Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Panasonic Manuels
Climatiseurs
URBAN MULTI U-12ME4XPQ
Panasonic URBAN MULTI U-12ME4XPQ Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Panasonic URBAN MULTI U-12ME4XPQ. Nous avons
1
Panasonic URBAN MULTI U-12ME4XPQ manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation
Panasonic URBAN MULTI U-12ME4XPQ Manuel D'installation (216 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 5.51 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Introduction
3
Indoor Capacity Range
4
Standard Supplied Accessories
4
Optional Accessories
4
Technical and Electrical Specifications
4
Main Components
4
Selection of Location
5
Refrigerant Piping
6
Unpacking and Placing the Unit
6
Inspecting and Handling the Unit
6
Installation Tools
7
Selection of Piping Material
7
Pipe Connection
7
Connecting the Refrigerant Piping
7
Protection against Contamination When Installing Pipes
8
Example of Connection
8
Example of Connection
9
Leak Test and Vacuum Drying
11
Field Wiring
11
Internal Wiring - Parts Table
12
Optional Parts Connector
12
Power Circuit and Cable Requirements
13
General Cautions
13
System Examples
13
Leading Power Line and Transmission Line
14
Field Line Connection: Transmission Wiring
14
Field Line Connection: Power Wiring
15
Checking of Unit and Installation Conditions
16
Pipe Insulation
16
Wiring Example for Wiring Inside Unit
16
Charging Refrigerant
17
Important Information Regarding the Refrigerant Used
17
Precautions When Adding R410A
17
Stop Valve Operation Procedure
17
How to Check How Many Units Are Connected
18
Additional Refrigerant Charge
18
Procedure for Inputting the Additional Refrigerant Charge Weight into the PCB
21
Service Precautions
22
Before Operation
22
Checks after Adding Refrigerant
22
Checks before Initial Start-Up
23
Field Setting
23
Test Operation
25
Final Check after Installation
26
Service Mode Operation
27
Additional Refrigerant Charging Method
27
Caution for Refrigerant Leaks
28
Maximum Concentration Level
28
Procedure for Checking Maximum Concentration
28
Disposal Requirements
28
Deutsch
29
Einleitung
30
Hauptkomponenten
30
Innenleistung, Bereich
30
Optionales Zubehör
30
Standardzubehör
30
Technische und Elektrische Daten
30
Auswahl des Installationsortes
31
Auspacken und Aufstellen der Einheit
32
Inspektion und Handhabung der Einheit
32
Kältemittelleitungen
32
Anschluss der Kältemittelleitungen
33
Auswahl der Rohrleitungsmaterialien
33
Rohranschluss
33
Werkzeuge zur Installation
33
Schutz vor Verschmutzung bei der Installation der Rohrleitungen
34
Anschlussbeispiel
35
Bauseitige Verkabelung
37
Dichtheitsprobe und Vakuumtrocknung
37
Anschluss für Optionale Teile
38
Innenverkabelung - Teileübersicht
38
Allgemeine Warnhinweise
39
Anforderungen an Stromkreis und Stromkabel
39
Systembeispiele
39
Anschluss für Bauseitige Verkabelung: Übertragungskabel
40
Verbindung von Netzleitung und Übertragungsleitung
40
Anschluss der Bauseitigen Verdrahtung: Netzkabel
41
Isolieren der Leitungen
42
Prüfen der Einheit und der Installationsbedingungen
42
Verkabelungsbeispiel für die Verkabelung der Inneneinheit
42
Betriebsverfahren des Absperrventils
43
Einfüllen von Kältemittel15
43
Sicherheitsmaßnahmen Beim Hinzufügen von R410A
43
Wichtige Informationen Hinsichtlich des Verwendeten Kältemittels
43
Einfüllen von Zusätzlichem Kältemittel
44
Überprüfung wie Viele Einheiten Angeschlossen sind
44
Das Gewicht der Weiteren Kältemittel-Befüllung der Platine Angeben
48
Kontrollen nach Hinzufügen des Kältemittels
48
Bauseitige Einstellung
49
Kontrollen vor der Erstmaligen Inbetriebnahme
49
Vor der Inbetriebnahme
49
Wartungsvorsichtsmaßnahmen
49
Probelauf
51
Betrieb des Wartungsmodus
53
Endkontrolle nach der Installation
53
Methode zur Weiteren Kältemittel-Befüllung
53
Zur Beachtung bei Austretendem Kältemittel
54
Français
55
Accessoires en Option
56
Accessoires Fournis en Standard
56
Introduction
56
Plage de Capacité Intérieure
56
Principaux Composants
56
SpéCIfications Techniques et Électriques
56
Sélection D'un Emplacement
57
Déballage et Placement de L'unité
58
Inspection et Manipulation de L'unité
58
Tuyauterie de Réfrigérant
58
Connexion de Tuyau
59
Outils D'installation
59
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
59
Sélection du Matériel de Canalisation
59
Protection Contre la Contamination Lors de L'installation des Tuyaux
60
Exemple de Connexion
61
Câblage Local
63
Test D'étanchéité et Séchage à Vide
63
Connecteur de Pièces en Option
64
Câblage Interne - Tableau des Pièces
64
Exemples de Système
65
Exigences Imposées au Circuit et aux Câbles Électriques
65
Précautions Générales
65
Branchement des Câbles D'alimentation et de Transmission
66
Connexion des Câbles Sur Place: Câblage de Transmission
66
Connexion des Câbles Sur Place: Câblage Électrique
67
Exemple de Câblage pour L'unité Intérieure du Câblage
68
Isolation des Tuyaux
68
Information Importante Relative au Réfrigérant Utilisé
69
Procédure de Fonctionnement de la Vanne D'arrêt
69
Précautions Lors de L'ajout de R410A
69
Recharge de Réfrigérant
69
Charge de Réfrigérant Supplémentaire
70
Procédure de Charge de Réfrigérant Supplémentaire
71
Comment Vérifier le Nombre D'unités Raccordées
70
Contrôles après L'ajout de Réfrigérant
74
Procédure D'introduction de la Charge de Réfrigérant Supplémentaire Dans le PCB
74
Avant Fonctionnement
75
Précautions de Service
75
Réglage Sur Place
75
Ouverture du Coffret Électrique et Utilisation des Commutateurs
75
Les Réglages Possibles pour les Fonctions A, B, F et G Sont
76
Réglages Possibles pour la Fonction C
77
Réglages Possibles pour la Fonction D et E
77
Réglages Possibles pour la Fonction H
77
Vérifications Avant Premier Démarrage
75
Test de Fonctionnement
77
Contrôle Final après Installation
79
Méthode de Charge de Réfrigérant Supplémentaire
79
Niveau Maximal de Concentration
80
Méthode de Vérification de la Concentration Maximale
80
Xigences en Matière D ' Enlèvement
80
Opération en Mode Service
79
Dutch
81
Capaciteitsbereik Binnenunits
82
Hoofdcomponenten
82
Optionele Accessoires
82
Standaardtoebehoren
82
Technische en Elektrische Specificaties
82
Keuze Van de Montageplaats
83
Controle en Behandeling Van de Unit
84
Koelmiddelleidingen
84
Uitpakken en Monteren Van de Unit
84
Aansluiten Van de Koelmiddelleidingen
85
Installatiegereedschap
85
Keuze Van Het Leidingmateriaal
85
Leidingen Aansluiten
85
Beveiliging Tegen Verontreinigingen Tijdens de Installatie Van Leidingen
86
Voorbeeld Van Aansluiting
87
Lektest en Ontluchten
89
Lokale Bedrading
89
Connector Optionele Onderdelen
90
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
90
Algemene Waarschuwingen
91
Normen Voor Het Voedingscircuit en de Kabels
91
Systeemvoorbeelden
91
Lokale Kabelaansluitingen: Transmissiebedrading
92
Voedingskabel en Transmissiekabel Geleiden
92
Lokale Kabelaansluitingen: Voedingsbedrading
93
Bedradingsvoorbeeld Voor Bedrading in de Unit
94
Controle Van de Unit en Voorwaarden Voor Installatie
94
Isoleren Van de Leidingen
94
Bedieningsprocedure Afsluiter
95
Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
95
Koelmiddel Vullen
95
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Vullen Met R410A
95
Controle Van Het Aantal Aangesloten Units
96
Extra Koelmiddel Bijvullen
96
Procedure Voor Invoeren Van Extra Hoeveelheid Koelmiddel in de Printplaat
99
Controles Na Bijvullen Van Koelmiddel
100
Voor Het Opstarten
100
Voorzorgsmaatregelen Bij Onderhoud
100
Controle Voor Het Opstarten
101
Lokale Instelling
101
Testwerking
103
Eindcontrole Na de Installatie
104
Onderhoudsmodus
104
Let Op Voor Koelmiddellekken
105
Maximaal Concentratiepeil
105
Methode Voor Bijvullen Van Extra Koelmiddel
105
Eisen Bij Het Ontmantelen
106
Español
107
Accesorios Estándar Suministrados
108
Accesorios Opcionales
108
Componentes Principales
108
Especificaciones Técnicas y Eléctricas
108
Rango de Capacidades Interiores
108
Selección del Emplazamiento
109
Desembalaje y Colocación de la Unidad
110
Inspección y Manipulación de la Unidad
110
Tuberías de Refrigerante
110
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
111
Conexión de Tuberías
111
Herramientas de Instalación
111
Selección del Material de las Tuberías
111
Protección contra la Contaminación al Instalar Los Tubos
112
Ejemplo de Conexión
113
Cableado de Obra
115
Prueba de Fugas y Deshumidificación por Vacío
115
Cableado Interno - Tabla de Componentes
116
Conectores Opcionales
116
Ejemplos de Sistema
117
Precauciones Generales
117
Requisitos del Circuito de Fuerza y del Cableado
117
Conexión de Línea de Campo: Cableado de Transmisión
118
Toma de Línea de Alimentación y de Línea de Transmisión
118
Conexión de Línea de Campo: Cableado de Alimentación
119
Aislamiento de Tuberías
120
Ejemplo de Cableado en el Interior de la Unidad
120
Carga de Refrigerante
121
Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
121
Medidas de Precaución al Cargar Refrigerante R410A
121
Procedimiento de Operación de la Válvula de Cierre
121
Carga de Refrigerante Adicional
122
Cómo Comprobar Cuántas Unidades Están Conectadas
122
Procedimiento para Especificar el Peso de Carga de Refrigerante Adicional en el PCB
125
Antes de la Puesta en Marcha
126
Comprobaciones Después de Cargar el Refrigerante
126
Precauciones de Mantenimiento
126
Comprobaciones Antes del Arranque Inicial
127
Configuración de Obra
127
Prueba de Funcionamiento
129
Comprobación Final Después de la Instalación
130
Operación en Modo de Servicio
130
Precauciones Ante las Fugas de Refrigerante
131
Método de Carga de Refrigerante Adicional
131
Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
132
Italiano
133
Manuale D'installazione
133
Accessori DI Fornitura Standard
134
Accessori Opzionali
134
Componenti Principali
134
Intervallo Capacità Interna
134
Presentazione
134
Specifiche Elettriche E Tecniche
134
Scelta Della Posizione D'installazione
135
Ispezione E Movimentazione Dell'unità
136
Linee del Refrigerante
136
Rimozione Dell'imballaggio E Posizionamento Dell'unità
136
Attrezzatura Necessaria Per L'installazione
137
Collegamento Delle Linee del Refrigerante
137
Collegamento Delle Tubature
137
Scelta Dei Materiali Delle Tubazioni
137
Protezione Dalle Contaminazioni Durante L'installazione Delle Tubazioni
138
Esempio DI Collegamento
139
Collegamenti da Effettuarsi in Loco
141
Prova DI Tenuta E Disidratazione Sotto Vuoto
141
Collegamenti Elettrici Interni: Tabella Dei Componenti
142
Connettore Per Parti Opzionali
142
Avvertenze Generali
143
Circuito D'alimentazione E Caratteristiche Dei Cavi
143
Esempi DI Sistema
143
Allacciamento Della Linea D'alimentazione E Della Linea DI Trasmissione
144
Collegamenti da Effettuarsi in Loco: Collegamenti DI Trasmissione
144
Collegamenti da Effettuarsi in Loco: Fili DI
145
Collegamento
145
Controllo Dell'unità E Condizioni DI Installazione
146
Esempio DI Collegamento Per Il Collegamento Dell'unità Interna
146
Isolamento Delle Tubature
146
Caricamento del Refrigerante
147
Informazioni Importanti Sul Refrigerante Utilizzato
147
Precauzioni Durante Il Rabbocco con R410A
147
Procedura DI Funzionamento Della Valvola D'arresto
147
Controllo del Numero DI Unità Collegate
148
Rabbocco del Refrigerante
148
Procedura DI Inserimento del Peso DI Ricarica del Refrigerante Nel PCB
151
Controlli Successivi All'aggiunta DI Refrigerante
152
Precauzioni Per la Manutenzione
152
Prima Della Messa in Marcia
152
Controlli da Eseguire Prima Della Messa in Marcia
153
Impostazioni Sul Posto
153
Prova DI Funzionamento
155
Controllo Finale Dopo L'installazione
156
Funzionamento in Modalità Manutenzione
156
Modalità DI Rabbocco del Refrigerante
157
Precauzioni Contro le Perdite DI Refrigerante
157
Istruzioni Per lo Smaltimento
158
Inconnu
159
¯óè ηè Ëïâîùúè Úô‰È·áú·ê
160
Èû·áˆá
160
Úfiûıâù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù
160
ÚÔ˜ ·Fi‰Ôûë˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
160
Μ·ûèî¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù
160
Μ·ûèî¿ ·Úâ¯fiìâó· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù
160
ÈÏÔÁ‹ Ù˘ I¤Ûë
161
Èıâòúëûë Î·È ¯Âèúèûìfi˜ Ù˘ ÌÔÓ
162
ÔÛ˘Û΢·Û›· Î·È ÙôÔı¤Ùëûë Ù˘ ÌÔÓ
162
Úá·ïâ›· Âáî·ù¿Ûù·ûë
163
ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô
163
Èïôá‹ ˘Ïèîô‡ Ûˆïëóòûâˆó
164
Ó‰Âûë Ùˆó Ûˆïëóòûâˆó „˘Îùèîô
164
Ó‰Âûë Ûˆï‹Óˆó
164
Ùˆó Ûˆï‹Óˆó
164
Ú¿‰Âèáì· Û˘ó‰Âûìôïôá
166
Ôîèì‹ ‰È·úúô‹˜ Î·è ·Ê‡Áú·óûë Îâóô
168
Áî·ù¿Ûù·ûë η›ˆÓ
169
Ûˆùâúèî‹ Û˘ó‰Âûìôïôá›· - ¶›Ó·î·˜ ·Óù·ïï·îùèîòó
169
Èù‹Ûâè˜ Î˘îïòì·ùô˜ ηè η›Ô˘ Ëïâîùúè Ùúôêô‰Ôû
170
Ëì·óùè Ô‰Ëá›Â
170
Ó‰Âù‹Ú·˜ Úô·èúâùèîòó Âí·úùëì¿Ùˆó
170
Ú·‰Â›Áì·ù· Û˘ûù‹Ì·ùô
171
Ÿ‰Â˘ûë Áú·ì싘 Ùúôêô‰Ôû›·˜ ηè Áú·ì싘 Ìâù¿‰Ôûë
171
Ó‰Âûë ÙôÈ Áú·ì싘: η›ˆÛë Ìâù¿‰Ôûë
172
ÔÈî‹ Î·ïˆ‰›ˆÛë: Ëïâîùúèî‹ Î·ïˆ‰›ˆÛë
173
Ú¿‰Âèáì· Áè· Ùëó η›ˆÛë Ùë˜ Âûˆùâúè Ìôó
173
ªfióˆûë ۈϋӈÓ
174
ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ „˘Îùèîfi ˘Áúfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
174
Ï‹Úˆûë „˘Îùèîô
174
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ Úôûı‹Îë R410A
174
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘óı‹Î☠ÂÁηٿÛÙ·ÛË
174
È·‰Èî·û›· Ïâèùô˘úá›·˜ '·Ï
175
Ò˜ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ ·Úèıìfi ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ó‰Âıâ
175
Ï‹ÚˆÛË Ì ÂÈϤÔÓ „˘Îùèîfi
176
È·‰Èî·û›· Âèû·áˆá‹˜ Ùèìòó '¿Úô˘˜ ÂÈϤÔó „˘Îùèîô‡ Ûùëó Ï·î¤Ù· Pcb
180
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úôûı‹Îë „˘ÎÙÈÎÔ
180
ÚÈÓ ·Fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
181
Úôê˘ï¿Íâè˜ Û˘óù‹Úëûë
181
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË
181
Ƒ‡Iìèûë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
182
Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
184
Âïèîfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
185
ª¤Iô‰Ô˜ Ï‹ÚˆÛ˘ Úfiûıâùô˘ „˘ÎÙÈÎÔ
186
Âèùô˘úá›· Û˘óù‹Úëûë
186
ª¤Ùú
187
Manual de Instalação
188
Âmbito de Capacidade Interior
189
Acessórios Fornecidos de Série
189
Acessórios Opcionais
189
Componentes Principais
189
Selecção Do Local
190
Inspecção E Manuseamento da Unidade
191
Desempacotamento E Colocação da Unidade
191
Tubagens de Refrigerante
191
Selecção Do Material de Tubagem
192
Ligação Dos Tubos
192
Ligação das Tubagens de Refrigerante
192
Protecção contra Contaminação Durante a Instalação Dos Tubos
193
Exemplo de Ligação
194
Teste de Fuga E Secagem a Vácuo
196
Ligações Eléctricas Locais
196
Ligações Internas - Tabela de Peças
197
Requisitos para os Cabos E Circuitos de Alimentação
198
Cuidados Gerais
198
Exemplos de Sistemas
198
Colocação das Linhas de Alimentação E de Transmissão
199
Ligação da Linha Local: Cablagem de Alimentação
200
Exemplo de Ligações no Interior da Unidade
201
Isolamento Dos Tubos
201
Carregar Refrigerante
202
Procedimento de Utilização das Válvulas de Paragem
202
Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
202
Cuidados Ao Acrescentar R410A
202
Carga Adicional de Refrigerante
203
Códigos de Avaria Apresentados Pelo Controlo Remoto
206
Antes da Utilização
208
Ajustes no Local
209
Teste de Funcionamento
210
Funcionamento Em Modo de Assistência Técnica
212
Cuidados a Ter Com as Fugas de Refrigerante
213
Nível Máximo de Concentração
213
Exigências Relativas à Eliminação
213
Úôûô¯‹ Ûùè˜ ‰È·úúô¤˜ „˘Îùèîô‡ ̤Ûô
187
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Panasonic U-12ME1E8
Panasonic U-12ME4 M Série
Panasonic U-12ME4
Panasonic U-12ME1E8E
Panasonic U-12ME3XPQ
Panasonic U-12ME1E81
Panasonic U-12ME4XPQM
Panasonic U-12MF1E8
Panasonic U-12MX4
Panasonic U-12MX4XPQ
Panasonic Catégories
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Climatiseurs
Téléphones sans fil
TV Plasma
Plus Manuels Panasonic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL