Sonoro iElements Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sonoro iElements. Nous avons 1 Sonoro iElements manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Sonoro iElements Mode D'emploi (184 pages)

Marque: Sonoro | Catégorie: Radios | Taille: 2.44 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorbemerkungen
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Symbole in dieser Anleitung
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Kinder und Personen mit Eingeschränkter Wahrnehmung
    6
  - Spannungsversorgung
    6
  - Batterien
    7
  - Transport
    7
  - Umgebungsbedingungen
    7
  - Verwendung von Kopfhörern
    8
  - Defekt
    8
  - Reinigung
    9
  - Entsorgung
    9
- 3 Lieferumfang
  
  10
- 4 Gerät Auspacken und in Betrieb Nehmen
  
  10
  - Gerät Auspacken
    10
  - Batterie Aktivieren
    11
  - Spannungsversorgung Herstellen
    11
  - Antenne Anschließen
    12
  - Kopfhörer Anschließen
    13
- 5 Bedienelemente und Anschlüsse
  
  14
- 6 Grundfunktionen Einstellen
  
  16
  - Einschalten
    16
  - Ausschalten
    16
  - Lautstärke
    16
- 7 Radiobetrieb
  
  17
  - Frequenzband Wählen
    17
  - Sender Suchen
    17
  - Sender Speichern
    17
  - Gespeicherte Sender Wählen
    18
- 8 Einstellungen
  
  18
  - Uhrzeit
    18
  - Alarm
    19
  - Abschaltautomatik
    20
  - Equalizer (Bass/Treble)
    20
  - Dimmer
    21
  - Ringbeleuchtung
    21
- 9 Anschlüsse
  
  21
  - Kopfhörer
    21
  - Aux-In
    22
  - Antennen
    22
  - Diebstahlsicherung
    22
  - Strom
    23
  - Ipod (Edock Optional)
    23
- 10 Fehlerbehebung
  
  24
- 11 Technische Daten
  
  25
English

29
- 1 Preliminary Notes
  
  31
- 2 Safety Instructions
  
  31
  - Symbols in this Manual
    31
  - Intended Use
    32
  - Children and Persons with Impaired Faculties
    32
  - Power Supply
    32
  - Batteries
    33
  - Transport
    33
  - Ambient Conditions
    33
  - Using Headphones
    34
  - Defects
    34
  - Cleaning
    35
  - Disposal
    35
- 3 Supplied Items
  
  36
- 4 Unpacking the Device and Getting Started
  
  36
  - Unpacking the Device
    36
  - Activating the Battery
    37
  - Connecting the Power Supply
    37
  - Connecting the Antenna
    38
  - Connecting Headphones
    39
- 5 Operating Elements and Connections
  
  40
- 6 Setting the Basic Functions
  
  42
  - Switching the Device off
    42
  - Volume
    42
- 7 Radio Operation
  
  43
  - Selecting a Frequency Band
    43
  - Scanning Stations
    43
  - Presetting Radio Stations
    43
  - Selecting a Preset Station
    44
- 8 Settings
  
  44
  - Time
    44
  - Alarm
    45
  - Automatic Switch-Off
    46
  - Equaliser (Bass/Treble)
    46
  - Dimmer
    47
  - LED Illuminated Ring
    47
- 9 Connections
  
  47
  - Headphones
    47
  - Aux-In
    48
  - Antennas
    48
  - Anti-Theft Lock
    48
  - Power Supply
    49
  - Ipod (Edock Optional)
    49
- 10 Troubleshooting
  
  50
- 11 Technical Data
  
  51
Français

55
- 1 Remarques Préliminaires
  
  57
- 2 Consignes de Sécurité
  
  57
  - Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    57
  - Utilisation Conforme à Sa Destination
    58
  - Enfants et Personnes aux Facultés de Perception Réduites
    58
  - Alimentation Électrique
    58
  - Piles
    59
  - Transport
    59
  - Conditions Ambiantes
    59
  - Utilisation D'un Casque
    60
  - Défauts
    60
  - Nettoyage
    61
  - Mise au Rebut
    61
- 3 Contenu du Colis
  
  62
- 4 Déballage et Mise en Service de L'appareil
  
  62
  - Déballer L'appareil
    62
  - Activer Piles
    63
  - Brancher L'alimentation Électrique
    63
  - Raccorder L'antenne
    64
  - Raccordement du Casque
    65
- 5 Éléments de Commande et Connexions
  
  66
  - Face Avant D'ielements
    66
- 6 Réglage des Fonctions de Base
  
  68
  - Activer
    68
  - Désactiver
    68
  - Volume
    68
- 7 Fonctionnement de la Radio
  
  69
- 8 Réglages
  
  70
  - Heure
    70
  - Alarme
    71
  - Arrêt Automatique
    72
  - Equaliseur (Bass/Treble)
    72
  - Dimmer (Commande D'intensité D'éclairage)
    73
  - Éclairage de Sonnerie
    73
- 9 Connexions
  
  73
  - Casque
    73
  - Aux-In
    74
  - Antennes
    74
  - Antivol
    74
  - Courant
    75
  - Ipod (Station D'accueil Edock Disponible en Option)
    75
- 10 Résolution des Erreurs
  
  76
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  77
Italiano

81
- 1 Presentazione
  
  83
- 2 Disposizioni DI Sicurezza
  
  83
  - Simboli Presenti in Queste Istruzioni
    83
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    84
  - Bambini E Persone con Percezione Limitata
    84
  - Alimentazione
    84
  - Batterie
    85
  - Trasporto
    85
  - Condizioni Ambientali
    85
  - Utilizzo DI Cuffie
    86
  - Difetti
    86
  - Pulizia
    87
  - Smaltimento
    87
- 3 Dotazione
  
  88
- 4 Apertura Della Confezione E Messa in Funzione
  
  88
  - Apertura Della Confezione
    88
  - Attivazione Della Batteria
    89
  - Dotazione Dell'alimentazione
    89
  - Collegamento Dell'antenna
    90
  - Collegare le Cuffie
    91
- 5 Comandi E Collegamenti
  
  92
- 6 Impostazione Delle Funzioni DI Base
  
  94
  - Accensione
    94
  - Spegnimento
    94
  - Volume
    94
- 7 Funzione Radio
  
  95
- 8 Impostazioni
  
  96
  - Allarme
    97
  - Spegnimento Automatico
    98
  - Equalizzatore (Bass/Treble)
    98
  - Dimmer
    99
  - Illuminazione Dell'anello
    99
- 9 Connessioni
  
  99
  - Cuffie
    99
  - Aux-In
    100
  - Antenne
    100
  - Dispositivo Antifurto
    100
  - Alimentazione Elettrica
    101
  - Ipod (Edock Come Optional)
    101
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  102
- 11 Dati Tecnici
  
  103
Dutch

107
- 1 Opmerkingen Vooraf
  
  109
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  109
  - Symbolen in Deze Handleiding
    109
  - Bedoeld Gebruik
    110
  - Kinderen en Personen Met Een Beperkte Waarneming
    110
  - Voeding
    110
  - Batterijen
    111
  - Transport
    111
  - Omgevingscondities
    111
  - Gebruik Van Een Hoofdtelefoon
    112
  - Defect
    112
  - Reinigen
    113
  - Afvoer
    113
- 3 Leveringsomvang
  
  114
- 4 Apparaat Uitpakken en in Gebruik Nemen
  
  114
  - Apparaat Uitpakken
    114
  - Batterij Activeren
    115
  - Voeding Aansluiten
    115
  - Antenne Aansluiten
    116
  - Hoofdtelefoon Aansluiten
    117
- 5 Bedieningselementen en Aansluitingen
  
  118
- 6 Basisfuncties Instellen
  
  120
  - Inschakelen
    120
  - Uitschakelen
    120
  - Volume
    120
- 7 Radiostand
  
  121
  - Frequentieband Selecteren
    121
  - Zenders Zoeken
    121
  - Zenders Opslaan
    121
  - Opgeslagen Zenders Selecteren
    122
- 8 Instellingen
  
  122
  - Tijd
    122
  - Alarm
    123
  - Automatische Uitschakeling
    124
  - Equalizer (Bass/Treble)
    124
  - Dimmer
    125
  - Ringverlichting
    125
- 9 Aansluitingen
  
  125
  - Hoofdtelefoon
    125
  - Aux-In
    126
  - Antennes
    126
  - Diefstalbeveiliging
    126
  - Ipod (Edock Optioneel)
    127
- 10 Verhelpen Van Storingen
  
  128
- 11 Technische Gegevens
  
  129
Norsk

133
- 1 Forhåndsbemerkninger
  
  135
- 2 Sikkerhetsinformasjon
  
  135
  - Symboler I Denne Veiledningen
    135
  - Riktig Bruk
    136
  - Barn Og Personer Med Begrenset Oppfatningsevne
    136
  - Spenningsforsyning
    136
  - Batterier
    137
  - Transport
    137
  - Omgivelsesbetingelser
    137
  - Bruk Av Hodetelefoner
    138
  - Defekt
    138
  - Rengjøring
    139
  - Kassering
    139
- 3 Leveringsomfang
  
  140
- 4 Pakke Ut Og Ta I Bruk Apparatet
  
  140
  - Pakke Ut Apparatet
    140
  - Aktivere Batteriet
    141
  - Opprett Spenningsforsyning
    141
  - Koble Til Antenne
    142
  - Koble Til Hodetelefoner
    143
- 5 Betjeningselementer Og Tilkoblinger
  
  144
- 6 Stille Inn Grunnfunksjoner
  
  146
  - Koble Inn
    146
  - Koble Ut
    146
  - Lydstyrke
    146
- 7 Radiodrift
  
  147
  - Velge Frekvensbånd
    147
  - Søke Etter Sender
    147
  - Lagre Sender
    147
  - Velge Lagrede Sendere
    148
- 8 Innstillinger
  
  148
  - Klokkeslett
    148
  - Alarm
    149
  - Automatisk Utkobling
    150
  - Equalizer (Bass/Diskant)
    150
  - Dimmer
    151
  - Ringbelysning
    151
- 9 Tilkoblinger
  
  151
  - Hodetelefoner
    151
  - Aux-In
    152
  - Antenner
    152
  - Tyverisikring
    152
  - StrøM
    153
  - Ipod (Edock Ekstrautstyr)
    153
- 10 Feiloppretting
  
  154
- 11 Tekniske Data
  
  155
Español

160
- 12 Garanti
  
  161
- 1 Notas Preliminares
  
  162
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  162
  - Símbolos Utilizados
    162
  - Uso Conforme a lo Previsto
    163
  - Niños y Personas con Necesidades Especiales
    163
  - Alimentación Eléctrica
    163
  - Pilas
    164
  - Transporte
    164
  - Condiciones Ambientales
    164
  - Utilización de Auriculares
    165
  - Anomalías
    165
  - Limpieza
    166
  - Eliminación
    166
- 3 Volumen de Suministro
  
  167
- 4 Desembalaje y Puesta en Marcha del Aparato
  
  167
  - Desembalaje del Aparato
    167
  - Activar la Pila
    168
  - Establecer la Alimentación Eléctrica
    168
  - Conexión de la Antena
    169
  - Conexión de Los Auriculares
    170
- 5 Elementos de Mando y Conexiones
  
  171
- 6 Ajuste de las Funciones Básicas
  
  173
  - Encender
    173
  - Apagar
    173
  - Volumen
    173
- 7 Modo de Radio
  
  174
  - Selección de la Banda de Frecuencias
    174
  - Búsqueda de Emisoras
    174
  - Memorización de Emisoras
    174
  - Selección de Emisoras Memorizadas
    175
- 8 Ajustes
  
  175
  - Hora
    175
  - Alarma
    176
  - Apagado Automático
    177
  - Ecualizador (Bass/Treble)
    177
  - Dimmer
    178
  - Iluminación Circular
    178
- 9 Conexiones
  
  178
  - Auriculares
    178
  - Aux-In
    179
  - Antenas
    179
  - Sistema de Seguridad Antirrobo
    179
  - Corriente
    180
  - Ipod (Edock Opcional)
    180
- 10 Solución de Problemas
  
  181
- 11 Datos Técnicos
  
  182

Produits Connexes

Sonoro Catégories

Radios

Systèmes stéréo Récepteurs Platines vinyles

Haut-parleurs

Plus Manuels Sonoro

Sonoro iElements Manuels

Sonoro iElements Mode D'emploi (184 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorbemerkungen

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Gerät Auspacken und in Betrieb Nehmen

5 Bedienelemente und Anschlüsse

6 Grundfunktionen Einstellen

7 Radiobetrieb

8 Einstellungen

9 Anschlüsse

10 Fehlerbehebung

11 Technische Daten

English

1 Preliminary Notes

2 Safety Instructions

3 Supplied Items

4 Unpacking the Device and Getting Started

5 Operating Elements and Connections

6 Setting the Basic Functions

7 Radio Operation

8 Settings

9 Connections

10 Troubleshooting

11 Technical Data

Français

1 Remarques Préliminaires

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu du Colis

4 Déballage et Mise en Service de L'appareil

5 Éléments de Commande et Connexions

6 Réglage des Fonctions de Base

7 Fonctionnement de la Radio

8 Réglages

9 Connexions

10 Résolution des Erreurs

11 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Presentazione

2 Disposizioni DI Sicurezza

3 Dotazione

4 Apertura Della Confezione E Messa in Funzione

5 Comandi E Collegamenti

6 Impostazione Delle Funzioni DI Base

7 Funzione Radio

8 Impostazioni

9 Connessioni

10 Risoluzione Dei Problemi

11 Dati Tecnici

Dutch

1 Opmerkingen Vooraf

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Leveringsomvang

4 Apparaat Uitpakken en in Gebruik Nemen

5 Bedieningselementen en Aansluitingen

6 Basisfuncties Instellen

7 Radiostand

8 Instellingen

9 Aansluitingen

10 Verhelpen Van Storingen

11 Technische Gegevens

Norsk

1 Forhåndsbemerkninger

2 Sikkerhetsinformasjon

3 Leveringsomfang

4 Pakke Ut Og Ta I Bruk Apparatet

5 Betjeningselementer Og Tilkoblinger

6 Stille Inn Grunnfunksjoner

7 Radiodrift

8 Innstillinger

9 Tilkoblinger

10 Feiloppretting

11 Tekniske Data

Español

12 Garanti

1 Notas Preliminares

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro