Sicam SBM 855 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sicam SBM 855. Nous avons 1 Sicam SBM 855 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

Sicam SBM 855 Notice Originale (136 pages)

Marque: Sicam | Catégorie: Équipement de diagnostic | Taille: 14.17 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Simboli Utilizzati
  
  5
  - Nella Documentazione
    5
    
    Indicazioni DI Avvertimento
    5
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    5
  - Sul Prodotto
    5
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  6
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  6
  - Impiego Previsto
    6
  - Requisiti Necessari
    6
  - Fornitura
    6
  - Accessori Speciali
    6
  - Sbm
    7
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  8
- 5 Montaggio E Smontaggiodella Fl Angia
  
  10
- 6 Fissaggio E Rimozione Della Ruota
  
  11
- 7 Uso
  
  14
  - Pannello DI Comando/Pannello DI Visualizzazione
    14
    
    Panoramica Dei LED
    14
    
    Tasti DI Comando
    14
  - Programmi DI Equilibratura
    14
- 8 Equilibratura Della Ruota
  
  15
- 9 Minimizzazione Dello Squilibrio
  
  18
- Minimizzazione Dello Squilibrio (Ruota DI Veicolo Industriale)
  
  18
- 10 Impostazioni
  
  19
  - Impostazioni Dell'utente
    19
  - Impostazioni DI Base
    19
- 11 Anomalie
  
  20
- 12 Manutenzione
  
  22
- 13 Messa Fuori Servizio
  
  25
- 14 Dati Tecnici
  
  25
  - Sbm
    25
  - Dimensioni E Peso
    25
  - Campo D'impiego
    25
English

26
- 1 Symbols Used
  
  27
  - In the Documentation
    27
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    27
    
    Symbols in this Documentation
    27
  - On the Product
    27
- 2 User Information
  
  28
  - Important Notes
    28
  - Safety Instructions
    28
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    28
- 3 Product Description
  
  28
  - Intended Use
    28
  - Prerequisites
    28
  - Scope of Delivery
    28
  - Special Accessories
    28
  - Sbm
    29
- 4 Commissioning
  
  30
  - Unpacking
    30
  - Set-Up
    30
  - Fixing the Control Panel in Position and Connection
    30
  - Fitting the Wheel Guard
    31
  - Electrical Connection
    31
  - Checking the Direction of Rotation
    31
  - Compressed Air Connection
    32
  - Calibration of SBM
    32
- 5 Fitting and Removing the Fl Ange
  
  32
- 6 Fitting and Removing the Wheel
  
  34
- 7 Operation
  
  36
  - Control/Display Panel
    36
    
    Overview of Leds
    36
    
    Control Keys
    36
  - Balancing Programs
    36
- 27 8. Wheel Balancing
  
  37
- Minimizing Unbalance (Commercial Vehicle Wheel)
  
  40
- 28 9. Minimizing Unbalance
  
  40
- 10 Settings
  
  41
  - User Settings
    41
  - Basic Settings
    41
- 11 Faults
  
  42
- 12 Maintenance
  
  44
  - Recommended Lubricants/Oil Mist Lubricator
    44
  - Cleaning and Servicing
    44
    
    Service Intervals
    44
    
    Removing Condensate
    44
    
    Topping up Oil in Oil Mist Lubricator
    44
    
    Replacing Oil in Oil Mist Lubricator
    44
  - Spare and Wearing Parts
    44
  - Calibration
    45
    
    Call-Up of Calibration Menu
    45
    
    12.4.2 Shaft Unbalance Correction
    45
    
    12.4.3 SBM 855 Calibration
    45
    
    Reference Measurement
    46
  - Self-Diagnosis
    46
- 13 Decommissioning
  
  47
  - Temporary Shutdown
    47
  - Change of Location
    47
  - Disposal and Scrapping
    47
    
    Substances Hazardous to Water
    47
    
    SBM 855 and Accessories
    47
- 14 Technical Data
  
  47
  - Sbm
    47
  - Dimensions and Weight
    47
  - Application Range
    47
Français

48
- 1 Symboles Utilisés
  
  49
  - Dans la Documentation
    49
    
    Avertissements - Conception et Signiﬁ Cation
    49
    
    Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
    49
  - Sur le Produit
    49
- 2 Consignes D'utilisation
  
  50
- 3 Description du Produit
  
  50
  - Utilisation Conforme
    50
  - Conditions Préalables
    50
  - Fournitures
    50
  - Accessoires Spéciaux
    50
  - Sbm
    51
- 4 Première Mise en Service
  
  52
  - Déballage
    52
  - Mise en Place
    52
  - Fixer et Raccorder le Champ de Commande
    52
  - Monter le Capot de Protection
    53
  - Raccordement Électrique
    53
  - Contrôler le Sens de Rotation
    53
  - Alimentation en Air Comprimé
    54
  - Calibrer le SBM
    54
- 5 Monter et Démonter la Bride
  
  54
  - Démonter la Bride
    54
  - Monter la Bride pour VP
    55
  - Monter la Bride pour VU
    55
- 6 Fixer E Retirer la Roue
  
  55
  - Fixer la Roue de VP
    55
  - Retirer la Roue de VP
    56
  - Fixer une Roue de VU
    56
  - Retirer la Roue de VU
    57
- 7 Utilisation
  
  58
  - Champ de Commande/D'afﬁ Chage
    58
    
    Récapitulatif des LED
    58
    
    Touches de Commande
    58
  - Programmes D'équilibrage
    58
- 49 8. Equilibrer une Roue
  
  59
- 9 Minimiser le Déséquilibre (Roue de VU)
  
  62
- 10 Réglages
  
  63
  - Réglages de L'utilisateur
    63
  - Réglages de Base
    63
- 11 Défauts
  
  64
- 12 Maintenance
  
  66
  - Brumisateur D'huile
    66
  - Nettoyage et Entretien
    66
    
    Intervalles D'entretien
    66
    
    Eliminer les Condensats
    66
    
    Rajouter de L'huile Dans le Brumisateur
    66
    
    Changer L'huile Dans le Brumisateur
    66
  - Pièces de Rechange et D'usure
    66
  - Calibrage
    67
    
    12.4.1 Appel du Menu D'étalonnage
    67
    
    Correction du Déséquilibre de L'arbre
    67
    
    12.4.3 Etalonnage du SBM
    67
    
    12.4.4 Mesure de Contrôle
    68
  - Autodiagnostic
    68
- 13 Mise Hors Service
  
  69
  - Mise Hors Service Provisoire
    69
  - Déplacement
    69
  - Elimination et Mise au Rebut
    69
    
    Substances Dangereuses pour les Eaux
    69
    
    SBM 855 et Accessoires
    69
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  69
  - Sbm
    69
  - Dimensions et Poids
    69
  - Domaine D'application
    69
Deutsch

70
- 1 Verwendete Symbolik
  
  71
  - In der Dokumentation
    71
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    71
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    71
  - Auf dem Produkt
    71
- 2 Benutzerhinweise
  
  72
  - Wichtige Hinweise
    72
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    72
- 3 Produktbeschreibung
  
  72
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    72
  - Voraussetzungen
    72
  - Lieferumfang
    72
  - Sonderzubehör
    72
  - Sbm
    73
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  74
  - Auspacken
    74
  - Aufstellen
    74
  - Bedienfeld Fi Xieren und Anschließen
    74
  - Radschutzhaube Montieren
    75
  - Elektrischer Anschluss
    75
  - Drehrichtung Prüfen
    75
  - Druckluftanschluss
    76
  - SBM 855 Kalibrieren
    76
- 5 Flansch Montieren und Demontieren
  
  76
  - Flansch Demontieren
    76
  - Pkw-Flansch Montieren
    77
  - Nkw-Flansch Montieren
    77
- 6 Rad Befestigen und Entfernen
  
  77
  - Pkw-Rad Befestigen
    77
  - Pkw-Rad Entfernen
    78
  - Nkw-Rad Befestigen
    78
  - Nkw-Rad Entfernen
    79
- 7 Bedienung
  
  80
  - Bedienfeld/Anzeigefeld
    80
    
    Übersicht Leds
    80
    
    Bedientasten
    80
  - Auswuchtprogramme
    80
- 71 8. Rad Auswuchten
  
  81
- 9 Unwucht Minimieren (Pkw)
  
  84
- 10 Einstellungen
  
  85
  - Benutzereinstellungen
    85
  - Grundeinstellungen
    85
- 11 Störungen
  
  86
- 12 Instandhaltung
  
  88
  - Empfohlene Schmiermittel Nebelöler
    88
  - Reinigung und Wartung
    88
    
    Wartungsintervalle
    88
    
    Kondenswasser Entfernen
    88
    
    Öl IM Nebelöler Nachfüllen
    88
    
    Öl IM Nebelöler Tauschen
    88
  - Kalibrierung
    89
    
    Aufruf Kalibriermenü
    89
    
    12.4.2 Flansch Kalibrieren
    89
    
    12.4.3 Kalibrierung SBM
    89
    
    Kontrollmessung
    90
  - Selbstdiagnose
    90
- 13 Außerbetriebnahme
  
  91
  - Vorübergehende Stilllegung
    91
  - Ortswechsel
    91
  - Entsorgung und Verschrottung
    91
    
    Wassergefährdende Stoffe
    91
    
    SBM 855 und Zubehör
    91
- 14 Technische Daten
  
  91
  - Sbm
    91
  - 14.2 Maße und Gewicht
    91
  - Einsatzbereich
    91
Español

92
- 1 Símbolos Empleados
  
  93
  - En la Documentación
    93
    
    Advertencias: Estructura y Signiﬁ Cado
    93
    
    Símbolos en Esta Documentación
    93
  - En el Producto
    93
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  94
- 3 Descripción del Producto
  
  94
  - Uso Previsto
    94
  - Requisitos
    94
  - Volumen de Suministro
    94
  - Accesorios Especiales
    94
  - Sbm
    95
- 4 Primera Puesta en Funcionamiento
  
  96
  - Desembalar
    96
  - Instalación
    96
  - Fijar y Conectar el Campo de Manejo
    96
  - Montar la Cubierta Protectora de la Rueda
    97
  - Conexión Eléctrica
    97
  - Comprobar el Sentido de Giro
    97
  - Conexión de Aire Comprimido
    98
  - Calibrar el SBM
    98
- 5 Montar E Desmontar la Brida
  
  98
- 6 Fijar y Retirar la Rueda
  
  99
- 7 Manejo
  
  102
  - Campo de Manejo/Campo de Visualización
    102
    
    Vista Global de LED
    102
    
    Teclas de Manejo
    102
  - Programas de Equilibrado
    102
- 93 8. Equilibrar la Rueda
  
  103
  - 93 8.1 Seleccionar Programa de Equilibrado
    103
  - Introducir Los Datos de la Rueda
    103
  - 93 8.3 Medir el Desequilibrio
    104
  - 93 8.4 Fijar Los Contrapesos
    104
    
    Dividir Los Contrapesos
    104
  - 94 8.5 Corredera de Medición Manual
    105
    
    Determinación de la Anchura
    105
    
    De la Llanta
    105
    
    94 8.5.2 Colocar Los Contrapesos
    105
- Minimizar el Desequilibrio (Rueda de Vehículo Industrial)
  
  106
- 94 9. Minimizar el Desequilibrio
  
  106
- 10 Ajustes
  
  107
  - Ajustes del Usuario
    107
  - Ajustes Básicos
    107
- 11 Fallos
  
  108
- 12 Mantenimiento
  
  110
  - Lubricantes Recomendados para el Pulverizador de Aceite
    110
  - Limpieza y Mantenimiento
    110
    
    Intervalos de Mantenimiento
    110
    
    Retirar el Agua de Condensación
    110
    
    Rellenar el Aceite en el Pulverizador de Aceite
    110
    
    12.2.4 Sustituir el Aceite en el Pulverizador
    110
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    110
  - Calibración
    111
    
    Llamar el Menú de Calibración
    111
    
    12.4.2 Corrección de Desequilibrio del Eje
    111
    
    Medición de Control
    112
  - Autodiagnóstico
    112
- 13 Puesta Fuera de Servicio
  
  113
  - Puesta Fuera de Servicio Pasajera
    113
  - Cambio de Ubicación
    113
  - Eliminación y Desguace
    113
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    113
    
    SBM 855 y Accesorios
    113
- 14 Datos Técnicos
  
  113
  - Sbm
    113
  - Medidas y Pesos
    113
  - Ámbito de Utilización
    113
Русский

114

Produits Connexes

Sicam Catégories

Equipement d'atelier

Climatiseurs Équipement de diagnostic Machines à bois Pompes de piscine

Plus Manuels Sicam

Sicam SBM 855 Manuels

Sicam SBM 855 Notice Originale (136 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Istruzioni Per L'utente

3 Descrizione del Prodotto

4 Prima Messa in Funzione

5 Montaggio E Smontaggiodella Fl Angia

6 Fissaggio E Rimozione Della Ruota

7 Uso

8 Equilibratura Della Ruota

9 Minimizzazione Dello Squilibrio

Minimizzazione Dello Squilibrio (Ruota DI Veicolo Industriale)

10 Impostazioni

11 Anomalie

12 Manutenzione

13 Messa Fuori Servizio

14 Dati Tecnici

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Commissioning

5 Fitting and Removing the Fl Ange

6 Fitting and Removing the Wheel

7 Operation

27 8. Wheel Balancing

Minimizing Unbalance (Commercial Vehicle Wheel)

28 9. Minimizing Unbalance

10 Settings

11 Faults

12 Maintenance

13 Decommissioning

14 Technical Data

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Monter et Démonter la Bride

6 Fixer E Retirer la Roue

7 Utilisation

49 8. Equilibrer une Roue

9 Minimiser le Déséquilibre (Roue de VU)

10 Réglages

11 Défauts

12 Maintenance

13 Mise Hors Service

14 Caractéristiques Techniques

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Flansch Montieren und Demontieren

6 Rad Befestigen und Entfernen

7 Bedienung

71 8. Rad Auswuchten

9 Unwucht Minimieren (Pkw)

10 Einstellungen

11 Störungen

12 Instandhaltung

13 Außerbetriebnahme

14 Technische Daten

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Descripción del Producto

4 Primera Puesta en Funcionamiento

5 Montar E Desmontar la Brida

6 Fijar y Retirar la Rueda

7 Manejo

93 8. Equilibrar la Rueda

Minimizar el Desequilibrio (Rueda de Vehículo Industrial)

94 9. Minimizar el Desequilibrio

10 Ajustes

11 Fallos

12 Mantenimiento

13 Puesta Fuera de Servicio