Swisscom Aton CLT104 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Swisscom Aton CLT104. Nous avons 1 Swisscom Aton CLT104 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Swisscom Aton CLT104 Mode D'emploi (211 pages)

Marque: Swisscom | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 10.39 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Sicherheitshinweise
  2
- Table des Matières
  3
- Ihr Telefon
  
  5
  - Auspacken
    5
    
    Die Basis
    6
    
    Das Mobilteil
    7
    
    Basisstation Anschließen
    9
    
    Inbetriebnahme des Mobilteils
    9
    
    Aus- und Einschalten des Mobilteils
    10
    
    Akkus Wechseln
    10
- Erste Benutzung
  
  11
- Menüübersicht
  
  16
- Telefonbuch
  
  18
- SMS Service - Kurznachrichten
  
  23
  - Erläuterungen zum Dienst "SMS IM Festnetz
    23
  - Nachricht Versenden
    23
    
    Nachricht Eingeben
    23
    
    Versenden
    25
  - Nachricht Lesen
    27
    
    Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen
    28
    
    Den Lesemodus Ändern
    28
  - Speicherzustand Anzeigen
    28
  - SMS Ordner Entleeren
    29
- SMS Einstellungen
  
  30
- Anruferliste
  
  35
- Zubehör
  
  37
  - Wecker
    37
    
    Einstellung des Weckers
    37
    
    Wecker Aktivieren oder Deaktivieren
    37
    
    Weckzeit Ändern
    37
    
    Weckmelodie Ändern
    38
  - Timer
    38
    
    Timerzeit Ändern
    38
    
    Timermelodie Ändern
    38
    
    Die Countdown-Anzeige Einblenden oder Ausblenden
    39
  - Geburtstagsalarm
    39
    
    Neuen Geburtstag Hinzufügen
    39
    
    Geburtstag Abfragen
    40
    
    Geburtstag Ändern oder Löschen
    40
  - Raumüberwachung
    40
- Persönliche Einstellungen des Telefons
  
  42
  - Ruftöne Ändern
    42
    
    Signaltöne Aktivieren oder Deaktivieren
    42
    
    Ruhemodus Aktivieren / Deaktivieren
    43
  - Verändern der Menüfarbe
    43
- Sicherheit
  
  45
- Einstellungen
  
  49
  - Tasten Programmieren
    49
  - Datum und Uhrzeit Ändern
    49
  - Kontrast Einstellen
    50
  - Automatisch Abheben und Auflegen
    50
  - Nummer des Anrufbeantworters (Combox)
    51
  - Nummer der Hotline
    51
  - Sprache Ändern
    52
- Mobilteilverwaltung
  
  53
- Basisverwaltung
  
  56
- Leitungsverwaltung
  
  58
  - Netzwerktyp Ändern
    58
  - Flashdauer (R-Taste) Ändern
    58
  - Kennziffer Definieren
    59
- Anrufbeantworter
  
  60
- Einstellungen des Anrufbeantworters
  
  66
  - Mithören Aktivieren oder Deaktivieren (Anruffilter)
    66
  - Fernabfragecode Ändern
    66
  - Nachrichtenlänge Definieren
    67
  - Privilegierter Anrufer
    67
  - Aufnahmemodus
    68
  - Anzahl der Klingeltöne
    68
  - Zustand des Speichers
    69
- Anhang
  
  70
  - Pflege
    70
  - Fehler
    70
- Eigenschaften
  
  71
- Umwelt
  
  72
  - Hinweis zur Entsorgung
    72
- Garantie / Reparatur / Wartung
  
  73
  - Préliminaires
    74
  - Recommandations et Consignes de Sécurité
    74
Français

75
- Votre Téléphone
  
  77
  - Découverte
    77
    
    Votre Base
    78
    
    Votre Combiné
    79
    
    Raccordement de la Base
    81
    
    Mise en Service du Combiné
    81
    
    Arrêt et Mise en Marche du Combiné
    82
    
    Remplacement des Batteries
    82
- Première Utilisation
  
  83
  - Effectuer un Appel
    83
  - Recevoir un Appel
    83
  - En Cours D'appel
    83
    
    Mains Libres et Haut Parleur Base
    83
    
    Transfert
    84
    
    En Cours de Communication
    84
    
    Accéder au Répertoire ou au Journal
    85
    
    Enregistrer une Conversation
    86
    
    (Modèle Avec Répondeur)
    86
    
    Mode Secret
    86
    
    Rappel Automatique Sur Occupation (CCBS)
    86
  - Terminer un Appel
    87
  - Communication entre Combinés
    87
- Votre Répertoire
  
  90
  - Consulter le Répertoire
    90
  - Créer une Fiche
    90
  - Appeler à L'aide du Répertoire
    91
    
    Caractères Spéciaux
    91
    
    Rechercher un Correspondant
    92
    
    Modifier une Fiche
    92
    
    Effacer une Fiche
    93
    
    Associer une Sonnerie à une Fiche du Répertoire
    93
    
    Envoyer un SMS à Partir du Répertoire
    93
    
    Envoyer un Message
    94
    
    Ecrire le Message
    94
    
    Caractères Spéciaux
    96
    
    Réaliser L'envoi
    96
    
    Réaliser un Envoi Simple
    96
    
    Réaliser un Envoi
    96
  - Lire un Message
    97
    
    Gérer les Messages après Lecture
    98
    
    Modifier le Mode de Lecture
    99
  - Visualiser L'état de la Mémoire
    99
  - Vider une Boîte SMS
    99
  - Services Sms
    100
- Réglages SMS
  
  101
  - Modifier les Numéros de Centre SMS
    101
    
    Choisir le Centre SMS D'émission
    101
  - Modifier le Numéro de Terminal
    101
  - Boîtes SMS (Selon Opérateur)
    102
    
    Sous-Adresse
    103
    
    Créer une Boîte Personnelle
    103
    
    Consulter un Message Destiné à une Boîte Personnelle
    104
    
    Modifier ou Supprimer une Boîte Personnelle
    104
  - Consulter le Journal des Appels Reçus ou Émis
    105
  - Appeler le Dernier Numéro Composé (BIS)
    105
  - Appeler un Numéro Figurant Dans le Journal des Appels Émis ou Reçus
    106
  - Consulter le Journal des ÉVénements
    106
  - Accessoires
    107
  - Le Réveil
    107
    
    Réglage du Réveil
    107
    
    Activer ou Désactiver le Réveil
    107
    
    Modifier la Sonnerie du Réveil
    107
    
    Modifier L'heure du Réveil
    108
  - Le Timer
    108
    
    Modifier le Temps de Décompte du Timer
    108
    
    Afficher ou Masquer le Temps de Décompte du Timer
    109
    
    Modifier la Sonnerie du Timer
    109
  - Les Alertes Anniversaire
    109
    
    Ajouter une Nouvelle Alerte Anniversaire
    109
    
    Consulter une Alerte Anniversaire
    110
    
    Modifier ou Supprimer une Alerte Anniversaire
    110
  - Surveillance
    110
  - Modifier la Sonnerie
    112
    
    Activer ou Désactiver les Bips
    112
    
    Personnalisation du Combiné
    113
    
    Activer ou Désactiver le Mode Silence
    113
  - Modifier la Couleur du Fond D'écran des Menus
    113
  - Modifier le Fond D'écran
    113
  - Verrouiller / Déverrouiller le Clavier
    114
  - Programmer un Numéro D'urgence
    114
  - Définir la Durée de Crédit Temps
    115
  - Définir des Préfixes Interdits - Restrictions D'appels
    116
  - Modifier le Code de la Base
    117
  - Autoriser la Communication à Trois
    117
- Réglages
  
  118
  - Programmer une Touche
    118
  - Modifier la Date et L'heure
    118
  - Régler le Contraste
    119
  - Raccrocher ou Décrocher Automatiquement
    119
  - Numéro de Messagerie Vocale (Combox)
    119
  - Numéro Hotline
    120
  - Modifier la Langue
    121
- Réglages Avancés / Gestion du Combiné
  
  122
- Réglages Avancés / Gestion de la Base
  
  125
- Réglages Avancés / Gestion de la Ligne
  
  127
  - Modifier le Type Réseau
    127
  - Modifier la Durée de Flash (Touche R)
    127
  - Définir un Préfixe PABX
    128
  - Répondeur
    129
  - Mise en Route / Arrêt du Répondeur
    129
  - Modifier L'annonce
    130
    
    Enregistrer une Annonce Personnelle
    130
    
    Utiliser une Annonce Anonyme Pré-Enregistrée
    130
    
    Effacer Toutes Vos Annonces Personnelles
    131
  - Ecouter les Messages
    131
    
    Ecoute des Messages à Partir de la Base
    131
    
    Ecoute des Messages à Partir du Combiné
    132
  - Interrogation à Distance
    132
  - Effacer Tous les Anciens Messages
    133
  - Enregistrer un Mémo
    133
  - Réglages Répondeur
    135
  - Activer ou Désactiver le Filtrage D'appel
    135
  - Modifier le Code D'interrogation à Distance
    135
  - Définir la Durée du Message
    136
  - Accès Privilégié
    136
  - Mode Enregistrement
    137
  - Nombre de Sonneries
    137
- Annexe
  
  139
  - Entretien
    139
  - Incidents
    139
    
    Caractéristiques
    140
    
    Environnement
    141
    
    Remarque Concernant le Recyclage
    141
- Garantie / Réparation / Entretien
  
  142
  - Raccomandazioni E Istruzioni DI Sicurezza
    144
Italiano

145
- Il Telefono
  
  147
  - Disimballaggio
    147
    
    La Base
    148
    
    Il Telefono
    148
    
    Collegamento Della Base
    151
    
    Messa in Servizio del Telefono
    151
    
    Spegnere Ed Accendere Il Ricevitore
    152
    
    Sostituzione Delle Batterie
    152
- Primo Utilizzo
  
  153
  - Esecuzione DI una Chiamata
    153
  - Ricezione DI una Chiamata
    153
  - Durante la Chiamata
    153
    
    Vivavoce
    153
    
    Trasferimento
    154
    
    Risposta Ad una Chiamata Entrante
    154
    
    Accesso Alla Rubrica O Alla Lista
    155
    
    Registrazione DI una Conversazione (Modello con Segreteria)
    156
    
    Modo Segreto
    156
    
    Richiamo Automatico Se Occupato (CCBS)
    156
  - Fine Chiamata
    157
  - Comunicazione Tra 2 Telefoni
    157
- Tavola Sinottica Dei Menu
  
  158
- Rubrica
  
  160
  - Consultazione Della Rubrica
    160
  - Memorizzare un Nuovo Nominativo
    160
  - Chiamata Mediante la Rubrica
    161
  - Ricerca DI un Nominativo
    162
  - Ricerca Rapida
    162
    
    Ricerca Mirata
    162
  - Modifica DI un Nominativo
    162
  - Cancellazione DI un Nominativo
    163
  - Invio SMS Mediante la Rubrica
    163
  - Associare una Suoneria a una Scheda Della Rubrica
    163
- Servizio SMS - Messaggi
  
  164
  - Spiegazioni del Servizio "SMS Sulla la Rete Fissa
    164
  - Invio DI un Messaggio
    164
    
    Scrittura del Messaggio
    164
    
    Invio
    166
    
    Invio Semplice
    166
    
    Realizzazione DI un Invio
    166
    
    In Caso DI Fallimento All'invio
    167
  - Lettura DI un Messaggio
    167
    
    Gestione Messaggi Dopo la Lettura
    168
    
    Modificare Il Modo DI Lettura
    168
  - Visualizzazione Dello Stato Della Memoria
    169
  - Svuotamento Cartella SMS
    169
- Impostazioni SMS
  
  170
  - Modifica del Numero del Centro SMS
    170
    
    Scegliere Il Centro SMS DI Trasmissione
    170
  - Numero DI Terminale
    170
    
    Modifica del Numero del Terminale
    171
  - Casella Personale SMS
    171
    
    Sub-Indirizzi
    172
    
    Creazione Casella Personale
    172
    
    Consultazione DI un Messaggio Destinato a un Casella Personale
    173
    
    Modifica O Rimozione Casella Personale
    173
- Chiamate
  
  174
- Accessori
  
  176
  - Sveglia
    176
    
    Impostazione Sveglia
    176
    
    Attivazione O Disattivazione Della Sveglia
    176
    
    Modifica Della Suoneria Della Sveglia
    176
    
    Modifica Dell'ora Della Sveglia
    177
  - Timer
    177
    
    Modifica del Tempo DI Indicazione del Timer
    177
    
    Per Visualizzare O Nascondere Il Tempo DI Indicazione del Timer
    178
    
    Modifica Della Suoneria del Timer
    178
  - Compleanno
    178
    
    Aggiunta DI un Nuovo Avviso DI Compleanno
    178
    
    Consultazione DI un Avviso DI Compleanno
    179
    
    Modifica O Rimozione DI un Avviso DI Compleanno
    179
  - Baby-Sit
    179
- Personalizzazione del Telefono
  
  181
- Sicurezza
  
  184
- Impostazioni
  
  188
  - Programmazione DI un Tasto
    188
  - Modifica DI Data E Ora
    188
  - Impostazione del Contrasto
    189
  - Riaggancio O Accettazione Automatica
    189
  - Numero Della Messaggeria Vocale (Combox)
    190
  - Numero Hotline
    190
  - Modifica Lingua
    191
- Impostazioni Avanzate / Gestione del Telefono
  
  192
- Impostazioni Avanzate Gestione Della Base
  
  195
- Impostazioni Avanzate Gestione Linea
  
  197
  - Modifica Il Tipo Rete
    197
  - Modifica Della Durata del Flash (Tasto R)
    197
  - Scelta DI un Prefisso PABX
    198
- Segreteria (Secondo Il Modello)
  
  199
  - Attivazione / Disattivazione Della Segreteria
    199
  - Modifica Dell'annuncio
    200
    
    Registrazione DI un Annuncio Personale
    200
    
    Utilizzo DI un Annuncio Preregistrato
    200
    
    Cancellazione DI Tutti Gli Annunci Personali
    201
  - Ascolto Messaggi
    201
    
    Ascolto Messaggi a Partire Dalla Base
    201
    
    Ascolto Messaggi a Partire Dal Telefono
    202
  - Consultazione a Distanza
    202
  - Cancellare Tutti I Vecchi Messaggi
    203
  - Registrazione DI un Memo
    203
- Impostazioni Segreteria
  
  204
  - Attivazione O Disattivazione del Filtro DI Chiamata
    204
  - Modifica del Codice DI Consultazione a Distanza
    204
  - Stabilire la Durata DI un Messaggio
    205
  - Accesso Privilegiato
    205
  - Modo Registrazione
    206
  - Numero DI Squilli
    206
- Allegato
  
  208
  - Manutenzione
    208
  - Incidenti
    208
- Caratteristiche
  
  209
- Ambiente
  
  210
  - Nota Concernate Il Riciclaggio
    210
- Garanzia / Riparazioni / Manutenzione
  
  211

Produits Connexes

Swisscom Catégories

Téléphones sans fil

Téléphones

Routeurs réseau Systèmes téléphoniques Téléphones IP

Plus Manuels Swisscom

Swisscom Aton CLT104 Manuels

Swisscom Aton CLT104 Mode D'emploi (211 pages)

Table des Matières

Deutsch

Ihr Telefon

Erste Benutzung

Menüübersicht

Telefonbuch

SMS Service - Kurznachrichten

SMS Einstellungen

Anruferliste

Zubehör

Persönliche Einstellungen des Telefons

Sicherheit

Einstellungen

Mobilteilverwaltung

Basisverwaltung

Leitungsverwaltung

Anrufbeantworter

Einstellungen des Anrufbeantworters

Anhang

Eigenschaften

Umwelt

Garantie / Reparatur / Wartung

Français

Votre Téléphone

Première Utilisation

Votre Répertoire

Réglages SMS

Réglages

Réglages Avancés / Gestion du Combiné

Réglages Avancés / Gestion de la Base

Réglages Avancés / Gestion de la Ligne

Annexe

Garantie / Réparation / Entretien

Italiano

Il Telefono

Primo Utilizzo

Tavola Sinottica Dei Menu

Rubrica

Servizio SMS - Messaggi

Impostazioni SMS

Chiamate

Accessori

Personalizzazione del Telefono

Sicurezza

Impostazioni

Impostazioni Avanzate / Gestione del Telefono

Impostazioni Avanzate Gestione Della Base

Impostazioni Avanzate Gestione Linea

Segreteria (Secondo Il Modello)

Impostazioni Segreteria

Allegato

Caratteristiche

Ambiente

Garanzia / Riparazioni / Manutenzione

Produits Connexes

Swisscom Catégories