Phoenix Mecano RK Rose+Krieger LZ60 S/P Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Phoenix Mecano RK Rose+Krieger LZ60 S/P. Nous avons 1 Phoenix Mecano RK Rose+Krieger LZ60 S/P manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'assemblage

Phoenix Mecano RK Rose+Krieger LZ60 S/P Notice D'assemblage

Phoenix Mecano RK Rose+Krieger LZ60 S/P Notice D'assemblage (152 pages)

Cylindre électrique

Marque: Phoenix Mecano | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 1.26 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Einbauerklärung
  4
- Einbauerklärung LZ 60 Elektrozylinder mit Externer Steuerung
  4
- Einbauerklärung LZ 60 Elektrozylinder mit Interner Steuerung
  6
- Allgemeine Hinweise
  8
- Hinweise zu dieser Montageanleitung
  8
- Haftung/Gewährleistung
  9
- Haftung
  9
- Produktbeobachtung
  9
- Sprache der Montageanleitung
  9
- Urheberrecht
  9
- Verwendung/Bedienpersonal
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Wer Darf diesen Elektrozylinder Verwenden, Montieren und Bedienen
  10
- Besondere Sicherheitshinweise
  11
- Sicherheit
  11
- Sicherheitshinweise
  11
- Sicherheitszeichen
  12
- Produktinformationen
  13
- Funktionsweise
  13
- Varianten
  13
- Technische Daten
  14
- Übersichtsbild der Elektrozylinder
  18
- Lebensphasen
  19
- Lieferumfang der Elektrozylinder
  19
- Transport und Lagerung
  19
- Wichtige Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme
  20
- Elektrischer Anschluss „A
  21
- Elektrische Anschlussmöglichkeiten
  21
- Elektrischer Anschluss „B
  22
- Elektrischer Anschluss „C
  24
- Hall-Sensor-Auswertung/Signalverläufe
  25
- Auflösung des Hall-Sensors
  25
- Endschalter
  26
- Elektrischer Anschluss „D
  26
- Bedienung des 2-Tasten-Handschalters
  27
- Montage
  28
- Befestigungs- und Montagemöglichkeiten
  28
- Steuerungen/Handschalter Anschließen
  30
- Bedienung der Externen Steuerung
  30
- Inbetriebnahme des Zylinders mit Interner Steuerung
  30
- Reinigung
  31
- Entsorgung und Rücknahme
  31
- Wartung des Elektrozylinders
  31
- Wartung der Handschalter
  31
- Wartung
  31
English

32
- Declaration of Incorporation LZ 60 Electric Cylinder with External Control
  34
- Declaration of Incorporation LZ 60 Electric Cylinder with Internal Control
  36
- General Notes
  38
- Notes on These Assembly Instructions
  38
- Copyright
  39
- Language of the Assembly Instructions
  39
- Liability
  39
- Liability/Warranty
  39
- Product Monitoring
  39
- Improper Use
  40
- Intended Use
  40
- Use/Operators
  40
- Who May Use, Install and Operate this Electric Cylinder
  40
- Safety
  41
- Safety Instructions
  41
- Special Safety Instructions
  41
- Safety Signs
  42
- Mode of Operation
  43
- Product Information
  43
- Variants
  43
- Technical Specifications
  44
- Electric Cylinder Overview Diagram
  48
- Electric Cylinder Scope of Delivery
  49
- Transport and Storage
  49
- Electrical Connecting Possibilities
  51
- Electrical Connection "A
  51
- Electrical Connection "B
  52
- Electrical Connection "C
  54
- Hall Sensor Evaluation/Signal Paths
  55
- Hall Sensor Resolving Power
  55
- Electrical Connection "D
  56
- Limit Switch
  56
- Operating the 2-Key Hand Switch
  57
- Installation
  58
- Securing and Installation Options
  58
- Connecting the Controllers/Hand Switches
  60
- Operating the External Controller
  60
- Starting up the Cylinder with Internal Control
  60
- Cleaning
  61
- Disposal and Return
  61
- Electric Cylinder Maintenance
  61
- Maintenance
  61
- Maintenance of the Hand Switch
  61
Français

62
Español

92
- Declaración de Incorporación
  94
- Declaración de Incorporación LZ 60 Electrocilindro con Control Externo
  94
- Declaración de Incorporación LZ 60 Electrocilindro con Control Interno
  96
- Indicaciones Generales
  98
- Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Montaje
  98
- Derecho de Propiedad Intelectual
  99
- Idioma de las Instrucciones de Montaje
  99
- Inspección de Los Productos
  99
- Responsabilidad
  99
- Responsabilidad/Garantía
  99
- Quién Debe Utilizar, Montar y Manejar Estos Electrocilindros
  100
- Uso Conforme a lo Prescrito
  100
- Uso/Personal de Servicio
  100
- Indicaciones de Seguridad
  101
- Indicaciones de Seguridad Especiales
  101
- Seguridad
  101
- Símbolos de Seguridad
  102
- Información de Producto
  103
- Modo de Funcionamiento
  103
- Variantes
  103
- Datos Técnicos: Carga, Caracteristicas Mecanicas
  104
- Pantalla Resumen de Los Electrocilindros
  108
- Fases Vitales
  109
- Transporte y Almacenamiento
  109
- Volumen de Suministro de Los Electrocilindros
  109
- Indicaciones Importantes para el Montaje y la Puesta en Marcha
  110
- Conexión Eléctrica "A
  111
- Opciones de Conexión Eléctrica
  111
- Conexión Eléctrica "B
  112
- Conexión Eléctrica "C
  114
- Evaluación del Sensor Hall/Recorrido de Señales
  115
- Resolución del Sensor Hall
  115
- Conexión Eléctrica "D
  116
- Interruptores de Fin de Carrera
  116
- Manejo del Interruptor Manual de 2 Teclas
  117
- Montaje
  118
- Posibilidades de Fijación y de Montaje
  118
- Conexión de Controles/Mandos a Distancia
  120
- Manejo del Mando Externo
  120
- Puesta en Servicio del Cilindro con Control Interno
  120
- Desecho y Reciclaje
  121
- Limpieza
  121
- Mantenimiento
  121
- Mantenimiento de Los Mandos a Distancia
  121
- Mantenimiento del Electrocilindro
  121
Italiano

122
- Dichiarazione DI Incorporazione LZ 60 Elettrocilindro con Controllo Esterno
  124
- Dichiarazione DI Incorporazione LZ 60 Elettrocilindro con Controllo Interno
  126
- Indicazioni Generali
  128
- Indicazioni Sulle Presenti Istruzioni DI Montaggio
  128
- Diritto D'autore
  129
- Lingua Delle Istruzioni DI Montaggio
  129
- Monitoraggio Prodotto
  129
- Responsabilità
  129
- Responsabilità/Garanzia
  129
- Personale Autorizzato All'uso, al Montaggio E al Controllo del Presente Elettrocilindro
  130
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  130
- Utilizzo/Personale DI Servizio
  130
- Norme DI Sicurezza
  131
- Particolari Norme DI Sicurezza
  131
- Segnaletica DI Sicurezza
  132
- Funzionamento
  133
- Informazioni Sul Prodotto
  133
- Varianti
  133
- Dati Tecnici
  134
- Immagine Panoramica Dell'elettrocilindro
  138
- Equipaggiamento DI Fornitura Dell'elettrocilindro
  139
- Fasi del Ciclo DI Vita
  139
- Trasporto E Immagazzinaggio
  139
- Indicazioni Importanti Per Il Montaggio E la Messa in Servizio
  140
- Collegamento Elettrico "A
  141
- Possibilità DI Allacciamenti Elettrici
  141
- Collegamento Elettrico "B
  142
- Collegamento Elettrico "C
  144
- Risoluzione del Sensore Hall
  145
- Collegamento Elettrico "D
  146
- Micro DI Fine Corsa
  146
- Utilizzo Dell'interruttore Manuale a 2 Tasti
  147
- Montaggio
  148
- Opzioni DI Fissaggio E DI Montaggio
  148
- Collegamento DI Controlli/Telecomandi
  150
- Messa in Servizio del Cilindro con Controllo Interno
  150
- Utilizzo del Controllo Esterno
  150
- Manutenzione
  151
- Manutenzione Dell'elettrocilindro
  151
- Manutenzione Telecomandi
  151
- Pulizia
  151
- Smaltimento E Ritiro
  151

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Phoenix Mecano Catégories

Équipement industriel Unités d'entraînement Systèmes de levage Contrôleurs

Commutateurs

Plus Manuels Phoenix Mecano