Nederman RBU Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Nederman RBU. Nous avons 1 Nederman RBU manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Nederman RBU Mode D'emploi (255 pages)

Marque: Nederman | Catégorie: Systèmes d'aspiration centralisée | Taille: 4.87 MB

Table des Matières

Declaration of Conformity
4
UK Declaration of Conformity
7
General Safety Instructions
15
Main Components
16
Optional: Compressed Air Switch
17
Before Installation
19
Indoor Installation
19
Outdoor Installation
20
Before Start-Up
20
Compressed Air Installation
20
Initial Start-Up
20
Checking the Y/D Time Setting
21
Checking the Pilot Signal Cable Function
21
General Inspection
21
Parameters for Use with a Variable Frequency Drive
21
Belt Transmission
22
Internal Cleaning
22
Pump Oil Change
22
Inlet Safety Grating
23
Motor Bearings
23
Pump Service
23
Start-Up and Vacuum Limiting Valve
23
Ordering Spare Parts
23
Vacuum Level
23
Klasifikace Důležitých Informací
30
Obecné Bezpečnostní Pokyny
30
Hlavní Komponenty
31
Volitelné: Vypínač Pro Stlačený Vzduch
32
Technické Údaje
33
Před Instalací
34
Vnitřní Instalace
34
Venkovní Instalace
35
Před SpuštěníM
35
Instalace Stlačeného Vzduchu
35
První Spuštění
35
Parametry Pro Použití S Pohonem S Proměnlivou Frekvencí
36
Kontrola Nastavení Y/D Času
36
Kontrola Funkce Kabelu ŘíDíCího Signálu
36
Řemenový Převod
37
Všeobecná Kontrola
37
Olejové Čerpadlo
37
VýMěna Oleje Čerpadla
37
ObjednáVání Náhradních Součástí
39
Servis Čerpadla
39
Příloha A: Protokol O Instalaci
40
Příloha B: Protokol O Servisu
42
Klassificering Af Vigtige Oplysninger
46
Generelle Sikkerhedsanvisninger
46
Grænseventil Til Vakuum
48
Valgfri: Trykluftkontakt
48
Tekniske Data
49
Før Installation
50
Indendørs Installation
50
Udendørs Installation
51
Før Opstart
51
Første Start
51
Parametre Til Brug Med et Variabelt Frekvensdrev
52
Kontrol Af Y/D-Tidsindstilling
52
Vedligeholdelse
52
Kontrol Af Funktion Af Styresignalkabel
52
Almindeligt Eftersyn
52
Indvendig Rengøring
53
Bilag A: Installationsprotokol
56
Bilag B: Serviceprotokol
58
Allgemeine Sicherheitshinweise
62
Klassifizierung Wichtiger Informationen
62
Beschreibung
63
Optional: Druckluftschalter
65
Technische Daten
66
Vor der Installation
67
Parameter zur Verwendung mit einem Frequenzumrichter
69
Allgemeine Prüfung
70
Bestellung von Ersatzteilen
72
Einstellung des Vakuumdrucks
72
Entsorgung
72
Wartung der Pumpe
72
Instrucciones Generales de Seguridad
79
Componentes Principales
80
Opcional: Interruptor de Aire Comprimido
82
Datos Técnicos
83
Antes de la Instalación
84
Instalación en Interiores
84
Instalación en Exteriores
85
Instalación de Aire Comprimido
85
Antes del Arranque
85
Arranque Inicial
86
Parámetros para Su Uso con un Variador de Frecuencia
86
Correa de Transmisión
87
Inspección General
87
Mantenimiento de la Bomba
89
Solicitud de Piezas de Repuesto
89
Ajuste del Nivel de Vacío
89
Tärkeiden Tietojen Luokittelu
96
Yleiset Turvallisuusohjeet
96
Valinnainen: Paineilmakytkin
98
Tekniset Tiedot
99
Ennen Asennusta
100
Ennen Käynnistystä
101
Paineilmajärjestelmän Asennus
101
Ensimmäinen Käynnistyskerta
101
Ohjaussignaalijohtimen Toiminnan Tarkastaminen
102
Yleinen Tarkistus
102
Parametrit Taajuusmuuttajakäyttöä Varten
102
Sisäinen Puhdistus
103
Pumpun Öljynvaihto
103
Liite A: Asennusprotokolla
105
Liite B: Huoltorekisteri
107
Consignes de Sécurité Générales
111
Principaux Composants
112
Connexions
112
En Option : Contacteur à Air Comprimé
114
Caractéristiques Techniques
115
Diagrammes de Chute de Pression
116
Avant L'installation
116
Emplacement
116
Installation à L'intérieur
117
Installation à L'extérieur
117
Installation D'air Comprimé
117
Avant le Démarrage
117
Mise en Service
118
Paramètres D'utilisation Avec un Variateur de Fréquence
118
Courroie de Transmission
119
Inspection Générale
119
Pompe à Huile
119
Commande de Pièces de Rechange
121
Réglage du Niveau de Vide
121
Recyclage
121
Entretien de la Pompe
121
Annexe A: Protocole D'installation
122
Annexe B : Protocole de Mise en Service
124
Istruzioni Generali DI Sicurezza
128
Componenti Principali
129
Opzione: Interruttore Aria Compressa
131
Dati Tecnici
132
Prima Dell'installazione
133
Installazione in Interni
133
Utilizzo RBU
134
Prima Dell'accensione
134
Collegamento Dell'aria Compressa
134
Primo Avviamento
135
Parametri Per L'uso con Azionamento a Frequenza Variabile
135
Trasmissione a Cinghia
136
Ispezione Generale
136
Cambio Dell'olio Della Pompa
136
Pulizia Interna
137
Valvola DI Accensione E Limitazione Vuoto
137
Silenziatore DI Scarico
137
Fusibile Termico
137
Livello DI Vuoto
137
Grata DI Sicurezza Ingresso
137
Regolazione del Livello DI Vuoto
138
Ordinazione DI Ricambi
138
Assistenza Alla Pompa
138
Algemene Veiligheidsinstructies
145
Indeling Van Belangrijke Informatie
145
Optioneel: Persluchtschakelaar
148
Technische Gegevens
149
Voor de Installatie
150
Installatie Binnenshuis
150
Installatie Buitenshuis
151
Alvorens Op te Starten
151
Eerste Inbedrijfstelling
152
Parameters Voor Gebruik Met Een Frequentieregelaar
152
Algemene Inspectie
153
Olie in de Pomp Vervangen
153
Aanpassen Van Het Vacuümniveau
155
Bestellen Van Reserveonderdelen
155
Bijlage A: Installatie Protocol
156
Klassifisering Av Viktig Informasjon
162
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
162
Valgfritt: Trykkluftsbryter
164
Før Installasjon
166
Innendørs Installasjon
166
Utendørs Installasjon
167
Før Oppstart
167
Installasjon Av Trykkluft
167
Første Oppstart
167
Kontrollere Y/D-Tidsinnstillingen
168
Kontrollere Funksjonen Til Styresignalkabelen
168
Generell Inspeksjon
168
Parametere for Bruk Med Variabel Frekvensdrift
168
Innvendig Rengjøring
169
Skifte Pumpeolje
169
Bestille Reservedeler
170
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
177
Klasyfikacja Ważnych Informacji
177
Główne Elementy
178
Opcjonalnie: Przełącznik Sprężonego Powietrza
180
Dane Techniczne
181
Przed Instalacją
182
Miejsce Instalacji
182
Instalacja Pod Dachem
183
Instalacja Na Wolnym Powietrzu
183
Przed Rozruchem
183
Instalacja Ze Sprężonym Powietrzem
183
Pierwszy Rozruch
184
Parametry Do Stosowania Z Napędem Bezstopniowym
184
PrzegląD Ogólny
185
Przekładnia Pasowa
185
Zawór Rozruchowy/Podciśnienia Granicznego
187
Serwisowanie Pompy
187
CzęśCI Zamienne
187
Poziom Podciśnienia
187
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
187
Regulacja Poziomu Podciśnienia
187
Załącznik A: Protokół Instalacji
188
Załącznik B: Protokół Serwisowy
190
Classificação de Informações Importantes
194
Instruções Gerais de Segurança
194
Componentes Principais
195
Opcional: Interruptor de Ar Comprimido
197
Dados Técnicos
198
Antes da Instalação
199
Instalação no Interior
199
Instalação no Exterior
200
Antes Do Arranque
200
Instalação de Ar Comprimido
200
Parâmetros para Utilização Com Uma Unidade de Frequência Variável
201
Correia de Transmissão
202
Inspecção Geral
202
Mudança Do Óleo da Bomba
202
Ajuste Do Nível de Vácuo
204
Encomenda de Peças Sobressalentes
204
Assistência da Bomba
204
Apêndice A: Protocolo de Instalação
205
Apêndice B: Protocolo de Assistência
207
Table des Matières
209
Руководство По Эксплуатации
209
Предисловие
211
Безопасность
211
Классификация Важной Информации
211
Общие Правила Техники Безопасности
211
Описание
212
Основные Компоненты
212
Соединения
212
Клапан Ограничения Вакуума
213
Тепловой Контроль Насоса
213
Опция: Пневматический Переключатель
214
Технические Данные
215
Диаграммы Перепада Давления
216
Перед Установкой
216
Размещение
216
Монтаж
216
Установка Внутри Помещения
216
Установка Вне Помещения
217
Установка Сжатого Воздуха
217
Требования
217
Монтаж
217
Использование RBU
217
Перед Запуском
217
Первичный Запуск
218
Проверка Направления Вращения
218
Проверка Настроек Времени
218
Проверка Клапана Запуска И Ограничения Вакуума
218
Проверка Уровня Вакуума
218
Проверка Работы Управляющего Сигнального Кабеля
218
Параметры Для Использования С Частотно-Регулируемым Приводом
218
Техобслуживание
218
Общая Проверка
219
Масляный Насос
219
Замена Масла Насоса
219
Ременная Передача
219
Внутренняя Очистка
220
Плавкий Предохранитель
220
Клапан Запуска И Ограничения Вакуума
220
Уровень Вакуума
220
Приложение B: Протокол Техобслуживания
222
Приложение B: Протокол Обслуживания
224
Замена Масла Насоса
224
Внутренняя Очистка
224
Выходной Глушитель
225
Klassificering Av Viktig Information
228
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
228
Alternativ: Tryckluftsbrytare
230
Tekniska Data
231
Före Installationen
232
Före Start
233
Första Start
233
Kontrollera Y/D-Inställningarna För År Och Datum
234
Kontrollera Att Pilotsignalkabeln Fungerar
234
Parametrar För Användning Med Drivsystem Med Variabel Frekvens
234
Allmän Inspektion
234
Invändig Rengöring
235
Byta Pumpolja
235
Inloppets Skyddsgaller
236
Start- Och Vakuumbegränsningsventil
236
Beställa Reservdelar
236
Bilaga A: Installationsprotokoll
237
Bilaga B: Serviceprotokoll
239

Produits Connexes

Nederman Catégories

Aspirateurs Systèmes d'aspiration centralisée Enrouleurs de tuyau Equipement d'atelier Équipement industriel

Plus Manuels Nederman