný Plán
  415
  - Potvrdenie O Prevzatí
    415
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC
    415
Türkçe

417
- KullanıM Kılavuzu Hakkında
  418
  - Genel
    418
- Bıçak-Fren-Kavramalı ÇIM Biçme Makinesi, BBC
  419
- Cihazın Tarifi
  419
- Güvenliğiniz Için
  419
  - Genel
    419
  - Benzin Doldurma - Benzinle Çalışma
    420
  - Akü Ve Şarj Aleti
    421
  - Kıyafet Ve DonanıM
    421
  - Cihazın Taşınması
    421
  - Çalışmadan Önce
    422
  - Çalışma Esnasında
    422
  - BakıM Ve Onarımlar
    424
  - Uzun Süreli Çalışma Aralarında Saklama
    425
  - İmha
    426
- Sembol Açıklamaları
  426
- Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi
  427
- Teslimat Kapsamı
  427
- Kullanma Elemanları
  429
  - Genel
    429
  - Gidondaki Ayar Parçaları
    429
  - Gidonun Ayarlanması
    429
  - Merkezi Kesim YüksekliğI Ayarı
    429
  - Akü Ve Şarj Cihazı (MB 650 VE)
    429
  - Doluluk Seviyesi Göstergesi
    430
- Bıçak-Fren-Kavraması (BBC)
  430
- Güvenlik Tesisatları
  430
  - Koruma Tertibatları
    430
- Cihazın Çalıştırılması
  431
  - Bıçak-Fren-Kavrama Kontrolü
    431
  - Benzinli Motoru Çalıştırma
    432
  - Benzinli Motoru Durdurma
    432
  - Biçme Bıçağının Bağlanması
    433
  - Benzinli Motoru Durdurma
    433
  - (MB 650 VS, MB 655 RS, MB 655 VS, MB 655 YS) Tekerlek Tahriki
    433
    
    Cihazın Temizlenmesi
    434
    
    Bıçak Aşınması Kontrolü
    434
    
    Yanmalı Motor
    435
    
    Çevre Koruma
    437
    
    Aşınmanın en Aza Indirgenmesi Ve Hasar Oluşumunun Önlenmesi
    438
    
    Sık Kullanılan Yedek Parçalar
    438
    
    Teknik Veriler
    439
    
    Hata Arama
    442
    
    Servis Planı
    443
    
    Teslimat Onayı
    443
    
    Servis Onayı
    443
- Çalışmaya Yönelik Uyarılar
  431
  - KullanıCının Çalışma Alanı
    431
  - KullanıM Imkanları
    431
  - Parçalama-Yayma Işlemini Nasıl
    431

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Viking Catégories

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Cuisinières

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Hottes de ventilation

Four à micro-ondes

Four à micro-ondes

Plus Manuels Viking