Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Swissvoice Manuels
Téléphones sans fil
Aeris 154
Swissvoice Aeris 154 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Swissvoice Aeris 154. Nous avons
1
Swissvoice Aeris 154 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Swissvoice Aeris 154 Mode D'emploi (84 pages)
Cordless analogue telephone DECT
Marque:
Swissvoice
| Catégorie:
Téléphones sans fil
| Taille: 0.93 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Tasten
4
Displayanzeigen
5
Hinweise zum Gebrauch von Akkus
6
Telefonieren
8
Anruf Annehmen
8
Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke Einstellen
8
Mobilteil-Mikrofon Stummschalten (Mute)
8
Mobilteil Ausschalten
8
Wahlwiederholung
8
Tastensperre
9
Tonruf Ausschalten
9
Wecker Stellen
9
Paging - Suchen eines Verlegten Mobilteils
9
Telefonbuch
10
Anrufliste
10
Voicebox
11
Aeris 154/154T Erweitern
11
Neues Mobilteil Anmelden
11
Telefonieren mit Mehreren
12
Einstellungen Mobilteil
12
Einstellungen der Basisstation
13
Anrufbeantworter - nur Aeris 154T
14
Anrufbeantworter Ein- / Ausschalten
14
Betriebsart Einstellen
14
Ansagetexte Bearbeiten
15
Memo Aufzeichnen
15
Nachrichten Mithören
15
Anrufbeantworter an der Basisstation Bedienen
15
Alle Alten Nachrichten Löschen
16
Anrufbeantworter vom Mobilteil Bedienen
16
Einstellungen des Anrufbeantworters
16
Anrufbeantworter - Speicher Voll
17
Fernabfrage / Fernabfrage PIN Ändern
17
Fernabfrage Ein- / Ausschalten (vom Handgerät)
17
Fernabfrage Ein- / Ausschalten (aus der Ferne)
18
Fernbedienung
18
Anhang
19
Zulassung und Konformität
20
Français
23
Touches
24
Symboles de L'écran
25
Informations Sur L'utilisation des Batteries
26
Raccorder le Téléphone
27
Accepter un Appel
28
Couper le Microphone du Combiné (Secret)
28
Téléphoner
28
Volume de L'écouteur/Régler le Volume du Haut-Parleur
28
Éteindre le Combiné
28
Désactiver la Sonnerie
29
Paging - Rechercher un Combiné Égaré
29
Régler le Réveil
29
Répétition de la Numérotation
29
Verrouillage du Clavier
29
Liste des Appels
30
Répertoire
30
Chiffres/Caractères Alphabétiques
30
Editer le Répertoire
30
Extension de L'aeris 154/154T
31
Voicebox
31
Réglages du Combiné
32
Téléphoner à Plusieurs
32
Réglages de la Base
33
Activer ou Désactiver le Répondeur
34
Activation depuis le Combiné
34
Régler le Mode D'exploitation
34
Répondeur - Aeris 154T
34
Commander le Répondeur depuis la Base
35
Effacer Tous les Anciens Messages
36
Enregistrer un Mémo
35
Co-Écoute des Messages (Filtrage)
35
Modifier L'annonce
35
Commander le Répondeur depuis le Combiné
36
Réglages du Répondeur
36
Activer/Désactiver L'interrogation à Distance depuis le Combiné
37
Interrogation à Distance/Modifier le Code D'interrogation à Distance
37
Répondeur - Mémoire Pleine
37
Activer/Désactiver L'interrogation à Distance depuis un Téléphone Externe
38
Commande à Distance
38
Annexe
39
Entretien
39
Elimination (Protection de L'environnement)
39
Elimination des Batteries Nimh
40
Garantie
40
Homologation et Conformité
40
Italiano
43
Benvenuti da Swissvoice
42
Tasti
44
Simboli Sul Display
45
Portata / Luogo DI Installazione
46
Avvertenze Sull'utilizzo Degli Accumulatori
46
Collegare Il Telefono
47
Disattivare Il Microfono del Portatile (Mute)
48
Regolare Il Volume del Ricevitore / del Vivavoce
48
Ripetizione Della Selezione
48
Rispondere Ad una Chiamata
48
Spegnere Il Portatile
48
Telefonare
48
Blocco Tastiera
49
Disattivare la Suoneria
49
Impostare una Sveglia
49
Ricerca Portatile (Paging) - Localizzare un Portatile Smarrito
49
Elenco Chiamate
50
Rubrica
50
Estendere L'aeris 154/154T
51
Voicebox
51
Impostazioni del Portatile
52
Parlare con Più Persone
52
Impostazioni Della Stazione Base
53
Attivare / Disattivare la Segreteria
54
Impostare la Modialità
54
Segreteria Telefonica - solo Aeris 154T
54
Coascoltare I Messaggi
55
Gestire la Segreteria Dalla Stazione Base
55
Memo
55
Modificare L'annuncio
55
Gestire la Segreteria Dal Portatile
56
Impostazioni Della Segreteria
56
Accesso Remoto / Modificare Il PIN DI Accesso Remoto
57
Attivare / Disattivare L'accesso Remoto Dal Portatile
57
Segreteria - Memoria Piena
57
Attivare / Disattivare L'accesso Remoto da un Telefono Esterno
58
Gestire la Segreteria a Distanza
58
Appendice
59
Avvertenze Per lo Smaltimento (Salvaguardia Dell'ambiente)
59
Omologazione E Conformità
60
English
63
Keys
64
Handset Keys
64
Display Symbols
65
Battery Advice
66
Connecting the Phone
67
Accepting a Call
68
Mute the Handset Microphone
68
Redial
68
Set Speaker/Loudspeaker Volume
68
Switch Handset off
68
Telephoning
68
Keypad Lock
69
Paging - Locate Mislaid Handsets
69
Set the Alarm Clock
69
Turn off the Ringer
69
Call List
70
Phonebook
70
Extending the Aeris 154/154T
71
Voicebox (Network Answering Machine)
71
Handset Settings
72
Telephoning with Several Call Partners
72
Call Transfer to Another Handset
72
Base Station Settings
73
Answer Machine (Aeris 154T Only)
74
Set the Answer Mode
74
Switch Answer Machine On/Off
74
Operating the Answer Machine on the Base Station
75
Delete All Old Messages
76
Outgoing Message
75
Record Memo
75
Answer Machine Settings
76
Operating the Answer Machine from the Handset
76
Memory Full
77
Remote Access / Setting the Remote Access PIN Code
77
Remote Activation of the Answer Machine from the Handset
77
Remote Access the Answer Machine from an External Telephone
78
Remote Activation of the Answer Machine
78
Appendix
79
Recycling (Environmental Protection)
79
Warranty Conditions
80
Approval and Conformity
80
Warranty Certificate
83
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Swissvoice Aeris 196
Swissvoice Aeris 126
Swissvoice Aeris 124
Swissvoice Aeris 133
Swissvoice Aeris 133 DUO
Swissvoice Aeris 286
Swissvoice Aeris 156
Swissvoice Aeris 146
Swissvoice Aeris 135
Swissvoice Avena 277
Swissvoice Catégories
Téléphones sans fil
Téléphones
Téléphones portables
Matériel réseau
Moniteurs de bébé
Plus Manuels Swissvoice
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL