Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Équipement industriel
SIMATIC NET RTU30 1C Serie
Siemens SIMATIC NET RTU30 1C Serie Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens SIMATIC NET RTU30 1C Serie. Nous avons
1
Siemens SIMATIC NET RTU30 1C Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service
Siemens SIMATIC NET RTU30 1C Serie Instructions De Service (443 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Mentions Légales
2
Signalétique D'avertissement
2
Avant-Propos
3
Validité du Manuel
3
Objet du Manuel
5
Connaissances Requises
6
Abréviations
6
Nouveautés Dans Cette Édition
6
Édition Remplacée
7
Édition Actuelle du Manuel Sur Internet
7
Documentation Complémentaire
7
Licence D'utilisation
7
Recyclage et Élimination
8
Formation, Service & Support
8
Table des Matières
11
Recommandations de Sécurité
17
Important
17
Fonctions de Sécurité du Produit
18
Authentification et Utilisateurs
18
Certificats et Clés
19
Mise Hors Service
19
Ports
20
Ports du PC, des Partenaires de Communication et des Routeurs
22
Environnement D'exploitation Prévu
23
Application et Utilisation de la RTU
23
Fonctions et Services de Communication
24
Principales Fonctions
24
Fonctionnement Économe en Énergie
24
Programmation
25
Fonctions de Sécurité des Données pour la Communication
26
Fonctions de Sécurité pour SMS, E-Mails et FTP
26
Exemples de Configuration
28
Liste des Fonctions
35
Modes D'exploitation et de Fonctionnement
35
Mode Veille
36
Mode Communication
37
Connexion au Process - Entrées / Sorties
38
Fonctions de Commande
38
Autres Services et Propriétés
39
Synchronisation D'horloge
41
Caractéristiques de Performance
42
Blocs de Programme de L'automate
42
Capacités Fonctionnelles pour Blocs de Programme
42
Nombre de Connexions à un Système SIEM ou à un Serveurs Syslog
43
Nombre de Connexions à L'interface WAN
44
Données Utiles et Horodatage des Données
44
Tampon de Télégrammes (Tampon D'émission)
44
Fourniture, Accessoires, Configuration Requise
45
Accessoires Nécessaires et Configuration Requise
45
Alimentation
45
Accessoires en Option
46
Bloc-Batterie
46
Modules D'extension pour Bloc-Batterie
46
Poste de Conduite Central / Partenaire de Communication
47
Accessoires pour la Communication Via Téléphonie Mobile
48
Partenaire de Communication
49
Accessoires pour la Géolocalisation GPS
49
Services de Communication
50
Interfaces pour la Communication
50
Protocoles de Communication Avec un Poste de Conduite Central ou le Cloud
50
Important
51
Systèmes de Cloud Pris en Charge
53
Autres Services de Communication
54
LED, Connecteurs, Bouton-Poussoir, Emplacements de Cartes
57
Vue de L'appareil
57
Led
58
LED de L'appareil
58
LED D'état de Connexion
60
LED D'état Radio
61
LED Témoin de la Carte D'extension Optionnelle
62
Interfaces et Connecteurs
63
Longueurs Maximales de Câble
63
Connecteurs en Forme de Bornes Enfichables
63
Détrompage
64
X10 : Entrée de Tension de la RTU et Sortie de Commande pour Actionneurs et Capteurs
64
Important
65
X11 : Sortie de Commande et D'alimentation de Capteurs et de Contacts
66
Configuration des Entrées / Sorties
66
X40 .. X43 : Entrées Analogiques
67
XR1A1 R : Connecteur D'antenne de Téléphonie Mobile
68
Le Bouton-Poussoir "WKUP/RESET
69
Fonctions du Bouton-Poussoir
69
Utilisation du Bouton-Poussoir
70
Emplacements pour Carte SIM et Carte SD
70
Enregistrement Rémanent de Données Importantes Sur la Carte SD
71
Données de Configuration
72
Montage, Connexion, Mise en Service, Démontage
73
Note Importante Concernant la Mise en Œuvre des Appareils
73
Consignes de Sécurité pour la Mise en Œuvre des Appareils
73
Consignes pour une Mise en Œuvre en Atmosphère Explosible
73
Consignes pour une Mise en Œuvre en Atmosphère Explosible Conformément à ATEX / UKEX / Iecex / CCC-Ex
75
Surtensions Transitoires
75
Consignes pour une Mise en Œuvre en Atmosphère Explosible Conformément à FM et UL Hazloc
76
Sécurité Lors de la Connexion (Appareils Sans NEC Class 2)
77
Consignes de Sécurité pour L'utilisation Avec une Alimentation Sans NEC Class
77
Important
78
Appareil Défectueux
79
Montage
79
Connexion
82
Connexion D'appareils à la Carte D'extension
83
Connexion D'appareils Modbus
83
Connexion D'appareils HART
84
Connexion de la RTU
87
Description des Connecteurs et Caractéristiques Techniques
87
Remarques Sur la Connexion
87
Connexion de L'antenne de Téléphonie Mobile (XR1A1)
87
Connexion de la Sortie de Commande 12/24 V X11 à des Capteurs et Contacts
92
Mise en Service
94
Conditions Préalables à la Mise en Service
94
Avant la Mise en Service
94
Conditions D'utilisation des Services de Téléphonie Mobile
94
Abonnement de Téléphonie Mobile
94
Mise en Service et Démarrage de la RTU
95
Comportement de la RTU au Démarrage
98
Contrôle de la Position D'antenne
98
Configuration Via SINEC PNI
99
Possibilités de Configuration
99
Utilisation et Formatage D'une Carte SD / SMC
99
Formats des Cartes Mémoires
99
Formatage D'une Carte SD ou SMC
100
Mise en Place D'une Carte SIM et D'une Carte SD
100
Mise en Place D'une Carte SIM
101
Mise en Service Avec une Carte SD
102
Marche à Suivre
102
Schéma de Signalisation
103
Mise à la Terre et Protection Contre les Surtensions
103
Régime de Neutre
103
Parasurtenseur
103
Maintenance et Nettoyage
104
Démontage
105
Configuration (WBM)
107
Fonctions du WBM
107
Récapitulatif des Fonctions du WBM
107
Fonctions de Configuration
107
Enregistrement et Réutilisation du Fichier de Configuration
108
Fonctions Générales du WBM
108
ICônes de la Barre de Titre
108
Entrées et Enregistrement
109
Erreur de Saisie Lors de la Configuration
109
Caractères Autorisés et Longueur des Paramètres
110
Taille de Fichier Admissible pour Certificats et Clés
117
Connexion du PC de Configuration à la RTU
117
Données D'adresse de la RTU
117
Connexion au WBM de la RTU
117
Préparation de L'interface du PC
119
Établissement D'une Connexion à la RTU
121
Identifiants pour la Première Connexion au WBM
122
Connexion
123
Page D'accueil
124
Vue D'ensemble
124
Navigation Dans WBM
126
État
126
Interface Ethernet
126
Système
128
Général
128
Info Sur le Matériel
129
Carte SD
129
Conventions de Nommage des Fichiers
131
Fichiers de Configuration
131
Fichiers Journaux
131
Date/Heure Système
132
Fuseau Horaire
133
Activer la Synchronisation D'horloge
133
Méthode de Synchronisation
133
Format de la Date/Heure et Horodatage
135
Variables Système
136
Diagnostic
137
Tampon de Diagnostic
137
Codes D'erreur Relatifs à la Transmission D'e-Mails et de Fichiers FTP
138
Configuration
138
Pièce Jointe
138
Maintenance
139
Configuration
139
Enregistrer la Configuration
140
Noms des Fichiers de Configuration
141
Démarrage de la RTU Avec des Fichiers de Configuration
141
Édition des Fichiers de Configuration
141
Firmware
142
Activer et Redémarrer
144
État de Fonctionnement
145
États de Fonctionnement
145
Conséquences de la Réinitialisation aux Paramètres D'usine
145
Sauvegarde des Données de Configuration Avant la Réinitialisation
146
Assistance en Ligne
147
Activer la Journalisation
147
Utilisation de la Journalisation
148
Lan
148
Généralités
148
Configuration
149
Wan
151
Vue D'ensemble
151
Connexion de Téléphonie Mobile
152
Connexion Établie
152
Statistiques
153
Données Envoyées
153
Réinitialiser les Statistiques
153
Paramètres de Téléphonie Mobile
153
Activer L'interface de Téléphonie Mobile
154
Autoriser L'itinérance
156
Nom D'utilisateur
157
Méthode D'authentification
157
Déverrouillage de la Carte SIM
158
Cellule GSM
159
Qualité du Signal
159
Sms
160
Dyndns
161
Services
163
Vue D'ensemble
163
E-Mail
164
Fichier Actuellement Utilisé
165
Charger Nouveau Fichier
165
Ftp
167
Security
169
Vue D'ensemble
169
Vpn 1 / Vpn 2
171
Empreinte Actuellement Utilisée
172
Https
176
Tampon D'éVènements
179
Syslog
180
Utilisateurs / Groupes
181
Utilisateur
181
Modifier Utilisateur
183
Numéro D'abonné
183
Adresse E-Mail
184
Modifier les Identifiants
184
Nom D'utilisateur
184
Groupes de Destinataires
184
Mode D'exploitation
186
Modes de Fonctionnement
186
Cycles D'actualisation Additionnels
186
Durée Minimale
188
Journalisation
189
Création D'un Fichier Journal
189
Format D'horodatage
190
Alimentation
192
Durée de Fonctionnement (Jours)
197
Échange des Piles
198
Important
198
Durée de Vie des Piles
199
Capacité Résiduelle des Piles
199
Capacité Résiduelle Totale
200
Piles : Estimation de la Durée de Vie
200
Variables
202
Vue D'ensemble
202
Identificateur
202
Configuration des Variables, Paramètres Généraux
203
Agencement Général des Pages WBN des Variables
203
Activation et Configuration des Variables
203
Entrées TOR
206
Paramètres
206
Valeur Initiale
206
Valeur Momentanée
207
Valeur PréDéfinie
207
Sorties TOR / Mémentos TOR
209
Entrées Analogiques
209
Alimentation
210
Activer Valeur Limite
215
Cycle D'actualisation Modifié
215
Plages de Mesure
217
Mémentos Analogiques
218
Température (Interne)
219
Alimentation (Externe)
220
Pile
220
Textes
221
Carte D'extension
223
Généralités
223
RS-485 - Modbus
225
Bits D'arrêt
226
Nombre Maximal de Répétitions
226
Hart
228
Appareils
230
Nom D'appareil
230
Type D'appareil
230
Variables
231
GPS (Rtu30X1C)
236
Général
236
Cycle D'actualisation
237
Variables
238
Programme
238
Création du Programme Utilisateur Avec des Blocs de Programme
238
Création du Programme Avec des Blocs de Programme
238
Telecontrol et MQTT
239
Vue D'ensemble
239
Paramètres de Liaison Spécifiques au Protocole
240
Telecontrol Basic
240
Paramètres
241
Numéro de Projet
241
Numéro de Station
241
Temporisation D'établissement de Liaison
242
ST7 und ST7-Backup
243
Nom D'utilisateur
245
Dnp3
246
Important
247
Confirmation de Connexion
249
Répétitions de Télégramme
249
Iec 60870-5-104
253
Accusé de Réception
256
Mqtt
257
Activer L'authentification
258
Préfixe de Rubrique
258
Suffixe de Rubrique
258
Points de Données
261
Voir Aussi
262
Traitement des Données de Process
262
Tableau des Points de Données
263
Type de Transfert
263
Utilisation Interne Uniquement
264
ÉVénement (Uniquement Valeur Momentanée)
264
Numéro D'objet
266
Canal D'objet
266
Numéro D'objet Partenaire
266
Mode de Transfert
268
Types de Signal, de Données et de Point de Données
269
Identificateurs D'état des Points de Données
270
Identificateurs D'état de Points de Données
270
Identificateurs D'état - Telecontrol Basic
271
Identificateurs D'état - DNP3
271
Identificateurs D'état - MQTT
272
Rubriques (Uniquement MQTT)
273
Rubriques pour MQTT
273
Format des Données Utiles - JSON Générique
276
Appel de Réveil / SMS de Réveil
280
Tables des Variables
283
Généralités
283
Bouton Signification Affichage de Configuration
283
Blocs de Programme
289
Vue D'ensemble des Blocs
289
Capacités Fonctionnelles
291
Paramétrage des Blocs
291
Inversion D'entrées et de Sorties
292
Saisie de Nombres Décimaux
292
Paramètres Souvent Utilisés
292
Paramétrages Répétitifs
295
Remarque Concernant le Paramètre
297
Voir Aussi
297
Blocs pour Fonctions Logiques
297
Paramètres
297
OU Logique
298
OU Exclusif (XOR)
299
NON Logique
299
Blocs pour Opérations Arithmétiques
300
Addition
300
Soustraction
301
Multiplication
303
Division
304
Blocs pour Fonctions de Temporisation
305
Temporisation à L'activation
305
Temporisation à la Désactivation
306
Temporisation à L'activation/Désactivation
307
Temporisation à L'activation Bistable
309
Générateur D'impulsions
310
Temporisation à L'activation/Désactivation Aléatoire
311
Séquence D'impulsions
312
Temporisateur Annuel
315
Condition Requise
315
Temporisateur Hebdomadaire
318
Horloge Astronomique
319
Blocs pour Fonctions de Valeur Analogique
321
Enregistrement Déclenché
321
Surveillance de Valeurs Analogiques
322
Détecteur de Seuil
324
Valeur Limite
324
Détecteur de Seuil
325
Surveillance de Plage
329
Comparateur de Valeurs Analogiques
331
Min/Max/Moyenne
333
Traitement de Valeurs Analogiques
334
Position GPS (Rtu30X1C)
335
Statistiques
338
Blocs de Comptage et de Calcul de Quantité
341
Compteur
341
Compteur de Temps de Fonctionnement
343
Calcul de Fréquence
345
Calcul de Débit
346
Totalisateur de Débit
348
Calcul de Trop-Plein Déversoir Rectangulaire
349
Calcul de Volume de Silo
352
7.10 Blocs pour Messages
354
Envoyer SMS
354
Envoyer E-Mail
355
Transfert de Fichiers Via FTP
356
Blocs Commutateurs et Relais
358
Relais D'auto-Maintien
358
Relais à Impulsion
360
Relais D'intervalle
363
Relais Temporisé
364
Autres Blocs
366
État de Fonctionnement
366
Mode de Fonctionnement
368
Formule
369
Diagnostic, Maintenance, Entretien
373
Possibilités de Diagnostic
373
Messages de Diagnostic
373
Codes D'erreur Relatifs à Telecontrol, aux E-Mails et à FTP
375
Indications Dans les Entrées du Tampon de Diagnostic Sur Telecontrol ou MQTT
375
Uniquement pour MQTT
375
Indications Dans les Entrées du Tampon de Diagnostic Sur les E-Mails et FTP
376
Dernière Réponse du Serveur
376
Chargement du Firmware
377
Nouvelles Versions de Firmware
377
Réinitialisation aux Paramètres D'usine
378
Données Supprimées
379
Comportement après la Réinitialisation aux Paramètres D'usine
380
Remplacement
380
Échange de la RTU
380
Transfert des Données de Configuration Sur la Nouvelle RTU
381
Piles : Échange, Recyclage et Élimination
381
Utilisation des Piles
381
Important
382
Caractéristiques Techniques
383
Homologations
391
Déclaration de Conformité UK
392
Directive Équipements Radioélectriques
394
Homologations de Téléphonie Mobile Nationales des Appareils SIMATIC NET
398
Dessins Cotés
399
Accessoires
401
C.1 Module de Pile
401
C.1.1 Bloc-Batterie et Module D'extension Correspondant
401
Commutation des Modules
403
Références de Commande, Dessins, Caractéristiques Techniques
404
C.1.2 Pile
406
Spécifications
406
C.2 Extension Board
409
C.2.1 Extension Board Hart / Rs485
409
Carte D'extension
409
Références de Commande, Caractéristiques Techniques
410
C.3 Carte SD / SMC
412
C.3.1 Cartes SD Compatibles
412
C.3.2 SIMATIC S7 Memory Card (SMC)
413
C.4 Antennes et Accessoires
413
C.4.1 Antenne ANT896-4ME
413
C.4.2 Antenne ANT897-4MA
414
C.4.3 Antenne ANT897-4ME
414
C.4.4 Antenne ANT794-4MR
415
Antenne ANT895-6ML (Rtu30X1C)
416
Câble de Liaison Souple pour Antenne
416
C.4.6 Accessoires D'antenne, Connecteurs
417
Utilisation des Antennes et des Accessoires
417
C.5 Routeur SCALANCE M
419
Routeur pour Communication Basée IP
419
C.6 Boîtier de Protection
421
C.6.1 Boîtier de Protection en Aluminium
421
C.6.2 Boîtier de Protection en Inox
423
C.7 Modules Parasurtensions
425
C.7.1 Module Parasurtension pour Câble D'antenne
425
Module Parasurtension pour L'antenne
425
C.7.2 Modules Parasurtension pour Câbles D'alimentation et de Signaux
426
Messages Syslog
427
D.1 Structure des Messages Syslog
427
D.2 Variables Dans les Messages Syslog
428
D.3 Signification des Messages
430
Identification et Authentification D'utilisateurs Humains
430
Échecs de Connexion
431
Incontestabilité
433
Intégrité des Communications
434
Méthodes de Cryptage (Codes) Utilisées
435
E.1 Ssl
435
Bibliographie
437
Index
441
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Siemens SIMATIC NET S7-300
Siemens SIMATIC NET S7-1500
Siemens N554D31
Siemens SIMATIC RTU303 C Série
Siemens SIMATIC HMI V2 Série
Siemens SIMATIC NET ET 200SP CP 154 SP-1 Serie
Siemens SIMATIC 6ES7193-6BP /3RK1908-0AP Serie
Siemens SIMATIC NET S7-400
Siemens SIMATIC NET S7-1200 - Telecontrol
Siemens SIMATIC NET MM900
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL