Stihl HTA 65 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl HTA 65. Nous avons 3 Stihl HTA 65 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl HTA 65 Notice D'emploi (260 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Cisailles | Taille: 18 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnsymbole
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    9
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    13
  - Reaktionskräfte
    14
  - Transportieren
    16
  - Aufbewahren
    16
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    17
- 5 Hoch-Entaster Einsatzbereit machen
  
  18
- 6 Akku Laden und Leds
  
  18
  - Akku Laden
    18
  - Ladezustand Anzeigen
    18
  - Leds am Akku
    18
- 7 Hoch-Entaster Zusammenbauen
  
  19
  - Führungsschiene und Sägekette Anbauen und
    19
    
    Abbauen
    19
  - Sägekette Spannen
    20
  - Sägeketten-Haftöl Einfüllen
    20
- 8 Hoch-Entaster für den Benutzer Einstellen
  
  22
  - Tragsystem Anlegen und Einstellen
    22
  - Schaftlänge Einstellen
    22
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  23
  - Akku Einsetzen
    23
  - Akku Herausnehmen
    23
- 10 Hoch-Entaster Einschalten und Ausschalten
  
  23
  - Hoch-Entaster Einschalten
    23
  - Hoch-Entaster Ausschalten
    24
- 11 Hoch-Entaster und Akku Prüfen
  
  24
  - Kettenrad Prüfen
    24
  - Führungsschiene Prüfen
    24
  - Sägekette Prüfen
    24
  - Bedienungselemente Prüfen
    25
  - Kettenschmierung Prüfen
    25
  - Akku Prüfen
    26
- 12 Mit dem Hoch-Entaster Arbeiten
  
  26
  - Hoch-Entaster Halten und Führen
    26
  - Entasten
    26
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  27
- 14 Transportieren
  
  27
  - Hoch-Entaster Transportieren
    27
  - Akku Transportieren
    27
    
    Hoch-Entaster Aufbewahren
    28
    
    Hoch-Entaster Reinigen
    28
    
    Führungsschiene und Sägekette Reinigen
    28
    
    Akku Aufbewahren
    28
    
    Akku Reinigen
    28
- 18 Reparieren
  
  29
  - Hoch-Entaster und Akku Reparieren
    29
- 17 Warten
  
  29
  - Führungsschiene Entgraten
    29
  - Sägekette Schärfen
    29
- 19 Störungen Beheben
  
  30
  - Störungen des Hoch-Entasters oder des Akkus
    30
- 20 Technische Daten
  
  32
- 21 Kombinationen der Führungsschienen und
  
  34
  - Sägeketten
    34
  - Hoch-Entaster STIHL HTA 65, HTA 85
    34
- 22 Ersatzteile und Zubehör
  
  35
- 23 Entsorgen
  
  35
  - Hoch-Entaster und Akku Entsorgen
    35
- 24 EU-Konformitätserklärung
  
  35
  - Hoch-Entaster STIHL HTA 65, HTA 85
    35
- 25 Anschriften
  
  35
  - STIHL Hauptverwaltung
    35
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    36
  - STIHL Importeure
    36
- 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  36
  - Einleitung
    36
  - Arbeitsplatzsicherheit
    37
  - Elektrische Sicherheit
    37
  - Sicherheit von Personen
    37
  - Verwendung und Behandlung des
    38
    
    Elektrowerkzeugs
    38
    
    Akkuwerkzeugs
    38
  - Service
    39
English

40
- 1 Introduction
  
  41
- 2 Guide to Using this Manual
  
  41
- 3 Overview
  
  42
- 4 Safety Precautions
  
  45
  - Warning Symbols
    45
  - Intended Use
    45
  - The Operator
    46
  - Clothing and Equipment
    46
  - Work Area and Surroundings
    47
    
    Pole Pruner
    47
  - Safe Condition
    48
    
    Guide Bar
    48
    
    Saw Chain
    49
  - Working
    50
  - Reactive Forces
    51
  - Transporting
    53
  - Storing
    53
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    54
- 5 Preparing Pole Pruner for Operation
  
  54
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  55
  - Charging the Battery
    55
  - Displaying State of Charge
    55
  - Leds on Battery
    55
- 7 Assembling the Pole Pruner
  
  55
- 8 Adjusting Pole Pruner for the User
  
  58
  - Fitting and Adjusting the Carrying System
    58
  - Adjusting Length of Shaft
    58
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  59
  - Fitting the Battery
    59
  - Removing the Battery
    59
- 10 Switching Pole Pruning on and off
  
  59
  - Switching on
    59
  - Switching off
    60
- 11 Checking Pole Pruner and Battery
  
  60
  - Checking the Chain Sprocket
    60
  - Checking the Guide Bar
    60
  - Checking the Saw Chain
    60
  - Checking the Controls
    61
  - Checking Chain Lubrication
    61
  - Testing the Battery
    62
- 12 Using the Pole Pruner
  
  62
  - Holding and Controlling the Pole Pruner
    62
  - Limbing
    62
- 13 After Finishing Work
  
  63
- 14 Transporting
  
  63
  - Transporting the Pole Pruner
    63
  - Transporting the Battery
    63
- 15 Storing
  
  64
  - Storing the Pole Pruner
    64
  - Storing the Battery
    64
- 16 Cleaning
  
  64
  - Cleaning the Pole Pruner
    64
  - Cleaning the Bar and Chain
    64
  - Cleaning the Battery
    64
- 17 Maintenance
  
  64
  - Deburring the Guide Bar
    64
  - Sharpening the Saw Chain
    65
- 18 Repairing
  
  65
  - Repairing the Pole Pruner and Battery
    65
- 19 Troubleshooting
  
  66
  - Troubleshooting Pole Pruner and Battery
    66
- 20 Specifications
  
  68
  - STIHL HTA 65, HTA 85 Pole Pruners
    68
  - Chain Sprockets and Chain Speeds
    68
  - Minimum Groove Depth of Guide Bars
    68
  - STIHL AP Battery
    68
  - Noise and Vibration Data
    68
  - Reach
    69
- 21 Bar and Chain Combinations
  
  70
  - STIHL HTA 65, HTA 85 Pole Pruners
    70
- 22 Spare Parts and Accessories
  
  71
- 23 Disposal
  
  71
  - Disposing of Pole Pruner and Battery
    71
- 24 EC Declaration of Conformity
  
  71
  - STIHL HTA 65, HTA 85 Pole Pruners
    71
- 25 General Power Tool Safety Warnings
  
  71
  - Introduction
    71
  - Work Area Safety
    72
  - Electrical Safety
    72
  - Personal Safety
    72
  - Power Tool Use and Care
    73
  - Battery Tool Use and Care
    73
  - Service
    73
Français

74
- 1 Préface
  
  75
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  75
- 3 Vue D'ensemble
  
  76
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  79
  - Symboles D'avertissement
    79
  - Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    80
  - Exigences Posées à L'utilisateur
    80
  - Vêtements et Équipement
    81
  - Aire de Travail et Voisinage
    81
    
    Perche Élagueuse
    81
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    82
    
    Guide-Chaîne
    83
  - Utilisation
    84
  - Forces de Réaction
    86
  - Transport
    88
  - Rangement
    88
  - Nettoyage, Maintenance et Réparation
    89
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation de la Perche Élagueuse
  
  90
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  90
  - Recharge de la Batterie
    90
  - Affichage du Niveau de Charge
    90
  - DEL Sur la Batterie
    90
- 7 Assemblage de la Perche Élagueuse
  
  91
- 8 Ajustage de la Perche Élagueuse Selon
  
  94
  - Bouclage et Ajustage du Système de Portage
    94
  - Réglage de la Longueur du Tube
    94
- 9 Introduction et Extraction de la Batterie
  
  95
  - Introduction de la Batterie
    95
  - Extraction de la Batterie
    95
- 10 Mise en Marche et Arrêt de la Perche Élagueuse
  
  96
  - Mise en Marche de la Perche Élagueuse
    96
  - Arrêt de la Perche Élagueuse
    96
- 11 Contrôle de la Perche Élagueuse et de la Batterie
  
  96
- 12 Travail Avec la Perche Élagueuse
  
  99
  - Prise en Mains et Utilisation de la Perche Élagueuse
    99
  - Ébranchage
    99
- 13 Après le Travail
  
  100
- 14 Transport
  
  100
  - Transport de la Perche Élagueuse
    100
  - Transport de la Batterie
    100
- 15 Rangement
  
  101
  - Rangement de la Perche Élagueuse
    101
  - Rangement de la Batterie
    101
- 16 Nettoyage
  
  101
- 17 Maintenance
  
  102
  - Ébavurage du Guide-Chaîne
    102
  - Affûtage de la Chaîne
    102
- 18 Réparation
  
  102
  - Réparation de la Perche Élagueuse et de la
    102
    
    Batterie
    102
- 19 Dépannage
  
  103
  - Élimination des Dérangements de la Perche Élagueuse ou de la Batterie
    103
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  105
- 22 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  108
- 23 Mise au Rebut
  
  108
  - Mise au Rebut de la Perche Élagueuse et de la
    108
    
    Batterie
    108
- 24 Déclaration de Conformité UE
  
  108
  - Perches Élagueuses STIHL HTA 65, HTA 85
    108
- 25 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  
  108
Español

112
- 1 Prólogo
  
  113
  - Documentación Aplicable
    113
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    114
    
    Texto
    114
  - Símbolos en el Texto
    114
- 3 Sinopsis
  
  114
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  117
  - Símbolos de Advertencia
    117
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    118
  - Requisitos para el Usuario
    118
  - Ropa y Equipo
    119
  - Sector de Trabajo y Entorno
    119
  - Estado Seguro
    120
  - Trabajar
    122
  - Fuerzas de Reacción
    124
  - Transporte
    125
  - Almacenamiento
    126
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    126
- 5 Preparar la Podadora de Altura para el Trabajo
  
  127
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  128
  - Cargar el Acumulador
    128
  - Indicar el Estado de Carga
    128
  - Leds en el Acumulador
    128
- 7 Ensamblar la Podadora de Altura
  
  128
- 8 Ajustar la Podadora de Altura para el Usuario
  
  131
  - Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
    131
  - Ajustar la Longitud de Vástago
    131
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  132
  - Colocar el Acumulador
    132
  - Sacar el Acumulador
    132
- 10 Conectar y Desconectar la Podadora de Altura
  
  133
  - Conectar la Podadora de Altura
    133
  - Desconectar la Podadora de Altura
    133
- 11 Comprobar de la Podadora de Altura y el
  
  133
  - Examinar el Piñón de Cadena
    133
  - Comprobar la Espada
    133
  - Comprobar la Cadena
    134
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    134
  - Comprobar la Lubricación de la Cadena
    135
  - Comprobar el Acumulador
    135
- 12 Trabajar con la Podadora de Altura
  
  135
  - Sujeción y Conducción de la Podadora de Altura
    135
  - Desramar
    136
- 13 Después del Trabajo
  
  137
- 14 Transporte
  
  137
  - Transportar la Podadora de Altura
    137
  - Transportar el Acumulador
    137
- 15 Almacenamiento
  
  137
  - Guardar la Podadora de Altura
    137
  - Guardar el Acumulador
    137
- 16 Limpiar
  
  138
  - Limpiar la Podadora de Altura
    138
  - Limpiar la Espada y la Cadena
    138
  - Limpiar el Acumulador
    138
- 17 Mantenimiento
  
  138
  - Desbarbar la Espada
    138
  - Afilar la Cadena de Aserrado
    138
- 18 Reparación
  
  139
  - Reparación de la Podadora de Altura y el
    139
    
    Acumulador
    139
- 19 Subsanar las Perturbaciones
  
  140
  - Subsanar las Anomalías de la Podadora de Altura
    140
- 20 Datos Técnicos
  
  142
  - Podadora de Altura STIHL HTA 65, HTA 85
    142
  - Piñones de Cadena y Velocidades de la Cadena
    142
  - Profundidad Mínima de Ranura de las Espadas
    142
  - Acumulador STIHL AP
    142
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    142
  - Reach
    143
- 21 Combinaciones de Espadas y Cadenas
  
  144
  - Podadora de Altura STIHL HTA 65, HTA 85
    144
- 22 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  145
- 23 Gestión de Residuos
  
  145
  - Gestionar como Residuo la Podadora de Altura y
    145
    
    El Acumulador
    145
- 24 Declaración de Conformidad UE
  
  145
  - Podadora de Altura STIHL HTA 65, HTA 85
    145
- 25 Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  
  145
  - Herramientas Eléctricas
    145
  - Introducción
    145
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    146
  - Seguridad Eléctrica
    146
  - Seguridad de Personas
    146
  - Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
    147
  - Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
    148
  - Servicio Técnico
    148
Italiano

149
- Documenti Validi
  150
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    151
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  150
- Premessa
  150
- Guaina DI Presa
  152
  - La Guaina DI Presa Serve Per Tenere E Guidare lo
    152
- Riparo Catena
  152
  - Il Riparo Catena Protegge Dal Contatto con la Catena Della Sega
    152
- Avvertenze DI Sicurezza
  154
- Impiego Secondo la Destinazione
  154
- Simboli DI Avvertimento
  154
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  155
- Requisiti Dell'utente
  155
- Zona DI Lavoro E Area Circostante
  156
  - Sramatore Lungo
    156
- Condizioni DI Sicurezza
  157
  - Sramatore Lungo
    157
    
    Spranga DI Guida
    157
    
    Catena Della Sega
    158
- Impiego
  159
- Forze DI Reazione
  160
- Conservazione
  162
- Trasporto
  162
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  163
- Carica Della Batteria E LED
  164
- Caricare la Batteria
  164
- LED Sulla Batteria
  164
- Preparare lo Sramatore Lungo
  164
- Visualizzazione Dello Stato DI Carica
  164
- Assemblare lo Sramatore Lungo
  165
- Montare E Smontare la Spranga DI Guida E la
  165
  - Catena Della Sega
    165
- Coperchio Rocchetto Catena
  166
- Messa in Tensione Della Catena
  166
- Rabboccare Olio Per Catena
  166
- Applicare E Regolare Il Sistema DI Trasporto
  168
- Impostare la Lunghezza Dello Stelo
  168
- Regolare lo Sramatore Lungo Per L'utente
  168
- Accendere E Spegnere lo Sramatore Lungo
  169
- Accendere lo Sramatore Lungo
  169
- Estrarre la Batteria
  169
- Inserire E Togliere la Batteria
  169
- Introduzione Della Batteria
  169
- Spegnere lo Sramatore Lungo
  169
- Controllare Il Rocchetto
  170
- Controllare lo Sramatore Lungo E la Batteria
  170
- Controllo Della Catena Della Sega
  170
- Controllo Della Spranga DI Guida
  170
- Controllare Gli Elementi DI Comando
  171
- Controllo Della Lubrificazione Della Catena
  171
- Controllare la Batteria
  172
- Lavorare con lo Sramatore Lungo
  172
- Sramatura
  172
- Tenere E Guidare lo Sramatore Lungo
  172
- Dopo Il Lavoro
  173
- Trasportare la Batteria
  173
- Trasportare lo Sramatore Lungo
  173
- Trasporto
  173
- Conservare la Batteria
  174
- Conservare lo Sramatore Lungo
  174
- Conservazione
  174
- Pulire lo Sramatore Lungo
  174
- Pulizia
  174
- Pulizia Della Spranga DI Guida E Della Catena Della
  174
- Sega
  174
- Affilatura Della Catena
  175
- Manutenzione
  175
- Pulizia Della Batteria
  175
- Sbavatura Della Spranga DI Guida
  175
- Riparare lo Sramatore Lungo E la Batteria
  176
- Riparazione
  176
- Eliminare I Guasti Dello Sramatore Lungo O Della
  177
- Eliminazione Dei Guasti
  177
- Batteria STIHL AP
  179
- Dati Tecnici
  179
- Profondità Minima Della Scanalatura Delle
  179
  - Spranghe DI Guida
    179
- Rocchetti E Velocità Della Catena
  179
- Sramatore Lungo STIHL HTA 65, HTA 85
  179
- Valori Acustici E Vibratori
  179
- Reach
  180
- Combinazioni DI Spranghe DI Guida E Catene Della
  181
- Sramatore Lungo STIHL HTA 65, HTA 85
  181
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  182
- Dichiarazione DI Conformità UE
  182
- Introduzione
  182
- Ricambi E Accessori
  182
- Smaltimento
  182
- Smaltire lo Sramatore Lungo E la Batteria
  182
- Sramatore Lungo STIHL HTA 65, HTA 85
  182
- Sicurezza Delle Persone
  183
- Sicurezza Elettrica
  183
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  183
- Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
  184
- Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
  184
- Assistenza
  185
Português

186
- 1 Prefácio
  
  187
  - Documentos Legais
    187
  - Identificação das Advertências no Texto
    188
  - Símbolos no Texto
    188
- 3 Vista Geral
  
  188
- 4 Indicações de Segurança
  
  191
  - Símbolos de Aviso
    191
  - Utilização Prevista
    192
  - Requisitos Dos Utilizadores
    192
  - Vestuário E Equipamento
    192
  - Zona de Trabalho E Meio Circundante
    193
  - Estado de Acordo Com as Exigências de
    194
    
    Segurança
    194
  - Trabalho
    196
  - Forças de Reacção
    197
  - Transporte
    199
  - Armazenamento
    200
  - Limpeza, Manutenção E Reparação
    200
- 5 Tornar a Podadora de Altura Operacional
  
  201
- 6 Carregamento da Bateria E Leds
  
  201
  - Carregar a Bateria
    201
  - Indicação da Carga
    202
  - Leds Na Bateria
    202
- 7 Montar a Podadora de Altura
  
  202
- 8 Ajustar a Podadora de Altura Ao Utilizador
  
  205
  - Colocar E Ajustar O Sistema de Suporte
    205
  - Ajuste Do Comprimento da Haste
    205
- 9 Colocação E Remoção da Bateria
  
  206
  - Colocação da Bateria
    206
  - Retirar a Bateria
    206
- 10 Ligar E Desligar a Podadora de Altura
  
  207
  - Ligar a Podadora de Altura
    207
  - Desligar a Podadora de Altura
    207
- 11 Verificar a Podadora de Altura E a Bateria
  
  207
  - Verificar O Carreto
    207
  - Verificação da Barra Guia
    208
  - Verificar a Corrente
    208
  - Verificar os Elementos de Comando
    209
  - Verificar a Lubrificação da Corrente
    209
  - Verificar a Bateria
    209
- 12 Trabalhar Com a Podadora de Altura
  
  210
  - Segurar E Conduzir a Podadora de Altura
    210
  - Poda
    210
- 13 Após O Trabalho
  
  211
- 14 Transporte
  
  211
  - Transportar a Podadora de Altura
    211
  - Transporte da Bateria
    211
- 15 Armazenamento
  
  211
  - Guardar a Podadora de Altura
    211
    
    Armazenamento da Bateria
    212
  - Limpar a Podadora de Altura
    212
  - Limpar a Barra Guia E a Corrente
    212
  - Limpeza da Bateria
    212
- 17 Fazer a Manutenção
  
  212
  - Rebarbar a Guia
    212
  - Afiar a Corrente
    213
- 18 Reparar
  
  213
  - Reparar a Podadora de Altura E a Bateria
    213
- 19 Eliminação de Avarias
  
  214
  - Eliminar Avarias da Podadora de Altura ou da
    214
    
    Bateria
    214
- 20 Dados Técnicos
  
  216
  - Podadora de Altura STIHL HTA 65, HTA 85
    216
  - Carretos E Velocidades da Corrente
    216
  - Profundidade Mínima da Ranhura das Guias
    216
  - Bateria STIHL AP
    216
  - Valores Sonoros E Valores de Vibração
    216
  - Reach
    217
- 21 Combinações de Guias E Correntes
  
  218
  - Podadora de Altura STIHL HTA 65, HTA 85
    218
- 22 Peças de Reposição E Acessórios
  
  219
- 23 Eliminar
  
  219
  - Eliminar a Podadora de Altura E a Bateria
    219
- 24 Declaração de Conformidade CE
  
  219
  - Podadora de Altura STIHL HTA 65, HTA 85
    219
- 25 Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  
  219
  - Introdução
    219
  - Segurança no Local de Trabalho
    220
  - Segurança Elétrica
    220
  - Segurança de Pessoas
    220
  - Utilização E Manuseamento da Ferramenta
    221
    
    Elétrica
    221
  - Utilização E Manuseamento da Ferramenta a
    221
    
    Bateria
    221
  - Serviço de Assistência Técnica
    222
Dutch

223
- 1 Voorwoord
  
  224
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  224
  - Geldende Documenten
    224
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    225
  - Symbolen in de Tekst
    225
- 3 Overzicht
  
  225
  - Hoogsnoeier STIHL HTA 65 en Accu
    225
  - Hoogsnoeier STIHL HTA 85 en Accu
    226
  - Pictogrammen
    227
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  228
  - Waarschuwingssymbolen
    228
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    228
  - Eisen Aan de Gebruiker
    229
  - Kleding en Uitrusting
    229
  - Werkgebied en -Omgeving
    230
  - Veilige Staat
    231
  - Werken
    233
  - Reactiekrachten
    234
  - Vervoeren
    236
  - Opslaan
    237
  - Reinigen, Onderhouden en Repareren
    237
- 5 Hoogsnoeier Klaar Maken Voor Gebruik
  
  238
- 6 Accu Laden en Leds
  
  238
  - Accu Laden
    238
  - Laadtoestand Weergeven
    239
  - Leds Op de Accu
    239
- 7 Hoogsnoeier Samenstellen
  
  239
  - Zaagblad en Zaagketting Monteren en Uitbouwen
    239
  - Zaagketting Spannen
    240
  - Zaagkettingolie Bijvullen
    241
- 8 Hoogsnoeier Voor de Gebruiker Instellen
  
  242
  - Draagsysteem Omdoen en Afstellen
    242
  - Steel-,Of Maaiboomlengte Instellen
    242
- 9 Accu Aanbrengen en Wegnemen
  
  243
  - Accu Aanbrengen
    243
  - De Accu Wegnemen
    243
- 10 Hoogsnoeier In- en Uitschakelen
  
  244
  - Hoogsnoeier Inschakelen
    244
  - Hoogsnoeier Uitschakelen
    244
- 11 Hoogsnoeier en Accu Controleren
  
  244
  - Kettingtandwiel Controleren
    244
  - Zaagblad Controleren
    245
  - Zaagketting Controleren
    245
  - Bedieningselementen Controleren
    246
  - Kettingsmering Controleren
    246
  - Accu Controleren/Testen
    246
- 12 Met de Hoogsnoeier Werken
  
  246
  - Hoogsnoeier Vasthouden en Hiermee Werken
    246
  - Snoeien
    247
- 13 Na de Werkzaamheden
  
  247
- 14 Vervoeren
  
  248
  - Hoogsnoeier Vervoeren
    248
  - Accu Vervoeren
    248
- 15 Opslaan
  
  248
  - Hoogsnoeier Opslaan
    248
  - Accu Opslaan
    248
    
    Hoogsnoeier Reinigen
    249
  - Zaagblad en Zaagketting Reinigen
    249
  - Accu Reinigen
    249
- 17 Onderhoud
  
  249
  - Bramen Verwijderen Van Zaagblad
    249
  - Zaagketting Slijpen
    249
- 18 Repareren
  
  250
  - Hoogsnoeier en Accu Repareren
    250
- 19 Storingen Opheffen
  
  251
  - Opheffen
    251
- 20 Technische Gegevens
  
  253
  - Kettingtandwielen en Kettingsnelheden
    253
  - Minimale Groefdiepte Van de Zaagbladen
    253
  - Accu STIHL AP
    253
  - Geluids- en Trillingswaarden
    253
  - Reach
    254
- 21 Combinaties Van Zaagbladen en Zaagkettingen
  
  255
  - Hoogsnoeiers STIHL HTA 65, HTA 85
    255
- 22 Onderdelen en Toebehoren
  
  256
- 23 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  256
  - Hoogsnoeier en Accu Milieuvriendelijk Afvoeren
    256
- 24 EU-Conformiteitsverklaring
  
  256
  - Hoogsnoeier STIHL HTA 65, HTA 85
    256
- 25 Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  
  256
  - Inleiding
    256
  - Veiligheid Op de Werkplek
    257
  - Elektrische Veiligheid
    257
  - Veiligheid Van Personen
    257
  - Gebruik en Behandeling Van Het Elektrisch
    258
    
    Gereedschap
    258
  - Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
    259
  - Service
    259

Stihl HTA 65 Notice D'emploi (288 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 14 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  10
- Schneidgarnitur
  12
- Führungsschiene und Sägekette Montieren
  12
- Sägekette Spannen
  13
- Spannung der Sägekette Prüfen
  14
- Kettenschmieröl Einfüllen
  14
- Kettenschmierung Prüfen
  16
- Teleskopschaft Einstellen
  17
- Traggurt Anlegen
  18
- Rückentragsystem
  18
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  19
- Akku Laden
  19
- Leds am Akku
  20
- LED am Ladegerät
  22
- Gerät Einschalten
  23
- Gerät Ausschalten
  24
- Betriebshinweise
  24
- Führungsschiene in Ordnung Halten
  25
- Motorkühlung
  26
- Gerät Aufbewahren
  26
- Kettenrad Prüfen und Wechseln
  27
- Sägekette Pflegen und Schärfen
  27
- Wartungs- und Pflegehinweise
  31
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  32
- Wichtige Bauteile
  33
  - Technische Daten
    34
- Hta 65, Hta
  34
English

42
- Guide to Using this Manual
  43
- Safety Precautions and Working Techniques
  43
- Using the Unit
  49
- Cutting Attachment
  50
- Mounting the Bar and Chain
  51
- Checking Chain Tension
  52
- Tensioning the Chain
  52
- Chain Lubricant
  53
- Filling Chain Oil Tank
  53
- Adjusting the Telescoping Shaft
  55
- Checking Chain Lubrication
  55
- Backpack Carrying System
  57
- Fitting the Harness
  57
- Charging the Battery
  58
- Connecting Charger to Power Supply
  58
- Leds on Battery
  59
- LED on Charger
  61
- Switching on
  61
- Switching off
  62
- Operating Instructions
  63
- Taking Care of the Guide Bar
  63
- Motor Cooling
  64
- Storing the Machine
  64
- Checking and Replacing the Chain Sprocket
  65
- Maintaining and Sharpening the Saw Chain
  66
- Maintenance and Care
  69
- Minimize Wear and Avoid Damage
  70
- Main Parts
  71
Français

80
- Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
  81
- Prescriptions de Sécurité et Techniques de Travail
  81
- Utilisation
  88
- Dispositif de Coupe
  90
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  91
- Contrôle de la Tension de la Chaîne
  92
- Huile de Graissage de Chaîne
  92
- Tension de la Chaîne
  92
- Ravitaillement en Huile de Graissage de Chaîne
  93
- Contrôle du Graissage de la Chaîne
  95
- Ajustage du Tube Télescopique
  96
- Système de Portage à Dos
  97
- Utilisation du Harnais
  97
- Branchement Électrique du Chargeur
  98
- Recharge de la Batterie
  98
- DEL Sur la Batterie
  99
- DEL Sur le Chargeur
  101
- Mise en Marche
  102
- Arrêt
  103
- Instructions de Service
  103
- Entretien du Guide-Chaîne
  104
- Rangement
  105
- Refroidissement du Moteur
  105
- Contrôle et Remplacement du Pignon
  106
- Entretien et Affûtage de la Chaîne
  107
- Instructions pour la Maintenance et L'entretien
  111
- Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
  112
- Principales Pièces
  113
- Caractéristiques Techniques
  114
- Dépannage
  116
- Déclaration de Conformité CE
  118
- Instructions pour les Réparations
  118
- Mise au Rebut
  118
- Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  120
Español

123
- Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
  124
- Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
  124
- Aplicación
  130
- Equipo de Corte
  132
- Montar la Espada y la Cadena
  133
- Comprobar la Tensión de la Cadena
  134
- Tensar la Cadena
  134
- Aceite Lubricante de Cadena
  135
- Repostar Aceite de Lubricación para la Cadena
  135
- Comprobar la Lubricación de la Cadena
  137
- Ajustar el Vástago Telescópico
  138
- Ponerse el Cinturón de Porte
  139
- Sistema de Mochila
  139
- Cargar el Acumulador
  140
- Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
  140
- Leds en el Acumulador
  141
- LED en el Cargador
  143
- Conectar la Máquina
  144
- Desconectar la Máquina
  145
- Indicaciones para el Servicio
  145
- Mantenimiento de la Espada
  146
- Guardar la Máquina
  147
- Refrigeración del Motor
  147
- Comprobar y Cambiar el Piñón de Cadena
  148
- Cuidados y Afilado de la Cadena
  148
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  152
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  153
- Componentes Importantes
  154
- Datos Técnicos
  155
- Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
  157
- Declaración de Conformidad CE
  159
- Gestión de Residuos
  159
- Indicaciones para la Reparación
  159
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  161
Italiano

164
- Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
  165
- Per Queste Istruzioni D'uso
  165
- Impiego
  171
- Dispositivo DI Taglio
  173
- Montaggio DI Spranga E Catena
  173
- Messa in Tensione Della Catena
  174
- Controllo Della Tensione Catena
  175
- Olio Lubrificante Per Catena
  175
- Rifornimento Dell'olio Catena
  175
- Controllo Della Lubrificazione Catena
  177
- Regolazione Dello Stelo Telescopico
  178
- Addossamento Della Tracolla
  179
- Sistema DI Trasporto Dorsale
  179
- Caricare la Batteria
  180
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  180
- Diodi Sulla Batteria
  181
- Diodi Sul Caricabatteria
  183
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  184
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  185
- Istruzioni Operative
  185
- Spranghe DI Guida Sempre a Posto
  186
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  187
- Raffreddamento del Motore
  187
- Controllo E Sostituzione del Rocchetto Catena
  188
- Cura E Affilatura Della Catena
  188
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  192
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  193
- Componenti Principali
  194
- Dati Tecnici
  195
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  197
- Avvertenze Per la Riparazione
  199
- Dichiarazione DI Conformità CE
  199
- Smaltimento
  199
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  201
Português

204
- Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
  205
- Referente a Estas Instruções de Serviço
  205
- Utilização
  211
- Conjunto de Corte
  213
- Montar a Guia E a Corrente
  214
- Controlar O Esticamento da Corrente
  215
- Esticar a Corrente
  215
- Óleo Lubrificante para as Correntes
  215
- Meter Óleo Lubrificante para as Correntes
  216
- Controlar a Lubrificação da Corrente
  218
- Regular a Haste Telescópica
  219
- Pôr O Cinto de Suporte
  220
- Sistema Portátil Nas Costas
  220
- Carregar a Bateria
  221
- Conectar Electricamente O Carregador
  221
- Leds Na Bateria
  222
- LED no Carregador
  225
- Ligar O Aparelho
  225
- Desligar O Aparelho
  226
- Indicações de Serviço
  227
- Manter a Guia Em Ordem
  228
- Refrigeração Do Motor
  228
- Controlar E Substituir O Carreto
  229
- Guardar O Aparelho
  229
- Manter E Afiar a Corrente
  230
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  234
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  235
- Peças Importantes
  236
- Dados Técnicos
  237
- Eliminar as Perturbações de Serviço
  239
- Declaração de Conformidade CE
  241
- Eliminação
  241
- Indicações de Reparação
  241
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  243
Dutch

246
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  247
- Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
  247
- Gebruik
  253
- Zaagblad en Zaagketting Monteren
  255
- Zaaggarnituur
  255
- Zaagketting Spannen
  256
- Kettingolie Bijvullen
  257
- Kettingsmeerolie
  257
- Zaagkettingspanning Controleren
  257
- Kettingsmering Controleren
  259
- Telescoopsteel Instellen
  260
- Draagstel Omdoen
  261
- Rug-Draagsysteem
  261
- Accu Laden
  262
- Acculader Op Het Lichtnet Aansluiten
  262
- Leds Op de Accu
  263
- Led Op Acculader
  265
- Apparaat Inschakelen
  266
- Apparaat Uitschakelen
  267
- Gebruiksvoorschriften
  267
- Zaagblad in Goede Staat Houden
  268
- Apparaat Opslaan
  269
- Motorkoeling
  269
- Kettingtandwiel Controleren en Vervangen
  270
- Zaagketting Onderhouden en Slijpen
  270
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  274
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  275
- Belangrijke Componenten
  276
- Technische Gegevens
  277
- Opheffen Van Storingen
  279
- EG-Conformiteitsverklaring
  281
- Milieuverantwoord Afvoeren
  281
- Reparatierichtlijnen
  281
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  283

Stihl HTA 65 Notice D'emploi (84 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Outils | Taille: 4 MB

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl HTA 65 Manuels

Stihl HTA 65 Notice D'emploi (260 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Hoch-Entaster Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Hoch-Entaster Zusammenbauen

8 Hoch-Entaster für den Benutzer Einstellen

9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

10 Hoch-Entaster Einschalten und Ausschalten

11 Hoch-Entaster und Akku Prüfen

12 Mit dem Hoch-Entaster Arbeiten

13 Nach dem Arbeiten

14 Transportieren

18 Reparieren

17 Warten

19 Störungen Beheben

20 Technische Daten

21 Kombinationen der Führungsschienen und

22 Ersatzteile und Zubehör

23 Entsorgen

24 EU-Konformitätserklärung

25 Anschriften

26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Pole Pruner for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Pole Pruner

8 Adjusting Pole Pruner for the User

9 Removing and Fitting the Battery

10 Switching Pole Pruning on and off

11 Checking Pole Pruner and Battery

12 Using the Pole Pruner

13 After Finishing Work

14 Transporting

15 Storing

16 Cleaning

17 Maintenance

18 Repairing

19 Troubleshooting

20 Specifications

21 Bar and Chain Combinations

22 Spare Parts and Accessories

23 Disposal

24 EC Declaration of Conformity

25 General Power Tool Safety Warnings

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation de la Perche Élagueuse

6 Recharge de la Batterie et del

7 Assemblage de la Perche Élagueuse

8 Ajustage de la Perche Élagueuse Selon

9 Introduction et Extraction de la Batterie

10 Mise en Marche et Arrêt de la Perche Élagueuse

11 Contrôle de la Perche Élagueuse et de la Batterie

12 Travail Avec la Perche Élagueuse

13 Après le Travail

14 Transport

15 Rangement

16 Nettoyage

17 Maintenance

18 Réparation

19 Dépannage

20 Caractéristiques Techniques

22 Pièces de Rechange et Accessoires

23 Mise au Rebut

24 Déclaration de Conformité UE

25 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs

Español