Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mettler Toledo Manuels
Balances
XPE205CDR
Mettler Toledo XPE205CDR Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mettler Toledo XPE205CDR. Nous avons
3
Mettler Toledo XPE205CDR manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Référence, Guide De L'utilisateur, Guide Rapide
Mettler Toledo XPE205CDR Manuel De Référence (318 pages)
Marque:
Mettler Toledo
| Catégorie:
Balances
| Taille: 10.71 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
11
Autres Documents et Informations
11
Explication des Conventions et Symboles Utilisés
11
Information Concernant la Conformité
12
Informations Liées à la Sécurité
13
Définition des Avertissements et des Symboles D'avertissement
13
Consignes de Sécurité Relatives au Produit
13
Présentation et Fonctions
15
Vue D'ensemble des Balances XPE56C/XPE26C
15
Vue D'ensemble des Balances XPE205CDR/XPE505C
16
Aperçu de la Plaque Signalétique
17
Aperçu du Terminal
17
Interface Utilisateur
19
Affichage
19
Détérioration de L'écran Tactile Par des Objets Pointus ou Tranchants
19
Boîtes de Dialogue de Saisie
22
Progiciel
22
Réglages Système
22
Profils Utilisateur
23
Réglages Utilisateur
24
Applications
24
Réglages D'application
25
Système de Sécurité
25
Installation et Mise en Fonctionnement
27
Sélection de L'emplacement
27
Déballage de la Balance
27
Équipement Livré
30
Assemblage de la Balance
30
Pare-Brise Intérieur pour Balances Comparateurs XPE56C et XPE26C
30
Smartgrid
31
Pare-Brise Extérieur
33
Risque D'endommager le Terminal
34
Panneau Intermédiaire du Pare-Brise pour Balances Comparateurs XPE205CDR et XPE505C
35
Mise en Service
36
Connexion de la Balance
36
Mise Sous Tension de la Balance
37
Mise de Niveau de la Balance
37
Maniement du Pare-Brise Extérieur et Intérieur
38
Pare-Brise Intérieur
39
Réalisation D'une Pesée Simple
39
Réglage de L'angle de Lecture et Placement du Terminal
40
Modification de L'angle de Lecture
40
Placez le Bornier Séparément
40
Montage des Ergoclips
41
Ajustage du Couvercle Smartgrid
42
Pesées Par le Dessous de la Balance
42
Transport, Emballage et Stockage
43
Transport de la Balance Sur de Courtes Distances
43
Transport de la Balance Sur de Longues Distances
43
Emballage et Stockage
48
Emballage
48
Paramètres Spéciaux des Comparateurs
49
Chargement de la Balance
49
Réglages pour les Balances
49
Aperçu des Réglages Système
51
Calibrage/Test
54
Introduction au Calibrage et Tests
54
Test/Calibrage - Réglages de Poids
55
Séquences de Test
57
Méthode
58
Méthode EC pour le Test de Charge Excentrée
59
Méthode RP1 pour le Test de Répétabilité
60
Méthode RPT1 pour le Test de Répétabilité Avec Tare
61
Méthode SE1 pour le Test de Sensibilité Avec un Poids de Test
62
Méthode SE2 pour le Test de Sensibilité Avec Deux Poids de Test
62
Rappel de Maintenance
63
Méthode SET1 pour le Test de Sensibilité Avec une Tare et un Poids de Test
63
Action en cas de Panne
65
Tâches
66
Attribution D'une Séquence de Test à une Tâche
67
Profact/Calibrage Int
67
Définition des Réglages de Profact
67
Calibrage Interne Avec un Poids de Test Externe
69
Définition des Réglages de Calibrage Interne
69
Test du Calibrage Avec un Poids de Test Externe
69
Définition des Réglages de Test du Calibrage
70
Test Avec Weightlink
70
Historique des Tests
71
Compte Rendu - Définition des Rapports de Calibrage et de Test
72
Info
72
Veille
72
Date/Heure
73
Périphériques
74
Administrateur
77
Configuration du Système de Sécurité
77
Changement de L'ID Administrateur et du Mot de Passe
78
Réalisation D'une Réinitialisation Principale
78
Définition des Droits D'accès des Utilisateurs
79
Enregistrement des Opérations de Sécurité
80
Fonction de Rappel de Changement de Mot de Passe
80
Définition du Nombre D'utilisateurs
81
Renseigner le Code D'enregistrement pour le Logiciel Remote XPE
81
Capteur de Niveau
81
Aperçu des Réglages Utilisateur
83
Réglages de Pesée
84
Mode de Pesée
85
Conditions Ambiantes
85
Autorisation de la Valeur Mesurée
86
Zéro Auto
86
Utilisateur
86
Nom Utilisateur
86
Langue
87
ID Utilisateur et Mot de Passe
87
Portes
88
Terminal
89
Luminosité
90
Sélection de la Couleur
90
Bip
90
Fonction Tactile
90
Réglage Tactile
91
Feedback Touche Opt
91
Lecture Rapide
91
Voyant D'état
91
Réglages D'usine Utilisateur
92
Application de Pesée
93
Réglages de L'application de Pesée
93
Sélection des Touches de Fonction
96
Aperçu des Touches de Fonction
96
Sélection de Smarttrac
98
Guide de Dosage Smarttrac
98
Sélection des Champs D'information
99
Spécifications de L'impression Automatique de Comptes Rendus
99
Sélection des Unités de Pesée
100
Définition D'unités de Pesée Libres
100
Définition du Compte Rendu
101
Spécifications de L'impression Manuelle du Compte Rendu
103
Formatage des Données de Sortie (Touche de Transfert)
104
Format de Sortie
104
Sortie des Données Vers L'imprimante
106
Définition des Identifications et En-Têtes de Compte Rendu
106
Instructions de Traitement des Données de Code-Barres
107
Réglages de la Fonction Pesée Min
107
Définition et Activation de la Mémoire de Tare
108
Réglages de la Fonction de Tarage Automatique
109
Réglages Smartsens et Ergosens
110
Réglages de Détection Électrostatique
111
Définition du Seuil
112
Réglages du Kit Antistatique en Option (Ionisateur)
112
Utilisation de L'application de Pesée
113
Modification de la Résolution du Résultat de Pesée
113
Options de Tarage
113
Utilisation du Compteur de Lots
114
Utilisation des Identifications
115
Pesée Initiale à un Poids Nominal
116
Réglages Initiaux
116
Utilisation de la Fonction "Pesée Min
117
Réglage et Test de la Balance
118
Calibrage
119
Calibrage Avec Poids Interne/Profact
119
Réglage Avec le Poids de Test Externe
120
Tests
120
Test du Calibrage Avec Poids Interne
120
Test du Calibrage Avec un Poids de Test Externe
121
Comptes Rendus
122
Enregistrements de Réglage et de Test (Échantillons D'enregistrements)
122
Utilisation de la Fonction de Séquence de Test
123
Lancement D'une Tâche
123
Méthode EC pour le Test de Charge Excentrée
124
Méthode RP1 pour le Test de Répétabilité
125
Méthode RPT1 pour le Test de Répétabilité Avec Tare
125
Méthode SE1 pour le Test de Sensibilité Avec un Poids de Test
125
Méthode SE2 pour le Test de Sensibilité Avec Deux Poids de Test
126
Rappel de Maintenance
126
Méthode SET1 pour le Test de Sensibilité Avec une Tare et un Poids de Test
126
Méthode SET2 pour le Test de Sensibilité Avec une Tare et Deux Poids de Test
127
Application de Dosage
128
Paramètres de L'application de Dosage
128
Configuration des Étapes de Dosage
129
Configuration du Module pour Poudres
129
Configuration de la Porte Frontale
130
Configuration du Passeur D'échantillons (en Fonction du Modèle)
131
Configuration du Tapeur
131
Configuration du Module pour Liquides
132
Définition de la Sortie de Données
132
Permet D'indiquer le Contenu des Étiquettes D'échantillon ou de la Tête de Dosage
133
Indication du Contenu des Protocoles D'échantillon ou de la Tête de Dosage
136
Définition des Appareils de Sortie pour les Données D'échantillon ou de la Tête de Dosage
138
Définition du Mode de Sortie pour les Données D'échantillon ou de la Tête de Dosage
138
Définition du Contenu de la Tête de Dosage
139
Définition des Données de Configuration de la Tête de Dosage
139
Paramètres Généraux
139
Touches de Fonction Propres au Dosage
140
Configuration des Portes Latérales
141
Réglages Smartsens et Ergosens
141
Champs de Données Propres au Dosage
143
Application de Vérification de Pipette
145
Sélection de L'application
145
Paramètres D'application de Contrôle de Pipette
146
Réglages Spécifiques de L'option de Contrôle de Pipette
146
Réglages Spécifiques de L'option de Formation
147
Réglages Spécifiques de Signal Sonore de Reconnaissance RFID
147
Touches de Fonction Spécifiques de L'application de Contrôle des Pipettes
147
Informations Spécifiques Relatives au Protocole de Contrôle de Pipette
148
Informations Spécifiques Relatives au Protocole D'exercice
149
Utilisation de L'application de Vérification de Pipette
151
Contrôle des Pipettes Sans Utiliser RFID
151
Contrôle de Pipette Avec Methodcard
151
Contrôle des Pipettes Avec Pipette RAININ RFID
152
Contrôle des Pipettes Avec Pipette RAININ RFID et Methodcard
153
Contrôle des Pipettes Avec Pipette RAININ RFID et Méthode Enregistrée
153
Contrôle des Pipettes Avec Étiquette RFID
154
Formation
155
Préparation
155
Configuration de L'étiquette RFID
155
Configuration de L'étiquette RFID pour Pipettes
155
Édition des Données de L'étiquette RFID
157
Exemple de Protocole de Vérification de Pipette
157
Calculs pour le Contrôle de Pipette
158
Application de Titrage
160
Sélection de L'application
160
Paramètres Propres à L'application de Titration
160
Paramètres D'option RFID Spécifiques
160
Identifications Spécifiques de Titrage
161
Touches de Fonction Propres à la Titration
162
Informations de Compte Rendu Spécifiques de Titrage
163
Utilisation de L'application de Titrage
164
Paramètres Initiaux
164
Application du Suivi D'échantillons
167
Paramètres Propres à L'application de Suivi D'échantillons
167
Spécifications Propres aux Options RFID
168
Spécifications Propres aux Champs de Données du Dosage
168
Définition de la Sortie de Données
169
Indication du Contenu des Étiquettes D'échantillon
169
Indication du Contenu des Protocoles D'échantillon
172
Définition des Appareils de Sortie pour les Données D'échantillon
174
Définition du Mode de Sortie des Données D'échantillon
174
Touches de Fonction Propres au Suivi D'échantillons
174
Champs D'information Propres au Suivi D'échantillons
175
Utilisation de L'application de Suivi D'échantillons
176
Dosage de la Poudre Avec une Quantité Cible
176
Dosage de la Poudre Sans Quantité Cible
177
Utilisation du Compteur D'échantillons
177
Affichage des Informations de L'étiquette RFID
178
Copie des Données D'une Étiquette RFID Vers une Autre
178
Enregistrement de Données Sur une Étiquette RFID
178
Application de Masse Volumique
180
Sélection de L'application
180
Réglages de L'application de Masse Volumique
180
Sélection de la Méthode de Détermination de la Masse Volumique
181
Sélection D'un Liquide Auxiliaire
181
Activation/Désactivation des Statistiques
182
Spécifications du Calcul et de L'affichage du Résultat
182
Touches de Fonction Propres à la Détermination de la Masse Volumique
182
Champs D'information Propres à la Détermination de la Masse Volumique
184
Informations de Compte Rendu Propres à la Détermination de la Masse Volumique
184
Réglages Smartsens et Ergosens Propres à la Détermination de la Masse Volumique
187
Utilisation de L'application Masse Volumique
188
Détermination de la Masse Volumique des Solides Non Poreux
188
Détermination de la Masse Volumique des Liquides à L'aide D'un Plongeur
190
Détermination de la Masse Volumique des Substances Pâteuses à L'aide D'un Plongeur Gamma
191
Détermination de la Masse Volumique des Liquides à L'aide D'un Pycnomètre
192
Détermination de la Masse Volumique des Solides Poreux
193
Exemple de Compte Rendu Portant Sur une Détermination de la Masse Volumique
195
Utilisation des Statistiques de Masse Volumique
195
Réglages Initiaux
195
Formule Employée pour le Calcul de la Masse Volumique
197
Formule Permettant de Déterminer la Masse Volumique de Solides
197
Formule Permettant de Déterminer la Masse Volumique de Liquides et de Substances Pâteuses
198
Tableau de Masses Volumiques pour L'eau Distillée
198
Tableau de Masses Volumiques pour L'éthanol
199
Application Statistiques
200
Sélection de L'application
200
Paramètres de L'application Statistiques
200
Touches de Fonction Propres à L'utilisation de L'application Statistiques
201
Champs de Données Propres à L'application Statistiques
202
Spécifications de la Saisie Automatique de Poids
202
Informations de Compte Rendu Propres à L'application Statistiques
203
Activation du Mode Addition
205
Définition des Limites de Plausibilité
206
Paramètres du Vibreur Automatique
206
Utilisation de L'application Statistiques
207
Capture des Statistiques D'une Série de Pesées
207
Pesée à une Valeur Nominale
209
Exemple de Compte Rendu Avec Valeurs Statistiques
210
Formules Utilisées pour le Calcul des Valeurs Statistiques
211
Application de la Formulation
213
Sélection de L'application
213
Paramètres de L'application de Formulation
213
Activation ou Désactivation de la Remise à Zéro Automatique
214
Touches de Fonction Propres à la Formulation
214
Champs D'informations Propres à la Formulation
215
Informations du Protocole Propres à la Formulation
216
Identifications Propres à la Formulation
218
Paramètres Spécifiques de Formulation Smartsens et Ergosens
219
Définition de Composants
220
Définition et Activation de Formulations
221
Formulation Avec des Composants Fixes (Poids Nominaux Absolus)
221
Formulation Avec des % de Composants (Poids Nominaux Relatifs)
224
Utilisation de L'application de Formulation
227
Réglages Initiaux
227
Formulation Libre (Formulation Sans Recours à la Base de Données de Formulations)
228
Traitement Automatique des Formulations Avec des "Composants Fixes" (Poids Nominaux Absolus)
229
Traitement Automatique des Formulations Avec des % de Composants (Poids Nominaux Relatifs)
230
Exemple de Compte Rendu D'une Formulation
231
Informations Sur la Modification des Composants et Formulations Existants
232
Application de Pesée Différentielle
233
Sélection de L'application
233
Réglages de L'application de Pesée Différentielle
233
Touches de Fonction Propres à la Pesée Différentielle
234
Champs D'information Propres à la Pesée Différentielle
235
Informations de Compte Rendu Propres à la Pesée Différentielle
235
Comportement de la Touche Impression
239
Réglages Propres au Traitement des Données de Codes-Barres
239
Définition, Modification, Suppression et Sélection de Séries
240
Définition D'une Nouvelle Série
240
Modification D'une Série Existante
241
Suppression D'une Série
241
Sélection D'une Série à des Fins de Pesée Différentielle
242
Utilisation de L'application de Pesée Différentielle
242
Diverses Méthodes de Pesée Différentielle
243
Réglages Initiaux
244
Pesée Différentielle Avec Procédure Automatique
245
Pesée Différentielle Avec Séquence Manuelle
247
Exemple de Compte Rendu de Pesée Différentielle
250
Autres Options
250
Formule Utilisée pour le Calcul des Résultats de la Pesée Différentielle
252
Application de Pesage en Pourcentage
253
Sélection de L'application
253
Réglages de L'application de Pesage en Pourcentage
253
Touche de Fonction Propre au Pesage en
254
Champs D'information Propres au Pesage en
254
Unité Supplémentaire pour le Pesage en
255
Informations de Compte Rendu Propres au Pesage en
255
Réglages Smartsens et Ergosens Propres au Pesage en
257
Utilisation de L'application de Pesage en Pourcentage
258
Pesage en % Simple
258
Réglages Initiaux
258
Pesage en % à un Poids Nominal
259
Exemple de Compte Rendu D'un Pesage en
259
Application Comptage des Pièces
261
Paramètres de L'application de Comptage des Pièces
261
Définition de la Quantité Fixe des Unités de Référence
262
Touches de Fonction Propres au Comptage des Pièces
262
Champs de Données Propres au Comptage des Pièces
263
Spécifications de la Saisie Automatique de Poids
264
Unité Supplémentaire du Comptage des Pièces
264
Informations du Protocole Propres au Comptage des Pièces
265
Réglages Smartsens et Ergosens Propres au Comptage des Pièces
267
Utilisation de L'application de Comptage des Pièces
268
Comptage des Pièces Simple
269
Totalisation et Acquisition de Statistiques à Partir de Comptages de Pièces
270
Comptage à une Valeur Nominale
271
Optimisation de la Référence
272
Exemple de Compte Rendu D'un Comptage de Pièces Avec Valeurs Statistiques
273
Maintenance
275
Tâches de Maintenance
275
Nettoyer la Balance
275
Mort ou Blessures Graves Par Décharge Électrique
275
Détérioration en cas de Nettoyage Inapproprié
275
Mise en Service après Nettoyage
276
Mises à Jour du Logiciel
276
Dépannage
278
Messages D'erreur
278
Messages D'erreur Généraux
278
Messages D'erreur RFID
278
Messages D'erreur de Dosage
279
Messages D'erreur de Numérotation
279
Substance
281
Matériel
282
Messages/ICônes D'état
282
Que Faire si
283
Caractéristiques Techniques
285
Caractéristiques Générales
285
Explications Concernant L'adaptateur CA/CC METTLER TOLEDO
286
Caractéristiques Spécifiques aux Modèles
286
Dimensions
289
Xpe56C/Xpe26C
289
Xpe205Cdr/Xpe505C
291
Caractéristiques Techniques D'interface
292
Caractéristiques de L'interface RS232C
292
Caractéristiques Techniques des Connexions "Aux
292
Commandes et Fonctions de L'interface MT-SICS
293
Accessoires et Pièces Détachées
294
Accessoires
294
Pièces Détachées
301
Mise au Rebut
304
Annexe
305
Procédure Relative aux Balances Homologuées
305
Avant-Propos
305
Paramétrages D'imprimante Recommandés
307
Glossaire
309
Valeur Réelle
310
Index
311
Publicité
Mettler Toledo XPE205CDR Guide De L'utilisateur (228 pages)
Marque:
Mettler Toledo
| Catégorie:
Balances
| Taille: 6.23 MB
Table des Matières
Deutsch
23
Table des Matières
23
1 Einleitung
25
Weitere Dokumente und Informationen
25
Informationen zur Konformität
25
2 Sicherheitshinweise
25
Definitionen von Signalwarnungen und Warnsymbolen
25
Produktspezifische Sicherheitshinweise
26
3 Übersicht und Funktionen
27
Übersicht
27
Benutzerschnittstelle
27
Anzeige
27
Eingabedialoge
29
Firmware
29
Systemeinstellungen
29
Benutzerprofile
30
Benutzerspezifische Einstellungen
31
Sicherheitssystem
32
4 Installation und Inbetriebnahme
33
Wahl des Standortes
33
Waage Auspacken
33
Lieferumfang
36
Aufbau der Waage
36
Innenwindschutz für Komparatorwaagen XPE56C und XPE26C
36
Aussenwindschutz
39
Zwischenboden für Windschutz für XPE205CDR und XPE505C Komparatorwaagen
40
Inbetriebnahme
42
Waage Anschliessen
42
Einschalten der Waage
43
Nivellieren der Waage
43
Bedienung des Äusseren Windschutzes und des Innenwindschutzes
43
Einfache Wägung Durchführen
45
Transport, Verpackung und Lagerung
45
Transport der Waage über Kurze Strecken
46
Die Waage über Weite Strecken Transportieren
46
Verpackung und Lagerung
51
5 Wartung
51
Wartungsaufgaben
51
Reinigung der Waage
51
Inbetriebnahme nach Reinigung
52
6 Technische Daten Allgemeine Daten
54
Allgemeine Daten
54
7 Entsorgung
55
Español
57
1 Introducción
59
Información y Documentos Adicionales
59
Información sobre Conformidad
59
2 Información sobre Seguridad
59
Definiciones de las Señales y Los Símbolos de Advertencia
59
Indicaciones de Seguridad Específicas del Producto
60
3 Información General y Funciones
61
Descripción General
61
Interfaz de Usuario
61
Pantalla
61
Cuadros de DIálogo de Entrada
63
Firmware
63
Configuración del Sistema
63
Perfiles de Usuario
64
Ajustes Específicos de Usuario
65
Sistema de Seguridad
66
4 Instalación y Puesta en Marcha Selección de la Ubicación
67
Selección de la Ubicación
67
Desembalaje de la Balanza
67
Suministro Estándar
70
Montaje de la Balanza
70
Corta-Aires Interior para Balanzas Comparadoras XPE56C y XPE26C
70
Pantalla de Protección Exterior
73
Estante Intermedio del Cortaaires para las Balanzas Comparadoras XPE205CDR y XPE505C
74
Puesta en Marcha
76
Conexión de la Balanza
76
Encendido de la Balanza
77
Nivelación de la Balanza
77
Manejo del Corta-Aires Exterior y del Corta-Aires Interior
77
Cortaaires Interior
79
Realización de un Pesaje Sencillo
79
Transporte, Embalaje y Almacenamiento
79
Traslado de la Balanza a Corta Distancia
80
Traslado de la Balanza a Larga Distancia
80
Embalaje y Almacenamiento
85
5 Mantenimiento
85
Tareas de Mantenimiento
85
Limpieza de la Balanza
85
Puesta en Marcha Después de la Limpieza
86
6 Características Técnicas Características Generales
88
Características Generales
88
Condiciones Ambientales
88
7 Eliminación de Residuos
89
Français
91
1 Introduction
93
Autres Documents et Informations
93
Information Concernant la Conformité
93
2 Informations Liées à la Sécurité
93
Définition des Avertissements et des Symboles D'avertissement
93
Consignes de Sécurité Relatives au Produit
94
Responsabilités du Propriétaire de L'instrument
94
3 Présentation et Fonctions
95
Présentation
95
Interface Utilisateur
95
Affichage
95
Boîtes de Dialogue de Saisie
97
Progiciel
97
Réglages Système
97
Profils Utilisateur
98
Réglages Utilisateur
99
Système de Sécurité
100
4 Installation et Mise en Fonctionnement Sélection de L'emplacement
101
Sélection de L'emplacement
101
Exigences Relatives à L'emplacement
101
Déballage de la Balance
101
Équipement Livré
104
Assemblage de la Balance
104
Pare-Brise Intérieur pour Balances Comparateurs XPE56C et XPE26C
104
Pare-Brise Extérieur
107
Panneau Intermédiaire du Pare-Brise pour Balances Comparateurs XPE205CDR et XPE505C
108
Mise en Service
110
Connexion de la Balance
110
Mise Sous Tension de la Balance
111
Mise de Niveau de la Balance
111
Maniement du Pare-Brise Extérieur et Intérieur
111
Pare-Brise Intérieur
113
Réalisation D'une Pesée Simple
113
Transport, Emballage et Stockage
113
Transport de la Balance Sur de Courtes Distances
113
Transport de la Balance Sur de Longues Distances
114
Emballage et Stockage
119
5 Maintenance
119
Tâches de Maintenance
119
Nettoyer la Balance
119
Mise en Service après Nettoyage
120
6 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Générales
122
Caractéristiques Générales
122
7 Mise au Rebut
123
Italiano
125
1 Introduzione
127
Ulteriori Documenti E Informazioni
127
Informazioni Sulla Conformità
127
2 Informazioni Sulla Sicurezza
127
Definizioni Dei Segnali E Dei Simboli DI Avvertimento
127
Note Sulla Sicurezza Specifiche del Prodotto
128
3 Panoramica E Funzioni
129
Panoramica
129
Interfaccia Utente
129
Display
129
Finestre DI Dialogo DI Immissione
131
Firmware
131
Impostazioni DI Sistema
131
Profili Utente
132
Impostazioni Specifiche Dell'utente
133
Sistema DI Sicurezza
134
4 Installazione E Messa in Funzione
135
Scelta del Luogo D'installazione
135
Disimballo Della Bilancia
135
Contenuto Della Fornitura
138
Montaggio Della Bilancia
138
Paravento Interno Per Comparatori XPE56C E XPE26C
138
Paravento Esterno
141
Doppiofondo Paravento Per Comparatori XPE205CDR E XPE505C
142
Messa in Funzione
144
Collegamento Della Bilancia
144
Accensione Della Bilancia
145
Livellamento Della Bilancia
145
Movimento del Paravento Esterno E del Paravento Interno
146
Esecuzione DI una Pesata Semplice
147
Trasporto, Imballaggio E Conservazione
148
Trasporto Della Bilancia Per Brevi Distanze
148
Trasporto Della Bilancia Per Lunghe Distanze
148
Imballaggio E Conservazione
153
5 Manutenzione
153
Attività DI Manutenzione
153
Pulizia Della Bilancia
154
Messa in Funzione Dopo la Pulizia
155
6 Dati Tecnici
156
Caratteristiche Generali
156
7 Smaltimento
157
Dutch
159
1 Inleiding
161
Overige Documenten en Informatie
161
Informatie over de Naleving
161
2 Veiligheidsinformatie
161
Definitie Van Signaalwaarschuwingen en Waarschuwingssymbolen
161
Productspecifieke Veiligheidsopmerkingen
162
3 Overzicht en Functies
163
Overzicht
163
Gebruikersinterface
163
Display
163
Invoerdialoogvenster
165
Firmware
165
Systeeminstellingen
165
Gebruikersprofielen
166
Gebruikersspecifieke Instellingen
167
Beveiligingssysteem
168
4 Installatie en Inbedrijfstelling
169
Locatie Bepalen
169
De Balans Uitpakken
169
Levering
172
De Balans Monteren
172
Binnenste Windscherm Voor Comparatorbalansen XPE56C en XPE26C
172
Buitenste Windscherm
175
Tussenplateau Binnenste Windscherm Voor de Comparatorbalansen XPE205CDR en XPE505C
176
Inbedrijfstelling
178
De Balans Aansluiten
178
De Balans Inschakelen
179
De Balans Waterpas Zetten
179
Het Buitenste Windscherm en Het Binnenste Windscherm Bedienen
179
Een Eenvoudige Weging Uitvoeren
181
Transport, Verpakking en Opslag
181
De Balans over Kleine Afstanden Verplaatsen
181
De Balans over Grote Afstanden Verplaatsen
182
Verpakking en Opslag
187
5 Onderhoud
187
Onderhoudstaken
187
De Balans Reinigen
187
Ingebruikname Na Reiniging
188
6 Technische Gegevens
190
Algemene Gegevens
190
7 Afvoeren
191
Português
193
1 Introdução
195
Outros Documentos E Informações
195
Informações de Conformidade
195
2 Informações de Segurança
195
Definições de Sinalização de Advertência E Símbolos de Advertência
195
Notas de Segurança Específicas Do Produto
196
3 Visão Geral E Funções
197
Visão Geral
197
Interface Do Usuário
197
Display
197
Caixas de DIálogo de Entrada
199
Firmware
199
Configurações Do Sistema
199
Perfis Do Usuário
200
Configurações Específicas Do Usuário
201
Sistema de Segurança
202
4 Instalação E Colocação Em Operação Selecionando O Local
203
Selecionando O Local
203
Desembalando a Balança
203
Escopo da Entrega
206
Montagem da Balança
206
Elemento da Capela de Proteção para Balanças de Comparação XPE56C E XPE26C
206
Capela de Proteção Externa
209
Prateleira Intermédia Do Protetor de Ventos para Balanças XPE205CDR E XPE505C de Comparação
210
Colocando Em Operação
212
Conectando a Balança
212
Ligar a Balança
212
Nivelar a Balança
213
Operação da Capela de Proteção Externa E da Capela de Proteção Interna
213
Realizando Uma Pesagem Simples
215
Transporte, Embalagem E Armazenamento
215
Transportando a Balança por Distâncias Curtas
215
Transportando a Balança por Longas Distâncias
216
Embalagem E Armazenamento
221
5 Manutenção
221
Tarefas de Manutenção
221
Limpando a Balança
221
Colocação Em Operação Após Limpeza
222
6 Dados Técnicos Dados Gerais
224
Dados Gerais
224
Condições Ambientais
224
7 Descarte
225
Mettler Toledo XPE205CDR Guide Rapide (36 pages)
Marque:
Mettler Toledo
| Catégorie:
Balances
| Taille: 2.7 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
5
Conventions et Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
5
Informations Liées à la Sécurité
6
Explication des Avertissements et Symboles
6
Structure et Fonction
8
Vue D'ensemble
8
Balances XPE56C/XPE26C
8
Balances XPE205CDR/XPE505C
9
Terminal
10
Interface Utilisateur
11
Affichage
11
Boîtes de Dialogue de Saisie
13
Progiciel
13
Réglages Système
14
Profils Utilisateur
14
Réglages Utilisateur
15
Système de Sécurité
16
Installation et Mise en Fonctionnement
18
Déballage
18
Emplacement
19
Assemblage de la Balance
20
Pare-Brise Intérieur pour Balances Comparateurs XPE56C
20
Pare-Brise Extérieur
23
Connexion de la Balance
24
Réglage de la Balance
25
Première Pesée
25
Mise Sous Tension de la Balance
25
Mise à Niveau de la Balance
25
Réalisation D'une Pesée Simple
26
Maniement du Pare-Brise Extérieur et Intérieur
27
Nettoyage
29
Mise au Rebut
30
Caractéristiques Techniques
31
Caractéristiques Générales
31
Explications Concernant L'adaptateur METTLER TOLEDO
31
Caractéristiques Spécifiques aux Modèles
32
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Mettler Toledo XPE205
Mettler Toledo XPE205DR
Mettler Toledo XPE204
Mettler Toledo XPE2003KLC
Mettler Toledo XPE204S
Mettler Toledo XPE2002S
Mettler Toledo XPE20002LDR
Mettler Toledo XPE2004SC
Mettler Toledo XPE2003SC
Mettler Toledo XPE26003LC
Mettler Toledo Catégories
Balances
Appareils de mesure
Émetteurs
Capteurs
Équipement de laboratoire
Plus Manuels Mettler Toledo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL