Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vermeiren Manuels
Fauteuils roulants
Inovys II-F
Vermeiren Inovys II-F Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren Inovys II-F. Nous avons
2
Vermeiren Inovys II-F manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'installation
Vermeiren Inovys II-F Mode D'emploi (153 pages)
Marque:
Vermeiren
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 14.14 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
Preface
5
1 Product Description
6
Intended Use
6
Technical Specifications
7
Drawing
8
Accessories
8
Explanation of Symbols
8
Safety Rules
9
2 Use
10
Carrying the Wheelchair
10
Mounting the Rear Wheels (Only for Quick Release 22", 24" Rear Wheels)
10
Mounting or Removing of the Footrests
10
Angle of Footrests
11
Fold Away Leg Rest
11
Operating the Brakes
12
Mounting or Removing of Armrests
12
Pushing Handgrips
13
Mounting or Removing Backrest
13
Transfer in and out the Wheelchair
14
Correct Position in the Wheelchair
14
Riding the Wheelchair (Only for 22" and 24" Rear Wheels)
14
Riding the Wheelchair by an Attendant
14
Moving on Slopes
15
Negotiating Steps or Curbs
15
Using Ramps
16
Taking off the Wheels (Only for Quick Release 22", 24" Rear Wheels)
16
Backrest Adjusting / Seat Inclination
17
Transport in the Car
17
3 Installation and Adjustment
18
Tools
18
Manner of Delivery
18
Mounting Backrest Frame
19
Adjusting the Seat Height and Seat Angle
19
Position Wheels
20
Adjust the Seat Depth
21
Adjust the Backrest
22
Adjust the Brakes
22
Adjusting of the Footrests
23
Adjusting the Armrests
25
Adjusting of the Tip Cap
26
4 Maintenance
26
Français
27
Préface
28
1 Description du Produit
29
Utilisation Prévue
29
Spécifications Techniques
30
Composants
31
Accessoires
31
Explication des Symboles
31
Règles de Sécurité
32
2 Utilisation
33
Transport du Fauteuil Roulant
33
Montage des Roues Arrière (Uniquement pour les Roues Arrière de 22 et 24 Pouces à Démontage Rapide)
33
Placer ou Enlever les Repose-Pieds
33
Angle des Repose-Pieds
34
Pliage du Repose-Jambe
35
Utilisation des Freins
35
Montage ou Retrait Desaccoudoirs
36
Poignées de Poussée
37
Montage ou Retrait du Dossier
37
Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
38
Position Correcte du Fauteuil Roulant
38
Conduite du Fauteuil Roulant (Uniquement pour les Roues Arrière de 22 et 24 Pouces)
38
Conduite du Fauteuil Roulant Avec un Accompagnateur
39
Déplacements en Pente
39
Passage de Marches ou de Bordures de Trottoirs
39
Descente de Marches ou de Bordures de Trottoirs
40
Montée de Marches ou de Bordures de Trottoirs
40
Passage D'escaliers
40
Utilisation des Rampes
40
Retrait des Roues Arrière (Uniquement pour les Roues Arrière de 22 et 24 Pouces à Démontage Rapide)
41
Réglage du Dossier/Inclinaison du Siège
41
Transport en Voiture
42
3 Installation et Réglage
43
Outils
43
Mode de Livraison
43
Montage du Cadre du Dossier
44
Réglage de la Hauteur du Siège et de L'angle du Siège
44
Position Roues
45
Réglage de la Profondeur D'assise
46
Réglage du Dossier
47
Réglages des Freins
47
Réglage des Repose-Pieds
48
Longueur des Repose-Pieds
48
Réglage du Repose-Jambe
48
Réglage de L'angle de la Palette
49
Réglage de la Largeur du Repose-Pied
50
Réglage des Accoudoirs
50
Réglage de la Profondeur des Accoudoir
50
Réglage de la Largeur des Accoudoirs
50
Réglage de Monte Trottoir Supplémentaire
51
4 Maintenance
51
Dutch
52
Voorwoord
53
1 Product Omschrijving
54
Toepassingsgebied
54
Technische Specificaties
55
Componenten
56
Accessoires
56
Gebruikte Symbolen
56
Voor Uw Veiligheid
57
2 Gebruik
58
Dragen Van de Rolstoel
58
Plaatsen Van de Achterwielen (Enkel Voor Quick Release Assen 22", 24" Achterwielen)
58
Plaatsen of Verwijderen Van de Voetsteunen
58
Hoek Van de Voetsteunen
59
Wegdraaien Van de Beensteun
59
Bedienen Van de Remmen
60
Plaatsen of Verwijderen Van de Armsteunen
60
Handgrepen
61
Plaatsen of Verwijderen Van de Rug
61
Transfer in en Uit de Rolstoel
62
Correcte Positie in de Rolstoel
62
Rijden Met de Rolstoel (Enkel Voor 22" en 24" Achterwielen)
62
Rijden Met de Rolstoel Met de Hulp Van Een Begeleider
62
Rijden Op Hellingen
63
Nemen Van Hindernissen (Trottoirs)
63
Afnemen Van de Wielen (Enkel Voor Quick Release Assen 22", 24" Achterwielen)
65
Verstellen Rug- / Zitinclinatie
65
Transport in de Auto
66
3 Montage en Instellingen
66
Gereedschap
66
Leveringsomvang
67
Monteren Van Het Rugframe
67
Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
67
Positie Wielen
68
Zitdiepte Instellen
69
Instellen Van de Rug
70
Afstellen Van de Remmen
71
Instellen Van de Voetsteunen
71
Afstellen Van de Armsteunen
74
Instellen Van de Trapdop
75
4 Onderhoud
75
5 Clusteromschrijvingen
75
Deutsch
76
Vorwort
77
1 Produkt Beschreibung
78
Verwendungszweck
78
Technische Daten
79
Komponenten
80
Zubehör
80
Zeichenerklärung
81
Für Ihre Sicherheit
81
2 Verwendung
82
Transportieren des Rollstuhls
82
Montage der Hinterräder (nur bei 22"- Bzw. 24"-Hinterrädern mit Schnelllösevorrichtung)
82
An- oder Abbauen der Fußauflagen
83
Winkel der Fußauflagen
83
Wegklappen der Beinstützen
84
Betätigen der Bremsen
84
An-/Abbauender Armlehnen
85
Schiebegriffe
85
An- oder Abbauen der Rückenlehne
86
Setzen in den Rollstuhl
86
Prüfen Sie, ob die Sitzposition Korrekt ist
86
Fahren mit dem Rollstuhl (nur bei 22"- und 24"-Hinterrädern)
87
Fahren des Rollstuhls mit einer Begleitperson
87
Bewegen an Steigungen
87
Überwinden von Stufen und Bordsteinen
88
Abnehmen der Hinterräder (nur bei 22"- Bzw. 24"-Hinterrädern mit Schnelllösevorrichtung)
90
Einstellen der Rückenlehne / Sitzneigung
90
Transport in einem Kraftfahrzeug
91
3 Zusammenbau und Einstellung
91
Werkzeuge
92
Lieferumfang
92
Anbauen der Rückenrahmen
92
Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
93
Position der Rädern
94
Einstellen der Sitztiefe
94
Einstellen der Rückenlehne
95
Einstellen der Bremsen
96
Einstellen der Fußauflagen
97
Einstellen der Beinstützen
97
Einstellen der Armlehnen
99
Einstellen der Kipphilfe
100
4 Wartung
100
Italiano
101
Premessa
102
1 Descrizione del Prodotto
103
Destinazione D'uso
103
Specifiche Tecniche
104
Schema
105
Accessori
105
Significato Dei Simboli
105
Regole Per la Sicurezza
106
2 Utilizzo
107
Trasporto Della Carrozzina
107
Montaggio Delle Ruote Posteriori (solo Per Ruote Posteriori Ad Apertura Rapida 22", 24")
107
Montaggio O Rimozione Dei Poggiapiedi
107
Inclinazione Della Pedana
108
Rimozione Dei Poggiagambe
108
Utilizzo Dei Freni
109
Montaggio O Rimozionedei Braccioli
109
Maniglie DI Spinta
110
Montaggio O Rimozione Dello Schienale
110
Trasferimento Della Carrozzina All'interno E All'esterno
111
Posizione Corretta Della Carrozzina
111
Utilizzo Della Carrozzina (solo Per Ruote Posteriori 22" E 24")
111
Utilizzo Della Carrozzina da Parte DI un Assistente
111
Spostamento Su Superfici in Pendenza
112
Superamento DI Gradini E Scalini
112
Fare le Scale
113
Smontaggio Delle Ruote Posteriori (solo Per Ruote Posteriori Ad Apertura Rapida 22", 24")
114
Regolazione Dello Schienale / Inclinazione del Sedile
114
Trasporto in Auto
115
3 Installazione E Regolazione
115
Attrezzi
115
Modalità DI Consegna
116
Montaggio del Telaio Schienale
116
Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
116
Posizione Delle Ruote
118
Regolazione Della Profondità del Sedile
118
Regolazione Dello Schienale
119
Regolazione Dei Freni
120
Regolazione Dei Poggiapiedi
120
Regolazione del Poggiagambe
121
Regolazione Dei Braccioli
123
Regolazione Della Leva DI Ribaltamento
124
4 Manutenzione
124
Español
125
Introducción
126
1 Descripción del Producto
127
Uso Previsto
127
Especificaciones Técnicas
128
Esquema
129
Accesorios
129
Explicación de Los Símbolos
129
Normas de Seguridad
130
2 Uso
131
Transporte de la Silla de Ruedas
131
Montaje de las Ruedas Traseras (solo para Ruedas Traseras de 22" y 24" de Liberación Rápida)
131
Montaje O Desmontaje de Los Reposapiés
132
Ángulo de Los Reposapiés
132
Plegado del Reposapiernas
133
Accionamiento de Los Frenos
133
Montaje y Desmontaje de Los Reposabrazos
134
Empuñaduras
134
Montaje y Desmontaje del Respaldo
135
Traslado a la Silla de Ruedas y desde Esta
135
Posición Correcta en la Silla de Ruedas
135
Conducción de la Silla de Ruedas (solo Modelos con Ruedas Traseras de 22" y 24")
136
Conducción de la Silla de Ruedas con un Acompañante
136
Desplazamiento por Pendientes
136
Franqueo de Peldaños y Bordillos
137
Extracción de las Ruedas Traseras (solo para Ruedas Traseras de 22" y 24" de Liberación Rápida)
138
Ajuste del Respaldo/Inclinación del Asiento
139
Transporte en Coche
139
3 Instalación y Ajuste
140
Herramientas
140
Forma de Suministro
140
Montaje del Chasis del Respaldo
141
Ajuste de la Altura E Inclinación del Asiento
141
Posición de las Ruedas
142
Ajuste de la Profundidad del Asiento
143
Ajuste del Respaldo
144
Ajuste de Los Frenos
144
Ajuste de Los Reposapiés
145
Ajuste de Los Reposabrazos
147
Ajuste del Pisapié
148
4 Mantenimiento
148
Publicité
Vermeiren Inovys II-F Manuel D'installation (16 pages)
Marque:
Vermeiren
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 2.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Préface
4
Portée de la Livraison
5
Outils
5
Montage et Démontage
5
Réglages
6
Position de Roue Arrière
7
Hauteur et Inclinaison du Siège
7
Profondeur du Siège
8
Hauteur et Profondeur du Dossier
9
Freins de Stationnement
10
Longueur de Repose-Jambes
10
Inclinaison de la Palette Repose-Pieds
11
Largeur du Repose-Pied
11
Hauteur de Repose-Jambes
11
Profondeur de Repose-Jambes
12
Largeur entre les Repose-Jambes
12
Profondeur D'accoudoir
12
Largeur entre les Accoudoirs
13
Changer la Batterie (Uniquement pour Inovys II-E)
13
Publicité
Produits Connexes
Vermeiren INOVYS
Vermeiren Inovys II
Vermeiren Inovys II-E
Vermeiren Illico
Vermeiren Interval
Vermeiren Interval140cm
Vermeiren Inovys II + L70
Vermeiren Interval XXL
Vermeiren Iris
Vermeiren 28
Vermeiren Catégories
Fauteuils roulants
Produits d'aide à la mobilité
Équipement médical
Ameublement d'intérieur
Scooters
Plus Manuels Vermeiren
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL