Medion P63021 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Medion P63021. Nous avons 1 Medion P63021 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Medion P63021 Mode D'emploi (596 pages)

Marque: Medion | Catégorie: Téléphones | Taille: 3.65 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  7
  - In dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    8
- 2 Lieferumfang
  
  10
- 3 Funktionalität mit anderen Basisstationen
  
  11
  - Basisstationen von Medion
    11
  - Basisstationen anderer Hersteller
    11
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  12
- 5 Sicherheitshinweise
  
  14
  - Nicht Zugelassener Personenkreis
    14
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    15
  - Netzadapter
    15
  - Das Gerät Sicher Aufstellen
    16
  - Netzanschluss Zugänglich Lassen
    18
  - Gewitter/Nichtgebrauch
    19
  - Sicher mit Akkus Umgehen
    20
  - Niemals selbst Reparieren
    22
- 6 Geräteübersicht
  
  24
  - Basisstation
    24
  - Anschlüsse auf der Rückseite
    26
  - Ladestation
    27
  - Mobilteil
    28
- 7 Inbetriebnahme
  
  31
- 8 Menübedienung und Display
  
  35
  - Grunddisplay
    35
  - Zeit Einstellen
    36
  - Mögliche Anzeigen IM Display
    37
  - Telefonieren
    41
  - Grundfunktionen
    41
    
    Mobilteil Ein- und Ausschalten
    41
    
    Anruf Entgegennehmen
    42
    
    Hörerlautstärke Ändern
    44
    
    Gespräch Beenden
    44
    
    Aus dem Telefonbuch Wählen
    46
  - Weitere Funktionen
    46
    
    Frei Sprechen
    46
    
    Rufton Ausschalten
    49
    
    Alle Löschen
    52
  - Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren
    54
- 9 Telefon über Menü Bedienen
  
  58
  - Hauptmenü Aufrufen
    58
  - Menüpunkt Anwählen
    59
  - Steuertasten
    60
  - Ln den Telefonmodus Wechseln
    60
  - Verfügbare Zeichen
    60
- 10 Menü Audio
  
  62
  - Rufton
    62
  - Interne Anrufe
    63
  - Signaltöne
    64
  - Klangverstärker
    65
- 11 Info-Dienste
  
  66
- 12 Wecker
  
  67
- 13 Einstellungen
  
  68
  - Datum und Zeit Einstellen
    69
  - Display
    70
  - Display-Mode
    70
  - Mobilteil-Einstellungen
    72
  - Menü Basis Einstellen
    78
  - System-PIN Ändern
    84
- 14 Telefonbuch
  
  86
  - Neuer Eintrag
    87
  - Menü Option
    88
    
    Telefonbucheintrag Ändern
    89
    
    Telefonbucheintrag Ansehen
    89
    
    Telefonbucheinträge Löschen
    91
- 15 Sms
  
  94
  - Voraussetzungen
    95
  - Menü SMS
    96
  - SMS Schreiben
    97
  - SMS-Eingang
    102
  - Ausgang
    105
  - SMS-Einstellung
    106
- 16 Anrufbeantworter
  
  109
  - Aus- und Einschalten
    109
  - Bedienung des Anruf Beant Worters über das Mobilteil
    110
    
    Nachrichten Abhören
    110
    
    Memo Aufnehmen
    114
  - Bedienung des Anruf Beantworters über die Basisstation
    120
    
    Anzeigen an der Basisstation
    121
    
    Nachrichten Abhören
    123
    
    Nachrichten Löschen
    124
  - Mithören
    125
  - Anrufbeantworter über Externen Anschluss Bedienen
    126
  - Anrufbeantworter Einschalten
    128
- 17 Wenn Störungen Auftreten
  
  129
- 18 Werkseinstellungen
  
  134
  - Werkseinstellungen am Mobilteil
    134
  - Weitere Werkseinstellungen
    137
- 19 Reinigung
  
  137
- 20 Entsorgung
  
  138
- 21 Technische Daten
  
  140
- 22 Konformitätsinformation
  
  142
- 23 Kontaktadressen
  
  143
- 24 Index
  
  144
  - Adresses Contact
    150
  - Autres Informations
    150
Français

151
- 1 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  155
  - Symboles et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
    156
- 2 Contenu de la Livraison
  
  158
- 3 Fonctionnalité Avec D'autres Bases
  
  159
  - Bases de Medion
    159
  - Bases D'autres Fabricants
    159
- 4 Utilisation Conforme
  
  160
- 5 Consignes de Sécurité
  
  162
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  173
  - Base
    173
  - Connectique au Dos
    174
  - Chargeur
    175
  - Dos du Chargeur
    176
  - Combiné
    177
  - Dos du Combiné
    179
- 7 Mise en Service
  
  180
- 8 Commande des Menus et Écran
  
  185
  - Écran de Base
    185
    
    Langue D'interface
    186
    
    Langues Disponibles
    186
  - Affichages Possibles Sur L'écran
    188
  - Téléphoner
    192
  - Fonctions de Base
    192
    
    Mise en Marche et Arrêt du Combiné
    192
    
    Prendre un Appel
    193
    
    Modifier le Volume de L'écouteur
    194
    
    Passer un Appel Interne
    195
    
    Passer un Appel Externe
    196
    
    Composer un Numéro du Répertoire
    197
  - Autres Fonctions
    197
    
    Mode Mains-Libres
    197
    
    Touche de Rappel
    198
    
    Verrouillage Clavier
    199
    
    Éteindre la Sonnerie
    200
    
    Désactivation du Microphone
    201
    
    Présentation du Numéro de L'appelant
    201
    
    Liste des Appels
    202
    
    Répétition de la Numérotation
    204
    
    Supprimer Tout
    204
  - Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants
    205
    
    Transférer des Appels
    206
    
    Maintien Multiple et Téléconférence
    207
    
    Appel D'un Combiné
    209
- 9 Commande du Téléphone à L'aide du Menu
  
  210
  - Affichage du Menu Principal
    210
  - Sélection D'une Option de Menu
    211
  - Touches de Commande
    212
  - Passer en Mode Téléphone
    212
  - Caractères Disponibles
    213
- 10 Menu Audio
  
  214
  - Sonnerie
    215
    
    Appels Internes
    215
    
    Appels Externes
    215
    
    Volume de la Sonnerie
    216
  - Signaux Sonores
    217
  - Amplificateur de Son
    218
- 11 Services D'information
  
  218
- 12 Réveil
  
  219
  - Couper L'alarme
    220
- 13 Réglages
  
  221
  - Réglage de la Date et de L'heure
    221
  - Écran
    223
    
    Mode D'affichage
    223
    
    Nom du Combiné
    223
    
    Économiseur D'écran
    224
  - Réglages du Combiné
    224
    
    Appel Direct
    224
    
    Sélection de la Base
    225
    
    Décrochage Automatique
    226
    
    Surveillance de Pièce
    227
    
    Connecter un Combiné
    229
  - Menu Réglages de la Base
    231
    
    Priorité D'appel
    232
    
    Durée Flash
    232
    
    Processus de Numérotation
    233
    
    Première Sonnerie
    234
    
    Puissance D'émission
    235
    
    PORTÉE COMPLÈTE ECO PLUS et Va
    236
    
    Modification du Code Système
    237
    
    Réinitialisation de la Base
    239
- 14 Répertoire
  
  239
  - Nouvelle Entrée
    240
  - Menu Option
    241
    
    Appeler un Numéro du Répertoire
    241
    
    Modifier une Entrée au Répertoire
    242
    
    Afficher une Entrée du Répertoire
    242
    
    Copier une Entrée
    243
    
    Copier Toutes les Entrées
    244
    
    Supprimer des Entrées au Répertoire
    244
    
    Capacité Mémoire du Répertoire
    245
    
    Modifier des Groupes D'appels
    246
    
    Appel Direct/Sélection Rapide
    247
- 15 Sms
  
  248
  - Conditions Préalables
    248
  - Menu SMS
    250
  - Écrire des SMS
    251
    
    Options pour le Traitement de Texte
    253
    
    Options pour les SMS Écrits
    254
    
    Envoyer un SMS
    255
  - Réception de SMS
    257
    
    Lire les SMS Reçus
    257
    
    Options pour les Messages Lus
    258
  - Boîte D'émission
    259
  - Ouvrir des SMS Envoyés
    259
  - Réglages SMS
    261
  - Sélectionner le Centre D'envoi
    262
- 16 Répondeur
  
  264
  - Mise en Marche et Arrêt
    264
  - Utilisation du Répondeur Avec le Combiné
    265
    
    Écoute des Messages
    265
    
    Écoute Sur le Combiné
    266
    
    Prise D'un Appel pendant L'écoute
    267
    
    Supprimer les Anciens Messages
    267
    
    Enregistrer des Mémos
    269
    
    Mémo Vocal
    270
    
    Réglages Dans le Menu
    271
  - Commande du Répondeur Avec la Base
    275
    
    Mise en Marche/Arrêt du Répondeur
    275
    
    Affichages Sur la Base
    276
    
    Écoute des Messages
    278
    
    Supprimer des Messages
    279
  - Écouter
    280
  - Commander le Répondeur à Partir D'un Téléphone Externe
    281
  - Allumer le Répondeur
    283
- 17 En cas de Problèmes
  
  284
- 18 Réglages Par Défaut
  
  289
  - Réglages Par Défaut du Combiné
    289
    
    Réglage Options
    290
    
    Réglages Par Défaut de la Base
    291
  - Autres Réglages Par Défaut
    292
- 19 Nettoyage
  
  292
- 20 Recyclage
  
  293
- 21 Caractéristiques Techniques
  
  295
  - Adaptateur Secteur de la Base/ du Chargeur
    296
- 22 Index
  
  297
  - Indirizzi DI Contatto
    304
  - Altre Informazioni
    304
Italiano

305
- 1 Informazioni Sul Manuale
  
  309
  - Parole E Simboli DI Avvertimento Utilizzati Nel Manuale
    310
- 2 Contenuto Della Confezione
  
  312
- 3 Funzionalità con Altre Basi
  
  313
  - Basi Medion
    313
  - Basi DI Altri Produttori
    313
- 4 Utilizzo Conforme
  
  314
- 5 Indicazioni DI Sicurezza
  
  316
  - Persone Non Autorizzate
    316
  - Zone a Rischio DI Esplosione
    317
  - Alimentatore
    317
  - Posizionamento Sicuro Dell'apparecchio
    318
  - Lasciare Libero L'accesso Alla Presa Elettrica
    320
  - Temporali/Inutilizzo
    322
  - Utilizzo Sicuro Delle Batterie
    322
  - Non Effettuare Riparazioni Per Conto Proprio
    325
- 6 Caratteristiche Dell'apparecchio
  
  327
  - Base
    327
  - Stazione DI Ricarica
    330
  - Telefono Cordless
    331
- 7 Messa in Funzione
  
  334
- 8 Menu E Display
  
  338
  - Schermata DI Base
    338
    
    Lingua del Display
    339
    
    Impostazione Dell'ora
    340
  - Possibili Indicazioni Sul Display
    341
  - Telefonare
    345
  - Funzioni DI Base
    345
    
    Accensione E Spegnimento del Telefono Cordless
    345
    
    Ricezione DI Chiamate
    346
    
    Composizione Dalla Rubrica
    350
  - Ulteriori Funzioni
    350
    
    Blocco Tastiera
    352
    
    Disattivazione Della Suoneria
    353
    
    Visualizzazione del Numero del Chiamante
    354
    
    Elenco Chiamate
    354
    
    Ripetizione DI Chiamata
    356
  - Conversazione con Più Interlocutori
    358
- 9 Impostazione del Telefono Tramite Il Menu
  
  362
  - Apertura del Menu Principale
    362
  - Selezione DI una Voce DI Menu
    363
  - Tasti DI Comando
    364
  - Passaggio Alla Modalità Telefono
    364
  - Caratteri Disponibili
    364
- 10 Menu Audio
  
  366
  - Suoneria
    366
    
    Chiamate Interne
    367
    
    Volume Della Suoneria
    367
    
    Modalità Silenziosa
    368
  - Segnali Acustici
    369
  - Amplificatore Audio
    370
- 11 Servizi Informativi
  
  370
- 12 Sveglia
  
  371
  - Spegnimento Della Sveglia
    372
- 13 Impostazioni
  
  372
  - Impostazione Della Data E Dell'ora
    373
  - Display
    374
  - Modalità Display
    374
  - Impostazioni del Telefono Cordless
    376
  - Chiamata Diretta
    376
  - Menu Delle Impostazioni Della Base
    382
    
    Volume Suoneria
    383
    
    Tempo DI Flash
    384
    
    Modalità DI Selezione
    385
    
    Potenza DI Trasmissione
    387
- 14 Rubrica
  
  390
  - Nuova Voce
    391
  - Menu Opzione
    392
    
    Modifica Delle Voci Della Rubrica
    392
    
    Visualizzazione Delle Voci Della Rubrica
    393
    
    Composizione Diretta/ Composizione Rapida
    397
- 15 Sms
  
  398
  - Requisiti
    398
  - Menu SMS
    400
  - SMS Schreiben
    400
  - Ricezione DI SMS
    406
  - In Uscita
    408
  - Impostazioni SMS
    409
- 16 Segreteria Telefonica
  
  412
- 17 Anomalie Durante L'utilizzo
  
  432
- 18 Impostazioni Predefinite
  
  437
  - Impostazioni Predefinite Della Base
    439
  - Altre Impostazioni Predefinite
    440
- 19 Pulizia
  
  441
- 20 Smaltimento
  
  441
- 21 Dati Tecnici
  
  443
- 22 Indice
  
  445
  - Kezelési Útmutató
    449
  - Egyéb InformáCIók
    452
Magyar

453
- 1 Néhány Szó Az Útmutatóról
  
  457
  - Az Útmutatóban Használt Figyelmeztető Szimbólumok És Kifejezések
    458
- 2 A Csomag Tartalma
  
  460
- 3 Működtetés Más Alapállomással
  
  461
  - Medion Alapállomások
    461
  - Más Gyártók Alapállomásai
    461
- 4 Rendeltetésszerű Használat
  
  462
- 5 Biztonsági Utasítások
  
  464
- 6 A Készülék Áttekintése
  
  475
  - Alapállomás
    475
  - Töltőállomás
    478
  - Hordozható Készülék
    479
- 7 Üzembe Helyezés
  
  482
- 8 Menükezelés És Kijelző
  
  486
  - Alapkijelző
    486
    
    Kijelző Nyelve
    487
    
    Az IDő Beállítása
    488
  - Lehetséges Kijelzések a Kijelzőn
    489
  - Telefonálás
    493
  - Alapfunkciók
    493
    
    Hordozható Készülék Be- És Kikapcsolása
    493
    
    HíVás Fogadása
    495
    
    A Hangerő Változtatása
    496
    
    HíVás Befejezése
    496
    
    Tárcsázás a Telefonkönyvből
    498
  - További Funkciók
    499
  - Csengőhang Kikapcsolása
    501
  - Telefonálás Több Beszélgetőpartnerrel
    506
- 9 Telefonkezelés a Menüből
  
  510
  - A Főmenü Megnyitása
    510
  - Menüpont Kiválasztása
    511
  - Választógombok
    512
  - Rendelkezésre Álló Jelek
    512
- 10 Audio Menü
  
  514
  - Belső HíVások
    515
- 12 Ébresztő
  
  519
- 13 Beállítások
  
  521
  - Dátum És Pontos IDő Beállítása
    522
  - Hordozható Készülék Beállítások
    525
  - Bázis Beállítása Menü
    531
  - Gyári Beállítások Visszaállítása
    539
  - Új Névjegy
    540
  - Opció Menü
    541
  - SMS Postafi Ók
    556
  - Kimenő
    558
  - SMS Beállítások
    559
- 16 Üzenetrögzítő
  
  562
- 17 Ha Üzemzavarok Jelentkeznek
  
  581
- 18 Gyári Beállítások
  
  586
  - Gyári Beállítások a Hordozható Készüléken
    586
  - További Gyári Beállítások
    588
- 19 Tisztítás
  
  589
- 20 Ártalmatlanítás
  
  589
- 21 Műszaki Adatok
  
  591
- 22 Tárgymutató
  
  593

Produits Connexes

Medion Catégories

Ordinateurs portables TV LCD Smart TV Radios

Moniteurs

Plus Manuels Medion

Medion P63021 Manuels

Medion P63021 Mode D'emploi (596 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Lieferumfang

3 Funktionalität mit anderen Basisstationen

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Sicherheitshinweise

6 Geräteübersicht

7 Inbetriebnahme

8 Menübedienung und Display

9 Telefon über Menü Bedienen

10 Menü Audio

11 Info-Dienste

12 Wecker

13 Einstellungen

14 Telefonbuch

15 Sms

16 Anrufbeantworter

17 Wenn Störungen Auftreten

18 Werkseinstellungen

19 Reinigung

20 Entsorgung

21 Technische Daten

22 Konformitätsinformation

23 Kontaktadressen

24 Index

Français

1 À Propos de Ce Mode D'emploi

2 Contenu de la Livraison

3 Fonctionnalité Avec D'autres Bases

4 Utilisation Conforme

5 Consignes de Sécurité

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Mise en Service

8 Commande des Menus et Écran

9 Commande du Téléphone à L'aide du Menu

10 Menu Audio

11 Services D'information

12 Réveil

13 Réglages

14 Répertoire

15 Sms

16 Répondeur

17 En cas de Problèmes

18 Réglages Par Défaut

19 Nettoyage

20 Recyclage

21 Caractéristiques Techniques

22 Index

Italiano

1 Informazioni Sul Manuale

2 Contenuto Della Confezione

3 Funzionalità con Altre Basi

4 Utilizzo Conforme

5 Indicazioni DI Sicurezza

6 Caratteristiche Dell'apparecchio

7 Messa in Funzione

8 Menu E Display

9 Impostazione del Telefono Tramite Il Menu

10 Menu Audio

11 Servizi Informativi

12 Sveglia

13 Impostazioni

14 Rubrica

15 Sms

16 Segreteria Telefonica

17 Anomalie Durante L'utilizzo

18 Impostazioni Predefinite

19 Pulizia

20 Smaltimento

21 Dati Tecnici

22 Indice

Magyar

1 Néhány Szó Az Útmutatóról

2 A Csomag Tartalma

3 Működtetés Más Alapállomással

4 Rendeltetésszerű Használat

5 Biztonsági Utasítások