Parkside PTBM 400 A1 Manuels

Parkside PTBM 400 A1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside PTBM 400 A1. Nous avons 1 Parkside PTBM 400 A1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PTBM 400 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PTBM 400 A1 Traduction Des Instructions D'origine (176 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Perceuses | Taille: 3.37 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Übersicht
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Lieferumfang
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole und Bildzeichen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  8
- Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
  11
- Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Laser
  12
- Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
  12
- Montage
  13
- Bedienung
  14
- Aufstellen
  14
- Drehzahl Wählen
  14
- Keilriemen Prüfen
  14
- Bohren
  15
- Werkzeugwechsel
  15
- Bohrtiefe Vorwählen
  15
- Bohrtisch Verstellen
  15
- Keilriemen Spannen
  15
- Laser Justieren
  16
- Laser Batterien Einsetzen/Wechseln
  16
- Allgemeine Hinweise
  16
- Ein- und Ausschalten
  16
- Werkstücke Spannen
  17
- Entfernen von Blockaden
  17
- Reinigung und Wartung
  17
- Reinigung
  17
- Entsorgung/Umweltschutz
  18
- Wartung
  18
- Transport
  18
- Lagerung
  18
- Fehlersuche
  19
- Ersatzteile/Zubehör
  19
- Garantie
  20
- Reparatur-Service
  21
- Service-Center
  21
- Importeur
  21
English

22
- Description of Functions
  23
- Extent of the Delivery
  23
- General Description
  23
- Intended Purpose
  23
- Overview
  23
- Notes on Safety
  24
- Symbols and Icons
  24
- Technical Data
  24
- General Safety Directions for Power Tools
  25
- Safety Information for Drills
  27
- Safety Instructions for Handling Batteries
  28
- Safety Instructions for Handling the Laser
  28
- Assembly
  29
- Checking the V-Belts
  30
- Operation
  30
- Selecting the Speed
  30
- Setting up
  30
- Adjusting the Drilling Bench
  31
- Changing the Bit
  31
- Drilling
  31
- Preselecting the Drilling Depth
  31
- Tensioning the V-Belts
  31
- Adjusting the Laser
  32
- General Information
  32
- Inserting/Replacing Laser Batteries
  32
- Switching on and off
  32
- Clamping the Workpieces
  33
- Cleaning
  33
- Cleaning and Maintenance
  33
- Maintenance
  33
- Removing Blockages
  33
- Storage
  34
- Transport
  34
- Waste Disposal and Environmental Protection
  34
- Replacement Parts/Accessories
  35
- Troubleshooting
  35
  - Error Correction
    35
- Guarantee
  36
  - Terms of Guarantee
    36
- Importer
  37
- Repair Service
  37
- Service-Center
  37
Français

38
- Description du Fonctionnement
  39
- Description Générale
  39
- Fins D'utilisation
  39
- Volume de la Livraison
  39
- Vue D'ensemble
  39
- Caractéristiques Techniques
  40
- Instructions de Sécurité
  40
- Symboles et Pictogrammes
  41
- Consignes de Sécurité Générales
  42
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  42
  - Securite Sur le Lieu de Travail
    42
  - Avec L'outil Électrique, Ne Travaillez Pas Dans un Environ
    42
- Consignes de Sécurité pour Perceuses
  44
- Consignes de Sécurité pour la Manipulation des Piles
  45
- Consignes de Sécurité pour la Manipulation du Laser
  45
- Montage
  46
- Choisir la Vitesse de Rotation
  47
  - Vitesses de Rotation Recommandées pour Différents Matériaux et Tailles de Perçage
    48
- Mise en Place
  47
- Opération
  47
- Contrôler les Courroies Trapézoïdales
  48
- Déplacez la Table de Perçage
  48
- Sélectionner la Profondeur de Perçage
  48
- Tendre les Courroies Trapézoïdales
  48
- Changement D'outil
  49
- Insertion/Remplacement des Piles Laser
  49
- Percer
  49
- Remarques Générales
  49
- Réglage du Laser
  49
- Fixer les Pièces à Travailler
  50
- Mise en Marche et Arrêt
  50
- Retirer les Blocages
  50
- Maintenance
  51
- Nettoyage
  51
- Nettoyage et Maintenance
  51
- Rangement
  51
- Transport
  51
- Elimination et Protection de L'environnement
  52
- Pièces de Rechange/Accessoires
  52
- Dépannage
  53
  - Cause Possible
    53
- Garantie - France
  54
- Garantie - Belgique
  56
- Importateur
  57
- Service Réparations
  57
- Service-Center
  57
  - Service Belgique
    57
Dutch

58
- Algemene Beschrijving
  59
- Beschrijving Van de Werking
  59
- Gebruiksdoel
  59
- Omvang Van de Levering
  59
- Overzicht
  59
- Technische Gegevens
  60
- Veiligheidsvoorschriften
  60
- Algemene Veiligheidsinstructies
  61
- Symbolen en Pictogrammen
  61
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  62
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met Batterijen
  65
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met de Laser
  65
- Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
  65
- Montage
  66
- Bediening
  67
- Installeren
  67
- Toerental Kiezen
  67
- Boordiepte Vooraf Instellen
  68
- Boortafel Afstellen
  68
- V-Riem Controleren
  68
- V-Riem Spannen
  68
- Algemene Instructies
  69
- Boren
  69
- Laser Uitlijnen
  69
- Laserbatterijen Inbrengen/Vervangen
  69
- Verandering Van Werktuig
  69
- In- en Uitschakelen
  70
- Verwijderen Van Blokkades
  70
- Werkstukken Spannen
  70
- Afvalverwerking en Milieubescherming
  71
- Bewaring
  71
- Onderhoud
  71
- Reiniging
  71
- Reiniging en Onderhoud
  71
- Transport
  71
- Reserveonderdelen/Accessoires
  72
- Foutopsporing
  73
- Garantie
  74
- Importeur
  75
- Reparatieservice
  75
- Service-Center
  75
Polski

76
- Opis Działania
  77
- Opis Ogólny
  77
- PrzegląD
  77
- Przeznaczenie
  77
- Zawartość Opakowania
  77
- Dane Techniczne
  78
- Zasady Bezpieczeństwa
  78
- Symbole I Piktogramy
  79
  - Symbole W Instrukcji Obsługi
    79
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  80
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  80
  - Bezpieczeństwo Osób
    81
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Wiertarkami
  82
- Zasady Bezpieczeństwa Podczas Obchodzenia Się Z Bateriami
  83
- Zasady Bezpieczeństwa Podczas Pracy Z Laserem
  83
- Montaż
  84
- Obsługa
  85
- Ustawienie Urządzenia
  85
- Wybór PrędkośCI Obrotowej
  85
- Kontrola Paska Klinowego
  86
- Naprężanie Pasa Klinowego
  86
- Ustawianie GłębokośCI Wiercenia
  86
- Ustawianie Stołu Wiertarskiego
  86
- Instalacja / Wymiana Baterii Lasera
  87
- Regulacja Lasera
  87
- Uwagi Ogólne
  87
- Wiercenie
  87
- Wymiana Narzędzia
  87
- Mocowanie Obrabianego Elementu
  88
- Usuwanie Blokad
  88
- Załączanie I Wyłączanie
  88
- Czyszczenie
  89
- Czyszczenie I Konserwacja
  89
- Konserwacja
  89
- Przechowywanie Urządzenia
  89
- Transport
  89
- CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  90
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  90
- Gwarancja
  91
  - Warunki Gwarancji
    91
- Importer
  92
- Service-Center
  92
- Serwis Naprawczy
  92
- Poszukiwanie BłęDów
  93
Čeština

94
- Obecný Popis
  95
- Popis Funkce
  95
- Přehled
  95
- Rozsah Dodávky
  95
- Bezpečnostní Pokyny
  96
- Symboly a Piktogramy
  96
- Technické Údaje
  96
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  97
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  97
- Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Laserem
  100
  - Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Bateriemi
    101
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
  100
- Montáž
  101
- Nastavení Otáček
  102
- Obsluha
  102
- Postavení
  102
- Kontrola Klínového Řemene
  103
- Napnutí Klínového Řemenu
  103
- Nastavení Hloubky Vrtání
  103
- Nastavení Stolu Vrtačky
  103
- Nastavení Laseru
  104
- Vložení/VýMěna Baterií Laseru
  104
- Vrtání
  104
- VýMěna Nástroje
  104
- Všeobecné Pokyny
  104
- Upnutí Obrobků
  105
- Uvolnění Zablokovaného Vrtáku
  105
- Zapnutí a Vypnutí
  105
- ČIštění a Údržba
  105
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  106
- Přenášení
  106
- Skladování
  106
- Údržba
  106
- ČIštění
  106
- Náhradní Díly / Příslušenství
  107
- Hledání Chyb
  108
  - Odstranění Chyb
    108
- Záruka
  109
  - Rozsah Záruky
    109
- Dovozce
  110
- Opravna
  110
- Service-Center
  110
Slovenčina

111
- Objem Dodávky
  112
- Popis Funkcie
  112
- Použitie
  112
- Prehľad
  112
- Všeobecný Popis
  112
- Bezpečnostné Pokyny
  113
- Technické Údaje
  113
- Symboly a Grafické Znaky
  114
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  114
  - Elektrická Bezpečnosť
    115
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  114
- Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtačky
  117
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Batériami
  118
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Laserom
  118
- Montáž
  118
- Obsluha
  119
- Umiestnenie
  119
- Voľ Ba Otáčok
  119
- Kontrola Klinového Remeňa
  120
- Napnutie Klinového Remeňa
  120
- Predvoľ Ba Hĺbky Vŕtania
  120
- Prestavenie Stola Vŕtačky
  120
- Nastavenie Lasera
  121
- Vloženie/Výmena Batérií Lasera
  121
- Výmena Nástroja
  121
- Vŕtanie
  121
- Všeobecné Upozornenia
  121
- Odstránenie Zablokovania
  122
- Upnutie Obrobku
  122
- Zapnutie a Vypnutie
  122
- Čistenie a Údržba
  122
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  123
- Prenášanie
  123
- Uskladnenie
  123
- Údržba
  123
- Čistenie
  123
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  124
- Zisťovanie Závad
  125
  - Odstránenie Poruchy
    125
- Záruka
  126
  - Záručné Podmienky
    126
- Dovozca
  127
- Service-Center
  127
- Servisná Oprava
  127
Dansk

128
- Funktionsbeskrivelse
  129
- Generel Beskrivelse
  129
- Leveringsomfang
  129
- Oversigt
  129
- Sikkerhedsinformationer
  130
- Symboler Og Billedtegn
  130
  - Symboler I Vejledningen
    131
- Tekniske Data
  130
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  131
- Generelle Sikkerhedsinformationer
  131
- Sikkerhedsanvisninger Til Boremaskiner
  134
- Sikkerhedsanvisninger Til Håndtering Af Batterier
  134
- Sikkerhedsanvisninger Til Håndtering Af Laseren
  134
- Monteringsvejledning
  135
- Ibrugtagning
  136
- Opstilling
  136
- Valg Af Omdrejningstal
  136
- Forindstilling Af Boredybden
  137
- Indstilling Af Opspændingsplan
  137
- Kontrol Af Kileremme
  137
- Spænding Af Kileremme
  137
- Værktøjsskift
  137
- Boring
  138
- Generelle Bemærkninger
  138
- Isætning/Udskiftning Af Batterier Til Laseren
  138
- Justering Af Laseren
  138
- Fastspænding Af Arbejdsemner
  139
- Fjernelse Af Blokeringer
  139
- Rengøring
  139
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  139
- Til- Og Frakobling
  139
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  140
- Opbevaring
  140
- Transport
  140
- Vedligeholdelse
  140
- Garanti
  141
  - Garantiens Omfang
    142
- Reservedele/Tilbehør
  141
- Reparations-Service
  142
- Fejlsøgning
  143
  - Uso Previsto
    145
  - Descripción General
    145
  - Volumen de Suministro
    145
  - Descripción del Funcionamiento
    145
  - Vista Sinóptica
    145
  - Datos Técnicos
    146
  - Instrucciones de Seguridad
    146
  - Símbolos y Pictogramas
    147
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    147
  - Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
    148
  - Advertencias de Seguridad para Manejar el Láser
    151
  - Indicaciones Generales
    155
  - Encendido y Apagado
    155
  - Limpieza y Mantenimiento
    156
  - Eliminación y Protección del Medio Ambiente
    157
  - Piezas de Repuesto/Accesorios
    158
  - Búsqueda de Fallos
    159
  - Condiciones de Garantía
    160
  - Servicio de Reparación
    161
  - Original Eg-Konformitäts- Erklärung
    163
  - Translation of the Original EC Declaration of Conformity
    164
  - Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
    165
  - Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
    166
- Importør
  143
- Service-Center
  143
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  167
  - Prohlášení O Shodě CE
    168
  - Překlad Originálního
    168
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  170
  - Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
    171
- Rysunek Samorozwijający
  173

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Parkside Catégories

Scies Outils électroportatifs Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside