Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-035WNI Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-035WNI. Nous avons 1 Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-035WNI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-035WNI Notice D'emploi (212 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.37 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Korrekt Anvendelse
3
Betjeningsvejledning
3
Betriebsanleitung
22
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  23
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  26
- CE-Kennzeichnung
  28
- Nationales Prüfzeichen Serbien
  28
- Batterien Einsetzen
  30
- Bedienelemente
  30
- Uhrzeit Einstellen
  31
- Automatikbetrieb Einstellen
  32
- Entfeuchtungsbetrieb
  32
- Luftverteilung Einstellen
  33
- Modus Sleep
  34
- Sleep-Funktion Einstellen
  34
- Timer off
  35
- Pflege und Wartung
  37
- Garantie und Kundendienst
  39
- Kältemittel Entsorgen Lassen
  39
- Recycling und Entsorgung
  39
- Advertencias Relativas a la Operación
  43
- Utilización Adecuada
  43
Instrucciones de Funcionamiento
43
- Indicaciones Generales de Seguridad
  44
- Función Principal
  47
- Validez de las Instrucciones
  47
- Conservación de la Documentación
  47
- Estructura del Producto
  47
- Consulta de la Documentación Adicional
  47
- Observaciones sobre la Documentación
  47
- Descripción del Aparato
  48
- Descripción de las Placas de Características
  48
- Marca de Control Nacional de Serbia
  50
- Rango de Temperatura para el Funcionamiento
  50
- Concepto de Uso
  50
- Elementos de Mando
  51
- Colocación de las Pilas
  51
- Modo de Funcionamiento
  52
- Ajustar la Hora
  52
- Modo Ventilador
  53
- Funcionamiento Automático
  53
- Modo Deshumidificación
  53
- Modo Calefacción
  54
- Ajuste de la Distribución de Aire
  54
- Modo Sleep
  55
- Función TIMER
  56
- Función Turbo
  56
- Función X-Fan
  56
- Función de Temperatura
  56
- Función I Feel
  57
- Función de Ahorro
  57
- Función de Ionización
  57
- Función de Seguridad Infantil
  57
- Cuidado y Mantenimiento
  58
- Puesta Fuera de Servicio
  59
- Utilización del Modo de Emergencia
  59
- Reciclaje y Eliminación
  60
- Desechar Correctamente el Refrigerante
  60
- Servicio de Asistencia Técnica
  60
- Utilisation Conforme
  64
Notice D'emploi
64
- Danger en cas D'erreur de Manipulation
  65
- Consignes Générales de Sécurité
  65
- Danger de Mort en cas de Modifications Apportées au Produit ou Dans L'environnement du Produit
  65
- Risque de Blessures Sous L'effet du Ventilateur
  66
- Danger de Mort Par Électrocution
  66
- Danger de Mort en cas D'incendie
  67
- Structure du Produit
  68
- Fonction Principale
  68
- Validité de la Notice
  68
- Conservation des Documents
  68
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  68
- Remarques Relatives à la Documentation
  68
- Déshumidification
  69
- Description du Produit
  69
- Description des Plaques Signalétiques
  69
- Marque D'homologation Nationale pour la Serbie
  71
- Plage de Températures de Fonctionnement
  71
- Concept de Commande
  71
- Mise en Place des Piles
  72
- Éléments de Commande
  72
- Fonctionnement
  72
- Mode de Fonctionnement
  73
- Déverrouillage de la Commande à Distance
  73
- Modification de L'échelle D'affichage du Thermomètre
  73
- Réglage de L'horloge
  74
- Mode Ventilateur
  74
- Mode Automatique
  74
- Mode Chauffage
  75
- Réglage du Balayage
  75
- Mode Déshumidification
  75
- Mode Sleep
  76
- Mode Rafraîchissement ou Déshumidification
  76
- Fonction Timer
  77
- Timer off
  77
- Fonction Turbo
  77
- Fonction Économie D'énergie
  78
- Fonction Quiet
  78
- Fonction I Feel
  78
- Fonction Température
  78
- Fonction X-Fan
  78
- Entretien et Maintenance
  79
- Mise Hors Service
  81
- Utilisation du Mode de Secours
  81
- Mise au Rebut du Frigorigène
  81
- Recyclage et Mise au Rebut
  81
- Service Client
  82
- Garantie et Service Après-Vente
  82
- Annexe
  83
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
  86
- Namjenska Uporaba
  86
Upute Za Korištenje
86
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  87
- Napomene O Dokumentaciji
  90
- Struktura Proizvoda
  90
- Glavna Funkcija
  90
- Opis Tipskih Pločica
  91
- Opis Proizvoda
  91
- Nacionalni Ispitnik Znak Za Srbiju
  92
- Područje Temperature Za Rad
  93
- Koncept Rukovanja
  93
- Upravljački Elementi
  93
- Umetanje Baterija
  94
- Način Rada
  94
- Automatski Pogon
  95
- Rad Ventilatora
  95
- Podešavanje Točnog Vremena
  95
- Rad Odvlaživanja
  96
- Pogon Grijanja
  96
- Podešavanje Raspodjele Zraka
  96
- Mod Sleep
  97
- TIMER Funkcija
  98
- Funkcija Temperature
  99
- ČIšćenje I Održavanje
  100
- ČIšćenje Unutarnje Jedinice
  101
- ČIšćenje Vanjske Jedinice
  101
- Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
  102
- Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
  102
- Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  102
- Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  103
- A Prijava Smetnje
  104
- Rendeltetésszerű Használat
  107
Kezelési Útmutató
107
- Általános Biztonsági Utasítások
  108
- Tartsa be a Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
  111
- A Dokumentumok Megőrzése
  111
- Az Útmutató Érvényessége
  111
- Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  111
- A Termék Leírása
  112
- Az Adattáblák Leírása
  112
- Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia
  113
- Kezelési Koncepció
  114
- HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
  114
- Elemek Behelyezése
  115
- IDő Beállítása
  116
- Ventilátor Üzem
  116
- Önálló Üzem
  117
- Párátlanító (Szárító) Üzem
  117
- Fűtési Üzem
  118
- Levegőelosztás Beállítása
  118
- TIMER (IDőkapcsoló) Funkció
  120
- HőMérséklet Funkció
  120
- Takarék Funkció
  121
- Gyermekzár Funkció
  121
- Ápolás És Karbantartás
  122
- Üzemen KíVül Helyezés
  123
- Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  124
- Garancia És Vevőszolgálat
  124
- Avvertenze Relative alle Azioni
  128
- Uso Previsto
  128
Istruzioni Per L'uso
128
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  129
- Avvertenze Sulla Documentazione
  132
- Funzione Principale
  132
- Conservazione Della Documentazione
  132
- Validità Delle Istruzioni
  132
- Struttura Prodotto
  132
- Descrizione del Prodotto
  133
- Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
  135
- Modalità DI Utilizzo
  135
- Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
  135
- Elementi DI Comando
  136
- Inserimento Delle Batterie
  136
- Modo Operativo
  136
- Impostare L'orario
  137
- Funzionamento Ventola
  137
- Modo Automatico
  138
- Modo Deumidificazione
  138
- Modo Riscaldamento
  139
- Regolazione Distribuzione Aria
  139
- Modalità Sleep
  140
- Funzione Timer
  141
- Timer off
  141
- Funzione Turbo
  141
- Funzione X-Fan
  141
- Funzione Della Temperatura
  141
- Funzione I Feel
  142
- Funzione DI Risparmio
  142
- Funzione DI Sicurezza Per Bambini
  142
- Cura E Manutenzione
  143
- Messa Fuori Servizio
  144
- Utilizzo del Funzionamento D'emergenza
  144
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  144
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  145
- Smaltimento del Refrigerante
  145
- Riciclaggio E Smaltimento
  145
- Servizio DI Assistenza Clienti
  145
- Reglementair Gebruik
  149
Gebruiksaanwijzing
149
- Algemene Veiligheidsinstructies
  150
- Documenten Bewaren
  153
- Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
  153
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  153
- Productbeschrijving
  154
- Beschrijving Van de Typeplaatjes
  154
- CE-Markering
  155
- Nationaal Keurmerk Servië
  155
- Temperatuurbereik Voor de Werking
  156
- Batterijen Plaatsen
  157
- Tijd Instellen
  158
- Luchtverdeling Instellen
  160
- Timerfunctie
  162
- Recycling en Afvoer
  166
- Koudemiddel Laten Afvoeren
  166
- Garantie en Klantendienst
  166
- Instrukcja Obsługi
  170
- Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  171
- Budowa Produktu
  174
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  174
- Funkcja Główna
  175
- Opis Produktu
  175
- Opis Tabliczek Znamionowych
  175
- Krajowy Znak JakośCI Serbii
  176
- Zasada Obsługi
  177
- Zakres Temperatury Wymagany Do Eksploatacji
  177
- Wkładanie Baterii
  178
- Elementy Obsługowe
  178
- Nastawianie Godziny
  179
- Tryb Wentylatora
  179
- Tryb Automatyczny
  180
- Tryb Usuwania Wilgoci
  180
- Tryb Ogrzewania
  181
- Ustawianie Rozdziału Powietrza
  181
- Tryb Sleep
  182
- Funkcja Temperatury
  183
- Funkcja TIMER
  183
- Funkcja Turbo
  183
- Funkcja Zabezpieczenia Dziecięcego
  184
- Funkcja I Feel
  184
- Funkcja Jonizacji
  184
- Funkcja Oszczędnościowa
  184
- Pielęgnacja I Konserwacja
  185
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  186
- Utylizacja Czynnika Chłodniczego
  187
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  187
- Gwarancja I Serwis
  187
- A Usuwanie Usterek
  188
- Namenska Uporaba
  191
- Splošna Varnostna Navodila
  192
- Napotki K Dokumentaciji
  194
- Zgradba Izdelka
  194
- Opis Tipskih Tablic
  195
- Opis Izdelka
  195
- Upravljalni Elementi
  197
- Temperaturno Območje Delovanja
  197
- Koncept Upravljanja
  197
- Namestitev Baterij
  198
- Nastavitev Časa
  199
- Samodejno Delovanje
  199
- Nastavitev Porazdelitve Zraka
  200
- Način Sleep
  201
- Funkcija TIMER
  202
- Funkcija Turbo
  203
- Temperaturna Funkcija
  203
- Funkcija I Feel
  203
- Funkcija Varčevanja
  203
- Nega in Vzdrževanje
  204
- Recikliranje in Odstranjevanje
  206
- Garancija in Servisna Služba
  206
- A Odpravljanje Motenj
  207

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Thermostats Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant