Roche Accu-Chek Inform II Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Roche Accu-Chek Inform II. Nous avons 3 Roche Accu-Chek Inform II manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Roche Accu-Chek Inform II Manuel D'utilisation (244 pages)

Marque: Roche | Catégorie: Lecteurs de glycémie | Taille: 5.41 MB

Table des Matières

Nouveautés de la Publication Version 7.0 Logiciel 04.03
6
Logiciel 04.04
7
Table des Matières
9
Introduction
15
Avant de Commencer
15
Utilisation Prévue
15
Information Importante Concernant L'utilisation
15
Si Vous Avez Besoin D'aide
16
Note Sur L'utilisation de « Socle » Dans le Présent Manuel
16
Note Sur les Illustrations du Présent Manuel
16
Ce que le Système Peut Faire pour Vous
17
Principe de Mesure
17
Consignes de Sécurité Importantes et Autres Renseignements
18
Information Importante Concernant la Sécurité
19
Mise au Rebut du Système
21
Sécurité du Produit
21
Entretien Général
21
Boîte à Accessoires
22
Lecteur
22
Mise Hors Tension du Lecteur
22
Mise Hors Tension Automatique
22
Arrêt du Lecteur
23
Arrêt Automatique
24
Bloc-Piles
24
Écran Tactile
27
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
27
Décharge Électrostatique (DES)
28
Connectivité Sans Fil
29
Information Sur L'exposition aux Rayonnements Radioélectriques
29
Réseau Local : Protection Contre L'accès Non Autorisé
31
Connexion au Réseau Câblé
31
Composants du Système
33
Aperçu du Lecteur
35
Aperçu du Lecteur de Clé de Code
37
Aperçu du Socle Accu-Chek Inform II Base Unit
38
Aperçu du Concentrateur de Socle (Accu-Chek Inform II Base Unit Hub)
40
Aperçu de la Boîte à Accessoires
41
Réactifs et Consommables
41
1.10 Instructions pour la Configuration Initiale
42
Mise Sous Tension et Saisie de L'identifiant de L'utilisateur
43
Mise Sous Tension du Lecteur
43
Réglage de L'affichage
44
Activer/Désactiver la Connectivité Sans Fil
44
Fermeture du Lancement
46
Saisie de L'identifiant de L'utilisateur
46
Saisie de L'identifiant de L'utilisateur Par Lecture du Code-Barres
47
Saisie Manuelle de L'identifiant de L'utilisateur
48
Saisie D'un Mot de Passe
48
Test de Glucose du Patient
49
Information Sur les Tests du Glucose Sanguin
49
Préparation au Test
49
Exécution D'un Test de Glucose pour un Patient
51
Aperçu de la Procédure de Test
51
Flux de Travail Améliorés
51
Saisie ou Sélection de L'identifiant Patient
52
Saisie Manuelle de L'identifiant Patient
54
Sélection de L'identifiant Patient à Partir D'une Liste
55
Saisie de L'identifiant Patient Avec le Lecteur de Code-Barres
56
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
57
Information D'identification de Patient
59
Insertion des Bandelettes
60
Prélèvement D'un Échantillon de Sang
61
Application D'un Échantillon de Sang
62
Écran de Résultats
63
Ajout de Commentaires
66
Ajout D'un Contenu de Code-Barres à un Résultat
68
Test Patient Supplémentaire
69
Tests de Contrôle de la Qualité du Glucose
71
Information Relative aux Tests de Contrôle de la Qualité du Glucose
71
Intervalles de Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
72
Information Enregistrée pendant le Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
73
Solutions de Contrôle de la Qualité
74
Préparation en Vue D'un Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
74
Effectuer des Tests de Contrôle de la Qualité du Glucose
75
Aperçu de la Procédure de Test
75
Début D'un Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
76
Confirmer ou Sélectionner le Numéro de Lot pour les Solutions de Contrôle de la Qualité
77
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
78
Insertion des Bandelettes
79
Application de la Solution de Contrôle de la Qualité
80
Écran de Résultats
81
Exécution D'un Test STAT
83
Examen des Résultats
85
Affichage des Résultats des Tests à Partir de la Mémoire
85
Information Enregistrée Dans les Fiches de Données pour les Résultats des Tests
85
Liste des Résultats Enregistrés Dans la Mémoire
86
Enregistrement de L'information Sur les Bandelettes, les Solutions de Contrôle de la Qualité et les Solutions de Linéarité Dans le Lecteur
89
Enregistrement de L'information Sur les Bandelettes
89
Transfert de L'information de la Clé de Code Dans le Lecteur
90
Modification des Données Sur les Bandelettes
93
Commander Bandelettes de Test
95
Enregistrement de L'information Sur les Solutions de Contrôle de la Qualité
96
Saisie du Numéro de Lot de la Solution de Contrôle de la Qualité
96
Sélection D'un Numéro de Lot Enregistré comme Numéro de Lot en Cours
99
Enregistrement de L'information Sur les Tests de Linéarité
101
Saisie du Numéro de Lot du Test de Linéarité
101
Sélection D'un Numéro de Lot Enregistré comme Numéro de Lot en Cours
103
Test de Linéarité
105
Information Sur les Tests de Linéarité
105
Intervalles de Tests de Linéarité
106
Information Enregistrée Lors des Tests de Linéarité
106
Kit de Test de Linéarité
107
Préparation en Vue D'un Test de Linéarité
107
Exécution D'un Test de Linéarité
108
Aperçu de la Procédure de Test
108
Lancement D'un Test de Linéarité
108
Confirmation ou Sélection du Numéro de Lot des Kits de Test de Linéarité
109
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
109
Insertion des Bandelettes
110
Application D'un Échantillon de Test de Linéarité
111
Écran de Résultats
112
Test de Compétence
113
Information Sur les Tests de Compétence
113
Information Enregistrée Lors des Tests de Compétence
114
Préparation en Vue D'un Test de Compétence
114
Exécution D'un Test de Compétence
115
Aperçu de la Procédure de Test
115
Lancement D'un Test de Compétence
115
Saisie de L'identifiant de L'échantillon de Test de Compétence
116
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
116
Insertion des Bandelettes
117
Application D'un Échantillon de Test de Compétence
118
Écran de Résultats
119
Lancement Initial
121
Branchement du Socle
121
Installation et Remplacement du Bloc-Piles
123
Retrait du Bloc-Piles
124
Installation du Bloc-Piles
126
Insertion du Lecteur
128
Écran Arrimé - État du Bloc-Piles
128
Meilleures Performances de Chargement
129
Écran Arrimé - État du Lecteur
130
Réglage de la Date et de L'heure
132
Options de L'avertisseur Sonore
133
10 Entretien et Soins
135
10.1 Conditions D'entreposage et D'expédition
135
Conditions Générales D'utilisation
135
Expédition
136
Entreposage
137
Nettoyage/Désinfection du Système Accu-Chek Inform II
137
Guide de Nettoyage et de Désinfection du Système Accu-Chek Inform II
138
Différence entre le Nettoyage et la Désinfection
138
Quand Nettoyer/Désinfecter
138
Produits de Nettoyage et de Désinfection Approuvés
139
Assistance Technique
140
Que Nettoyer/Désinfecter
141
Comment Nettoyer/Désinfecter
143
Nettoyage de la Fenêtre du Lecteur de Code-Barres
145
Nettoyage/Désinfection du Socle
145
Nettoyage/Désinfection de la Boîte à Accessoires
146
Nettoyage du Lecteur de Clé de Code
147
Nettoyage du Concentrateur pour Socle Accu-Chek Inform II Base Unit
147
10.3 Enregistrement des Activités D'entretien
148
10.4 Écran Diagnostics
149
Écran Diagnostics - État du Bloc-Piles
151
10.5 Menu Entretien
152
Suppression D'information Patient
152
Suppression Manuelle
153
Suppression Automatique
154
11 Dépannage
155
Erreurs et Comportement Anormal Sans Messages D'erreur
155
ICônes de Faible Puissance
159
Messages Contextuels
160
Réinitialisation du Lecteur
162
12 Information Générale Sur le Produit
165
12.1 Données Techniques
165
12.2 Information Supplémentaire
169
Commande
169
Manuel D'utilisation du Système Accu-Chek Inform II et Guide de Référence
171
Réactifs et Solutions
171
Limites du Produit
171
Garantie
171
Informations Sur les Licences D'utilisation du Logiciel
172
Coordonnées de Roche
173
Annexe
175
A.1 Tableau des Options de Configurations
175
A.2 Exemples de Symbologies de Code-Barres
191
Annexe
195
B.1 Option : Réseau Sans Fil (WLAN)
195
Note Préliminaire
195
Renseignements Généraux
195
Mise en Œuvre Technique
196
Fonctionnalités Propres à la RF et Allégations de Performance Effective
198
Supplément pour la Fonction Entrée Autres Tests
201
C.1 Avant de Commencer
201
Description
201
C.2 Aperçu de la Fonction Entrée Autres Tests (OTE)
202
Introduction
202
C.3 Enregistrement D'autres Tests Patient
205
C.4 Enregistrement D'autres Tests de CQ
212
Introduction
212
Intervalles pour les Autres Tests de CQ
212
Information de Contrôle de la Qualité Enregistrée
212
Messages D'avertissement
218
C.5 Consultation des Résultats D'autres Tests
219
C.6 Options de Configuration de la Fonction Entrée Autres Tests
222
Supplément pour la Séquence de Tests Observés
223
Séquence de Tests Observés (OTS)
223
Utilisation de la Fonction OTS
224
Supplément pour Flux de Travail Améliorés
227
E.1 Flux de Travail Configurables
227
Sélection du Type D'échantillon de Sang
228
Flux de Travail en Chambre D'isolement
230
Procédure de Test pour les Patients en Chambre D'isolement
230
F Annexe Pour le Socle Accu-Chek Inform II Base Unit (Ancienne Version)
233
F.1 Aperçu du Socle Avec L'ancien Matériel
233
F.2 Connexion du Socle (Ancienne Version)
235
F.3 Nettoyage/Désinfection du Socle (Ancienne Version)
235
F.4 Données Techniques
236

Roche Accu-Chek Inform II Manuel D'utilisation (216 pages)

Marque: Roche | Catégorie: Lecteurs de glycémie | Taille: 5.33 MB

Table des Matières

Nouveautés de la Publication Version 4
6
Logiciel 03.05
6
Logiciel 03.06
6
Logiciel 03.07
6
Nouvelle Présentation des Messages de Sécurité
7
Principe de Mesure
7
Test de Glucose du Patient
7
Traitement du Code-Barres
7
Corrections
7
Accu-Chek Inform II Base Unit
7
Table des Matières
9
Introduction
15
Avant de Commencer
15
Utilisation Prévue
15
Information Importante Concernant L'utilisation
15
Si Vous Avez Besoin D'aide
16
Note Sur L'utilisation de « Socle » Dans le Présent Manuel
16
Note Sur les Illustrations du Présent Manuel
16
Ce que le Système Peut Faire pour Vous
17
Principe de Mesure
17
Consignes de Sécurité Importantes et Autres Renseignements
18
Information Importante Concernant la Sécurité
19
Mise au Rebut du Système
21
Sécurité du Produit
21
Entretien Général
21
Boîte à Accessoires
21
Lecteur
22
Mise Hors Tension du Lecteur
22
Mise Hors Tension Automatique
22
Bloc-Piles
22
Écran Tactile
24
Lecteur Laser
25
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
25
Décharge Électrostatique (DES)
26
Connectivité Sans Fil (Carte RF)
26
Information Sur L'exposition aux Rayonnements Radioélectriques
27
Réseau Local : Protection Contre L'accès Non Autorisé
29
Connexion au Réseau Câblé
29
Note Sur les Systèmes Disposant de Matériel Plus Ancien
31
Composants du Système
33
Aperçu du Lecteur
35
Aperçu du Lecteur de Clé de Code
36
Aperçu du Socle Accu-Chek Inform II Base Unit
37
Aperçu du Concentrateur de Socle (Accu-Chek Inform II Base Unit Hub)
39
Aperçu de la Boîte à Accessoires
40
Réactifs et Consommables
40
1.10 Instructions pour la Configuration Initiale
41
Mise Sous Tension et Saisie de L'identifiant de L'utilisateur
43
Mise Sous Tension du Lecteur
43
Réglage de L'affichage
44
Réglage de L'affichage de Lecteurs Disposant de Matériel Plus Ancien
44
Activer/Désactiver la Connectivité Sans Fil (Carte RF)
45
Fermeture du Lancement
46
Saisie de L'identifiant de L'utilisateur
46
Saisie de L'identifiant de L'utilisateur Par Lecture du Code-Barres
47
Saisie Manuelle de L'identifiant de L'utilisateur
48
Saisie D'un Mot de Passe
48
Test de Glucose du Patient
49
Information Sur les Tests du Glucose Sanguin
49
Préparation au Test
49
Exécution D'un Test de Glucose pour un Patient
51
Aperçu de la Procédure de Test
51
Saisie ou Sélection de L'identifiant Patient
51
Saisie Manuelle de L'identifiant Patient
53
Sélection de L'identifiant Patient à Partir D'une Liste
54
Saisie de L'identifiant Patient Avec le Lecteur de Code-Barres
55
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
56
Information D'identification de Patient
58
Insertion des Bandelettes
59
Prélèvement D'un Échantillon de Sang
60
Application D'un Échantillon de Sang
61
Écran de Résultats
62
Ajout de Commentaires
65
Test Patient Supplémentaire
67
Tests de Contrôle de la Qualité du Glucose
69
Information Relative aux Tests de Contrôle de la Qualité du Glucose
69
Intervalles de Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
70
Information Enregistrée pendant le Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
71
Solutions de Contrôle de la Qualité
71
Préparation en Vue D'un Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
71
Effectuer des Tests de Contrôle de la Qualité du Glucose
72
Aperçu de la Procédure de Test
72
Début D'un Test de Contrôle de la Qualité du Glucose
73
Confirmer ou Sélectionner le Numéro de Lot pour les Solutions de Contrôle de la Qualité
74
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
75
Insertion des Bandelettes
76
Application de la Solution de Contrôle de la Qualité
77
Écran de Résultats
78
Exécution D'un Test STAT
80
Examen des Résultats
81
Affichage des Résultats des Tests à Partir de la Mémoire
81
Information Enregistrée Dans les Fiches de Données pour les Résultats des Tests
81
Liste des Résultats Enregistrés Dans la Mémoire
81
Enregistrement de L'information Sur les Bandelettes, les Solutions de Contrôle de la Qualité et les Solutions de Linéarité Dans le Lecteur
83
Enregistrement de L'information Sur les Bandelettes
83
Transfert de L'information de la Clé de Code Dans le Lecteur
84
Modification des Données Sur les Bandelettes
87
Enregistrement de L'information Sur les Solutions de Contrôle de la Qualité
90
Saisie du Numéro de Lot de la Solution de Contrôle de la Qualité
90
Sélection D'un Numéro de Lot Enregistré comme Numéro de Lot en Cours
93
Enregistrement de L'information Sur les Tests de Linéarité
95
Saisie du Numéro de Lot du Test de Linéarité
95
Sélection D'un Numéro de Lot Enregistré comme Numéro de Lot en Cours
97
Test de Linéarité
99
Information Sur les Tests de Linéarité
99
Intervalles de Tests de Linéarité
100
Information Enregistrée Lors des Tests de Linéarité
100
Kit de Test de Linéarité
101
Préparation en Vue D'un Test de Linéarité
101
Exécution D'un Test de Linéarité
102
Aperçu de la Procédure de Test
102
Lancement D'un Test de Linéarité
102
Confirmation ou Sélection du Numéro de Lot des Kits de Test de Linéarité
103
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
103
Insertion des Bandelettes
104
Application D'un Échantillon de Test de Linéarité
105
Écran de Résultats
106
Test de Compétence
107
Information Sur les Tests de Compétence
107
Information Enregistrée Lors des Tests de Compétence
108
Préparation en Vue D'un Test de Compétence
108
Exécution D'un Test de Compétence
109
Aperçu de la Procédure de Test
109
Lancement D'un Test de Compétence
109
Saisie de L'identifiant de L'échantillon de Test de Compétence
110
Confirmation ou Sélection du Lot de Bandelettes
110
Insertion des Bandelettes
111
Application D'un Échantillon de Test de Compétence
112
Écran de Résultats
113
Lancement Initial
115
Branchement du Socle
115
Installation et Remplacement du Bloc-Piles
117
Retrait du Bloc-Piles
118
Installation du Bloc-Piles
119
Insertion du Lecteur
122
Réglage de la Date et de L'heure
124
Options de L'avertisseur Sonore
125
10 Entretien et Soins
127
10.1 Conditions D'entreposage et D'expédition
127
Conditions Générales D'utilisation
127
Expédition
128
Entreposage
129
Nettoyage/Désinfection du Système Accu-Chek Inform II
129
Guide de Nettoyage et de Désinfection du Système Accu-Chek Inform II
130
Différence entre Nettoyage et Désinfection
130
Quand Nettoyer/Désinfecter
130
Produits de Nettoyage et de Désinfection Approuvés
131
Aide Technique
132
Que Nettoyer/Désinfecter
133
Comment Nettoyer/Désinfecter
135
Nettoyage de la Fenêtre du Lecteur de Code-Barres
137
Nettoyage/Désinfection du Socle
137
Nettoyage/Désinfection de la Boîte à Accessoires
138
10.3 Enregistrement des Activités D'entretien
139
10.4 Écran Diagnostics
141
10.5 Supprimer Informations Patient
143
Suppression Manuelle
143
Suppression Automatique
144
11 Dépannage
145
Erreurs et Comportement Anormal Sans Messages D'erreur
145
Messages Contextuels
149
Réinitialisation du Lecteur
151
12 Information Générale Sur le Produit
153
12.1 Données Techniques
153
12.2 Information Supplémentaire
157
Commande
157
Manuel D'utilisation du Système Accu-Chek Inform II et Guide de Référence
159
Réactifs et Solutions
159
Limites du Produit
159
Garantie
159
Information Sur les Licences D'utilisation du Logiciel
160
Coordonnées de Roche
160
Annexe
161
A.1 Tableau des Options de Configurations
161
A.2 Exemples de Symbologies de Code-Barres
172
Annexe
175
B.1 Option : Réseau Sans Fil (WLAN)
175
Note Préliminaire
175
Renseignements Généraux
175
Mise en Œuvre Technique
176
Emplacement et Type de Carte RF
177
Fonctionnalités Propres à la RF et Allégations de Performance Effective
178
Supplément pour la Fonction Entrée Autres Tests
181
C.1 Avant de Commencer
181
Description
181
C.2 Aperçu de la Fonction Entrée Autres Tests (OTE)
182
Introduction
182
C.3 Enregistrement D'autres Tests Patient
185
C.4 Enregistrement D'autres Tests de CQ
192
Introduction
192
Intervalles pour les Autres Tests de CQ
192
Information de Contrôle de la Qualité Enregistrée
192
Messages D'avertissement
198
C.5 Consultation des Résultats D'autres Tests
199
C.6 Options de Configuration de la Fonction Entrée Autres Tests
202
Supplément pour la Séquence de Tests Observés
203
Séquence de Tests Observés (OTS)
203
Utilisation de la Fonction OTS
204
Annexe Pour les Socles Accu-Chek Inform II Base Unit et Base Unit Light (Anciennes Versions)
207
E.1 Aperçu du Socle Avec L'ancien Matériel
207
E.2 Connexion du Socle (Ancienne Version)
209
E.3 Nettoyage/Désinfection du Socle (Ancienne Version)
209
E.4 Données Techniques
210

Roche Accu-Chek Inform II Manuel D'utilisation (200 pages)

Marque: Roche | Catégorie: Lecteurs de glycémie | Taille: 5.3 MB

Plus Manuels Roche

Roche Accu-Chek Inform II Manuels

Roche Accu-Chek Inform II Manuel D'utilisation (244 pages)

Table des Matières

Roche Accu-Chek Inform II Manuel D'utilisation (216 pages)

Table des Matières

Roche Accu-Chek Inform II Manuel D'utilisation (200 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Roche Catégories