RIESE & MULLER Homage Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour RIESE & MULLER Homage. Nous avons 2 RIESE & MULLER Homage manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice Originale

RIESE & MULLER Homage Traduction De La Notice Originale (139 pages)

E-Bikes et vélos Cargo

Marque: RIESE & MULLER | Catégorie: Vélos | Taille: 0.58 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- EG-Konformitätserklärung
  
  4
- Hinweise und Anforderungen
  
  6
- Vor der Ersten Fahrt
  
  12
- Vor jeder Fahrt
  
  16
- Komponenten: Funktion und Handhabung
  
  17
  - Schnellspanner / Q-Loc-Steckachse / Steckachse
    17
  - Sattelhöhe / Sitzposition
    21
  - Verstellbarer Vorbau
    22
  - Federung
    23
  - Bremsanlage
    23
  - Kette / Riemenantrieb
    26
  - Reifen und Luftdruck
    28
  - Lichtanlage
    29
  - Gepäck- und Kindertransport
    30
  - Antrieb / Akku / Ladegerät
    31
    
    Sicherheitshinweise Akku
    32
    
    Sicherheitshinweise Ladegerät
    33
- Allgemeine Pflegehinweise
  
  34
  - Regelmäßige Wartung
    34
- Inspektionen und Lebensdauer
  
  35
- Recycling und Entsorgung
  
  37
- Gewichtsangaben
  
  38
- Anzugsmomente für Verschraubungen
  
  39
- Service- und Wartungsplan
  
  40
- Übergabedokumentation
  
  43
- E-Bike-Pass
  
  44
- Gesetzliche Sachmängelhaftung und Garantie
  
  47
Français

48
- Déclaration de Conformité CE
  
  49
- Remarques et Exigences
  
  51
  - Remarques Générales
    51
  - Consignes de Sécurité
    52
  - Exigences Légales
    53
  - Utilisation Conforme
    54
- Avant la Première Utilisation
  
  57
- Avant Chaque Utilisation
  
  60
  - Vérifications Rapides
    61
- Composantsf : Fonctionnement et Manipulation
  
  62
  - Blocages Rapides / Axes de Roue Q-Loc / Axes de Roue
    62
    
    Montage des Blocages Rapides
    62
    
    Manipulation des Blocages Rapides
    62
    
    Montage des Axes de Roue Q-Loc
    63
    
    Utilisation des Axes de Roue Q-Loc
    63
    
    Montage des Axes de Roue
    64
    
    Utilisation des Axes de Roue
    64
    
    Utilisation des Axes de Roue Cargo 20'' à Six Pans Creux
    65
  - Hauteur de la Selle / Position Assise
    65
  - Potence Réglable
    66
    
    Réglage de L'angle
    66
    
    Réglage de la Hauteur
    67
  - Suspension
    67
  - Système de Freinage
    68
    
    Freins Sur Jante
    69
    
    Freins à Disque
    69
    
    Freins à Rétropédalage
    70
  - Chaîne / Courroie
    70
    
    Entretien de la Chaîne
    71
    
    Entretien de la Courroie
    71
    
    Remplacement de Courroie
    72
  - Pneus et Pression
    72
    
    Pression pour les Modèles HS
    72
  - Éclairage
    73
    
    Réglage des Feux de Croisement
    73
    
    Feux de Route
    74
  - Transport de Bagages et D'enfants
    74
    
    Transporter des Enfants et des Charges
    74
  - Moteur / Batterie / Chargeur
    75
    
    Consignes de Sécurité Sur le Moteur
    76
    
    Consignes de Sécurité Sur les Batteries
    77
    
    Consignes de Sécurité pour le Chargeur
    78
- Consignes Générales D'entretien
  
  78
  - Maintenance Régulière
    78
  - Nettoyage et Entretien
    79
- Inspections et Durée de Vie
  
  79
  - Consignes Relatives à L'usure
    80
- Recyclage et Mise au Rebut
  
  81
- Indications Sur le Poids
  
  83
- Couples de Serrage pour les Vis
  
  84
- Programme D'entretien et de Maintenance
  
  85
- Procès-Verbal de Remise
  
  88
  - Passeport E-Bike
    90
  - Inspection - au Plus Tard au Bout de 4009Km
    91
- Responsabilité Légale pour Défauts Matériels et Garantie
  
  93
Italiano

95
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  96
- Indicazioni E Requisiti
  
  98
  - Indicazioni Generali
    98
  - Indicazioni DI Sicurezza
    99
    
    Requisiti DI Legge
    100
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    101
- Preparazione Alla Prima Uscita
  
  103
  - Impianto Freni
    104
- Prima DI Ogni Uscita
  
  107
- Componenti: Funzionamento E Utilizzo
  
  108
  - Altezza Della Sella / Posizione in Sella
    112
  - Attacco Manubrio Regolabile
    112
    
    Regolazione Dell'altezza
    113
  - Sospensione
    114
  - Impianto Freni
    114
    
    Freni a Disco
    116
    
    Freni a Contropedale
    116
  - Catena / Trasmissione a Cinghia
    117
    
    Sostituzione Della Cinghia
    118
  - Pneumatici E Pressione DI Gonfiaggio
    118
  - Impianto Luci
    119
  - Trasporto DI Bagagli E Bambini
    120
  - Trasmissione / Batteria / Caricabatteria
    122
    
    Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
    123
    
    Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
    124
- Indicazioni Generali Per la Cura
  
  125
  - Manutenzione Periodica
    125
- Ispezioni E Vita Utile
  
  126
- Riciclaggio E Smaltimento
  
  128
- Indicazioni DI Peso
  
  129
- Coppie DI Serraggio Per Gli Avvitamenti
  
  130
- Piano DI Assistenza E Manutenzione
  
  131
- Documentazione DI Consegna
  
  134
- Responsabilità Legale Per Vizi Della Cosa E Garanzia
  
  138

RIESE & MULLER Homage Traduction De La Notice Originale (62 pages)

Marque: RIESE & MULLER | Catégorie: Vélos | Taille: 2.08 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Remarques Générales
6
Consignes de Sécurité
7
Exigences Légales
8
Dispositions Légales pour les E-Bikes Rapides
9
Utilisation Conforme
10
Avant la Première Utilisation
12
Position Assise
13
Avant Chaque Utilisation (Courte Vérification)
14
- Manipulation des Blocages Rapides
  16
- Montage des Blocages Rapides
  16
Blocages Rapides
16
Réglage de la Position Assise
17
Potence Réglable
18
- Régler L'inclinaison du Guidon
  19
- Suspension Pneumatique
  20
Réglage de la Suspension
20
Maintenance de la Suspension
21
Système de Freinage
22
Frein à Rétropédalage
26
Transmission
27
Chaîne, Courroie
28
Roues et Pneus
29
- Chambre à Air et Valve
  30
- Contrôler les Pneus
  30
Réparer une Crevaison de Pneu
32
Béquille
32
Réglage de L'éclairage Avant
33
Éclairage
33
Transport de Bagages et D'enfants
34
Câble Antivol Intégré
35
Moteur Bosch
36
Bikes - L'autonomie Par Grand Froid
38
Transport de L'e-Bike
39
Maintenance Régulière
40
Consignes Générales D'entretien
40
- Rangement de L'e-Bike
  41
- Stockage de L'e-Bike pendant L'hiver
  41
Inspections
42
L'environnement
43
Garantie Légale / Garantie
44
Indications Sur le Poids
47
Couples de Serrage pour les Vis
48
Programme D'entretien et de Maintenance
50
Documents Importants
52
Procès-Verbal de Remise pour les Clients et les Revendeurs
53
Passeport E-Bike
54

Produits Connexes

RIESE & MULLER Catégories

Vélos

Plus Manuels RIESE & MULLER

RIESE & MULLER Homage Manuels

RIESE & MULLER Homage Traduction De La Notice Originale (139 pages)

Table des Matières

Deutsch

EG-Konformitätserklärung

Hinweise und Anforderungen

Vor der Ersten Fahrt

Vor jeder Fahrt

Komponenten: Funktion und Handhabung

Allgemeine Pflegehinweise

Inspektionen und Lebensdauer

Recycling und Entsorgung

Gewichtsangaben

Anzugsmomente für Verschraubungen

Service- und Wartungsplan

Übergabedokumentation

E-Bike-Pass

Gesetzliche Sachmängelhaftung und Garantie

Français

Déclaration de Conformité CE

Remarques et Exigences

Avant la Première Utilisation

Avant Chaque Utilisation

Composantsf : Fonctionnement et Manipulation

Consignes Générales D'entretien

Inspections et Durée de Vie

Recyclage et Mise au Rebut

Indications Sur le Poids

Couples de Serrage pour les Vis

Programme D'entretien et de Maintenance

Procès-Verbal de Remise

Responsabilité Légale pour Défauts Matériels et Garantie

Italiano

Dichiarazione DI Conformità CE

Indicazioni E Requisiti

Preparazione Alla Prima Uscita

Prima DI Ogni Uscita

Componenti: Funzionamento E Utilizzo

Indicazioni Generali Per la Cura

Ispezioni E Vita Utile

Riciclaggio E Smaltimento

Indicazioni DI Peso

Coppie DI Serraggio Per Gli Avvitamenti

Piano DI Assistenza E Manutenzione

Documentazione DI Consegna

Responsabilità Legale Per Vizi Della Cosa E Garanzia

RIESE & MULLER Homage Traduction De La Notice Originale (62 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

RIESE & MULLER Catégories