Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vaillant Manuels
Chaudières
VKK 476
Vaillant VKK 476 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant VKK 476. Nous avons
1
Vaillant VKK 476 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi Et D'installation
Vaillant VKK 476 Notice D'emploi Et D'installation (112 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 15.44 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
1 Hinweise zur Dokumentation
5
Aufbewahrung der Unterlagen
5
Verwendete Symbole
5
Gültigkeit der Anleitung
5
Typenschild
5
CE-Kennzeichnung
5
2 Sicherheit
6
Sicherheits- und Warnhinweise Beachten
6
Klassifizierung der Warnhinweise
6
Aufbau von Warnhinweisen
6
Sicherheitshinweise
6
Aufstellung und Einstellung
6
2.2.2 Frostschäden Vermeiden
6
2.2.3 Schäden durch Undichtigkeiten Vermeiden
6
Schäden durch Unsachgemäße Veränderungen Vermeiden
6
Vorschriften, Regeln und Richtlinien
6
2.3.2 Österreich
7
Belgien
7
Hinweise zu Installation und Inbetriebnahme
7
Netzanschluss
7
2.4.2 Klemmenleiste zum Elektrischen Anschluss
7
2.4.3 Zubehör
7
2.4.4 Hinweise zur Inbetriebnahme
7
3 Gerätebeschreibung
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Lieferumfang
8
Regelgeräte
8
4 Bedienung
9
Warmwasserspeicher in Betrieb Nehmen
9
Speichertemperatur Einstellen
9
Speicher Korrosionsschutz
9
Pflege
10
Warmwasserspeicher Entleeren
10
5 Installation
11
Anforderungen an den Aufstellort
11
Warmwasserspeicher Aufstellen
11
Geräte- und Anschlussabmessungen
12
Anschlussleitungen Montieren
13
Elektroinstallation
13
Vrnetdialog
14
6 Inbetriebnahme
15
Anlage in Betrieb Nehmen
15
Betreiber Unterrichten
16
Wichtige Diagnosepunkte Überprüfen
16
7 Inspektion und Wartung
16
Schutzanode
16
Wärmetauscherkreis
16
8 Kundendienst und Garantie
17
Kundendienst
17
Werkskundendienst (Deutschland)
17
Werkskundendienst (Österreich)
17
Kundendienst (Belgien)
17
Werksgarantie
17
Herstellergarantie (Deutschland und Österreich)
17
Werksgarantie (Belgien)
17
9 Recycling und Entsorgung
18
Gerät
18
Verpackung
18
10 Technische Daten
19
Français
22
1 Remarques Relatives à la Documentation
23
Conservation des Documents
23
Symboles Utilisés
23
Validité de la Notice
23
Plaque Signalétique
23
Marquage CE
23
2 Sécurité
24
Observation des Consignes de Sécurité et Avertissements
24
Classification des Consignes de Mise en Garde
24
Structuration des Consignes de Mise en Garde
24
Consignes de Sécurité
24
Installation et Réglage
24
2.2.2 Prévention de Dommages Causés Par le Gel
24
Prévention de Dommages Causés Par des Fuites
24
Prévention de Dommages Causés Par des Modifications Non Conformes
24
Règlements, Normes et Directives
24
Décrets, Normes, Directives (France)
25
Remarques Relatives à L'installation et à la Mise en Fonctionnement
25
Raccordement Secteur
25
2.4.2 Bornier de Raccordement Électrique
25
2.4.3 Accessoires
25
Remarques Relatives à la Mise en Fonctionnement
25
3 Description de L'appareil
26
Utilisation Conforme de L'appareil
26
Contenu de la Livraison
26
Appareils de Régulation
26
4 Utilisation
27
Mise en Service du Ballon D'eau Chaude
27
Réglage de Température du Ballon
27
Protection Contre la Corrosion du Ballon
27
Entretien
28
Vidange du Ballon D'eau Chaude
28
5 Installation
29
Choix du Lieu de Montage
29
Montage du Ballon D'eau Chaude
29
Dimensions de L'appareil et des Raccordements
30
Montage des Conduites de Raccordement
31
Installation Électrique
31
Vrnetdialog
32
6 Mise en Fonctionnement
33
Mise en Service de L'installation
33
Instruction de L'exploitant
34
Contrôle de Points de Diagnostic Importants
34
7 Inspection et Entretien
34
Anode de Protection
34
Échangeur Thermique
34
8 Service Après-Vente et Garantie
35
Service Après-Vente (Belgique)
35
Garantie
35
Conditions de Garantie (Belgique)
35
Garantie (France)
35
9 Recyclage et Élimination des Déchets
36
Appareil
36
Emballage
36
10 Caractéristiques Techniques
38
Dutch
40
1 Aanwijzingen Bij de Documentatie
41
Bewaren Van de Documentatie
41
Gebruikte Symbolen
41
Geldigheid Van de Gebruiksaanwijzing
41
Typeplaatje
41
CE-Markering
41
2 Veiligheid
42
Veiligheidsaanwijzingen en Waarschuwingen in Acht Nemen
42
Klassificatie Van de Waarschuwingsaanwijzingen
42
Opbouw Van Waarschuwingsaanwijzingen
42
Veiligheidsvoorschriften
42
Opstelling en Instelling
42
2.2.2 Schade Door Vorst Voorkomen
42
2.2.3 Schade Door Lekkages Voorkomen
42
Schade Door Niet Vakkundig Uitgevoerde Wijzigingen Voorkomen
42
Voorschriften, Normen en Richtlijnen
42
Aanwijzingen Bij Installatie en Gebruikneming
43
Netaansluiting
43
2.4.3 Accessoires
43
2.4.4 Aanwijzingen Bij de Inbedrijfname
43
3 Toestelbeschrijving
44
Gebruik Volgens de Bestemming
44
Omvang Van de Levering
44
Regelapparaten
44
4 Bediening
45
Warmwaterboiler in Gebruik Nemen
45
Boilertemperatuur Instellen
45
Corrosiebescherming Boiler
45
Onderhoud
46
Boiler Legen
46
5 Installatie
47
Vereisten Aan de Plaats Van Opstelling
47
Boiler Opstellen
47
Toestel- en Aansluitingsafmetingen
48
Aansluitleidingen Monteren
49
Elektrische Installatie
49
Vrnetdialog
50
6 Inbedrijfname
51
Installatie in Gebruik Nemen
51
Aanwijzingen Geven Aan Gebruiker
52
Belangrijke Diagnosepunten Controleren
52
7 Inspectie en Onderhoud
52
Beschermingsanode
52
Warmtewisselaarcircuit
52
8 Klantendienst en Garantie
53
Klantendienst
53
Fabrieksgarantie
53
9 Recycling en Afvoer
54
Toestel
54
Verpakking
54
10 Technische Gegevens
56
Dansk
58
1 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
59
Opbevaring Af Bilagene
59
Anvendte Symboler
59
Vejledningens Gyldighed
59
Typeskilt
59
CE-Mærkning
59
2 Sikkerhed
60
Overholdelse Af Sikkerheds- Og Advarselshenvisninger
60
Klassificering Af Advarselshenvisninger
60
Opbygning Af Advarselshenvisninger
60
Sikkerhedshenvisninger
60
Installation Og Indstilling
60
2.2.2 Undgåelse Af Frostskader
60
2.2.3 Undgåelse Af Skader På Grund Af Utætheder
60
Undgåelse Af Skader På Grund Af Ukorrekte Ændringer
60
Forskrifter, Regler Og Retningslinjer
60
2.4.2 Klemmerække Til El-Tilslutningen
61
2.4.3 Tilbehør
61
2.4.4 Henvisninger Vedrørende Idriftsættelsen
61
3 Beskrivelse Af Varmtvands- Beholderen
62
Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
62
Leveringsomfang
62
Reguleringer
62
4 Betjening
63
Idriftsættelse Af Varmtvandsbeholderen
63
Indstilling Af Beholdertemperaturen
63
Beholderkorrosionsbeskyttelse
64
Rengøring
64
Tømning Af Varmtvandsbeholderen
65
5 Installation
66
Krav Til Installationsstedet
66
Opstilling Af Varmtvandsbeholderen
66
Beholder- Og Tilslutningsmål
67
Montering Af Tilslutningskabler
68
El-Installation
68
Vrnetdialog
69
6 Idriftsættelse
70
Idriftsættelse Af Anlægget
70
Instruktion Af Brugeren
71
Kontrol Af Vigtige Diagnosepunkter
71
7 Inspektion Og Vedligeholdelse
71
Beskyttelsesanode
71
Varmevekslerkredsløb
71
8 Kundeservice Og Garanti
72
Kundeservice
72
Garanti
72
9 Genbrug Og Bortskaffelse
72
Apparat
72
Emballage
72
10 Tekniske Data
74
Italiano
76
1 Avvertenze Sulla Documentazione
77
Conservazione Della Documentazione
77
Simboli Impiegati
77
Validità Delle Istruzioni
77
Targhetta del Modello
77
Codifica CE
77
2 Sicurezza
78
Osservare le Indicazioni DI Sicurezza E Avvertimento
78
Classificazione Delle Avvertenze
78
Struttura Delle Avvertenze
78
Avvertenze Per la Sicurezza
78
Installazione E Regolazione
78
2.2.2 Prevenire Danni da Gelo
78
2.2.3 Prevenire Danni Dovuti a Perdite
78
Prevenire Danni Per Modifiche Non a Regola D'arte
78
Regolamento, Regole E Direttive
78
2.4.2 Morsettiera Per L'allacciamento Elettrico
79
2.4.3 Accessori
79
2.4.4 Avvertenze Per la Messa in Servizio
79
3 Descrizione Dell'apparecchio
80
Impiego Conforme Alla Destinazione
80
Fornitura
80
Centraline DI Termoregolazione
80
4 Comando
81
Messa in Servizio del Bollitore
81
Regolazione Della Temperatura del Bollitore
81
Protezione Anticorrosione del Serbatoio
81
Cura
82
Scarico del Bollitore
83
5 Installazione
84
Requisiti del Luogo DI Montaggio
84
Installazione del Bollitore
84
Dimensioni Degli Apparecchi E Dei Collegamenti
85
Montaggio Dei Tubi DI Collegamento
86
Installazione Elettrica
86
Vrnetdialog
87
6 Messa in Servizio
88
Messa in Servizio Dell'impianto
88
Istruire L'utilizzatore
89
Verificare I Punti DI Diagnosi Più Importanti
89
7 Ispezione E Manutenzione 7
89
Anodo DI Protezione
89
Circuito Scambiatore DI Calore
89
8 Servizio DI Assistenza Italia E Garanzia
90
Servizio DI Assistenza Italia
90
Garanzia del Produttore
90
9 Riciclaggio E Smaltimento
90
Apparecchio
90
Imballaggio
90
10 Dati Tecnici
91
Polski
94
1 Informacje Dotyczące Instrukcji
95
Przechowywanie Dokumentów
95
Stosowane Symbole
95
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
95
Tabliczka Znamionowa
95
Oznaczenie CE
95
2 Bezpieczeństwo
96
Przestrzeganie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa I Ostrzeżeń
96
Klasyfikacja Ostrzeżeń
96
Struktura Ostrzeżeń
96
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
96
Montaż I Ustawienie
96
2.2.2 Chronić Przed Mrozem
96
2.2.3 Unikać NieszczelnośCI Powodujących Szkody
96
Unikać Niewłaściwych Modyfikacji Powodujących Szkody
96
Przepisy I Dyrektywy
96
Informacje Dotyczące Instalowania I Uruchamiania
97
Podłączanie Do Sieci Zasilania Elektrycznego
97
Listwa Zaciskowa Do Podłączania Elektrycznego
97
2.4.3 Osprzęt
97
2.4.4 Informacje Dotyczące Uruchamiania
97
3 Opis Zasobnika
98
Przeznaczenie
98
Zakres Dostawy
98
Regulatory
98
4 Obsługa
99
Uruchamianie Zasobnika Ciepłej Wody
99
Ustawianie Temperatury Zasobnika
99
Zabezpieczanie Zasobnika Przed Korozją
100
Czyszczenie I Konserwacja
100
Opróżnianie Zasobnika C.w.u
101
5 Instalowanie
102
Wymagania Przestrzenne
102
Ustawianie Zasobnika C.w.u
102
Wymiary Gabarytowe I Przyłączowe Zasobnika
103
Montaż Przewodów Przyłączeniowych
104
Instalacja Elektryczna
104
System Vrnetdialog
105
6 Uruchamianie
106
Uruchomienie Instalacji
106
Instruktaż Użytkownika
107
Sprawdzanie Ważnych Punktów Trybu Diagnostycznego
107
7 PrzegląD I Konserwacja
107
Anoda Ochronna
107
Obieg Wymiennika Ciepła
107
8 Serwis I Warunki Gwarancja
108
Serwis
108
Gwarancja
108
9 Recykling I Usuwanie Odpadów
108
Urządzenie
108
Opakowanie
108
10 Dane Techniczne
110
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Vaillant VKK 486/5 BE ecoVIT
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 476/4-H
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 476/4-L
Vaillant ecoVIT VKK 486/5 R1
Vaillant ecoVIT VKK 486/5 E-BE R1
Vaillant ecoVIT VKK 486/5
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 476/4
Vaillant ecoCRAFT VKK 2006-E
Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 366/4-L
Vaillant ecoCRAFT VKK 1206-E
Vaillant Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Contrôleurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Vaillant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL