Steinbach 040921 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Steinbach 040921. Nous avons 2 Steinbach 040921 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale, Instructions De Service

Steinbach 040921 Notice Originale

Steinbach 040921 Notice Originale (186 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Filtres de piscine | Taille: 3.79 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Lieferumfang/Geräteteile
  4
  - Table des Matières
    5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Zeichenerklärung
  6
- Sicherheit
  6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
- Allgemeines
  6
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  8
- Filterzeit
  9
- Vor Inbetriebnahme Prüfen
  9
- Erstinbetriebnahme
  9
- Pumpe Vorbereiten
  9
- Beschreibung der Filterpumpe
  9
- Beschreibung
  9
- Standortwahl
  9
- Vorbereitung
  9
- Leitungsanschlüsse Montieren
  10
- Leitungen Anschließen
  11
- Pumpe Entlüften
  11
- Pumpe Reinigen
  12
- Pumpenbetrieb
  12
- Reinigung
  12
- Bedienung
  12
- Prüfung
  13
- Lagerung
  13
- Einwintern
  13
- Fehlersuche
  14
- Technische Daten
  14
- Technische Daten SPS 50-1
  14
- Technische Daten SPS 75-1
  15
- Technische Daten SPS 100-1
  15
- Ersatzteile
  16
- Konformitätserklärung
  17
- Entsorgung
  17
  - Verpackung Entsorgen
    17
  - Altgerät Entsorgen
    17
English

19
- Explanation of Symbols
  20
- General Information
  20
- Intended Use
  20
- Read and Keep the Operating Instructions
  20
- Safety
  20
  - General Safety Instructions
    20
- Before First Use
  22
- Choosing the Location
  22
- Description
  22
- Description of the Filter Pump
  22
- Filtering Time
  22
- Preparation
  22
- Unpacking and Checking the Package Contents
  22
- Check the Following before Start-Up
  23
- Fitting the Line Connections
  23
- Preparing the Pump
  23
- Bleeding the Pump
  24
- Connecting the Lines
  24
- Cleaning
  25
- Cleaning the Pump
  25
- Operation
  25
- Pump Operation
  25
- Test
  25
- Storage
  26
- Troubleshooting
  26
- Winter Storage
  26
- Technical Data
  27
- Technical Data SPS 100-1
  27
- Technical Data SPS 50-1
  27
- Technical Data SPS 75-1
  27
- Spare Parts
  28
- Declaration of Conformity
  29
- Disposal
  29
Français

31
- Explication des Symboles
  32
- Généralités
  32
- Lire et Conserver la Notice D'utilisation
  32
- Sécurité
  32
  - Consignes de Sécurité Générales
    33
- Utilisation Conforme à L'utilisation Prévue
  32
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  34
- Choix de L'emplacement D'installation
  35
- Contrôle Avant Mise en Service
  35
- Description
  35
- Description de la Pompe de Filtration
  35
- Durée de Filtration
  35
- Première Mise en Service
  35
- Préparation
  35
- Préparer la Pompe
  35
- Installer les Raccords de Tuyau
  36
- Purge de la Pompe
  37
- Raccordement des Tuyaux
  37
- Fonctionnement de la Pompe
  38
- Nettoyage
  38
- Nettoyage de la Pompe
  38
- Utilisation
  38
- Contrôle
  39
- Dépannage
  39
- Hivernage
  39
- Rangement
  39
- Caractéristiques Techniques
  40
- Caractéristiques Techniques SPS 50-1
  40
- Caractéristiques Techniques SPS 75-1
  40
- Caractéristiques Techniques SPS 100-1
  41
- Pièces de Rechange
  42
- Déclaration de Conformité
  43
- Élimination
  43
Italiano

45
- Informazioni Generali
  46
- Leggere E Conservare Il Manuale D'uso
  46
- Sicurezza
  46
- Spiegazione Dei Simboli
  46
- Uso Previsto
  46
- Descrizione
  48
- Descrizione Della Pompa Per Filtro
  48
- Preparazione
  48
- Scelta Dell'ubicazione
  48
- Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
  48
- Controlli Prima Della Messa in Funzione
  49
- Durata Filtro
  49
- Montaggio Delle Connessioni Tubazioni
  49
- Preparazione Della Pompa
  49
- Prima Messa in Servizio
  49
- Allacciamento Delle Condutture
  50
- Funzionamento Della Pompa
  51
- Pulizia
  51
- Sfiato Della Pompa
  51
- Utilizzo
  51
- Conservazione Per L'inverno
  52
- Pulizia Della Pompa
  52
- Stoccaggio
  52
- Verifica
  52
- Dati Tecnici
  53
- Dati Tecnici SPS 50-1
  53
- Ricerca Anomalie
  53
- Dati Tecnici SPS 100-1
  54
- Dati Tecnici SPS 75-1
  54
- Pezzi DI Ricambio
  55
- Dichiarazione DI Conformità
  56
- Smaltimento
  56
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    56
  - Smaltimento Dell'apparecchio Usato
    56
Español

58
- Explicación de Los Símbolos
  59
- Información General
  59
- Leer y Conservar el Manual de Instrucciones
  59
- Seguridad
  59
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    60
- Uso Previsto
  59
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  61
- Antes del Primer Uso
  62
- Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
  62
- Descripción
  62
- Descripción de la Bomba de Filtración
  62
- Elección del Lugar de Colocación
  62
- Preparación
  62
- Preparación de la Bomba
  62
- Tiempo de Filtrado
  62
- Montaje de las Conexiones de Tubería
  63
- Conexión de las Tuberías
  64
- Purgado de la Bomba
  64
- Funcionamiento de la Bomba
  65
- Limpieza
  65
- Limpieza de la Bomba
  65
- Manejo
  65
- Almacenamiento
  66
- Comprobación
  66
- Preparación para el Invierno
  66
- Datos Técnicos SPS 50-1
  67
- Especificaciones Técnicas
  67
- Localización de Averías
  67
- Datos Técnicos SPS 100-1
  68
- Datos Técnicos SPS 75-1
  68
- Piezas de Repuesto
  69
- Declaración de Conformidad
  70
- Eliminación
  70
  - Eliminación del Embalaje
    70
  - Eliminar el Dispositivo Antiguo
    70
Čeština

72
- Bezpečnost
  73
- Obecně
  73
- Použití V Souladu S UrčeníM
  73
- Přečtěte si Návod K Obsluze a Uchovejte Jej
  73
- Vysvětlení Značek
  73
- Popis
  75
- Popis Filtračního Čerpadla
  75
- Příprava
  75
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  75
- Volba Místa
  75
- Doba Filtrace
  76
- Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
  76
- Montáž Přípojek Vedení
  76
- První Uvedení Do Provozu
  76
- Příprava Čerpadla
  76
- Připojení Vedení
  77
- Obsluha
  78
- Odvzdušnění Čerpadla
  78
- Provoz Čerpadla
  78
- ČIštění
  78
- ČIštění Čerpadla
  78
- Kontrola
  79
- Skladování
  79
- Zazimování
  79
- Zjišťování Poruch
  79
- Technické Údaje
  80
- Technické Údaje SPS 50-1
  80
- Technické Údaje SPS 75-1
  80
- Technické Údaje SPS 100-1
  81
- Náhradní Díly
  82
- Likvidace
  83
  - Likvidace Obalu
    83
  - Likvidace Starého Přístroje
    83
  - Készülék Részei
    84
- Prohlášení O Shodě
  83
Magyar

85
- A Használati Útmutató Elolvasása És Megőrzése
  86
- Biztonság
  86
- Jelmagyarázat
  86
- Rendeltetésszerű Használat
  86
- Általános Tudnivalók
  86
- A Szűrőszivattyú Leírása
  88
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  88
- Előkészítés
  88
- Leírás
  88
- Telepítés Helyének Kiválasztása
  88
- Ellenőrzés Üzembe Helyezés Előtt
  89
- Első Használatba Vétel
  89
- Szivattyú Előkészítése
  89
- Szűrési IDő
  89
- Vezeték Csatlakozók Felszerelése
  89
- Vezetékek Csatlakoztatása
  90
- A Szivattyú Légtelenítése
  91
- Használat
  91
- Szivattyú ÜzemmóD
  91
- Tisztítás
  91
- A Szivattyú Tisztítása
  92
- Tárolás
  92
- Téliesítés
  92
- Vizsgálat
  92
- Hibakeresés
  93
- Műszaki Adatok
  93
- Műszaki Adatok SPS 50-1
  93
- Műszaki Adatok SPS 100-1
  94
- Műszaki Adatok SPS 75-1
  94
- Pótalkatrészek
  95
- Leselejtezés
  96
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  96
Slovenščina

98
- Navodila Za Uporabo Preberite in Jih Shranite
  99
- Predvidena Uporaba
  99
- Razlaga Znakov
  99
- Splošno
  99
- Varnost
  99
- Izbira Mesta Postavitve
  101
- Opis
  101
- Opis Filtrske Črpalke
  101
- Priprava
  101
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  101
- Čas Filtriranja
  101
- Montaža Priključkov Za Cevi
  102
- Preverjanje Pred Uporabo
  102
- Priprava Črpalke
  102
- Prva Uporaba
  102
- Priključitev Cevi
  103
- Delovanje Črpalke
  104
- Odzračevanje Črpalke
  104
- Upravljanje
  104
- ČIščenje
  104
- ČIščenje Črpalke
  104
- Iskanje in Odprava Napak
  105
- Preverjanje
  105
- Prezimovanje
  105
- Shranjevanje
  105
- Tehnični Podatki
  106
- Tehnični Podatki SPS 100-1
  106
- Tehnični Podatki SPS 50-1
  106
- Tehnični Podatki SPS 75-1
  106
- Nadomestni Deli
  107
- Izjava O Skladnosti
  108
- Odstranjevanje
  108
  - Odlaganje Embalaže Med Odpadke
    108
  - Odstranitev Stare Naprave
    108
Slovenčina

110
- Bezpečnosť
  111
- Prečítajte si a Uschovajte Návod Na Obsluhu
  111
- Správne Použitie
  111
- Vysvetlenie Znakov
  111
- Všeobecné Informácie
  111
- Filtračný Čas
  113
- Popis
  113
- Popis Filtračného Čerpadla
  113
- Príprava
  113
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  113
- Výber Miesta
  113
- Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
  114
- Montáž Prípojok Vedení
  114
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  114
- Príprava Čerpadla
  114
- Pripojenie Vedení
  115
- Obsluha
  116
- Odvzdušnenie Čerpadla
  116
- Prevádzka Čerpadla
  116
- Čistenie
  116
- Čistenie Čerpadla
  116
- Kontrola
  117
- Ochrana Pred Mrazom
  117
- Skladovanie
  117
- Technické Údaje
  118
- Technické Údaje SPS 50-1
  118
- Vyhľadávanie Chýb
  118
- Technické Údaje SPS 100-1
  119
- Technické Údaje SPS 75-1
  119
- Náhradné Diely
  120
- Likvidácia
  121
  - Likvidácia Obalu
    121
  - Likvidácia Použitého Zariadenia
    121
  - Zakres Dostawy / CzęśCI Urządzenia
    122
- Vyhlásenie O Zhode
  121
Polski

123
- Bezpieczeństwo
  124
- Informacje Ogólne
  124
- Instrukcję Obsługi Należy Przeczytać I Zachować
  124
- Objaśnienie Znaków
  124
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  124
- Opis
  126
- Opis Pompy Filtrującej
  126
- Przygotowanie
  126
- Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  126
- Wybór Lokalizacji
  126
- Czas Filtrowania
  127
- Pierwsze Uruchomienie
  127
- Przed Uruchomieniem
  127
- Przygotowanie Pompy
  127
- Montaż Przyłączy Przewodów
  128
- Obsługa
  129
- Odpowietrzanie Pompy
  129
- Podłączanie Przewodów
  129
- Praca Pompy
  129
- Czyszczenie
  130
- Czyszczenie Pompy
  130
- Kontrola
  130
- Przechowywanie
  130
- Zimowanie
  130
- Dane Techniczne
  131
- Dane Techniczne SPS 50-1
  131
- Lokalizacja Usterki
  131
- Dane Techniczne SPS 100-1
  132
- Dane Techniczne SPS 75-1
  132
- CzęśCI Zamienne
  133
- Deklaracja ZgodnośCI
  134
- Utylizacja
  134
  - Utylizacja Opakowania
    134
  - Utylizacja Zużytego Urządzenia
    134
Română

136
- CitițI ȘI PăstrațI Manualul de Funcționare
  137
- Explicarea Simbolurilor
  137
- GeneralitățI
  137
- Siguranța
  137
- Utilizarea Corespunzătoare
  137
- Descriere
  139
- Descrierea Pompei de Filtrare
  139
- Dezambalarea ȘI Verificarea Volumului Livrat
  139
- Pregătirea
  139
- Selectarea Locației
  139
- Durata de Filtrare
  140
- Montarea Racordurilor de Conductă
  140
- Pregătirea Pompei
  140
- Prima Punere În Funcțiune
  140
- Verificare Înaintea Punerii În Funcțiune
  140
- Racordarea Conductelor
  141
- Curățarea
  142
- Dezaerarea Pompei
  142
- Funcționarea Pompei
  142
- Utilizarea
  142
- Curățarea Pompei
  143
- Depozitarea
  143
- Pregătirea Pentru Iarnă
  143
- Verificarea
  143
- Date Tehnice
  144
- Date Tehnice SPS 50-1
  144
- Depanarea
  144
- Date Tehnice SPS 100-1
  145
- Date Tehnice SPS 75-1
  145
- Piese de Schimb
  146
- Declarație de Conformitate
  147
- Eliminarea
  147
  - Îndepărtarea Ambalajului
    147
  - Eliminarea Aparatului Uzat
    147
Hrvatski

149
- Objašnjenje Znakova
  150
- Općenito
  150
- Pravilna Upotreba
  150
- Pročitajte I Čuvajte Upute Za Upotrebu
  150
- Sigurnost
  150
- Odabir Lokacije
  152
- Opis
  152
- Opis Pumpe Filtra
  152
- Otvaranje I Provjera Opsega Isporuke
  152
- Priprema
  152
- Vrijeme Filtriranja
  152
- Montaža Priključaka Vodova
  153
- Priprema Pumpe
  153
- Provjera Prije Pokretanja
  153
- Prvo Puštanje U Rad
  153
- Odzračivanje Pumpe
  154
- Priključivanje Vodova
  154
- Rad Pumpe
  155
- Upotreba
  155
- ČIšćenje
  155
- ČIšćenje Pumpe
  155
- Provjera
  156
- Rješavanje Problema
  156
- Skladištenje
  156
- Spremanje Preko Zime
  156
- Tehnički Podaci
  157
- Tehnički Podaci SPS 50-1
  157
- Tehnički Podaci SPS 75-1
  157
- Rezervni Dijelovi
  158
- Izjava O Sukladnosti
  159
- Odlaganje
  159
  - Odlaganje Pakovanja
    159
  - Odlaganje Starog Uređaja
    159
Български

161
Türkçe

176
- Genel
  177
- Güvenlik
  177
- KullanıM Amacı
  177
- Özel Işaretler
  177
- İşletme Talimatını Okuyun Ve Saklayın
  177
- Alan SeçIMI
  179
- Açıklama
  179
- Filtre Pompası Açıklaması
  179
- Filtre Süresi
  179
- Hazırlık
  179
- Paketin Açılması Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi
  179
- Hat Bağlantılarının Montajı
  180
- Pompanın Hazırlanması
  180
- Çalıştırmadan Önce Kontrol Edin
  180
- İlk Işletime Alma
  180
- Hatların Bağlanması
  181
- Pompanın Havasının Alınması
  181
- KullanıM
  182
- Pompa Işletimi
  182
- Pompanın Temizlenmesi
  182
- Temizlik
  182
- Depolama
  183
- Kışa Hazırlama
  183
- Kontrol
  183
- Sorun Giderme
  183
- Teknik Veriler
  184
- Teknik Veriler SPS 100-1
  184
- Teknik Veriler SPS 50-1
  184
- Teknik Veriler SPS 75-1
  184
- Yedek Parçalar
  185
- Uygunluk Beyanı
  186
- Ürünü Bertaraf Etme
  186
  - Ambalajı Bertaraf Etme
    186
  - Eski Cihazların Bertaraf Edilmesi
    186

Publicité

Steinbach 040921 Instructions De Service

Steinbach 040921 Instructions De Service (45 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Pompes | Taille: 2.12 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

Steinbach Catégories

Nettoyants de piscine

Produits de plomberie

Produits de plomberie Filtres de piscine Piscines Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Steinbach