Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
OERTLI Manuels
Chaudières
MHC-MB/E
OERTLI MHC-MB/E Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour OERTLI MHC-MB/E. Nous avons
2
OERTLI MHC-MB/E manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien
OERTLI MHC-MB/E Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien (148 pages)
Marque:
OERTLI
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 31 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Consignes de Sécurité et Recommandations
6
Consignes de Sécurité
6
Consignes Générales
6
Câblage Électrique
7
Raccordements Hydrauliques
7
Emplacement D'installation
8
Recommandations
8
Entretien et Intervention de Réparation
8
Utilisation de Glycol
9
Responsabilités
9
Livraison Standard
9
Symboles Utilisés
10
Symboles Utilisés Dans la Notice
10
Symboles Utilisés Sur la Plaquette Signalétique
11
Symboles Utilisés Sur L'appareil
11
Caractéristiques Techniques
11
Homologations
11
Directives
11
Déclaration de Conformité CE
11
Test en Sortie D'usine
12
Données Techniques
12
Dispositifs de Chauffage Compatibles
12
Pompe à Chaleur
12
Volume Minimum pour le Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
14
Données Techniques - Dispositifs de Chauffage des Locaux Par Pompe à Chaleur Moyenne Température
14
Caractéristiques des Sondes
17
Caractéristiques de la Sonde Extérieure
17
Caractéristiques de la Sonde de Départ Chauffage
17
Caractéristiques des Sondes de Température de Départ et de Retour du Condenseur
17
Pompes de Circulation
17
Dimensions et Raccordements du Module Intérieur
18
Schéma Électrique
20
Description du Produit
22
Principaux Composants
22
Description de L'interface Utilisateur
23
Description de L'écran D'accueil
23
Installation
24
Réglementations pour L'installation
24
Réglementations pour la France : Bâtiments D'habitation
24
Réglementations pour la France : Établissements Recevant du Public
25
Réglementations pour L'installation du Groupe Extérieur
25
Mettre en Place le Module Intérieur
25
Réserver un Espace Suffisant pour le Module Intérieur
25
Choisir L'emplacement
26
Poser le Rail de Montage
26
Monter le Module Sur le Mur
26
Plaquettes Signalétiques
27
Mettre en Place le Groupe Extérieur : Précautions à Prendre
27
Raccordements Hydrauliques
27
Recommandations en cas D'utilisation de Monopropylène Glycol
27
Liste des Opérations à Effectuer en cas de Remplissage au Glycol
27
Raccorder le Circuit de Chauffage
28
Volume du Vase D'expansion
28
Raccordements Possibles : 1 ou 2 Circuits
29
Raccordements Possibles Jusqu'à 4 Circuits Sans Ballon Tampon
31
Raccordements Possibles Jusqu'à 4 Circuits Avec Ballon Tampon
33
Groupe de Sécurité (Uniquement pour la France)
36
Raccorder le Conduit D'écoulement de la Soupape de Sécurité
36
Rincer L'installation
36
Rincer une Installation Neuve ou de moins de 6 Mois
36
Rincer une Installation Existante
36
Rincer pour un Remplissage à L'eau
36
Rincer pour un Remplissage à L'eau Glycolée
37
Remplir L'installation
37
Remplir le Circuit de Chauffage à L'eau Pure
37
Remplir le Circuit de Chauffage à L'eau Glycolée
37
Raccordements Électriques
38
Recommandations
38
Section de Câbles Conseillée
39
Accéder aux Cartes Électroniques
40
Passage des Câbles
41
Description des Borniers de Raccordement
41
Configuration D'usine des Circuits
41
Raccordements Possibles
42
Description de la Carte Électronique EHC
43
Description de la Carte Électronique SCB
44
Description de la Carte Électronique Vanne 3 Voies et Circuit Auxiliaire AD249
44
Connecter les Câbles aux Cartes Électroniques
45
Raccorder le Module Intérieur
45
Raccorder le Bus du Groupe Extérieur
46
Raccorder la Sonde de Température Extérieure
46
Emplacements Conseillés
46
Emplacements Déconseillés
47
Raccorder un Dispositif de Chauffage D'appoint
47
Raccorder une Chaudière D'appoint
48
Raccorder et Configurer L'alimentation de L'appoint Électrique
48
Vérifier les Raccordements Électriques
49
Mise en Service
50
Généralités
50
Vérifier le Circuit de Chauffage
50
Procédure de Mise en Service
50
Numéros de Configuration CN1 et CN2
51
Finaliser la Mise en Service
51
Réglages
52
Accéder au Niveau Installateur
52
Arborescence des Menus
52
Fonction D'entrée 0-10 Volts
52
Configurer le Circuit de Chauffage
53
Régler la Courbe de Chauffe
53
Configurer un Plancher Rafraîchissant ou un Ventilo-Convecteur
53
Choisir les Conditions D'activation du Mode Rafraîchissement
54
Configurer la Chaudière D'appoint
54
Configurer les Paramètres de la Chaudière D'appoint
54
Configurer le Mode de Fonctionnement Hybride
54
Configurer la Fonction Anti-Légionelle
56
Sécher la Chape
57
Sécher la Chape Sans Raccorder le Groupe Extérieur
57
Sécher la Chape Avec le Groupe Extérieur Raccordé
57
Configurer un Thermostat D'ambiance
58
Configurer un Thermostat Marche/Arrêt ou Modulant
58
Configurer un Thermostat Avec un Contact de Commande Chauffage / Rafraîchissement
59
Configurer un Ballon Tampon
61
Installer un Ballon Tampon
61
Configurer le Ballon Tampon pour le Stockage
62
Améliorer le Confort
64
Améliorer le Confort en Chauffage
64
Améliorer le Confort en Eau Chaude Sanitaire
65
Réduire le Niveau Sonore du Groupe Extérieur
65
Configurer les Sources D'énergie
66
Configurer la Fonction de Consommation D'énergie Électrique Estimée
66
Alimenter la Pompe à Chaleur Avec de L'énergie Photovoltaïque
67
Raccorder L'installation à un Smart Grid
68
Enregistrer et Restaurer les Réglages
69
Enregistrer les Coordonnées de L'installateur
69
Enregistrer les Réglages de Mise en Service
69
Revenir aux Réglages de Mise en Service
69
Revenir aux Réglages D'usine
69
Configurer et Utiliser le Kit Option Auto-Remplissage CB04
69
Liste des Paramètres
70
Configuration de L'installation > CIRCA0 > Paramètres, Compteurs et Signaux
71
Configuration de L'installation > CIRCA1/CIRCB1/DHW1/CIRCC1/CIRCAUX1 > Paramètres, Compteurs et
71
Signaux
71
Configuration de L'installation > Ballon ECS > Paramètres, Compteurs et Signaux
73
Configuration de L'installation > Ballon ECS > Paramètres, Compteurs et Signaux > Para. Avancés
74
Configuration de L'installation > PAC Air Eau > Paramètres, Compteurs et Signaux > Paramètres
74
Configuration de L'installation > PAC Air Eau > Paramètres, Compteurs et Signaux > Para. Avancés
75
Configuration de L'installation > Gestion Product. B > Paramètres, Compteurs et Signaux
77
Configuration de L'installation > Temp Extérieure > Paramètres, Compteurs et Signaux
78
Configuration de L'installation > Entrée Digitale > Paramètres, Compteurs et Signaux
78
8.14.10 Configuration de L'installation > Entrée Analogique > Paramètres, Compteurs et Signaux
79
8.14.11 Configuration de L'installation > Entrée 0-10V > Paramètres, Compteurs et Signaux
79
8.14.12 Configuration de L'installation > Statut de L'appareil > Paramètres, Compteurs et Signaux
80
Description des Paramètres
80
Fonctionnement de la Protection Hors-Gel
80
Fonctionnement de L'appoint en Mode Chauffage
80
Fonctionnement lorsque la Température Extérieure Est en Dessous du Seuil de Fonctionnement du Groupe Extérieur
82
Fonctionnement de L'appoint en Mode Eau Chaude Sanitaire
82
Description du Fonctionnement
83
Fonctionnement du Basculement entre le Chauffage et la Production D'eau Chaude Sanitaire
84
Fonctionnement de la Courbe de Chauffe
86
Exemples D'installation et de Raccordement
88
Installation Avec Appoint Hydraulique, 2 Circuits de Chauffage et 1 Préparateur D'eau Chaude Sanitaire
88
Schéma Hydraulique
88
Raccordements Électriques et Paramétrage
89
Installation Avec Appoint Électrique, 2 Circuits de Chauffage et 1 Préparateur D'eau Chaude Sanitaire
91
Schéma Hydraulique
91
Raccordements Électriques et Paramétrage
92
Installation Avec Appoint Électrique, Vanne 3 Voies Isolée, 1 Circuit Ventilo-Convecteur, 1 Circuit de Chauffage et 1 Préparateur D'eau Chaude Sanitaire
94
Schéma Hydraulique
94
Raccordements Électriques et Paramétrage
95
Installation Avec Appoint Hydraulique et 3 Circuits de Chauffage
97
Schéma Hydraulique
97
Raccordements Électriques et Paramétrage
98
Installation Avec Appoint Électrique et 4 Circuits de Chauffage
100
Schéma Hydraulique
100
Raccordements Électriques et Paramétrage
101
Installation Avec Appoint Électrique, 2 Circuits de Chauffage et 2 Préparateurs D'eau Chaude Sanitaire
103
Schéma Hydraulique
103
Raccordements Électriques et Paramétrage
104
Installation en Cascade de 2 Pompes à Chaleur, 4 Circuits de Chauffage et 1 Préparateur D'eau Chaude Sanitaire
106
Schéma Hydraulique
106
Fonctionnement D'une Cascade
106
Raccordements Électriques et Paramétrage du Câble BUS de la Cascade
107
Effectuer les Raccordements Électriques et le Paramétrage de la Pompe à Chaleur Maître (Numéro 1)
108
Effectuer les Raccordements Électriques et le Paramétrage de la Première Pompe à Chaleur Suiveuse
110
(Numéro 3)
110
Installation Avec une Piscine
111
Raccorder une Piscine
111
Configurer le Chauffage D'une Piscine
112
10 Utilisation
112
Paramètres Régionaux et Ergonomie
112
Personnaliser les Zones
113
Définition du Terme Zone
113
Modifier le Nom et le Symbole D'une Zone
113
Personnaliser les Activités
113
Définition du Terme Activité
113
Modifier le Nom D'une Activité
114
Modifier la Température D'une Activité
114
Température Ambiante D'une Zone
114
Choisir le Mode de Fonctionnement
114
Activer et Configurer un Programme Horaire pour le Chauffage
115
Activer et Configurer un Programme Horaire pour le Rafraîchissement
115
Modifier Temporairement la Température Ambiante
116
Température de L'eau Chaude Sanitaire
116
Choisir le Mode de Fonctionnement
116
Activer et Configurer un Programme Horaire pour L'eau Chaude Sanitaire
116
Forcer la Production de L'eau Chaude Sanitaire (Dérogation)
117
Modifier les Températures de Consigne de L'eau Chaude Sanitaire
117
Gérer le Chauffage, le Rafraîchissement et la Production D'eau Chaude Sanitaire
117
Mettre en Marche et Arrêter le Chauffage Central
117
Forcer le Rafraîchissement
118
S'absenter ou Partir en Vacances
118
Surveiller la Consommation D'énergie
118
Démarrer et Arrêter la Pompe à Chaleur
118
Démarrer la Pompe à Chaleur
118
Arrêter la Pompe à Chaleur
119
11 Entretien
119
Précautions à Prendre Avant Toute Opération D'entretien
119
Message de Maintenance
119
Afficher les Informations de Maintenance
120
Configurer le Message D'entretien
120
Opérations de Contrôle et D'entretien Standard
121
Liste des Opérations de Contrôle et D'entretien
121
Contrôler la Pression Hydraulique
122
Nettoyer L'habillage
122
Vérifier la Protection Antigel en cas de Remplissage à L'eau Glycolée
122
Contrôler le Fonctionnement de L'appareil
123
Nettoyer le Filtre Magnétique
123
Entretien Annuel du Filtre Magnétique
123
Nettoyage Complet du Filtre Magnétique
125
Opérations D'entretien Spécifiques
127
Vidanger le Circuit de Chauffage
127
Remplacer la Pile du Tableau de Commande
127
12 En cas de Dérangement
127
Incidents et Remèdes
127
Résoudre les Erreurs de Fonctionnement
128
Types de Code D'erreur
129
Codes D'avertissement
129
Codes de Blocage
129
Codes de Verrouillage
132
Afficher et Effacer L'historique des Erreurs
133
Accéder aux Informations Sur la Version du Matériel et du Logiciel
133
Configurer le Système après Remplacement de la Carte EHC-05
134
Auto-Détecter les Options et Accessoires
134
Réinitialiser les Numéros de Configuration
134
Réarmer le Thermostat de Sécurité
134
Déclenchement de la Soupape de Sécurité
135
13 Mise Hors Service et Mise au Rebut
135
Procédure de Mise Hors Service
135
Mise au Rebut et Recyclage
135
Mise au Rebut des Fluides Frigorigènes
135
Mise au Rebut/Recyclage de L'eau Glycolée
135
14 Economies D'énergie
136
15 Pièces de Rechange
137
Habillage
137
Régulation
138
Autres Composants
140
16 Annexes
142
Protéger le Groupe Extérieur du Gel Avec une Solution de Vidange Manuelle
142
Risque en cas de Panne Électrique
142
Nom et Symbole des Zones
143
Nom et Température des Activités
143
Fiche de Produit et Fiche de Produit Combiné
143
Fiche Produit
143
Fiche de Produit - Régulateur de Température
144
Fiche de Produit Combiné
145
Publicité
OERTLI MHC-MB/E Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien (124 pages)
Marque:
OERTLI
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 18 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Consignes de Sécurité et Recommandations
6
Consignes de Sécurité
6
Hydraulique
6
Important
6
Consignes Générales
7
Sécurité Électrique
7
Sécurité Hydraulique
7
Recommandations pour L'installation
7
Recommandations pour L'utilisation
8
Consignes Spécifiques pour L'entretien / la Maintenance / le Dépannage
8
Responsabilités
9
2 Symboles Utilisés
10
Symboles Utilisés Dans la Notice
10
Symboles Utilisés Sur la Plaquette Signalétique
10
Symboles Utilisés Sur L'appareil
10
3 Caractéristiques Techniques
11
Homologations
11
Directives
11
Test en Sortie D'usine
11
Données Techniques
11
Dispositifs de Chauffage Compatibles
11
Pompe à Chaleur
11
Poids de la Pompe à Chaleur
13
Données Techniques - Dispositifs de Chauffage des Locaux Par Pompe à Chaleur Moyenne Température
13
Caractéristiques des Sondes
15
Pompe de Circulation
15
Dimensions et Raccordements
16
Module Intérieur
16
Schéma Électrique
17
4 Description du Produit
19
Principaux Composants
19
5 Installation
21
Réglementations pour L'installation
21
Réglementations pour la France : Bâtiments D'habitation
21
Réglementations pour la France : Établissements Recevant du Public
21
Livraison Standard
21
Mettre en Place le Groupe Extérieur : Précautions à Prendre
22
Plaquette Signalétique du Module Intérieur
22
Mettre en Place le Module Intérieur
22
Choisir L'emplacement
22
Réserver un Espace Suffisant pour le Module Intérieur
23
Poser le Rail de Montage
23
Monter le Module Sur le Mur
24
Raccordements Hydrauliques
24
Liste des Opérations à Effectuer Avant Tout Raccordement
24
Raccordements Possibles : 1 ou 2 Circuits
25
Raccordements Possibles Jusqu'à 4 Circuits Sans Ballon Tampon
27
Raccordements Possibles Jusqu'à 4 Circuits Avec Ballon Tampon
29
Groupe de Sécurité (Uniquement pour la France)
32
Groupe de Sécurité (sauf France)
32
Précautions Particulières pour le Raccordement du Circuit de Chauffage
32
Volume du Vase D'expansion
33
Raccorder le Conduit D'écoulement de la Soupape de Sécurité
33
Vérifier le Circuit de Chauffage
33
Remplissage de L'installation
34
Processus de Rinçage
34
Rincer une Installation Existante
34
Raccordements Électriques
35
Recommandations
35
Section de Câbles Conseillée
36
Accéder aux Cartes Électroniques
36
Passage des Câbles
38
Description des Borniers de Raccordement
38
Description de la Carte Électronique EHC
39
Description de la Carte Électronique SCB
40
Description de la Carte Électronique Vanne 3 Voies et Circuit Auxiliaire AD249
41
Connecter les Câbles aux Cartes Électroniques
41
Raccorder le Module Intérieur
41
Raccorder le Bus du Groupe Extérieur
42
Raccorder la Sonde Extérieure
42
Emplacements Conseillés
43
Emplacements Déconseillés
43
Raccorder L'appoint Hydraulique
44
Raccorder et Configurer L'alimentation de L'appoint Électrique
44
Vérifier les Raccordements Électriques
45
6 Mise en Service
47
Généralités
47
Description du Tableau de Commande
47
Description de L'interface Utilisateur
47
Description de L'écran D'accueil
47
Description des ICônes D'état
47
Procédure de Mise en Service
48
Paramètres CN1 et CN2
49
Finaliser la Mise en Service
49
7 Réglages
50
Arborescence des Menus
50
Accéder au Niveau Installateur
50
Réglage des Paramètres
50
Enregistrer les Coordonnées de L'installateur
50
Paramètres Régionaux et Ergonomie
50
Enregistrer les Réglages de Mise en Service
51
Réinitialiser ou Rétablir les Paramètres
51
Auto-Détecter les Options et Accessoires
51
Revenir aux Réglages D'usine
52
Régler la Courbe de Chauffe
52
Améliorer le Confort en Chauffage
52
Améliorer le Confort en Eau Chaude Sanitaire
53
Configurer un Appoint Hydraulique
53
Configurer la Fonction de Consommation D'énergie Électrique Estimée
54
Configurer le Mode de Fonctionnement Hybride D'un Appoint Hydraulique
55
Configurer un Plancher Rafraîchissant ou un Ventilo-Convecteur
56
Choisir les Conditions D'activation du Mode Rafraîchissement
57
Sécher la Chape
57
Raccorder un Thermostat Marche/Arrêt ou Modulant
58
Configurer un Thermostat Avec un Contact de Commande Chauffage / Rafraîchissement
59
Installer un Ballon Tampon
60
Configurer le Ballon Tampon pour le Stockage
62
Configurer et Utiliser le Kit Option Auto-Remplissage CB04
64
Alimenter la Pompe à Chaleur Avec de L'énergie Photovoltaïque
65
Raccorder L'installation à un Smart Grid
66
Réduire le Niveau Sonore du Groupe Extérieur
67
Configurer le Message D'entretien
67
Liste des Paramètres
68
Configuration de L'installation > CIRCA0 > Paramètres, Compteurs et Signaux
68
Configuration de L'installation > CIRCA1/CIRCB1/DHW1/CIRCC1/CIRCAUX1 > Paramètres, Compteurs et
69
Configuration de L'installation > Ballon ECS Stratifié> Paramètres, Compteurs et Signaux
70
Configuration de L'installation > Ballon ECS > Paramètres, Compteurs et Signaux > Para. Avancés
71
Configuration de L'installation > PAC Air Eau > Paramètres, Compteurs et Signaux
71
Configuration de L'installation > PAC Air Eau > Paramètres, Compteurs et Signaux > Para. Avancés
74
Configuration de L'installation > Gestion Product. B > Paramètres, Compteurs et Signaux
75
Description des Paramètres
78
Fonctionnement de L'appoint en Mode Chauffage
78
Fonctionnement lorsque la Température Extérieure Est en Dessous du Seuil de Fonctionnement du Groupe Extérieur
80
Fonctionnement de L'appoint en Mode Eau Chaude Sanitaire
80
Description du Fonctionnement
81
Fonctionnement du Basculement entre le Chauffage et la Production D'eau Chaude Sanitaire
82
8 Exemples D'installation et de Raccordement
84
Installation Avec Appoint Hydraulique, Deux Circuits de Chauffage et un Ballon D'eau Chaude Sanitaire
84
Effectuer les Raccordements Électriques et le Paramétrage
84
Installation Avec Appoint Électrique, Deux Circuits de Chauffage et un Ballon D'eau Chaude Sanitaire
87
Effectuer les Raccordements Électriques et le Paramétrage
88
Raccorder une Piscine
90
9 Utilisation
91
Personnaliser les Zones
91
Définition du Terme Zone
91
Modifier le Nom et le Symbole D'une Zone
91
Personnaliser les Activités
91
Activité
91
Modifier le Nom D'une Activité
92
Modifier la Température D'une Activité
92
Température Ambiante D'une Zone
92
Choisir le Mode de Fonctionnement
92
Activer et Configurer un Programme Horaire pour le Chauffage
92
Activer et Configurer un Programme Horaire pour le Rafraîchissement
93
Modifier Temporairement la Température Ambiante
93
Température de L'eau Chaude Sanitaire
94
Choisir le Mode de Fonctionnement
94
Activer et Configurer un Programme Horaire pour L'eau Chaude Sanitaire
94
Forcer la Production de L'eau Chaude Sanitaire (Dérogation)
94
Modifier les Températures de Consigne de L'eau Chaude Sanitaire
95
Gérer le Chauffage, le Rafraîchissement et la Production D'eau Chaude Sanitaire
95
Mettre en Marche et Arrêter le Chauffage Central
95
Forcer le Rafraîchissement
95
S'absenter ou Partir en Vacances
95
Surveiller la Consommation D'énergie
96
Démarrer et Arrêter la Pompe à Chaleur
96
Démarrer la Pompe à Chaleur
96
Arrêter la Pompe à Chaleur
96
10 Entretien
97
Précautions à Prendre Avant Toute Opération D'entretien
97
Liste des Opérations de Contrôle et D'entretien
97
Vidanger le Circuit de Chauffage
98
Nettoyer le Filtre Magnétique
98
Entretien Annuel du Filtre Magnétique
98
Nettoyage Complet du Filtre Magnétique
99
Contrôle de la Pression Hydraulique
101
Contrôler le Fonctionnement de L'appareil
101
Remplacer la Pile du Tableau de Commande
102
11 En cas de Dérangement
103
Déclenchement de la Soupape de Sécurité
103
Résoudre les Erreurs de Fonctionnement
103
Types de Code D'erreur
103
Codes de Défauts
106
Afficher et Effacer L'historique des Erreurs
107
Accéder aux Informations Sur la Version du Matériel et du Logiciel
108
12 Mise Hors Service et Mise au Rebut
109
Procédure de Mise Hors Service
109
Mise au Rebut et Recyclage
109
13 Economies D'énergie
110
14 Pièces de Rechange
111
Module Intérieur
111
Habillage
111
Régulation
112
Autres Composants
114
15 Annexes
117
Fiche Produit
117
Fiche de Produit - Régulateurs de Température
117
Fiche de Produit Combiné
118
Publicité
Produits Connexes
OERTLI MHC-MB/H
OERTLI MW-8200016-3
OERTLI MW-2000240-1
OERTLI MUR 224/II Confort
OERTLI MUR 224/II FF Confort
OERTLI MUR 228 FF Confort
OERTLI MUR 324/II Confort
OERTLI MUR 324/II FF Confort
OERTLI MUR 228 FF
OERTLI M001960-A
OERTLI Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Brûleurs
Chauffe-eaux
Contrôleurs
Plus Manuels OERTLI
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL