Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
switel Manuels
Téléphones sans fil
BDT750
switel BDT750 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour switel BDT750. Nous avons
1
switel BDT750 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
switel BDT750 Mode D'emploi (132 pages)
Marque:
switel
| Catégorie:
Téléphones sans fil
| Taille: 2.73 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Allgemeine Hinweise
5
Bedienelemente
7
Inbetriebnahme
8
Sicherheitshinweise
8
Verpackungsinhalt Prüfen
8
Basisstation Anschließen
8
Ladestation Anschließen
8
Standard-Akkus Einbauen
8
Aufladen der Standard-Akkus
9
TON (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren
9
Displaysprache Einstellen
9
Bedienung
10
Das Display
10
Freisprechen
11
Anrufe Führen
11
Anrufe Entgegennehmen
11
Benutzung der Zwei Handapparate
12
Intern Telefonieren
12
Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat Verbinden
12
Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch Anwählen
12
Anzeige der Gesprächsdauer
13
Handapparat Ein-/Ausschalten
13
Hinweise zur Reichweite
13
Mikrofon IM Handapparat Stummschalten
13
Einstellen der Hörerlautstärke
13
Wahlwiederholung
14
Tastatursperre
15
Temporäre Tonwahl
15
Paging von der Basisstation zum Handapparat
15
Das Telefonbuch
16
Rufnummern in das Telefonbuch Eingeben
16
Gespeicherte Rufnummern IM Telefonbuch Ändern
17
Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch Löschen
18
Rufnummernanzeige CLIP
19
Die Anruferliste
20
Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch Speichern
20
Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste Löschen
21
Komplette Anruferliste Löschen
21
Nebenstellenanlagen
22
Pause Benutzen
22
Sonderfunktionen
23
Rufsignale am Handapparat Einstellen (Klingelmelodien)
23
Lautstärke des Tonrufs am Handapparat
24
Rufsignale an der Basisstation Einstellen (Klingelmelodien)
24
Lautstärke des Tonrufs an der Basisstation
24
Displaynamen Ändern
25
Anrufe Automatisch Entgegennehmen
25
Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) - Wahlverfahren
25
Hinweistöne Ein-/Ausschalten
26
PIN-Code Ändern
26
Displaysprache Einstellen
27
FLASH-Zeit Einstellen
27
Werkseinstellungen wieder Herstellen
27
An- und Abmelden von Handapparaten
29
Anmelden von Handapparaten
29
Abmelden von Handapparaten
29
Zusätzliche Basisstationen
30
Menüstruktur
31
Fehlerbeseitigung
32
Hörgeräte Kompatibel
33
Technische Daten
33
Wichtige Informationen
33
Français
35
Remarques Générales
37
Éléments de Commande
39
Consignes de Sécurité
40
Contrôler le Contenu de L'emballage
40
Mise en Service
40
Raccorder la Base
40
Raccorder le Chargeur
40
Remplacer des Batteries
40
Charge des Batteries
41
Mode TONALITÉS (TON) ou IMPULSIONS (PULS)
41
Régler la Langue D'affichage à L'écran
41
L'écran
42
Répondre aux Appels
42
Utilisation
42
Appeler
43
Fonction Mains-Libres
43
Communications Internes
44
Composer les Numéros de Téléphone Enregistrés Dans le Répertoire
44
Transférer les Appels Externes Sur un Autre Combiné
44
Utilisation des Deux Combinés
44
Activer / Désactiver le Combiné
45
Affichage de la Durée de Communication
45
Désactiver le Micro du Combiné
45
Indications Concernant la Portée
45
Réglages du Volume de L'écouteur
45
Rappel du Dernier Numéro Composé
46
Mode Tonalités Temporaire
47
Paging de la Base Vers le Combiné
47
Verrouillage du Clavier
47
Entrer des Numéros de Téléphone Dans le Répertoire
48
Le Répertoire
48
Modifier des Numéros de Téléphone du Répertoire
49
Effacer des Numéros de Téléphone du Répertoire
50
Affichage des Numßeros de Téléphone (CLIP)
51
Affichage des Numéros de Téléphone (CLIP)
51
Enregistrer Dans le Répertoire des Numéros de Téléphone de la Liste des Appelants
52
La Liste des Appelants
52
Effacer des Numéros de Téléphone de la Liste des Appelants
53
Effacer Entièrement la Liste des Appelants
53
Autocommutateurs
54
Utiliser une Pause
54
Fonctions Spéciales
55
Régler les Signaux de Sonnerie Sur le Combiné (Mélodies de Sonnerie)
55
Régler les Signaux de Sonnerie Sur la Base (Mélodie de Sonnerie)
56
Volume de la Sonnerie du Combiné
56
Réception Automatique des Appels
57
Volume de la Sonnerie de la Base
57
Mode Tonalités (MFV) ou Impulsions (IWV)
58
Modifier les Noms D'écran
58
Activer/Désactiver les Signaux Sonores D'indication
59
Modifier le Code PIN
59
Régler la Durée de FLASH
60
Régler la Langue D'affichage à L'écran
60
Rétablir les Réglages Par Défaut
61
Annuler la Déclaration de Combinés
62
Déclaration de Combinés
62
Déclaration et Annulation de la Déclaration de Combinés
62
Bases Supplémentaires
63
Structure du Menu
64
Suppression des Erreurs
65
Caractéristiques Techniques
66
Compatible Avec des Appareils de Correction Auditive
66
Informations Importantes
66
Italiano
67
Informazioni Generali
69
Elementi DI Comando
71
Collegamento Della Stazione Base
72
Collegamento Della Stazione DI Carica
72
Controllo del Contenuto Della Confezione
72
Informazioni DI Sicurezza
72
Le Batterie Scambiano
72
Messa in Funzione
72
Carica Delle Batterie
73
Modalità DI Selezione a Frequenze (TON) Oppure Ad Impulsi (PULS)
73
Selezione Della Lingua Nel Display
73
Il Display
74
Impiego
74
Ricezione Delle Telefonate
74
Conversazioni in Viva Voce
75
Conversazioni Telefoniche
75
Deviazione Delle Telefonate Esterne Ad Un'altra Unità Portatile
76
Selezione del Numero DI Telefono Memorizzato Dalla Rubrica Telefonica
76
Telefonate Interne
76
Uso DI Due Unità Portatili
76
Ammutolazione del Microfono Nell'unità Portatile
77
Indicazione Della Durata DI Conversazione
77
Informazioni Riguardanti Il Raggio D'azione
77
Inserimento/Disinserimento Dell'unità Portatile
77
Regolazione del Volume Della Cornetta
77
Ripetizione Della Chiamata
78
Blocco Della Tastiera
79
Paging Dalla Stazione Base All'unità Portatile
79
Selezione Temporanea a Frequenze
79
Immissione DI Numeri Nella Rubrica Telefonica
80
La Rubrica Telefonica
80
Modifica Dei Numeri Memorizzati Nella Rubrica Telefonica
81
Cancellazione del Numero DI Telefono Dalla Rubrica Telefonica
82
Indicazione del Numero Degli Interlocutori (CLIP)
83
La Lista Delle Chiamate
84
Memorizzazione Dei Numeri Telefonici Dalla Lista Delle Chiamate Nella Rubrica Telefonica
84
Cancellazione Dell'intera Lista Delle Chiamate
85
Cancellazione DI Singoli Numeri Telefonici Dalla Lista Delle Chiamate
85
Impianti Interni DI Centralino
86
Utilizzo Della Pausa
86
Funzioni Speciali
87
Regolazione Dei Segnali DI Chiamata Nell'unità Portatile (Melodie Della Suoneria)
87
Regolazione Dei Segnali DI Chiamata Nella Stazione Base (Melodie Della Suoneria)
88
Volume del Segnale DI Chiamata Dell'unità Portatile
88
Ricezione Automatica Delle Chiamate
89
Volume del Segnale DI Chiamata Della Stazione Base
89
Modalità DI Selezione a FREQUENZE Oppure Ad IMPULSI
90
Modifica Dei Nomi Nel Display
90
Attivazione / Disattivazione Dei Segnali Acustici D'avvertimento
91
Modifica del Codice PIN
91
Regolazione del Periodo FLASH
92
Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
92
Selezione Della Lingua Nel Display
92
Deregistrazione DI Unità Portatili
94
Registrazione DI Unità Portatili
94
Registrazione E Deregistrazione DI Unità Portatili
94
Stazioni Base Supplementari
95
Struttura del Menu
96
Rimedio in Caso DI Errori
97
Compatibilità con Apparecchi Acustici
98
Dati Tecnici
98
Informazioni Importanti
98
English
99
General Information
101
User Controls
103
Check Contents of Pack
104
Connecting the Base Station
104
Connecting the Charger
104
Fitting Standard Batteries
104
Safety Information
104
Setting up
104
Charging the Standard Batteries
105
Setting the Display Language
105
Tone (TD) or Pulse (PD) Dialling
105
Operation
106
The Display
106
Handsfree Facility
107
Making Calls
107
Receiving Calls
107
Call Duration Display
108
Connecting External Calls to Another Handset
108
Dialling Stored Numbers from the Phone Book
108
Making an Internal Call
108
Using Two Handsets
108
Adjusting the Receiver Volume
109
Muting the Microphone in the Handset
109
Range Information
109
Switching the Handset on and off
109
Redial Facility
110
Keypad Lock
111
Paging from the Base Station to the Handset
111
Temporary Tone Dialling
111
Entering Numbers in the Phone Book
112
The Phone Book
112
Changing Numbers Stored in the Phone Book
113
Deleting Stored Numbers from the Phone Book
114
Caller Display CLID
115
Storing Telephone Numbers from the Caller List in the Phone Book
116
The Caller List
116
Deleting Individual Telephone Numbers from the Caller List
117
Deleting the Entire Caller List
117
Private Exchanges
118
Using Pause
118
Setting the Ring Tone on the Handset (Ring Melodies)
119
Special Functions
119
Ring Tone Volume on the Base Station
120
Ring Tone Volume on the Handset
120
Setting the Ring Tones on the Base Station (Ring Melodies)
120
Accepting Calls Automatically
121
Changing Display Names
121
Tone (TD) or Pulse (PD) Dialling
121
Activating/Deactivating Warning Tones
122
Changing the PIN Code
122
Restoring Factory Settings
123
Setting the Display Language
123
Setting the FLASH Time
123
Logging off Handsets
125
Logging on and Logging off Handsets
125
Logging on Handsets
125
Additional Base Stations
126
Menu Structure
127
Troubleshooting
128
Hearing Aid Compatibility
129
Declaration of Conformity
130
Important Information
129
Technical Data
129
Publicité
Publicité
Produits Connexes
switel BDT 717
switel BDT700
switel BDT 800
switel BDT 710
switel BDT 650 duo
switel BCC 57
switel BH312
switel BCF805
switel BCF4368
switel BF300
switel Catégories
Téléphones sans fil
Radios bidirectionnelles
Moniteurs de bébé
Téléphones
Téléphones portables
Plus Manuels switel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL