SilverCrest SPMR 8000 A1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SilverCrest SPMR 8000 A1. Nous avons 2 SilverCrest SPMR 8000 A1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SPMR 8000 A1 Manuel D'utilisation

SilverCrest SPMR 8000 A1 Manuel D'utilisation (180 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Radios bidirectionnelles | Taille: 1.69 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- Package Contents
  7
- Technical Specifications
  8
- General Safety Instructions
  10
- Copyright
  13
- Overview
  14
- Handheld Transceiver
  14
- Display Items
  15
- Charger Cradle
  15
- Preparing the Charging Cradle
  16
- Charging the Batteries
  16
- Inserting the Rechargeable/Conventional Batteries
  16
- Before You Start
  16
- Charging the Batteries
  17
- Installing/Removing the Belt Clip
  18
- Installing the Belt Clip
  18
- Removing the Belt Clip
  18
- Connecting the Earphones
  18
- Powering the Handheld Transceiver off
  19
- Adjusting the Volume
  19
- Powering the Handheld Transceivers On/Off
  19
- Powering the Handheld Transceiver on
  19
- Getting Started
  19
- Setting a Different Channel
  20
- Reception
  20
- Transmission
  20
- Battery Status Indicator
  21
- Advanced Operation
  21
- CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch) Code
  21
- Setting the CTCSS Code
  22
- Disabling the CTCSS/DCS Code
  22
- Channel Monitoring
  22
- Setting the DCS Code
  22
- Voice-Controlled Send Function (VOX)
  23
- Channel Scan
  23
- Searching for an Active Channel
  23
- Searching for a CTCSS Code
  24
- Searching for a DCS Code
  24
- Sending the Call Tone
  25
- Dual Scan
  25
- Selecting the Call Tone
  25
- Call Tones
  25
- Setting the Roger Beep On/Off
  26
- Setting the Button Sound On/Off
  26
- Button Lock
  26
- Chronometer
  27
- Display Backlight
  27
- Troubleshooting
  28
- Cleaning
  29
- Maintenance
  29
- Maintenance/Cleaning
  29
- Environmental Regulations and Disposal Information
  30
- Declaration of Conformity
  30
- Warranty and Service Information
  31
Suomi

33
- Johdanto
  35
- Käyttötarkoitus
  35
- Pakkauksen Sisältö
  36
- Tekniset Tiedot
  37
- Turvaohjeet
  39
  - Yleisiä Turvaohjeita
    39
- Tekijänoikeudet
  42
- Radiopuhelin
  43
- Yleistä
  43
- Latausteline
  44
- Näyttökohteet
  44
- Akun Lataaminen
  45
- Alkuvalmistelut
  45
- Ladattavan Akun / Tavallisen Pariston Asentaminen
  45
- Lataustelineen Käyttövalmistelut
  45
- Akun Lataaminen
  46
- Kuulokkeiden Kytkeminen
  47
- Vyöpidikkeen Asentaminen
  47
- Vyöpidikkeen Asentaminen/Irrottaminen
  47
- Vyöpidikkeen Irrottaminen
  47
- Alkuvalmistelut
  48
- Radiopuhelimen Kytkeminen Pois Päältä
  48
- Radiopuhelimen Kytkeminen Päälle
  48
- Radiopuhelimien Virran Kytkeminen Päälle/Pois
  48
- Äänenvoimakkuuden Säätäminen
  48
- Siirto
  49
- Siirtyminen Toiselle Kanavalle
  49
- Vastaanotto
  49
- Akun Jännitetason Ilmaisin
  50
- CTCSS-Koodi (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Koodi (Digital Coded Squelch)
  50
- Lisätoiminnot
  50
- CTCSS-Koodin Asettaminen
  51
- CTCSS/DCS-Koodin Käytöstä Poistaminen
  51
- DCS-Koodin Asettaminen
  51
- Kanavaseuranta
  51
- Aktiivisen Kanavan Etsiminen
  52
- Kanavahaku
  52
- Ääniohjattu Lähetystoiminto (VOX)
  52
- CTCSS-Koodin Etsiminen
  53
- DCS-Koodin Etsiminen
  53
- Kaksoishaku
  54
- Kutsuäänen Lähettäminen
  54
- Kutsuäänen Valitseminen
  54
- Kutsuäänet
  54
- Kuittausäänen Asettaminen Päälle/Pois
  55
- Painikelukko
  55
- Painikeäänen Asettaminen Käyttöön/Pois
  55
- Kronometri
  56
- Näytön Taustavalo
  56
- Vianetsintä
  57
- Kunnossapito
  58
- Kunnossapito Ja Puhdistaminen
  58
- Puhdistaminen
  58
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  59
- YmpäristöMääräykset Ja Hävittäminen
  59
- Takuu Ja Huoltotiedot
  60
Svenska

62
- Avsedd Användning
  64
- Inledning
  64
- Förpackningens Innehåll
  65
- Tekniska Specifikationer
  66
- Säkerhetsinstruktioner
  68
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    68
- Upphovsrätt
  71
- Bärbar Sändare
  72
- Översikt
  72
- Laddningsenhet
  73
- Skärmalternativ
  73
- Förbereda Laddningsenheten
  74
- Innan du Börjar
  74
- Ladda Batterierna
  74
- Sätta I de Laddningsbara/Vanliga Batterierna
  74
- Ladda Batterierna
  75
- Ansluta Hörlurarna
  76
- Fästa Bältesklämman
  76
- Fästa/Ta Bort Bältesklämman
  76
- Ta Bort Bältesklämman
  76
- Justera Volymen
  77
- Komma Igång
  77
- Slå På den Bärbara Sändaren
  77
- Slå På/Av de Bärbara Sändarna
  77
- Stänga Av den Bärbara Sändaren
  77
- Mottagning
  78
- Ställa in en Annan Kanal
  78
- Sändning
  78
- Avancerad Funktion
  79
- Batteristatusindikator
  79
- CTCSS- (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Kod (Digital Coded Squelch)
  79
- Avaktivera CTCSS/DCS-Koden
  80
- Kanalövervakning
  80
- Ställa in CTCSS-Koden
  80
- Ställa in DCS-Koden
  80
- Kanalsökning
  81
- Röststyrd Sändningsfunktion (VOX)
  81
- Söka Efter en Aktiv Kanal
  81
- Söka Efter en CTCSS-Kod
  82
- Söka Efter en DCS-Kod
  82
- Anropssignaler
  83
- Dubbelsökning
  83
- Välja en Anropssignal
  83
- Knapplåsning
  84
- Ställa in Klarsignalen Till På/Av
  84
- Ställa in Knappljudet Till På/Av
  84
- Sända en Anropssignal
  84
- Bildskärmens Bakgrundsbelysning
  85
- Kronometer
  85
- Felsökning
  86
- Rengöring
  87
- Service
  87
- Underhåll/Rengöring
  87
- Meddelande Om Överensstämmelse
  88
- Miljöbestämmelser Och Kasseringsinformation
  88
- Garanti- Och Serviceinformation
  89
Français

91
- Introduction
  93
- Utilisation Prévue
  93
- Contenu de L'emballage
  94
- Spécifications Techniques
  95
- Consignes Générales de Sécurité
  97
- Droits D'auteur
  101
- Description de L'appareil
  102
- Émetteur-Récepteur Portatif
  102
- Socle de Chargement
  103
- Éléments Apparaissant à L'écran
  103
- Avant de Commencer
  104
- Chargement des Piles
  104
- Insertion des Piles Rechargeables / des Piles Classiques
  104
- Préparation du Socle de Chargement
  104
- Chargement des Piles
  105
- Branchement des Oreillettes
  106
- Installation du Clip de Ceinture
  106
- Installation/Retrait du Clip de Ceinture
  106
- Retrait du Clip de Ceinture
  106
- Arrêt de L'émetteur-Récepteur
  107
- Mise en Marche de L'émetteur-Récepteur
  107
- Mise en Marche et Arrêt des Émetteurs-Récepteurs Portatifs
  107
- Prise en Main
  107
- Réglage du Volume
  107
- Changement de Canal
  108
- Réception
  108
- Émission
  108
- Code CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / Code DCS (Digital Coded Squelch)
  109
  - Réglage du Code CTCSS
    110
- Options Avancées
  109
- Voyant D'état des Piles
  109
- Désactivation du CTCSS/DCS
  110
- Réglage du Code DCS
  110
- Surveillance du Canal
  110
- Fonction D'émission à Commande Vocale (VOX)
  111
- Recherche D'un Canal Actif
  111
- Recherche de Canaux
  111
- Recherche D'un Code CTCSS
  112
- Recherche D'un Code DCS
  112
- Double Recherche
  113
- Envoi de la Tonalité D'appel
  113
- Sélection de la Tonalité D'appel
  113
- Tonalité D'appel
  113
- Activation/Désactivation des Bips des Touches
  114
- Activation/Désactivation du Bip Roger
  114
- Verrouillage des Touches
  114
- Chronomètre
  115
- Rétroéclairage de L'écran
  115
- Résolution des Problèmes
  116
- Entretien
  117
- Entretien/Nettoyage
  117
- Nettoyage
  117
- Déclaration de Conformité
  118
- Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
  118
- Informations Relatives à la Garantie et aux Services
  119
  - Service Technique
    120
Dutch

121
- Beoogd Gebruik
  123
- Inleiding
  123
- Inhoud Van de Verpakking
  124
- Technische Specificaties
  125
- Algemene Veiligheidsinstructies
  127
- Copyright
  130
- Overzicht
  131
- Walkie-Talkie
  131
- Batterijlader
  132
- Items Op Het Display
  132
- De Batterijen Opladen
  133
- De Batterijlader Voorbereiden
  133
- De Oplaadbare/Gewone Batterijen Plaatsen
  133
- Voordat U Begint
  133
- De Batterijen Opladen
  134
- De Oortelefoon Aansluiten
  135
- De Riemklem Bevestigen
  135
- De Riemklem Bevestigen/Verwijderen
  135
- De Riemklem Verwijderen
  135
- Aan de Slag
  136
- De Walkie-Talkie Inschakelen
  136
- De Walkie-Talkie Uitschakelen
  136
- De Walkie-Talkies In-/Uitschakelen
  136
- Het Volume Aanpassen
  136
- Een ander Kanaal Instellen
  137
- Ontvangst
  137
- Verzending
  137
- Aanduiding Voor Batterijstatus
  138
- CTCSS-Codes (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Codes (Digital Coded Squelch)
  138
- Geavanceerde Functies
  138
- De CTCSS/DCS-Code Uitschakelen
  139
- De DCS-Code Instellen
  139
- Kanaalcontrole
  139
- Een Actief Kanaal Zoeken
  140
- Kanalen Zoeken
  140
- Stemgestuurde Zendfunctie (VOX)
  140
- Zoeken Naar Een CTCSS-Code
  141
- Zoeken Naar Een DCS-Code
  141
- De Oproeptoon Selecteren
  142
- Dubbel Scannen
  142
- Oproeptonen
  142
- De Oproeptoon Versturen
  143
- Het Bevestigingsgeluid In-/Uitschakelen
  143
- Het Knopgeluid In-/Uitschakelen
  143
- Knopvergrendeling
  143
- Chronometer
  144
- Schermverlichting
  144
- Problemen Oplossen
  145
- Onderhoud
  146
- Onderhoud/Reiniging
  146
- Reiniging
  146
- Conformiteit
  147
- Milieuvoorschriften en Afvalverwijdering
  147
- Garantie- en Servicegegevens
  148
Deutsch

150
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  152
- Einleitung
  152
- Lieferumfang
  153
- Technische Daten
  154
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  156
  - Batterien und Akkus
    158
  - Achtung Explosionsgefahr
    158
  - Achtung Verbrennungsgefahr
    159
  - Achtung Verletzungsgefahr
    159
  - Gefahren durch Lärmbelästigung
    159
- Urheberrecht
  159
- Sprechfunkgerät
  160
- Übersicht
  160
- Displayanzeige
  161
- Ladestation
  161
- Akkus / Batterien Einlegen
  162
- Laden der Akkus
  162
- Ladestation Vorbereiten
  162
- Vor der Inbetriebnahme
  162
- Akkus Aufladen
  163
- Gürtelhalter Abnehmen
  164
- Gürtelhalter Anbringen
  164
- Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen
  164
- Ohrhörer Anschließen
  164
- Die Sprechfunkgeräte Ein- und Ausschalten
  165
- Inbetriebnahme
  165
- Lautstärke Einstellen
  165
- Sprechfunkgerät Ausschalten
  165
- Sprechfunkgerät Einschalten
  165
- Anderen Kanal Einstellen
  166
- Signal Empfangen
  166
- Signal Senden
  166
- Akku-/Batteriezustandsanzeige
  167
- CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch)
  167
- Erweiterte Bedienung
  167
- CTCSS-/DCS-Code Deaktivieren
  168
- CTCSS-Code Einstellen
  168
- DCS-Code Einstellen
  168
- Kanalüberwachung
  168
- Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX)
  169
- Kanalsuchlauf
  169
- Suche nach einem Aktiven Kanal
  169
- Suche nach einem CTCSS-Code
  170
- Suche nach einem DCS-Code
  170
- Rufton Einstellen
  171
- Ruftöne
  171
- Zweikanalsuchlauf
  171
- Quittungston Ein-/Ausschalten
  172
- Rufton Senden
  172
- Tastensperre
  172
- Tastenton Ein-/Ausschalten
  172
- Display-Hintergrundbeleuchtung
  173
- Stoppuhrfunktion
  173
- Problemlösung
  174
- Reinigung
  175
- Wartung
  175
- Wartung/Reinigung
  175
- Konformitätsvermerke
  176
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  176
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  177

Publicité

SilverCrest SPMR 8000 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SPMR 8000 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services (96 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Radios bidirectionnelles | Taille: 3.68 MB

Table des Matières

Français

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  
  7
- Utilisation Prévue
  
  7
- Contenu de L'emballage
  
  8
- Spécifications Techniques
  
  9
- Consignes de Sécurité
  
  11
- Description de L'appareil
  
  16
- Avant de Commencer
  
  18
- Prise en Main
  
  21
  - Mise en Marche et Arrêt des Émetteurs-Récepteurs Portatifs
    21
    
    Mise en Marche de L'émetteur-Récepteur
    21
    
    Arrêt de L'émetteur-Récepteur
    21
  - Réglage du Volume
    21
  - Changement de Canal
    22
  - Réception
    22
  - Émission
    22
  - Voyant D'état des Piles
    23
- Options Avancées
  
  23
- Résolution des Problèmes
  
  30
- Entretien/Nettoyage
  
  31
  - Entretien
    31
  - Nettoyage
    31
- Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
  
  32
- Déclaration de Conformité
  
  32
- Informations Relatives à la Garantie et aux Services
  
  33
Deutsch

35
- Einleitung
  
  38
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  38
- Lieferumfang
  
  39
- Technische Daten
  
  40
- Sicherheitshinweise
  
  42
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    42
  - Betriebsumgebung/Umweltbedingungen
    43
  - Kabel
    43
  - Batterien und Akkus
    44
  - Achtung Explosionsgefahr
    44
  - Achtung Verbrennungsgefahr
    45
  - Achtung Verletzungsgefahr
    45
  - Gefahren durch Lärmbelästigung
    45
  - Urheberrecht
    45
- Übersicht
  
  46
  - Sprechfunkgerät
    46
  - Displayanzeige
    47
  - Ladestation
    47
- Vor der Inbetriebnahme
  
  48
  - Akkus / Batterien Einlegen
    48
  - Laden der Akkus
    48
    
    Ladestation Vorbereiten
    48
    
    Akkus Aufladen
    49
  - Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen
    50
    
    Gürtelhalter Anbringen
    50
    
    Gürtelhalter Abnehmen
    50
  - Ohrhörer Anschließen
    50
- Inbetriebnahme
  
  51
  - Die Sprechfunkgeräte Ein- und Ausschalten
    51
    
    Sprechfunkgerät Einschalten
    51
    
    Sprechfunkgerät Ausschalten
    51
  - Lautstärke Einstellen
    51
  - Anderen Kanal Einstellen
    52
  - Signal Empfangen
    52
  - Signal Senden
    52
  - Akku-/Batteriezustandsanzeige
    53
- Erweiterte Bedienung
  
  53
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch)
    53
    
    CTCSS-Code Einstellen
    54
    
    DCS-Code Einstellen
    54
    
    CTCSS-/DCS-Code Deaktivieren
    54
  - Kanalüberwachung
    54
  - Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX)
    55
  - Kanalsuchlauf
    55
    
    Suche nach einem Aktiven Kanal
    55
    
    Suche nach einem CTCSS-Code
    56
    
    Suche nach einem DCS-Code
    56
  - Zweikanalsuchlauf
    57
  - Ruftöne
    57
    
    Rufton Einstellen
    57
    
    Rufton Senden
    58
  - Quittungston Ein-/Ausschalten
    58
  - Tastenton Ein-/Ausschalten
    58
  - Tastensperre
    58
  - Stoppuhrfunktion
    59
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    59
- Problemlösung
  
  60
- Wartung/Reinigung
  
  61
  - Wartung
    61
  - Reinigung
    61
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  62
- Konformitätsvermerke
  
  62
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  63
English

65
- Introduction
  
  68
- Intended Use
  
  68
- Package Contents
  
  69
- Technical Specifications
  
  70
- Safety Instructions
  
  72
  - General Safety Instructions
    72
  - Operating Environment/Environmental Conditions
    73
  - Cables
    73
  - Conventional and Rechargeable Batteries
    74
  - Caution - Danger of Explosion
    74
  - Caution - Risk of Burns
    75
  - Caution - Risk of Injury
    75
  - Risks Associated with High Noise Levels
    75
  - Copyright
    75
- Overview
  
  76
  - Handheld Transceiver
    76
  - Display Items
    77
  - Charger Cradle
    77
- Before You Start
  
  78
- Getting Started
  
  81
  - Powering the Handheld Transceivers On/Off
    81
    
    Powering the Handheld Transceiver on
    81
    
    Powering the Handheld Transceiver off
    81
  - Adjusting the Volume
    81
  - Setting a Different Channel
    82
  - Reception
    82
  - Transmission
    82
  - Battery Status Indicator
    83
- Advanced Operation
  
  83
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch) Code
    83
    
    Setting the CTCSS Code
    84
    
    Setting the DCS Code
    84
    
    Disabling the CTCSS/DCS Code
    84
  - Channel Monitoring
    84
  - Voice-Controlled Send Function (VOX)
    85
  - Channel Scan
    85
    
    Searching for an Active Channel
    85
    
    Searching for a CTCSS Code
    86
    
    Searching for a DCS Code
    86
  - Dual Scan
    87
  - Call Tones
    87
    
    Selecting the Call Tone
    87
    
    Sending the Call Tone
    87
  - Setting the Roger Beep On/Off
    88
  - Setting the Button Sound On/Off
    88
  - Button Lock
    88
  - Chronometer
    89
  - Display Backlight
    89
- Troubleshooting
  
  90
- Maintenance/Cleaning
  
  91
  - Maintenance
    91
  - Cleaning
    91
- Environmental Regulations and Disposal Information
  
  92
- Declaration of Conformity
  
  92
- Warranty and Service Information
  
  93

Publicité

Produits Connexes

SilverCrest Catégories

Appareils de cuisine Balances Mélangeurs Produits de soins personnels Grills

Plus Manuels SilverCrest