MIRKA Dust Extractor Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MIRKA Dust Extractor. Nous avons 1 MIRKA Dust Extractor manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

MIRKA Dust Extractor Mode D'emploi

MIRKA Dust Extractor Mode D'emploi (396 pages)

Marque: MIRKA | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 18.15 MB

Table des Matières

Čeština

36
- Table des Matières
  36
- Bezpečnostní Pokyny
  
  37
  - Symboly Použité K Označení Pokynů
    37
  - Pokyny Pro Použití
    37
  - Účel a Zamýšlené Použití
    37
  - Elektrické Připojení
    38
  - Prodlužovací Kabel
    38
  - Záruka
    38
  - Důležité Výstrahy
    38
- Nebezpečí
  
  40
- OvláDání a Obsluha
  
  42
- Po Použití Stroje
  
  45
  - Po Použití
    45
  - Přeprava
    45
  - Uložení
    45
  - Uložení Příslušenství a Nástrojů
    45
  - Recyklace Stroje
    45
- Údržba
  
  45
  - Pravidelná Servisní Údržba a Prohlídky
    45
  - Údržba
    46
- Další Informace
  
  47
  - Prohlášení O Shodě Pro EU
    47
  - Technické Údaje
    47
Dansk

48
- Sikkerhedsanvisninger
  
  49
  - Symboler der Anvendes I Guiden
    49
  - Brugsanvisning
    49
  - Formål Og Korrekt Brug
    49
  - Eltilslutning
    50
  - Forlængerkabel
    50
  - Garanti
    50
  - Vigtige Advarsler
    50
- Risici
  
  52
  - Elektriske Komponenter
    52
  - Farligt StøV
    53
  - Reservedele Og Tilbehør
    54
  - I Eksplosions- Eller Brandfarlige Miljøer
    54
- Justering / Drift
  
  54
  - Start Og Betjening Af Maskinen
    54
  - Auto-On/Off Udtag Til Elværktøj
    55
  - PC - Push & Clean
    55
  - AFC - Auto Filter Cleaning
    55
  - Antistatisk Tilslutning
    55
  - Køleluftfilter Til Motoren
    55
  - Vådsugning
    56
  - Tørstøvsugning
    56
- Efter Brug Af Maskinen
  
  56
  - Efter Brug
    56
  - Transport
    57
  - Opbevaring
    57
  - Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj
    57
  - Genvinding Og Genbrug Af Maskinen
    57
- Vedligeholdelse
  
  57
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    57
- Yderligere Oplysninger
  
  58
  - Specifikationer
    59
Deutsch

60
- Sicherheitshinweise
  
  61
  - Verwendungszweck
    61
  - Elektrischer Anschluss
    62
  - Verlängerungskabel
    62
  - Garantie
    62
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    62
- Risiken
  
  65
- Bedienung/Betrieb
  
  67
  - Inbetriebnahme und Bedienung der Maschine
    67
  - Autostart-Anschluss für Maschinen
    67
  - PC - Push & Clean
    68
  - AFC - Automatisches Filterreinigungssystem
    68
  - Antistatik-Anschluss
    68
  - Motorkühlungsfilter
    68
  - Nasse Anwendung
    69
  - Trockene Anwendung
    69
- Nach Gebrauch der Maschine
  
  69
  - Nach dem Gebrauch
    69
  - Transport
    70
  - Aufbewahrung
    70
  - Aufbewahrung von Zubehör und Werkzeugen
    70
  - Recycling der Maschine
    70
- Wartung
  
  70
  - Regelmäßige Servicearbeiten und Inspektionen
    70
  - Wartung
    71
- Weitere Information
  
  71
  - EU-Konformitätserklärung
    71
  - Spezifikationen
    72
English

88
- Safety Instructions
  
  89
  - Symbols Used to Mark Instructions
    89
  - Instructions for Use
    89
  - Purpose and Intended Use
    89
  - Electrical Connection
    90
  - Extension Lead
    90
  - Warranty
    90
  - Important Warnings
    90
- Risks
  
  92
  - Electrical Components
    92
  - Hazardous Dust
    93
  - Spare Parts and Accessories
    93
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    94
- Control / Operation
  
  94
  - Starting and Operating the Machine
    94
  - Auto-On / off Socket Outlet for Power Tools
    94
  - AFC - Auto Filter Cleaning
    95
  - Antistatic Connection
    95
  - Motor Cooling Filter
    95
  - Wet Pick-Up
    95
  - Dry Pick-Up
    96
- After Using the Machine
  
  96
  - After Use
    96
  - Transport
    96
  - Storage
    96
  - Accessory and Tool Storage
    96
  - Recycling the Machine
    97
- Maintenance
  
  97
  - Regular Servicing and Inspection
    97
- Further Information
  
  98
  - EU Declaration of Conformity
    98
  - Specifications
    99
Español

100
- Instrucciones de Seguridad
  
  101
  - Símbolos Empleados para Indicar las Instrucciones
    101
  - Instrucciones de Uso
    101
  - Propósito y Uso Previsto
    101
  - Conexión Eléctrica
    102
  - Alargador
    102
  - Garantía
    102
  - Advertencias Importantes
    102
- Riesgos
  
  104
  - Componentes Eléctricos
    104
  - Polvo Peligroso
    105
  - Piezas de Repuesto y Accesorios
    106
- Control / Funcionamiento
  
  106
- Después de Usar la Máquina
  
  109
  - Después de Usar
    109
  - Transporte
    109
  - Almacenamiento
    109
  - Almacenamiento de Accesorios y Herramientas
    109
  - Reciclado de la Máquina
    109
- Mantenimiento
  
  110
- Información Adicional
  
  110
  - Especificaciones
    111
Eesti

112
- Ohutusjuhised
  
  113
  - Kasutatavad Sümbolid
    113
  - Kasutusjuhend
    113
  - Otstarbekohane Kasutus
    113
  - Elektriühendus
    114
  - Pikendusjuhe
    114
  - Garantii
    114
  - Hoiatused
    114
- Ohud
  
  116
  - Elektrilised Komponendid
    116
  - Ohtlik Tolm
    117
  - Varuosad Ja Tarvikud
    117
  - Plahvatusohtlik VõI Kergestisüttiv Keskkond
    118
- Juhtimine/Käitamine
  
  118
  - Seadme Käivitamine Ja Käitamine
    118
  - Auto-On/Off Pesa Elektritööriistadele
    119
  - AFC - Automaatne Filtri Puhastamise Süsteem
    119
  - Antistaatiline Ühendus
    119
  - Mootori Jahutusfilter
    119
  - Märgpuhastus
    120
  - Kuivpuhastus
    120
- Pärast Seadme Kasutamist
  
  120
  - Pärast Kasutamist
    120
  - Transport
    121
  - Hoiulepanek
    121
  - Tarvikute Ja Tööriistade Hoiulepanek
    121
  - Seadme Jäätmekäitlus
    121
- Hooldamine
  
  121
  - Regulaarne Hooldus Ja Ülevaatus
    121
  - Hooldus
    121
- Lisateave
  
  122
  - Tehnilised Andmed
    123
Suomi

124
- Turvallisuusohjeet
  
  125
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    125
  - Käyttöohjeet
    125
  - Käyttötarkoitus
    125
  - Sähköliitäntä
    126
  - Jatkojohto
    126
  - Takuu
    126
  - Tärkeitä Varoituksia
    126
- Vaarat
  
  128
  - Sähkökomponentit
    128
  - Vaarallinen Pöly
    129
  - Varaosat Ja Lisävarusteet
    129
  - Käyttö Räjähdys- Tai Palovaarallisissa Ympäristöissä
    130
- Säätö / Käyttö
  
  130
- Imurin Käytön Jälkeen
  
  132
  - Käytön Jälkeen
    132
  - Kuljetus
    133
  - Säilytys
    133
  - Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytys
    133
  - Imurin Kierrätys
    133
- Kunnossapito
  
  133
  - Säännöllinen Huolto Ja Tarkastus
    133
- Lisätietoja
  
  134
  - Tekniset Tiedot
    135
Français

136
- Consignes de Sécurité
  
  137
  - Symboles Accompagnant les Consignes
    137
  - Mode D'emploi
    137
  - But et Utilisation Prévue
    137
  - Raccordement Électrique
    138
  - Rallonge
    138
  - Garantie
    138
  - Avertissements Importants
    138
- Risques
  
  140
  - Composants Électriques
    140
  - Danger Lié à la Poussi Re
    141
  - Atmosph Re Explosive ou Inflammable
    142
- Commandes / Utilisation
  
  142
- Après L'utilisation de la Machine
  
  145
  - Transport
    145
  - Entreposage
    145
  - Entreposage des Accessoires et de L'outil
    145
  - Recyclage de la Machine
    145
- Maintenance
  
  146
  - Entretiens et Contrôles Réguliers
    146
- Informations Complémentaires
  
  147
  - Déclaration de Conformité CE
    147
  - Spécifications
    147
Hrvatski

148
- Sigurnosne Upute
  
  149
  - Simboli Koji Označavaju Upute
    149
  - Upute Za Korištenje
    149
  - Svrha I Namjena
    149
  - Električno Priključivanje
    150
  - Produžni Kabel
    150
  - Jamstvo
    150
  - Važna Upozorenja
    150
- Opasnosti
  
  152
  - Električni Dijelovi
    152
  - Opasna Prašina
    153
  - Rezervni Dijelovi I Dodatna Oprema
    153
  - U Eksplozivnoj Ili Zapaljivoj Atmosferi
    154
- Upravljanje / Rad
  
  154
  - Pokretanje I Rukovanje Strojem
    154
  - Automatsko Uključenje/Isključenje Utičnice Za Električne Alate
    154
  - AFC - Sustav Auto Filter Cleaning
    155
  - Antistatičko Priključivanje
    155
  - Filtar Za Hlađenje Motora
    155
  - Vlažno Usisavanje
    155
  - Suho Usisavanje
    156
- Nakon Korištenja Stroja
  
  156
  - Nakon Korištenja
    156
  - Prijevoz
    156
  - Skladištenje
    156
  - Skladištenje Dodatne Opreme I Alata
    156
  - Reciklaža Stroja
    157
- Održavanje
  
  157
  - Redovno Servisiranje I Pregled
    157
- Dodatne Informacije
  
  158
  - Specifikacije
    159
Magyar

160
- Biztonsági Útmutató
  
  161
  - Útmutatóként Használt Szimbólumok
    161
  - Használati Útmutató
    161
  - Rendeltetésszerű Használat
    161
  - Elektromos Csatlakoztatás
    162
  - Hosszabbító
    162
  - Garancia
    162
  - Fontos Figyelmeztetések
    162
- Veszélyek
  
  165
  - Elektromos Részegységek
    165
  - Veszélyes por
    165
  - Tartalék Alkatrészek És Szerelvények
    166
  - Robbanás- És Tűzveszélyes Légkör
    166
- Vezérlőszervek És Üzemeltetés
  
  166
  - A Készülék Üzembe Helyezése És Üzemeltetése
    167
  - Automatikusan Be-Ki Kapcsoló Aljzat Szerszámgép SzáMára
    167
  - Push&Clean Tisztítás
    167
  - AFC Automatikus Szűrőtisztítás
    167
  - Töltéslevezető Csatlakoztatás
    168
  - A Motorhűtő Szűrője
    168
  - Nedves ElszíVás
    168
  - Száraz ElszíVás
    169
- Használat Utáni Tennivalók
  
  169
  - Használat Után
    169
  - Szállítás
    169
  - Tárolás
    169
  - A Szerelvények És a Szerszámok Tárolása
    169
  - A Készülék Újrafeldolgozása
    170
- Karbantartás
  
  170
  - Rendszeres Szervizelés És Átvizsgálás
    170
- További Tájékoztató
  
  171
  - Műszaki Adatok
    171
Italiano

184
- Norme DI Sicurezza
  
  185
  - Simboli Utilizzati Per le Norme DI Sicurezza
    185
  - Istruzioni Per L'uso
    185
  - Scopo E Uso Previsto
    185
  - Collegamento Elettrico
    186
  - Cavo DI Prolunga
    186
  - Garanzia
    186
  - Avvertenze Importanti
    186
- Rischi
  
  188
  - Componenti Elettrici
    188
  - Polveri Pericolose
    189
  - Ricambi E Accessori
    189
  - Atmosfere Esplosive O Infiammabili
    190
- Comandi/Funzionamento
  
  190
  - Accensione E Utilizzo Della Macchina
    190
  - Presa On/Off Automatica Per Utensili Elettrici
    191
  - AFC - Auto Filter Cleaning
    191
  - Collegamento Antistatico
    191
  - Filtro DI Raffreddamento del Motore
    191
  - Aspirazione DI Liquidi
    192
  - Aspirazione DI Solidi
    192
- Dopo L'uso Della Macchina
  
  193
  - Dopo L'uso
    193
  - Trasporto
    193
  - Immagazzinaggio
    193
  - Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
    193
  - Riciclaggio Della Macchina
    193
- Manutenzione
  
  194
  - Assistenza E Ispezione Periodiche
    194
- Ulteriori Informazioni
  
  195
  - Specifiche
    195
Dutch

260
- Veiligheidsinstructies
  
  261
  - Symbolen Waarmee Instructies Worden Aangegeven
    261
  - Instructies Voor Het Gebruik
    261
  - Functie en Beoogd Gebruik
    261
  - Elektrische Aansluiting
    262
  - Verlengkabel
    262
  - Garantie
    262
  - Belangrijke Waarschuwingen
    262
- 2 Risico's
  
  264
  - Elektrische Onderdelen
    264
  - Gevaarlijk Stof
    265
  - Reserveonderdelen en Accessoires
    266
  - In Explosieve of Ontvlambare Omgeving
    266
- Bediening
  
  266
  - Apparaat Starten en Bedienen
    266
  - Stopcontact Met Automatische Aan/Uit-Functie Voor Elektrisch Gereedschap
    267
  - AFC - Auto Filter Cleaning
    267
  - Antistatische Aansluiting
    268
  - Filter Voor Motorkoeling
    268
  - Nat Zuigen
    268
  - Droog Zuigen
    268
- Na Het Gebruik Van Het Apparaat
  
  269
  - Na Gebruik
    269
  - Transport
    269
  - Opslag
    269
  - Opslag Van Accessoires en Gereedschap
    269
  - Recycling Van Het Apparaat
    270
- Onderhoud
  
  270
  - Regelmatige Service en Inspectie
    270
- Overige Informatie
  
  271
  - EU-Conformiteitsverklaring
    271
  - Specificaties
    271
Norsk

272
- Sikkerhetsinstruksjoner
  
  273
  - Symboler Som Angir Instruksjoner
    273
  - Bruksanvisning
    273
  - Bruksformål Og Tiltenkt Bruk
    273
  - Strømtilkobling
    274
  - Skjøteledning
    274
  - Garanti
    274
  - Viktige Advarsler
    274
- Risikomomenter
  
  276
  - Elektriske Komponenter
    276
  - Farlig StøV
    277
  - Reservedeler Og Tilbehør
    278
  - I Eksplosiv Eller Brennbar Atmosfære
    278
- Betjening/Bruk
  
  278
  - Start Og Bruk Av Maskinen
    278
  - Automatisk På/Av-Kontakt for Elektroverktøy
    279
  - AFC - Automatisk Filterrengjøring
    279
  - Antistatisk Tilkobling
    279
  - Motorkjølefilter
    279
  - Oppsamling Av Væske
    280
  - Oppsamling Av Tørt Materiale
    280
- Etter Bruk Av Maskinen
  
  280
  - Etter Bruk
    280
  - Transport
    281
  - Oppbevaring
    281
  - Oppbevaring Av Tilbehør Og Verktøy
    281
  - Gjenvinning Av Maskinen
    281
- Vedlikehold
  
  281
  - Regelmessig Service Og Ettersyn
    281
  - Vedlikehold
    282
- Ytterligere Opplysninger
  
  283
  - Spesifikasjoner
    283
Polski

284
- Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa
  
  285
  - Symbole Użyte Do Oznaczenia Instrukcji
    285
  - Cel I Przeznaczenie
    285
  - Ważne Ostrzeżenia
    286
- Zagrożenia
  
  289
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    290
- Sterowanie / Obs Uga
  
  291
  - Gniazdo Zasilające Z Funkcją Automatycznego
    291
  - AFC - Auto Filter Cleaning
    292
  - Zasysanie Cieczy
    292
- Po Użyciu Urządzenia
  
  293
  - Po Użyciu
    293
  - Transport
    293
  - Przechowywanie
    293
  - Recykling Urządzenia
    294
- Konserwacja
  
  294
  - Regularne Serwisowanie I Przeglądy
    294
- Dodatkowe Informacje
  
  295
  - Specyfikacje
    296
Português

298
- Instruções de Segurança
  
  299
  - Símbolos Usados para Marcar Instruções
    299
  - Instruções de Uso
    299
  - Finalidade E Uso Pretendido
    299
  - Conexão Elétrica
    300
  - Extensão
    300
  - Garantia
    300
  - Advertências Importantes
    300
- Riscos
  
  302
  - Componentes Elétricos
    302
  - Poeira Perigosa
    303
  - Peças de Reposição E Acessórios
    304
  - Atmosfera Explosiva ou Inflamável
    304
- Controle / Operação
  
  304
- Depois de Usar O Aspirador de Pó
  
  307
  - Pós-Uso
    307
  - Transporte
    307
  - Armazenamento
    307
  - Armazenamento de Acessórios E de Ferramentas
    307
  - Reciclagem Do Aspirador de Pó
    308
- Manutenção
  
  308
  - Assistência E Inspeção Regulares
    308
- Informações Adicionais
  
  309
  - Especificações
    309
Română

310
- Instrucţiuni de Siguranţă
  
  311
  - Simboluri Utilizate Pentru Marcarea Instrucţiunilor
    311
  - Instrucţiuni de Utilizare
    311
  - Scop ŞI Destinaţie de Utilizare
    311
  - Conexiune Electrică
    312
  - Cablu Prelungitor
    312
  - Garanţie
    312
  - Avertismente Importante
    312
- Riscuri
  
  314
  - Componentele Electrice
    314
  - Praf Periculos
    315
  - Piese de Schimb ŞI Accesorii
    316
  - În Atmosferă Explozivă Sau Inflamabilă
    316
- Control/Operare
  
  316
  - Pornirea ŞI Operarea Utilajului
    316
  - Priză de Pornire/Oprire Automată Pentru Scule Electrice
    317
  - AFC - Curăţare Automată a Filtrului
    317
  - Conexiune Antistatică
    317
  - Filtru de Răcire a Motorului
    317
  - Aspirare Umedă
    318
  - Aspirare Uscată
    318
- După Utilizarea Utilajului
  
  319
  - După Utilizare
    319
  - Transport
    319
  - Depozitare
    319
  - Depozitarea Accesoriilor ŞI a Sculelor
    319
  - Reciclarea Utilajului
    319
- InformaţII Suplimentare
  
  320
  - SpecificaţII
    321
- 5 Întreţinerea
  
  320
  - Întreţinerea
    320
  - Lucrările de Service ŞI Inspecţiile Periodice
    320
Русский

322
Slovenščina

336
- Varnostna Navodila
  
  337
  - Simboli V Priročniku
    337
  - Navodila Za Uporabo
    337
  - Namen in Predvidena Uporaba
    337
  - Električna Povezava
    338
  - Podaljšek
    338
  - Garancija
    338
  - Pomembna Opozorila
    338
- Tveganja
  
  340
  - Električni Sestavni Deli
    340
  - Nevaren Prah
    341
  - Nadomestni Deli in Pripomočki
    341
  - Eksplozivno Ogroženem Ali Vnetljivem Okolju
    342
- Krmiljenje/Upravljanje
  
  342
  - Začetek Uporabe in Upravljanje Naprave
    342
  - Vtičnica Za Električno Orodje S Samodejnim Vklopom/Izklopom
    342
  - Sistem Za Samodejno ČIščenje Filtra (AFC)
    343
  - Antistatična Povezava
    343
  - Filter Za Hlajenje Motorja
    343
  - Mokro Odsesavanje
    344
  - Suho Odsesavanje
    344
- Po Uporabi Naprave
  
  344
  - Po Uporabi
    344
  - Transport
    344
  - Shranjevanje
    345
  - Shranjevanje Pripomočkov in Orodja
    345
  - Odlaganje Naprave
    345
- Vzdrževanje
  
  345
  - Redno Servisiranje in Pregledovanje
    345
- Druge Informacije
  
  346
  - Specifikacije
    347
Srpski

348
- Bezbednosna Uputstva
  
  349
  - Korišćeni Simboli Za Obeležavanje Uputstava
    349
  - Uputstva Za Upotrebu
    349
  - Namena I Oblast Primene
    349
  - Električni Priključak
    350
  - Produžni Kabl
    350
  - Garancija
    350
  - Važna Upozorenja
    350
- Rizici
  
  352
- Kontrola/Rad
  
  354
  - Pokretanje I Rad Mašine
    354
  - Utičnica Sa Automatskim Uključivanjem/Isključivanjem Za Električne Alatke
    355
  - AFC - Sistem Automatskog ČIšćenja Filtera
    355
  - Antistatički Priključak
    355
  - Filter Hlađenja Motora
    355
  - Mokro Usisavanje
    356
  - Suvo Usisavanje
    356
- Nakon Korišćenja Mašine
  
  357
  - Nakon Upotrebe
    357
  - Transport
    357
  - Skladištenje
    357
  - Skladištenje Dodatne Opreme I Alatki
    357
  - Recikliranje Mašine
    357
- Održavanje
  
  358
  - Redovno Servisiranje I Pregled
    358
- Dodatne Informacije
  
  358
  - Specifikacije
    359
Svenska

360
- Säkerhetsanvisningar
  
  361
  - Symboler Som Används För Att Indikera Anvisningar
    361
  - Bruksanvisning
    361
  - Avsedd Användning
    361
  - Elanslutning
    362
  - Förlängningssladd
    362
  - Garanti
    362
  - Viktiga Varningar
    362
- Risker
  
  364
  - Elkomponenter
    364
  - Farligt Damm
    365
  - Reservdelar Och Tillbehör
    365
  - Explosiv Eller Brandfarlig Miljö
    366
- Reglering/Drift
  
  366
  - Start Och Drift Av Maskinen
    366
  - Uttag Med Automatisk Start/Stopp För Elektriska Handverktyg
    367
  - AFC - Automatisk Filterrengöring
    367
  - Antistatisk Anslutning
    367
  - Motorkylningsfilter
    367
  - Våtdammsugning
    368
  - Torrdammsugning
    368
- Efter Användning Av Dammsugaren
  
  368
  - Efter Användning
    368
  - Transport
    369
  - Förvaring
    369
  - Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg
    369
  - Avfallshantering Av Maskinen
    369
- Underhåll
  
  369
  - Regelbunden Service Och Inspektion
    369
  - Underhåll
    370
- Ytterligare Information
  
  370
  - Specifikationer
    371

Publicité

Publicité

Produits Connexes

MIRKA Catégories

Aspirateurs

Aspirateurs Équipement de nettoyage Outils électroportatifs

Alimentations électriques

Alimentations électriques

Plus Manuels MIRKA