Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sena Manuels
Casques stéréo
SRL2
Sena SRL2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sena SRL2. Nous avons
2
Sena SRL2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation
Sena SRL2 Mode D'emploi (291 pages)
Marque:
Sena
| Catégorie:
Écouteurs
| Taille: 38.01 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Sicherheitsvorkehrungen
5
Lieferumfang
8
Installation des Srl2 an Ihrem Helm
9
Klapphelm-Installation
9
Integralhelm-Installation
12
Erste Schritte
15
Ein- und Ausschalten
15
LED-Anzeige
16
Sena Device Manager
17
Sena Smartphone App
17
Kopplung des GPS
20
Fm-Radio
30
Vorläufige Voreinstellung
32
Regionsauswahl
32
RDS AF-Einstellung (Standardmäßig Deaktiviert)
33
FM-Senderinfo (Standardmäßig Aktiviert)
33
Sprachbefehl
33
Koppeln mit anderen SRL2-Headsets für die Kommunikation über die Sprechanlage
35
Sprachbefehls-Einstellungen (Standardmäßig Aktiviert)
35
Sprechanlage Koppeln
35
Koppeln mit anderen Sena-Headset-Modellen zur Kommunikation über
37
Zwei-Wege- und Mehrweg-Sprechanlage
37
Zwei-Wege-Sprechanlage
37
Mehrweg-Sprechanlage
39
Drei-Wege-Telefonkonferenz mit Teilnehmer über die Sprechanlage
43
Group Intercom
44
Universal Intercom
45
Universal Intercom-Kopplung
45
Zwei-Wege-Kommunikation über Universal Intercom
46
Drei-Wege-Kommunikation über Universal Intercom
46
Vier-Wege-Kommunikation über Universal Intercom
48
Audio Multitasking™ (Standardmäßig Aktiviert)
50
Empfindlichkeit der Sprechanlagenüberlagerung (Standardmäßig: 6)
51
Lautstärkenmanagement der Audioüberlagerung (Standardmäßig Deaktiviert)
51
HD-Sprechanlage (Standardmäßig Aktiviert)
51
Acht-Wege-Kommunikation (Standardmäßig Deaktiviert)
52
Advanced Noise Control™ (Standardmäßig Aktiviert)
52
Funktionspriorität
53
Sprachansagen
53
Eigenecho
54
Konfiguration
54
Handy Koppeln
56
Kopplung des Zweiten Handys
56
Kopplung des GPS
56
Koppeln mit Ausgewähltem Handy
56
Universal Intercom-Kopplung
57
Löschen aller Bluetooth-Kopplungsinformationen
57
Fernbedienung Koppeln
57
Medienkopplung
57
Zurücksetzen
58
Verlassen der Sprachkonfiguration
58
Guida Dell'utente
63
Italiano
65
Precauzioni DI Sicurezza
67
Contenuto Della Confezione
70
Installazione Della Cuffia Srl2 Sul Casco
71
Installazione Su Casco Modulare
71
Installazione Su Casco Integrale
74
Accensione E Spegnimento
77
Avviso DI Batteria Scarica
77
Nozioni Introduttive
77
Ricarica
77
Controllo del Livello Batteria
78
Indicatore LED
78
Regolazione del Volume
78
Sena Device Manager
79
Sena Smartphone App
79
Accoppiamento DI Srl2 con Dispositivi Bluetooth
79
Software
79
Accoppiamento con I Cellulari
80
Accoppiamento con Il Secondo Cellulare
80
Accoppiamento con Navigatore GPS Bluetooth
81
Accoppiamento Dispositivo Stereo Bluetooth
81
Accoppiamento con L'adattatore Radio Bidirezionale Bluetooth Sena SR10
83
Accoppiamento con Parofilo Selettivo: A2Dp Stereo Oppurea Mani Libere
84
Effettuare E Rispondere alle Chiamate
85
HFP solo Per le Telefonate
85
Solo Musica Stereo A2DP
85
Composizione Rapida
86
VOX Telefono (Impostazione Predefinita: Abilitata)
87
Con lo Stereo Wireless Bluetooth
88
Condivisione Della Musica
88
Musica Stereo
88
Controllo Volume Intelligente (Impostazione Predefinita: Disabilitata)
89
Navigatore Gps
89
Adattatore Radio Bidirezionale Sena Sr10
90
Accensione/Spegnimento Radio FM
91
Radio Fm
91
Ricerca E Salvataggio
91
Stazioni Preimpostate
91
Preimpostazione Provvisoria
92
Scansione E Salvataggio
92
Impostazione RDS AF (Impostazione Predefinita: Disabilitata)
93
Info Stazione FM (Impostazione Predefinita: Abilitata)
93
Selezione Dell'area
93
Comando Vocale
94
Impostazione Comando Vocale (Impostazione Predefinita: Abilitata)
95
Accoppiamento con Altre Cuffie SRL2 Per Effettuare una Conversazione Intercom
96
Accoppiamento Intercom
96
Accoppiamento con Altri Modelli DI Cuffie Sena Per la Conversazione Intercom
97
Intercom a Due E Più Voci
98
Intercom a Due Voci
98
Intercom a Più Voci
99
Conferenza Telefonica con Partecipante Intercoma Tre Voci
102
Accoppiamento Universal Intercom
103
Group Intercom
103
Universal Intercom
103
Universal Intercom a Due Voci
104
Universal Intercom a Tre Voci
104
Universal Intercom a Quattro Voci
105
Altre Impostazioni Intercom
107
Audio Multitasking™ (Impostazione Predefinita: Abilitata)
107
Gestione Volume Sovrapposizione Audio (Impostazione Predefinita: Disabilitata)
107
Intercom HD (Impostazione Predefinita: Abilitata)
107
Sensibilità Sovrapposizione Audio Interfono (Impostazione Predefinita: 6)
107
Advanced Noise Control™ (Impostazione Predefinita: Abilitata)
108
Intercom a Otto Voci (Impostazione Predefinita: Disabilitata)
108
Telecomando
108
Messaggi Vocali
109
Priorità Funzioni
109
Impostazione Della Configurazione
110
Sidetone
110
Accoppiamento con Il Secondo Cellulare
112
Accoppiamento GPS
112
Accoppiamento Selettivo Telefono
112
Accoppiamento Telefono
112
Accoppiamento Media
113
Accoppiamento Telecomando
113
Accoppiamento Universal Intercom
113
Eliminare Tutte le Informazioni Relative All'accoppiamento Bluetooth
113
Abbandonare Configurazione Vocale
114
Reset
114
Reset Dopo Errore
115
Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
115
Aggiornamento del Firmware
116
Guida Rapida DI Riferimento
116
Français
122
Consignes de Sécurité
123
Signalement D'un Danger
123
Utilisation du Produit
123
Stockage du Produit et Manipulation
125
Contenu du Package
126
Microphone Câblé pour Casque Moto Intégral
126
Installation du Casque Moto à Visière Mobile
127
Préparation du Casque Moto pour L'installation
127
Installation du Casque Audio
128
Installation du Casque Moto Intégral
130
Avertissement de Batterie Faible
133
Mise en Charge
133
Mise en Route
133
Mise Sous Tension et Hors Tension
133
Réglage du Volume
134
Voyant D'instructions Vocales
134
Voyant del
134
Vérification du Niveau de Charge de la Batterie
134
Appareils Bluetooth
135
Sena Device Manager
135
Sena Smartphone App
135
Couplage D'un Second Téléphone Mobile
136
Couplage D'un Appareil Stéréo Bluetooth
137
Couplage D'un Système de Navigation GPS Bluetooth
137
Couplage GPS comme Téléphone Mobile
139
Couplage Avec le Sena SR10, L'adaptateur de Radio Bidirectionnelle Bluetooth
140
Profil A2DP pour la Musique en Stéréo Uniquement
142
Profil HFP pour Appels Téléphoniques Uniquement
142
Passer et Répondre à un Appel Avec un Téléphone Mobile
143
Affecter des Présélections D'appel Rapide
144
Utiliser des Présélections D'appel Rapide
144
Musique en Stéréo
145
Par Stéréo Sans Fil Bluetooth
145
VOX Téléphone (Par Défaut : Activé)
145
Contrôle de Volume Intelligent (Par Défaut : Désactivé)
146
Partage de Musique
146
Navigation Gps
147
Allumer ou Éteindre la Radio FM
148
Présélection des Stations
148
Recherche et Enregistrement
149
Balayage et Enregistrement
150
Présélection Temporaire
150
Sélection de la Région
150
Commande Vocale
151
Guide des Fréquences FM (Par Défaut : Activé)
151
Paramètre RDS AF (Par Défaut : Désactivé)
151
Commande Vocale (Par Défaut : Activé)
153
Couplage Intercom
154
Intercom Bidirectionnel
156
Démarrage D'une Conversation Par Intercom Tridirectionnelle
157
Intercom Multidirectionnel
157
Démarrage D'une Conversation Par Intercom Multidirectionnelle
159
Interruption D'une Conversation Par Intercom Tridirectionnelle
159
Lorsque Vous Êtes Membre D'un Conversation Par Intercom
159
Interruption D'une Conversation Par Intercom Multidirectionnelle
160
Group Intercom
162
Couplage Universal Intercom
163
Universal Intercom
163
Universal Intercom Bidirectionnel
164
Universal Intercom Tridirectionnel
164
Universal Intercom Quadridirectionnel
166
Audio Multitasking™ (Par Défaut : Activé)
168
Gestion des Volumes de Superposition Audio (Par Défaut : Désactivé)
168
Paramètres Intercom Supplémentaires
168
Sensibilité de Recouvrement de L'intercom Audio (Par Défaut : 6)
168
Advanced Noise Control™ (Par Défaut : Activé)
169
Intercom HD (Par Défaut : Activé)
169
Intercom Huit Voies (Par Défaut : Désactivé)
169
Commande à Distance
170
Priorité de Fonctionnement
170
Instructions Vocales
171
Son de Votre Propre Voix
171
Configuration des Paramètres
172
Couplage D'un Second Téléphone Mobile
173
Couplage Téléphone
173
Couplage GPS
174
Couplage Média
174
Couplage Sélectif Téléphone
174
Supprimer Toutes les Informations de Couplage Bluetooth
174
Couplage de la Commande à Distance
175
Couplage Universal Intercom
175
Réinitialisation aux Paramètres D'usine
175
Sortir du Menu de Configuration Vocale
175
Paramètres D'usine
176
Réinitialisation Par Défaut
177
Mise à Jour du Micrologiciel
177
Référence Rapide
178
Español
182
Precauciones de Seguridad
184
Uso del Producto
184
Contenidos del Envase
187
Encendido y Apagado
194
Comprobación del Nivel de Batería
195
Indicador LED
195
Ajuste de Volumen
195
Sena Device Manager
196
Sena Smartphone App
196
Emparejar Teléfono
197
Emparejamiento de Segundo Teléfono Móvil
197
Marcación Rápida
204
Música en Estéreo Inalámbrica Mediante Bluetooth
205
Compartir Música
206
Control de Volumen Inteligente (Valor Predeterminado: Deshabilitado)
207
Navegación Gps
207
Sena Sr10, Adaptador de Radio Bidireccional
208
Buscar y Guardar
209
Encendido/Apagado de la Radio FM
209
Estaciones Preconfiguradas
209
Radio Fm
209
Buscar y Guardar
210
Ajuste RDS AF (Valor Predeterminado: Desactivado)
211
Guía de Emisoras FM (Valor Predeterminado: Habilitado)
211
Selección de Regiones
211
Control por Voz
212
Ajuste de Control por Voz (Valor Predeterminado: Habilitado)
213
Emparejamiento de Intercomunicador
214
Del Intercomunicador
215
Conversación a Dos Vías a Través del Intercomunicador
216
Intercomunicador a Dos Vías Ymulti-Banda
216
Intercomunicador Multi-Banda
217
Conferencia Telefónica entre Tres Personas con
221
Group Intercom
222
Emparejamiento de Universal Intercom
223
Control Remoto
229
Definición de la Configuración
231
Emparejamiento de Segundo Teléfono Móvil
232
Emparejar Teléfono
232
Emparejamiento Selectivo de Teléfono
233
Emparejamiento de Universal Intercom
234
Restablecimiento de Fábrica
234
Cierre del Menú de Configuración de Voz
235
Restablecimiento a Los Valores Predeterminados de Fábrica
235
Actualización del Firmware
236
Restablecimiento tras un Fallo
236
Referencia Rápida de Funcionamiento
237
English
241
Safety Precautions
243
Product Use
243
Package Contents
246
Flip up Helmet Installation
247
Installing the Srl2 on Your Helmet
247
Full Face Helmet Installation
250
Getting Started
253
Powering on and off
253
Low Battery Warning
253
Checking the Battery Level
254
LED Indicator
254
Volume Adjustment
254
Second Mobile Phone Pairing
256
GPS Pairing
257
Speed Dialing
262
Sena Sr10, Two-Way Radio Adapter
265
Preset Stations
266
FM Station Guide (Default: Enable)
268
Voice Command
269
Intercom Pairing
270
Pairing with Other SRL2 Headsets for Intercom Conversation
270
Voice Command Setting (Default: Enable)
270
Pairing with Other Sena Headset Models for Intercom Conversation
271
Multi-Way Intercom
272
Two-Way & Multi-Way Intercom
272
Two-Way Intercom
272
Three-Way Conference Phone Call with Intercom Participant
276
Group Intercom
277
Universal Intercom
277
Universal Intercom Pairing
277
Three-Way Universal Intercom
278
Two-Way Universal Intercom
278
Four-Way Universal Intercom
279
Additional Intercom Settings
281
Audio Multitasking™ (Default: Enable)
281
Audio Overlay Volume Management (Default: Disable)
281
HD Intercom (Default: Enable)
281
Intercom-Audio Overlay Sensitivity (Default: 6)
281
Advanced Noise Control™ (Default: Enable)
282
Eight-Way Intercom (Default: Disable)
282
Remote Control
282
Function Priority
283
Voice Prompt
283
Configuration Setting
284
Sidetone
284
Phone Pairing
285
Second Mobile Phone Pairing
285
Delete All Bluetooth Pairing Information
286
GPS Pairing
286
Media Selective Pairing
286
Phone Selective Pairing
286
Exit Voice Configuration Menu
287
Reset to Factory Default Settings
288
Fault Reset
289
Firmware Upgrade
289
Factory Reset
287
Remote Control Pairing
287
Universal Intercom Pairing
287
Publicité
Sena SRL2 Manuel D'utilisation (61 pages)
Marque:
Sena
| Catégorie:
Casques stéréo
| Taille: 8.15 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité
5
Contenu du Package
8
Installation du Srl2 Sur Votre Casque Moto
9
Installation du Casque Moto à Visière Mobile
9
Installation du Casque Moto Intégral
12
Mise en Route
15
Mise Sous Tension et Hors Tension
15
Mise en Charge
15
Avertissement de Batterie Faible
15
Vérification du Niveau de Charge de la Batterie
16
Réglage du Volume
16
Logiciel
17
Couplage du Srl2 Avec des Appareils Bluetooth
17
Couplage du Téléphone Mobile
18
Couplage D'un Second Téléphone Mobile
18
Couplage D'un Appareil Stéréo Bluetooth
19
Couplage D'un Système de Navigation GPS Bluetooth
19
Couplage Avec le Sena SR10, L'adaptateur de Radio Bidirectionnelle Bluetooth
22
Couplage Avec un Profil Sélectif : Mains Libres ou Stéréo A2Dp
23
Profil A2DP pour la Musique en Stéréo Uniquement
24
Profil HFP pour Appels Téléphoniques Uniquement
24
Passer et Répondre à un Appel Avec un Téléphone Mobile
25
Appel Rapide
26
Musique en Stéréo
27
Par Stéréo Sans Fil Bluetooth
27
VOX Téléphone (Par Défaut : Activé)
27
Partage de Musique
28
Contrôle de Volume Intelligent (Par Défaut : Désactivé)
28
Navigation Gps
29
Sena Sr10, Adaptateur de Radio Bidirectionnelle
29
Radio Fm
30
Allumer ou Éteindre la Radio FM
30
Présélection des Stations
30
Recherche et Enregistrement
31
Balayage et Enregistrement
32
Présélection Temporaire
32
Sélection de la Région
32
Paramètre RDS AF (Par Défaut : Désactivé)
33
Guide des Fréquences FM (Par Défaut : Activé)
33
Commande Vocale
33
Commande Vocale (Par Défaut : Activé)
35
Couplage Intercom
36
Couplage Avec D'autres Casques Audio SRL2 pour une Conversation Par Intercom
36
Couplage Avec D'autres Casques Audio Sena pour une Conversation Par Intercom
37
Intercom Bidirectionnel et Multidirectionnel
38
Intercom Bidirectionnel
38
Intercom Multidirectionnel
39
Conversation Téléphonique Tridirectionnelle Avec Participant en Intercom
43
Group Intercom
44
Universal Intercom
45
Couplage Universal Intercom
45
Universal Intercom Bidirectionnel
46
Universal Intercom Tridirectionnel
46
Universal Intercom Quadridirectionnel
48
Paramètres Intercom Supplémentaires
50
Audio Multitasking™ (Par Défaut : Activé)
50
Sensibilité de Recouvrement de L'intercom Audio (Par Défaut : 6)
50
Gestion des Volumes de Superposition Audio (Par Défaut : Désactivé)
50
Intercom HD (Par Défaut : Activé)
51
Intercom Huit Voies (Par Défaut : Désactivé)
51
Advanced Noise Control™ (Par Défaut : Activé)
51
Commande à Distance
52
Priorité de Fonctionnement
52
Instructions Vocales
53
Son de Votre Propre Voix
53
Configuration des Paramètres
54
Couplage Téléphone
55
Couplage D'un Second Téléphone Mobile
55
Couplage GPS
56
Couplage Sélectif Téléphone
56
Couplage Média
56
Supprimer Toutes les Informations de Couplage Bluetooth
56
Couplage de la Commande à Distance
57
Couplage Universal Intercom
57
Réinitialisation aux Paramètres D'usine
57
Sortir du Menu de Configuration Vocale
57
Réinitialisation Selon les Paramètres D'usine
58
Réinitialisation Par Défaut
59
Mise à Jour du Micrologiciel
59
Référence Rapide
60
Publicité
Produits Connexes
Sena SMH5 FM
Sena SMH5
Sena SMH5-FM
Sena SMH10R
Sena SPIDER ST1
Sena SPH10H-FM
Sena SF2
Sena SRL3
Sena SRL
Sena SR10
Sena Catégories
Casques stéréo
Accessoires de moto
Dispositifs de protection
Systèmes d'interphone
Accessoires de vélo
Plus Manuels Sena
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL