Siemens LC98KA570 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens LC98KA570. Nous avons 2 Siemens LC98KA570 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Siemens LC98KA570 Notice D'utilisation

Siemens LC98KA570 Notice D'utilisation (88 pages)

Marque: Siemens | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 5.16 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Wichtige Sicherheitshinweise
  3
- Umweltschutz
  5
- Betriebsarten
  5
- Abluftbetrieb
  5
- Umluftbetrieb
  5
- Umweltschonende Entsorgung
  5
- Lüfter Einstellen
  6
- Lüfternachlauf
  6
- Intensivstufe
  6
- Beleuchtung
  6
- Lüftungsblende Öffnen und Schließen
  6
- Bedienfeld
  6
- Gerät Bedienen
  6
- Gerät Kennen Lernen
  6
- Reinigen und Warten
  7
  - Metallfettfilter Ausbauen
    8
  - Metallfettfilter Einbauen
    8
- Signalton
  7
- Sättigungsanzeige
  7
- Störungen - was Tun
  8
- Kundendienst
  9
- Zubehör Umluftbetrieb
  9
English

10
- Circulating-Air Mode
  12
- Environmental Protection
  12
- Exhaust Air Mode
  12
- Operating Modes
  12
- Risk of Electric Shock
  12
- Audible Signal
  13
- Control Panel
  13
- Fan Run-On Time
  13
- Getting to Know the Appliance
  13
- Intensive Setting
  13
- Lighting
  13
- Opening and Closing the Ventilation Panel
  13
- Operating the Appliance
  13
- Setting the Fan
  13
- Cleaning and Maintenance
  14
  - Cleaning Agents
    14
- Saturation Display
  14
- Trouble Shooting
  15
- Accessories for Circulating-Air Mode
  16
- After-Sales Service
  16
Français

17
- Mode Recyclage de L'air
  19
- Mode Évacuation de L'air
  19
  - Causes de Dommages
    19
- Modes
  19
- Protection de L'environnement
  19
- Risque de Blessure
  19
- Élimination Sans Nuisances pour L'environnement
  19
- Bandeau de Commande
  20
- Découverte de L'appareil
  20
- La Vitesse Intensive
  20
- Ouvrir et Fermer le Panneau de Ventilation
  20
- Poursuite Ventilateur
  20
- Régler le Ventilateur
  20
- Utilisation de L'appareil
  20
- Éclairage
  20
- Indicateur de Saturation
  21
- Nettoyage et Entretien
  21
- Signal Sonore
  21
- Accessoires Mode Recyclage
  23
- Anomalies - que Faire
  23
- Service Après-Vente
  23
Dutch

24
- Gebruik Met Afvoerlucht
  26
- Gebruik Met Circulatielucht
  26
- Gebruiksmogelijkheden
  26
- Milieubescherming
  26
- Milieuvriendelijke Afvalverwerking
  26
- Bediening Van Het Apparaat
  27
- Bedieningspaneel
  27
- Geluidssignaal
  27
- Intensief-Stand
  27
- Kennismaking Met Het Apparaat
  27
- Naloop Ventilator
  27
- Ventilatiepaneel Openen en Sluiten
  27
- Ventilator Instellen
  27
- Verlichting
  27
- Reiniging en Onderhoud
  28
- Verzadigingsindicatie
  28
- Storing - Wat Moet U Doen
  29
- Servicedienst
  30
- Toebehoren Voor Gebruik Met Circulatielucht
  30
Español

31
- Evacuación Ecológica
  33
- Funcionamiento en Salida de Aire al Exterior
  33
- Modos de Funcionamiento
  33
- Peligro de Lesiones
  33
- Protección del Medio Ambiente
  33
- Abrir y Cerrar el Panel de Ventilación
  34
- Ajustar el Ventilador
  34
- Familiarizarse con el Aparato
  34
- Funcionamiento en Recirculación
  34
- Manejar el Aparato
  34
- Nivel Intensivo
  34
- Panel de Mando
  34
- Desconexión Automática
  35
- Iluminación
  35
- Indicador de Saturación
  35
- Limpieza y Mantenimiento
  35
  - Limpiar el Interior del Aparato
    36
- Tono de Aviso
  35
- Accesorio de Recirculación
  37
- Anomalías - como Reaccionar
  37
- Servicio de Asistencia Técnica
  37
  - Tabla de Averías
    37
Português

38
- Instruções de Serviço
  38
- Eliminação Ecológica
  40
- Função Com Exaustão de Ar
  40
- Protecção Do Meio Ambiente
  40
- Tipos de Funcionamento
  40
- Abrir E Fechar a Cobertura de Ventilação
  41
- Conhecer O Aparelho
  41
- Fase Intensiva
  41
- Função Com Recirculação de Ar
  41
- Operar O Aparelho
  41
- Painel de Comandos
  41
- Regular O Ventilador
  41
- Iluminação
  42
- Indicação de Saturação
  42
- Limpeza E Manutenção
  42
- Paragem Do Ventilador
  42
- Sinal Sonoro
  42
- Acessórios de Recirculação de Ar
  44
- Falhas - O que Fazer
  44
- Serviço de Assistência Técnica
  44
  - Tabela de Anomalias
    44
Italiano

45
- Aspirazione
  47
- Esercizio DI Ricircolo
  47
- Smaltimento Ecologico
  47
- Tipi DI Esercizio
  47
- Tutela Dell'ambiente
  47
- Aprire E Chiudere la Bocchetta DI Ventilazione
  48
- Conoscere L'apparecchio
  48
- Illuminazione
  48
- Impostazione Della Ventola
  48
- Livello Intensivo
  48
- Pannello Comandi
  48
- Ritardo DI Funzionamento Della Ventola
  48
- Usare L'apparecchio
  48
- Indicazione DI Saturazione
  49
- Pulizia E Manutenzione
  49
  - Rimuovere Il Filtro Metallico Per Grassi
    50
  - Installare Il Filtro Metallico Per Grassi
    50
- Segnale Acustico
  49
- Avarie - Cosa Fare
  50
  - Pulire L'interno Dell'apparecchio
    50
- Accessorio Aria DI Ricircolo
  51
- Servizio DI Assistenza Tecnica
  51
Polski

52
- Instrukcja Obs Ugi
  52
- Spis Tre CI
  52
- Ekologiczna Utylizacja
  54
- Ochrona Rodowiska
  54
- Praca W Trybie Obiegu Otwartego
  54
- Tryb Obiegu Zamkniętego
  54
- Tryby Pracy
  54
- O Wietlenie
  55
- Obs Uga Urządzenia
  55
- Opóźnienie Wyłączenia Wentylatora
  55
- Otwieranie I Zamykanie Osłony Wentylacyjnej
  55
- Pulpit Obsługi
  55
- Stopień Intensywny
  55
- Ustawianie Wentylatora
  55
- Zapoznanie Się Z Urządzeniem
  55
- Czyszczenie I Konserwacja
  56
- Nasycenie Filtra Przeciwtłuszczowego
  56
- Sygnał Dźwiękowy
  56
- Jak Postępować W Wypadku Usterek
  58
- Serwis
  58
  - Tabela Usterek
    58
- Wyposażenie Dodatkowe Do Obiegu Zamkniętego
  58
Svenska

59
- Drift Med Cirkulationsluft
  61
- Frånluftsdrift
  61
- MiljöVänlig Avfallshantering
  61
- Olika Arbetssätt
  61
- Återvinning
  61
- Användning Av Apparaten
  62
- Belysning
  62
- Eftergångstid
  62
- Intensivläge
  62
- Kontroller
  62
- Ljudsignal
  62
- Lär Känna Din Apparat
  62
- Ställa in Fläkten
  62
- Öppna Och Stäng Filtret
  62
- Mättnadsindikator
  63
- Rengöring Och Skötsel
  63
- Fel - Hur Åtgärdar du dem
  64
- Service
  65
- Tillbehör Cirkulationsluftsdrift
  65
Norsk

66
- Avluftsdrift
  68
- Driftstyper
  68
- Miljøvennlig Deponering
  68
- Miljøvern
  68
- Sirkulasjonsdrift
  68
- Belysning
  69
- Betjening Av Apparatet
  69
- Betjeningsfelt
  69
- Bli Kjent Med Apparatet
  69
- Innstilling Av Viften
  69
- Intensivtrinn
  69
- Signaltone
  69
- Viftens Etterløp
  69
- Åpne Og Lukke Vifteblenden
  69
- Indikasjon for Mettethet
  70
- Rengjøring Og Vedlikehold
  70
- Feil - Hva Kan man Gjøre
  71
- Kundeservice
  72
- Tilbehør Ved Sirkulasjonsdrift
  72
Suomi

73
- Sähköiskun Vaara
  75
- Toiminta Hormiin Liitettynä
  75
- Toiminta Huoneilmaan Palauttavana
  75
- Toimintatavat
  75
- Ympäristönsuojelu
  75
- YmpäristöystäVällinen Jätteenpoisto
  75
- Intensiiviteho
  76
- Laitteen Käyttö
  76
- Liesituulettimen Asetus
  76
- Ohjauspaneeli
  76
- Opi Tuntemaan Laitteesi
  76
- Tuuletinpaneelin Avaaminen Ja Sulkeminen
  76
- Tuulettimen Jälkikäynti
  76
- Valo
  76
- Kyllästysasteen Näyttö
  77
- Puhdistus Ja Huolto
  77
- Äänimerkki
  77
- Mitä Tehdä Häiriön Sattuessa
  78
- Huoltopalvelu
  79
- Kiertoilmakäytön Lisävaruste
  79
Dansk

80
- Cirkulationdrift
  82
- Funktioner
  82
- Miljøbeskyttelse
  82
- Miljøvenlig Bortskaffelse
  82
- Ventilationsdrift
  82
- Belysning
  83
- Betjene Apparatet
  83
- Betjeningsfelt
  83
- Indstille Ventilationstrin
  83
- Intensivt Trin
  83
- Lydsignal
  83
- Lær Deres Apparat at Kende
  83
- Ventilatorefterløb
  83
- Åbne Og Lukke Ventilatorpaneler
  83
- Filterindikator
  84
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  84
- Fejl - Hvad Gør man
  85
- Kundeservice
  86
- Tilbehør Til Recirkulationsdrift
  86

Publicité

Siemens LC98KA570 Notice D'utilisation

Siemens LC98KA570 Notice D'utilisation (36 pages)

Marque: Siemens | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 1.67 MB

Publicité

Produits Connexes

Siemens Catégories

Équipement industriel

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Fours

Tables de cuisson

Tables de cuisson Unités de contrôle

Plus Manuels Siemens