Speck pumpen BADU 93-AK Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Speck pumpen BADU 93-AK. Nous avons 1 Speck pumpen BADU 93-AK manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'utilisation D'origine

Speck pumpen BADU 93-AK Traduction Des Instructions D'utilisation D'origine

Speck pumpen BADU 93-AK Traduction Des Instructions D'utilisation D'origine (236 pages)

Marque: Speck pumpen | Catégorie: Pompes | Taille: 3.28 MB

Table des Matières

Deutsch

39
- Installation Options
  13
- Glossaire
  15
- Ficha Técnica de la Bomba
  23
- Documentos Incluidos
  23
- Eg-Konformitätserklärung
  27
- Table des Matières
  39
- Zu diesem Dokument
  42
- Umgang mit dieser Anleitung
  42
- Mitgeltende Dokumente
  42
- Symbole und Darstellungsmittel
  42
- Personalqualifikation
  44
- Mögliche Fehlanwendungen
  44
- Sicherheit
  44
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  44
- Herzschrittmacher
  45
- Sicherheitsvorschriften
  45
- Schutzeinrichtungen
  45
- Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
  46
- Schilder
  46
- Restrisiken
  46
- Herabfallende Teile
  46
- Rotierende Teile
  46
- Magnetkräfte
  47
- Magnetisches Feld
  47
- Ansauggefahr
  47
- Gefahrstoffe
  47
- Heiße Oberflächen
  47
- Elektrische Energie
  47
- Störungen
  48
- Vermeidung von Sachschäden
  48
- Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch
  48
- Trockenlauf
  48
- Kavitation
  48
- Leckageabfluss
  49
- Überhitzen
  49
- Druckstöße
  49
- Blockieren der Pumpe
  49
- Frostgefahr
  49
- Sichere Nutzung des Produktes
  50
- 2.9.10 Verschmutzung der Pumpe
  50
- Beschreibung
  51
- Funktion
  51
- Magnetkupplung
  51
- Transport und Zwischenlagerung
  52
- Transport
  52
- Pumpe Anheben
  52
- Lagerung
  53
- Rücksendung
  53
- Be- und Entlüftung
  54
- Platzreserve
  54
- Körper- und Luftschallübertragung
  54
- Befestigungselemente
  54
- Bodenablauf muss Vorhanden sein
  54
- Installation
  54
- Aufstellen IM Servicebereich
  54
- Einbauort
  54
- Rohrleitungen
  55
- Rohrleitungen Dimensionieren
  55
- Rohrleitungen Verlegen
  55
- Aufstellung
  56
- Pumpe Aufstellen und an die Rohrleitung Anschließen
  57
- Elektrischer Anschluss
  58
- Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  59
- Inbetriebnahme
  59
- Selbstansaugende Pumpe mit Wasser Füllen
  59
- Pumpe auf Leichtgängigkeit Prüfen
  59
- Außerbetriebnahme
  60
- Inbetriebnahme der Pumpe Oberhalb des Wasserspiegels
  60
- Pumpe Einschalten
  60
- Störungen
  61
- Übersicht
  61
- Pumpe nach Ansprechen eines Schutzkontakts/-Schalters Prüfen
  62
- Ersatzteillisten
  63
- Wartung/Instandhaltung
  64
- Deckel/Saugsieb Demontieren Beziehungsweise Montieren
  64
- Saugsieb Reinigen
  65
  - Salzkristalle bei Kunststofflaternen-Ausführung (-AK) Entfernen
    65
- Gewährleistung
  66
- Sic-Keramikgleitlager
  66
- Serviceadressen
  66
- Entsorgung
  67
- Index
  68
English

71
- About this Document
  74
- Other Applicable Documents
  74
- Symbols and Means of Representation
  74
- Using this Manual
  74
- Intended Use
  76
- Personnel Qualification
  76
- Possible Misuse
  76
- Safety
  76
- Cardiac Pacemakers
  77
- Protective Equipment
  77
- Safety Regulations
  77
- Signs
  77
- Structural Modifications and Spare Parts
  77
- Electrical Energy
  78
- Falling Parts
  78
- Residual Risk
  78
- Rotating Parts
  78
- Faults
  79
- Hazardous Materials
  79
- Hot Surfaces
  79
- Magnetic Field
  79
- Magnetic Forces
  79
- Suction Danger
  79
- Cavitation
  80
- Dry Running
  80
- Leakage and Pipe Breakage
  80
- Overheating
  80
- Preventing Material Damage
  80
- 2.9.10 Contamination of the Pump
  81
- Blockages in the Pump
  81
- Drainage
  81
- Pressure Surges
  81
- Risk of Frost
  81
- Safe Use of the Product
  81
- Description
  82
- Function
  82
- Magnetic Coupling
  82
- Lifting the Pump
  83
- Transport
  83
- Transport and Intermediate Storage
  83
- Returns
  84
- Storage
  84
- Fasteners
  85
- Installation
  85
- Installation in the Service Area
  85
- Installation Site
  85
- Reserve Space
  85
- Structure-Borne and Airborne Noise Transmission
  85
- There Must be Ground Drainage
  85
- Ventilation and Aeration
  85
- Laying Pipes
  86
- Pipe Sizing
  86
- Pipes
  86
- Installation
  87
- Installing the Pump and Connecting It to the Pipework
  88
- Electrical Connection
  89
- Checking How Easily the Pump Rotates
  90
- Commissioning
  90
- Commissioning/Decommissioning
  90
- Filling Self-Priming Pumps with Water
  90
- Decommissioning
  91
- Start-Up of the Pump above the Water Level
  91
- Switching the Pump on
  91
- Faults
  92
- Overview
  92
- Check the Pump after the Overload Switch Has Tripped
  93
- Spare Parts Lists
  94
- Installing or Removing the Lid/Strainer Basket
  95
- Maintenance
  95
- Cleaning the Strainer Basket
  96
- Removing Salt Crystals for Pumps with Plastic Lanterns
  96
- Service Addresses
  97
- Sic-Ceramic Slide Bearing
  97
- Warranty
  97
- Disposal
  98
- Index
  99
Français

103
- Documents
  106
- Propos de Ce Document
  106
  - A Propos de Ce Document
    106
- Symboles et Représentations Graphiques
  106
- Utilisation de Ce Manuel
  106
- Erreurs de Manipulation Possibles
  108
- Qualification du Personnel
  108
- Sécurité
  108
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  108
- Consignes de Sécurité
  109
- Stimulateurs Cardiaques (Pacemakers)
  109
- Changements de la Structure et Pièces Détachées
  110
- Chute de Pièces
  110
- Pièces Rotatives
  110
- Plaques Signalétiques
  110
- Risques Résiduels
  110
- Équipements de Protection
  110
- Risque D'aspiration
  111
- Substances Dangereuses
  111
- Surfaces Chaudes
  111
- Énergie Électrique
  111
- Champ Magnétique
  112
- Défaut D'étanchéité et Rupture de Canalisation
  112
- Forces Magnétiques
  112
- Pannes
  112
- Prévention des Dégâts Matériels
  112
- Cavitation
  113
- Coups de Bélier
  113
- Fonctionnement Sans Eau
  113
- Surchauffe
  113
- 2.9.10 Encrassement de la Pompe
  114
- Blocage de la Pompe
  114
- Danger de Gel
  114
- Fuite
  114
- Utilisation du Produit en Toute Sécurité
  114
- Accouplement Magnétique
  115
- Description
  115
- Fonctionnement
  115
- Soulever la Pompe
  116
- Transport
  116
- Transport et Stockage Intermédiaire
  116
- Retour
  117
- Stockage
  117
- Aération et Ventilation
  118
- Espace Disponible
  118
- Installation
  118
- Installation Dans un Local de Service
  118
- La Mise en Place D'une Bonde D'évacuation de L'eau Est Obligatoire
  118
- Lieu de Montage
  118
- Vibrations Structurelles et Aériennes
  118
- Éléments de Fixation
  118
- Définir les Dimensions des Tuyauteries
  119
- Poser les Tuyauteries
  119
- Tuyauteries
  119
- Mise en Place
  120
- Installer la Pompe et la Raccorder aux Tuyauteries
  121
- Branchement Électrique
  122
- Mise en Service
  124
- Mise en Service/Mise Hors Service
  124
- Remplir D'eau la Pompe Auto-Amorçante
  124
- Vérifier le Bon Fonctionnement de la Pompe
  124
- Démarrer la Pompe
  125
- Mise en Service de la Pompe Au-Dessus du Niveau de L'eau
  125
- Mise Hors Service
  125
- Aperçu
  126
- Pannes
  126
- Contrôler la Pompe après le Déclenchement D'un Contacteur/ Disjoncteur de Protection
  127
- Listes de Pièces de Rechange
  128
  - Entretien / Maintenance
    129
- Démonter/Remonter le Couvercle/Le Panier Filtrant
  129
- Nettoyer le Panier Filtrant
  130
- Retirer les Cristaux de Sel D'une Pompe Avec Lanterne Plastique (-AK)
  130
- Adresses de Service
  131
- Garantie
  131
- Sic-Palier Lisse en Céramique
  131
- Elimination
  132
- Index
  133
Dutch

137
- Omgang Met Deze Handleiding
  140
- Over Dit Document
  140
- Overige Relevante Documenten
  140
- Symbolen en Speciale Opmaak
  140
- Gebruik Volgens Bestemming
  142
- Kwalificaties Van Het Personeel
  142
- Mogelijk Onjuist Gebruik
  142
- Veiligheid
  142
- Pacemaker
  143
- Veiligheidsvoorschriften
  143
- Veiligheidsvoorzieningen
  143
- Afbeeldingen
  144
- Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
  144
- Draaiende Delen
  144
- Overige Risico's
  144
- Vallende Delen
  144
- Aanzuiggevaar
  145
- Elektrische Energie
  145
- Gevaarlijke Stoffen
  145
- Hete Oppervlakken
  145
- Magneetkrachten
  145
- Drooglopen
  146
- Lekkage en Leidingbreuk
  146
- Magnetisch Veld
  146
- Storingen
  146
- Voorkomen Van Materiële Schade
  146
- Blokkeren Van de Pomp
  147
- Cavitatie
  147
- Drukstoten
  147
- Lekkage-Afvoer
  147
- Oververhitting
  147
- 2.9.10 Vervuiling Van de Pomp
  148
- Bevriezingsgevaar
  148
- Veilig Gebruik Van Het Product
  148
- Beschrijving
  149
- Magneetkoppeling
  149
- Werking
  149
- Pomp Optillen
  150
- Transport
  150
- Transport en Tijdelijke Opslag
  150
- Opslag
  151
- Terugzending
  151
- Be- en Ontluchting
  152
- Benodigde Ruimte
  152
- Bevestigingselementen
  152
- Bodemafvoer Moet Aanwezig Zijn
  152
- Inbouwlocatie
  152
- Installatie
  152
- Installatie in Het Servicegebied
  152
- Overdracht Van Trillingen en Geluidsgolven
  152
- Leidingen
  153
- Leidingen Aanleggen
  153
- Leidingen Dimensioneren
  153
- Plaatsing
  154
- Pomp Plaatsen en Op de Leiding Aansluiten
  155
- Elektrische Aansluiting
  156
- Inbedrijfstelling
  158
- Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling
  158
- Soepel Lopen Van de Pomp Controleren
  158
- Zelfaanzuigende Pomp Met Water Vullen
  158
- Buitenbedrijfstelling
  159
- Inbedrijfstelling Van de Pomp Boven Het Waterniveau
  159
- Pomp Inschakelen
  159
- Pomp Controleren Na Het in Werking Zetten Van de Beveiligingsschakelaar
  161
- Storingen
  161
- Reserveonderdelenlijsten
  162
- Deksel/Filtermandje Demonteren Respectievelijk Monteren
  163
- Onderhoud
  163
- Filtermandje Reinigen
  164
  - Zoutkristallen Bij Uitvoering Met Kunststof Lantaarn (-AK) Verwijderen
    164
- Garantie
  165
- Serviceadressen
  165
- Sic-Keramisch Glijlager
  165
- Verwijdering
  166
- Index
  167
Italiano

171
- Altra Documentazione Valida
  174
- Informazioni Sul Presente Documento
  174
- Simboli E Mezzi Illustrativi
  174
- Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
  174
- Possibili Usi Errati
  176
- Qualifica del Personale
  176
- Sicurezza
  176
- Uso Conforme
  176
- Disposizioni DI Sicurezza
  177
- Pacemaker
  177
- Caduta DI Componenti
  178
- Dispositivi DI Protezione
  178
- Modifiche Strutturali E Parti DI Ricambio
  178
- Parti Rotanti
  178
- Rischi Residui
  178
- Segnali - Etichette
  178
- Energia Elettrica
  179
- Pericolo DI Aspirazione
  179
- Sostanze Pericolose
  179
- Superfici Ad Alta Temperatura
  179
- Campo Magnetico
  180
- Evitare Danni Materiali
  180
- Forze Magnetiche
  180
- Guasti
  180
- Perdite E Rottura DI Tubi
  180
- Cavitazione
  181
- Colpi D'ariete
  181
- Funzionamento a Secco
  181
- Surriscaldamento
  181
- 2.9.10 Imbrattamento Della Pompa
  182
- Bloccaggio Della Pompa
  182
- Pericolo DI Gelo
  182
- Scarico Delle Perdite
  182
- Utilizzo Sicuro del Prodotto
  182
- Descrizione
  183
- Funzione
  183
- Giunto Magnetico
  183
- Sollevare la Pompa
  184
- Trasporto
  184
- Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo
  184
- Immagazzinamento
  185
- Spedizione DI Ritorno
  185
- Elementi DI Fissaggio
  186
- Installazione
  186
- Installazione in Ambito DI Servizio
  186
- Luogo DI Montaggio
  186
- Riserva DI Spazio
  186
- Scarico DI Fondo Deve Essere Presente
  186
- Trasmissione DI Vibrazioni Sonore Intrinseche E Propagantesi Attraverso L'aria
  186
- Ventilazione E Scarico/Sfiato Dell'aria
  186
- Dimensionamento Delle Tubazioni
  187
- Posa Delle Tubazioni
  187
- Tubazioni
  187
- Installazione
  188
- Montaggio Della Pompa E Collegamento Alla Tubazione
  189
- Collegamento Elettrico
  190
- Controllo Della Scorrevolezza Della Pompa
  191
- Messa in Servizio
  191
- Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio
  191
- Riempire con Acqua la Pompa Autoadescante
  191
- Accensione Della Pompa
  192
- Messa Fuori Servizio
  192
- Messa in Funzione Della Pompa Sopra Il Livello Dell'acqua
  192
- Guasti
  193
- Panoramica
  193
- Controllare la Pompa Dopo L'intervento DI un Interruttore/ Salvamotore
  194
- Liste Dei Pezzi DI Ricambio
  195
- Manutenzione/Controllo
  196
- Smontaggio E Montaggio del Coperchio/Cestello
  196
  - Pulire Il Cestello
    197
- Eliminare I Cristalli DI Sale Sulla Pompa con Campana in Plastica (-AK)
  197
- Garanzia
  198
- Indirizzi Assistenza
  198
  - Smaltimento
    199
- Sic-Cuscinetti a Strisciamento in Ceramica
  198
- Indice
  200
Español

203
- Acerca de Este Documento
  206
- Documentos Convalidados
  206
- Símbolos y Medios de Representación
  206
- Uso de Estas Instrucciones
  206
- Cualificación del Personal
  208
- Posible Mal Uso
  208
- Seguridad
  208
- Utilización Según Prescripción
  208
- Dispositivos de Protección
  209
- Marcapasos
  209
- Prescripciones de Seguridad
  209
- Componentes Giratorios
  210
- Desprendimiento de Piezas
  210
- Modificaciones Estructurales y Piezas de Recambio
  210
- Resto de Riesgos
  210
- Rótulos
  210
- Energía Eléctrica
  211
- Fuerzas Magnéticas
  211
- Material Peligroso
  211
- Peligro por Aspiración
  211
- Superficies Calientes
  211
- Averías
  212
- Campo Magnético
  212
- Filtraciones y Ruptura de Conductos
  212
- Funcionamiento en Seco
  212
- Prevención de Daños Materiales
  212
- Bloqueo de la Bomba
  213
- Cavitación
  213
- Flujo de Escape
  213
- Impulsos de Presión
  213
- Sobrecalentamiento
  213
- 2.9.10 Ensuciamiento de la Bomba
  214
- Peligro de Heladas
  214
- Utilización Segura del Producto
  214
- Acoplamiento Magnético
  215
- Descripción
  215
- Función
  215
- Elevar la Bomba
  216
- Transporte
  216
- Transporte y Almacenamiento Intermedio
  216
- Almacenamiento
  217
- Devolución
  217
- Drenaje de Fondo Debe Estar Disponible
  218
- Elementos de Fijación
  218
- Instalación
  218
- Installación en el Área de Servicio
  218
- Lugar de Instalación
  218
- Reserva de Espacio
  218
- Transmisión de Sonido del Cuerpo y del Aire
  218
- Ventilación y Purga de Aire
  218
- Colocar Conductos
  219
- Conductos
  219
- Dimensionamiento de la Tubería
  219
- Instalación
  220
- Montar la Bomba y Conectar Los Conductos
  221
- Conexión Eléctrica
  222
- Comprobar la Marcha Fácil de la Bomba
  224
- Llenar con Agua Bombas Auto-Aspirantes
  224
- Puesta en Servicio
  224
- Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio
  224
- Conexión de la Bomba
  225
- Hacer Funcionar la Bomba por Encima del Nivel del Agua
  225
- Puesta Fuera de Servicio
  225
- Averías
  227
- Comprobar la Bomba Según Reacción de un Contacto/ Conmutador de Protección
  227
- Listas de Piezas de Recambio
  228
- Mantenimiento
  229
- Tapa/Montaje O Desmontaje de Los Prefiltros de Aspiración
  229
  - Limpie el Filtro
    230
- Retirar Los Cristales de Sal en la Versión Linternas de Plástico (-AK)
  230
- Direcciones del Servicio de Asistencia
  231
- Garantía
  231
- Rodamiento Deslizante Cerámico
  231
- Eliminación de Desechos
  232

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Speck pumpen Catégories

Pompes Pompes de piscine Panneaux de contrôle Onduleurs Pompes à eau

Plus Manuels Speck pumpen