Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vermeiren Manuels
Fauteuils roulants
Inovys II
Vermeiren Inovys II Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren Inovys II. Nous avons
5
Vermeiren Inovys II manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi, Manuel D'installation
Vermeiren Inovys II Manuel D'utilisation (208 pages)
Marque:
Vermeiren
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 6.19 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Preface
6
1 Your Product
7
Description
7
Accessories
8
2 Before Use
9
Intended Use
9
General Safety Instructions
9
Symbols on the Wheelchair
9
Transport and (Dis)Assembly
10
First Use and Storage
17
3 Using Your Wheelchair
18
Parking Brakes (Only for 22"/24" Wheels)
18
Drum Brakes (Only for 16" Fixed Wheels)
18
Moving To/From Wheelchair
19
Comfort Adjustments
19
Riding
22
4 Maintenance
25
Points of Maintenance
25
Instructions of Maintenance
25
Troubleshooting
26
Expected Lifespan
26
End of Use
26
5 Technical Specifications
27
Français
29
Préface
30
1 Votre Produit
31
Description
31
Accessoires
32
2 Avant L'utilisation
33
Usage Prévu
33
Consignes Générales de Sécurité
33
Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
33
Transport et (Dé)Montage
34
Première Utilisation et Stockage
41
3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
42
Freins de Stationnement (Uniquement pour Roues 22"/24" )
42
Freins à Tambour (Uniquement pour les Roues Fixes 16" )
42
Se Déplacer Du/Vers le Fauteuil Roulant
43
Réglages de Confort
43
Rouler
46
4 Entretien
50
Points D'entretien
50
Instructions D'entretien
50
Résolution des Problèmes
51
Durée de Vie Attendue
51
Mise au Rebut
51
5 Caractéristiques Techniques
52
Dutch
55
Voorwoord
56
1 Uw Product
57
Omschrijving
57
Accessoires
58
2 Voor Gebruik
59
Beoogd Gebruik
59
Algemene Veiligheidsmaatregelen
59
Symbolen Op de Rolstoel
59
Transport en (De)Montage
60
Eerste Gebruik en Opslag
67
3 Uw Rolstoel Gebruiken
68
Parkeerremmen (Enkel Voor 22"/24" Wielen)
68
Trommelremmen (Enkel Voor 16" Vaste Wielen)
68
Transfer In/Uit de Rolstoel
69
Aanpassingen Voor Comfort
69
Rijden
72
4 Onderhoud
75
Tijdstippen Voor Onderhoud
75
Instructies Voor Onderhoud
75
Probleemoplossing
76
Verwachte Levensduur
76
Beëindiging Van Gebruik
76
5 Technische Specificaties
77
Deutsch
79
Vorwort
80
1 Ihr Produkt
81
Beschreibung
81
Zubehör
82
2 Vor der Benutzung
83
Vorgesehene Benutzung
83
Allgemeine Sicherheitshinweise
83
Symbole am Rollstuhl
84
Transport und (De)Montage
84
Erstbenutzung und Lagerung
91
3 Benutzung des Rollstuhls
92
Feststellbremse (nur für 22 -/24-Zoll-Räder)
92
Tommelbremsen (nur für Fest Stehende 16-Zoll-Räder)
92
Transfer in Den/Aus dem Rollstuhl
93
Komforteinstellungen
93
Fahren
96
4 Wartung
100
Wartungspunkte
100
Wartungshinweise
100
Störungsbeseitigung
101
Voraussichtliche Nutzungsdauer
101
Nutzungsende
101
5 Technische Daten
102
Italiano
105
Premessa
106
1 Il Prodotto
107
Descrizione
107
Accessori
108
2 Prima Dell'uso
109
Uso Previsto
109
Istruzioni Generali DI Sicurezza
109
Simboli Presenti Sulla Carrozzina
109
Trasporto E (S)Montaggio
110
Primo Utilizzo E Magazzinaggio
117
3 Uso Della Carrozzina
118
Freni DI Parcheggio (solo Per le Ruote da 22"/24")
118
Freni a Tamburo (solo Per le Ruote Fisse da 16")
118
Trasferimento Alla/Dalla Carrozzina
119
Regolazioni Per Il Comfort
119
Spostamenti
122
4 Manutenzione
126
Punti DI Manutenzione
126
Istruzioni Per la Manutenzione
126
Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
127
Durata Prevista
127
Fine Vita
127
5 Specifiche Tecniche
128
Español
131
Introducción
132
1 Su Producto
133
Descripción
133
Accesorios
134
2 Antes de Su Uso
135
Uso Previsto
135
Instrucciones Generales de Seguridad
135
Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
136
Transporte, Montaje y Desmontaje
136
Primer Uso y Almacenamiento
143
3 Utilizar la Silla de Ruedas
144
Frenos de Estacionamiento (solo para Ruedas de 22"/24")
144
Frenos de Tambor (solo para Ruedas Fijas de 16")
144
Trasladarse Hacia/De la Silla Ruedas
145
Ajustes de Comodidad
145
Conducción
148
4 Mantenimiento
152
Puntos de Mantenimiento
152
Instrucciones de Mantenimiento
152
Resolución de Problemas
153
Vida Útil Prevista
153
Fin de Vida Útil
153
5 Especificaciones Técnicas
154
Polski
157
Wstęp
158
1 Twój Produkt
159
Opis
159
Akcesoria
160
2 Przed Użyciem
161
Przewidziane Zastosowanie
161
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
161
Symbole Na Wózku Inwalidzkim
162
Transport I (De)Montaż
162
Pierwsze Użycie I Przechowywanie
169
3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
170
Hamulce Postojowe (Dotyczy Tylko Kół 22"/24")
170
Hamulce Bębnowe (Dotyczy Tylko Stałych Kół 16")
170
Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka
171
Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
171
Jazda
174
4 Konserwacja
177
Punkty Poddawane Konserwacji
177
Instrukcje Konserwacji
177
Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
178
Oczekiwany Okres Użytkowania
178
Koniec Użytkowania
178
5 Parametry Techniczne
179
Čeština
181
Úvod
182
1 Tento Výrobek
183
Popis
183
Příslušenství
184
2 Před PoužitíM
185
Určené Použití
185
Obecné Bezpečnostní Pokyny
185
Symboly Na InvalidníM Vozíku
185
Přeprava a (De)Montáž
186
První Použití a Uskladnění
193
3 PoužíVání Invalidního Vozíku
194
Parkovací Brzdy (Pouze Pro Kola Velikosti 22"/24")
194
Bubnové Brzdy (Pouze Pro Pevná Kola Velikosti 16")
194
Přesun Na Invalidní Vozík Nebo Z Něj
195
Úpravy Komfortu
195
Jízda
198
4 Údržba Skútru
201
Body Údržby
201
Pokyny Údržby
201
Řešení ProbléMů
202
Očekávaná Životnost
202
Konec PoužíVání
202
5 Technické Údaje
203
Publicité
Vermeiren Inovys II Mode D'emploi (40 pages)
Marque:
Vermeiren
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 2.49 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Avant-Propos
4
1 Descriptiondu Produit
5
Utilisation Prévue
5
Caractéristiques Techniques
6
Schéma
7
Accessoires
7
Explication des Symboles
8
Règles de Sécurité
8
2 Utilisation
9
Transport du Fauteuil Roulant
9
Montage des Roues Arrière (Uniquement pour les Roues Arrière de 22 et 24 Pouces à Démontage Rapide)
9
Montage ou Retrait des Repose-Pieds
9
Angle des Repose-Pieds
10
Pliage du Repose-Jambe
10
Actionnement des Freins
11
Montage ou Retrait des Repose-Bras
11
Poignées de Poussée
12
Montage ou Retrait du Dossier
12
Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
13
Position Correcte du Fauteuil Roulant
13
Conduite du Fauteuil Roulant (Uniquement pour les Roues Arrière de 22 et 24 Pouces)
13
Conduite du Fauteuil Roulant Avec un Accompagnateur
14
Déplacements en Pente
14
Passage de Marches ou de Bordures de Trottoirs
14
Descente de Marches ou de Bordures de Trottoirs
15
Montée de Marches ou de Bordures de Trottoirs
15
Passage D'escaliers
15
Utilisation des Rampes
16
Retrait des Roues Arrière (Uniquement pour les Roues Arrière de 22 et 24 Pouces à Démontage Rapide)
16
Réglage du Dossier/Inclinaison du Siège
16
Transport en Voiture
17
Utilisation du Fauteuil Roulant comme Siège Dans un Véhicule Motorisé
18
3 Installation et Réglage
20
Outils
20
Mode de Livraison
20
Montage du Dossier
20
Réglage de la Hauteur du Siège et de L'angle du Siège
21
Réglage de la Profondeur D'assise
22
Réglage du Dossier
23
Réglage des Freins
24
Réglage des Repose-Pieds
24
Longueur des Repose-Pieds
24
Réglage du Repose-Jambes
25
Réglage de L'angle de la Plaque Repose-Pied
26
Réglage de la Largeur du Repose-Pied
26
Réglage des Accoudoirs
26
Réglage de la Profondeur des Accoudoirs
26
Réglage de la Largeur des Accoudoirs
27
Réglage du Capuchon de Basculement
27
4 Maintenance
27
Maintenance Régulière
27
Expedition et Stockage
28
Entretien
28
Coussin de L'assise et du Dossier
28
Pièces en Plastique
28
Inspection
29
Désinfection
30
5 Garantie
32
6 Mise au Rebut
32
7 Déclaration de Conformité
32
8 Plan de Maintenance
33
9 Journal de Désinfection
33
République Tchèque
40
Vermeiren Inovys II Manuel D'utilisation (32 pages)
Marque:
Vermeiren
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 1.98 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Préface
4
1 Votre Produit
5
Description
5
Accessoires
6
2 Avant L'utilisation
7
Usage Prévu
7
Consignes Générales de Sécurité
7
Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
7
Transport et (Dé)Montage
8
Première Utilisation et Stockage
15
3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
16
Freins de Stationnement (Uniquement pour Roues 22"/24" )
16
Freins à Tambour (Uniquement pour les Roues Fixes 16" )
16
Se Déplacer Du/Vers le Fauteuil Roulant
17
Réglages de Confort
17
Rouler
20
4 Entretien
24
Points D'entretien
24
Instructions D'entretien
24
Résolution des Problèmes
25
Durée de Vie Attendue
25
Mise au Rebut
25
5 Caractéristiques Techniques
26
Publicité
Vermeiren Inovys II Manuel D'utilisation (16 pages)
Marque:
Vermeiren
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 0.99 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Préface
4
1 Votre Produit
5
Accessoires
5
2 Avant L'utilisation
6
Usage Prévu
6
Instructions Générales de Sécurité
6
Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
6
Transport
7
Entreposage
7
3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
8
Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
8
Position Correcte du Fauteuil Roulant
8
Les Freins à Tambour
8
Réglages de Confort
9
Inclinaison du Repose-Jambes
9
Appuie-Tête
9
4 Installation et Réglage
10
Outils
10
Portée de la Livraison
10
Installation
10
Réglage
11
Longueur du Repose-Jambes
11
5 Entretien
12
Points D'entretien
12
Instructions D'entretien
12
Nettoyage
12
Durée de Vie Attendue
12
Réutilisation
12
Mise au Rebut
13
6 NL 6 Spécifications Techniques
14
Vermeiren Inovys II Manuel D'installation (16 pages)
Marque:
Vermeiren
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 2.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Préface
4
Portée de la Livraison
5
Outils
5
Montage et Démontage
5
Réglages
6
Position de Roue Arrière
7
Hauteur et Inclinaison du Siège
7
Profondeur du Siège
8
Hauteur et Profondeur du Dossier
9
Freins de Stationnement
10
Longueur de Repose-Jambes
10
Inclinaison de la Palette Repose-Pieds
11
Largeur du Repose-Pied
11
Hauteur de Repose-Jambes
11
Profondeur de Repose-Jambes
12
Largeur entre les Repose-Jambes
12
Profondeur D'accoudoir
12
Largeur entre les Accoudoirs
13
Changer la Batterie (Uniquement pour Inovys II-E)
13
Publicité
Produits Connexes
Vermeiren INOVYS
Vermeiren Inovys II-E
Vermeiren Inovys II-F
Vermeiren Illico
Vermeiren Interval
Vermeiren Interval140cm
Vermeiren Inovys II + L70
Vermeiren Interval XXL
Vermeiren Iris
Vermeiren 28
Vermeiren Catégories
Fauteuils roulants
Produits d'aide à la mobilité
Équipement médical
Ameublement d'intérieur
Scooters
Plus Manuels Vermeiren
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL