Medion LIFE P63025 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Medion LIFE P63025. Nous avons 2 Medion LIFE P63025 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Medion LIFE P63025 Mode D'emploi (272 pages)

Téléphone DECT avec vidéophone

Marque: Medion | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 2.9 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  8
  - Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    9
- 2 Lieferumfang
  
  10
- 3 Funktionalität mit anderen Mobilteilen
  
  11
  - Mobilteile von Medion
    11
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  12
- 5 Sicherheitshinweise
  
  14
  - Nicht Zugelassener Personenkreis
    14
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    15
  - Netzadapter
    15
  - Das Gerät Sicher Aufstellen
    15
  - Netzanschluss Zugänglich Lassen
    18
  - Gewitter/Nichtgebrauch
    20
  - Sicher mit Akkus/Batterien Umgehen
    20
  - Niemals selbst Reparieren
    22
- 6 Geräteübersicht
  
  24
  - Basisstation
    24
  - Video-Gegensprechanlage
    27
  - Mobilteil
    28
- 7 Inbetriebnahme
  
  31
- 8 Funktion und Bedienung der Gegensprechanlage
  
  39
- 9 Mobilteil/Türsprechanlage Ab-/Anmelden
  
  40
  - Mobilteil/Türsprechanlage Abmelden
    41
  - Mobilteil/Türsprechanlage Anmelden
    42
- 10 Menübedienung und Display
  
  43
- 11 Telefonieren
  
  46
  - Anruf Entgegennehmen
    46
  - Stumm Schalten
    47
  - Optionen
    47
  - Hörerlautstärke Ändern
    47
  - Gespräch Beenden
    47
  - Internen Anruf Tätigen
    48
  - Externen Anruf Tätigen
    49
  - Aus dem Telefonbuch Wählen
    49
  - Weitere Funktionen
    50
    
    Rufton Ausschalten
    51
    
    Tel Efon Stummschalten
    52
  - Mobilteil Rufen
    54
- 12 Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren
  
  54
  - Anrufe weiter Vermitteln
    55
  - Telefonkonferenz Führen
    56
- 13 Telefon über Menü Bedienen
  
  58
  - Hauptmenü Aufrufen
    58
  - Menüpunkt Anwählen
    59
  - Steuertasten
    59
  - Verfügbare Zeichen
    60
  - Ln den Telefonmodus Wechseln
    61
- 14 Nachrichtenwiedergabe
  
  61
- 15 Antwortbeantworter Einstellen
  
  61
  - Ansagetexte Aufnehmen
    62
  - Nur Antwort
    62
  - Alte Nachrichten Löschen
    63
  - Erinnerungsnachricht Aufnehmen
    63
  - Antwortbeantworter Einschalten / Ausschalten
    63
  - Anrufbeantworter Einstellen
    63
- 16 Anrufbeantworter an der Basisstation Bedienen
  
  66
  - Anzeigen an der Basisstation
    66
  - Nachrichten Abhören
    67
  - Nachrichten Löschen
    68
- 17 Anrufbeantworter über Externen Anschluss Bedienen
  
  69
  - Nachrichten Abhören
    69
- 18 Telefonbuch
  
  70
  - Telefonbuch Aufrufen
    70
  - Kontakt Hinzufügen
    71
  - Schnellwahl
    71
- 19 Anrufliste
  
  71
  - Anrufliste Anzeigen
    71
  - Anrufprotokoll Löschen
    72
- 20 Fotoprotokoll
  
  72
  - Ansicht
    72
  - Alle Löschen
    72
- 21 Ruftöne für das Mobilteil Einstellen
  
  72
  - Ruftonlautstärke Einstellen
    72
  - Klingelton
    73
  - Akku Schwach
    73
- 22 Signaltöne der Gegensprechanlage Einstellen
  
  73
  - Lautstärke Einstellen
    73
- 23 Datum & Zeit
  
  74
  - Datum/Zeit Einstellen
    74
- 24 Einstellungen
  
  74
  - Menüsprache Einstellen
    74
  - Zeitformat
    75
  - Datenformat
    75
  - Auto-Antwort
    75
  - Geräte Umbenennen
    75
  - Display-Helligkeit
    75
  - DIMM-Modus
    76
  - Hintergrund
    76
  - Mailbox Einrichten
    76
  - Mailboxbenachrichtung Löschen
    76
  - Tastentonlautstärke Einstellen
    77
  - Wahlmodus
    77
  - Flashzeit Einstellen
    77
  - Gesprächsklang Einstellen
    78
  - Türklingelsignal auf Externe Telefonnummer Umleiten
    78
  - Kamera Ausrichten
    79
- 25 Wenn Störungen Auftreten
  
  80
- 26 Reinigung
  
  84
- 27 Entsorgung
  
  85
- 28 Technische Daten
  
  87
- 29 Konformitätsinformation
  
  89
- 30 Impressum
  
  90
- 31 Index
  
  91
Français

94
- 1 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  99
  - Symboles et Avertissements Utilisés
    100
- 2 Contenu de la Livraison
  
  101
- 3 Fonctionnalité Avec D'autres Combinés
  
  102
  - Combinés de Medion
    102
- 4 Utilisation Conforme
  
  102
- 5 Consignes de Sécurité
  
  104
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  115
  - Base
    115
  - Connectique Sur le Dessous
    117
  - VIDéophone
    118
  - Combiné
    119
  - Dos du Combiné
    121
- 7 Mise en Service
  
  122
- Fonction et Utilisation du VIDéophone
  
  130
- 10 Utilisation du Menu et Écran
  
  134
  - Activer les Options à L'écran Avec les Touches de Commande
    134
  - Navigation Dans le Menu
    135
    
    Langue D'interface
    136
    
    Réglage de la Date et de L'heure
    136
    
    Téléphoner
    137
  - Prendre un Appel
    137
  - Désactiver le Son
    138
  - Options
    138
  - Modifier le Volume de L'écouteur
    138
  - Raccrocher
    138
  - Passer un Appel Interne
    139
  - Passer un Appel Externe
    140
  - Composer un Numéro du Répertoire
    140
  - Fonctions Supplémentaires
    141
    
    Mains-Libres
    141
    
    Touche de Rappel
    141
    
    Désactiver la Sonnerie
    142
    
    Désactiver le Microphone
    143
    
    Liste des Derniers Numéros Composés
    144
  - Appel D'un Combiné
    145
- 12 Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants
  
  145
  - Transférer des Appels
    146
  - Mener une Téléconférence
    147
- 13 Commande du Téléphone à L'aide du Menu
  
  148
  - Affichage du Menu Principal
    148
  - Sélection D'une Option de Menu
    149
  - Touches de Commande
    149
  - Caractères Disponibles
    150
  - Passer en Mode Téléphone
    151
- 14 Écoute des Messages
  
  151
- 15 Régler le Répondeur
  
  152
  - Enregistrer des Textes D'annonce
    152
  - Supprimer des Messages
    153
  - Enregistrer un Message de Rappel
    153
  - Allumer/Éteindre le Répondeur
    153
  - Régler le Répondeur
    154
  - Sélection RPD
    154
- 16 Commander le Répondeur à Partir de la Base
  
  156
  - Affichages Sur la Base
    156
  - Écoute des Messages
    157
  - Supprimer des Messages
    158
- 17 Commander le Répondeur à Partir D'un Téléphone Externe
  
  159
  - Écoute des Messages
    159
    
    Répertoire
    160
  - Appeler un Numéro du Répertoire
    160
  - Ajouter un Contact
    161
  - Numéro.rapide
    161
- 19 Liste des Appels
  
  161
  - Afficher la Liste des Appels
    161
  - Supprimer le Journal D'appels
    162
- 20 Journal de Photos
  
  162
  - Vue
    162
  - Supprimer Tout
    162
- 21 Régler les Sonneries pour le Combiné
  
  163
  - Régler le Volume de la Sonnerie
    163
  - Sonnerie
    163
  - Accu Faible
    163
- 22 Régler les Sonneries du VIDéophone
  
  164
  - Régler le Volume
    164
  - Sonnerie
    164
- 23 Date & Heure
  
  165
  - Réglages
    165
  - Régler la Date et L'heure
    165
  - Régler la Langue de Menu
    165
  - Format Date
    166
  - Format Heure
    166
  - Luminosité de L'écran
    166
  - Renom.appareils
    166
  - Réponse Auto
    166
  - Arrière-Plan
    167
  - Configurer la Boîte Vocale
    167
  - Mode Variateur
    167
  - Supprimer Notifi Cation de la Boîte Vocale
    167
  - Mode Numérotation
    168
  - Régler la Durée de Flash
    168
  - Régler le Volume des Bips de Touches
    168
  - Régler un effet Sonore
    169
  - Transférer le Signal de Sonnette Sur un Numéro de Téléphone Externe
    169
  - Orienter la Caméra
    170
- 25 En cas de Problèmes
  
  171
- 26 Nettoyage
  
  175
- 27 Recyclage
  
  176
- 28 Caractéristiques Techniques
  
  178
  - Adaptateur Secteur pour la Base
    179
- 29 Déclaration de Conformité
  
  180
- 30 Mentions Légales
  
  181
- 31 Index
  
  182
Italiano

184
- 1 Informazioni Relative alle Istruzioni
  
  190
  - Parole E Simboli DI Avvertimento Utilizzati
    191
- 2 Dotazione DI Serie
  
  192
- 3 Funzionamento con Altri Portatili
  
  193
  - Portatili Medion
    193
- 4 Utilizzo Conforme
  
  193
- 5 Indicazioni DI Sicurezza
  
  195
  - Soggetti Non Autorizzati
    195
  - Zone a Rischio DI Esplosione
    196
  - Alimentatore DI Rete
    196
  - Posizionamento Sicuro Dell'apparecchio
    196
  - Montaggio del Videocitofono
    199
  - Lasciare Libero L'accesso Alla Presa Elettrica
    199
  - Temporali / Inutilizzo
    201
  - Utilizzo Sicuro Delle Batterie/Pile
    201
  - Non Effettuare Riparazioni Per Conto Proprio
    204
- 6 Caratteristiche Dell'apparecchio
  
  205
  - Base
    205
  - Videocitofono
    208
  - Portatile
    209
- 7 Messa in Funzione
  
  212
- 8 Funzione E Utilizzo del Citofono
  
  220
- 9 Annullare/Effettuare la Registrazione del Portatile E del Citofono
  
  221
  - Annullare la Registrazione del Portatile E del Citofono
    222
  - Registrare Il Portatile E Il Citofono
    223
- 10 Menu E Display
  
  224
  - Selezionare le Voci Sul Display Mediante I Tasti
    224
  - Spostamento Nel Menu
    225
  - Lingua del Display
    226
- 11 Telefonare
  
  227
  - Ricevere Chiamate
    227
  - Disattivare L'audio
    228
  - Opzioni
    228
  - Regolare Il Volume del Ricevitore
    228
  - Terminare una Conversazione
    228
  - Effettuare una Chiamata Interna
    229
  - Effettuare una Chiamata Esterna
    230
  - Composizione Dalla Rubrica
    230
  - Altre Funzioni
    230
    
    Tasto Per Servizi Telefonici
    231
    
    Disattivare la Suoneria
    232
    
    Visualizzazione del Numero del Chiamante
    233
    
    Ripetizione DI Chiamata
    234
  - Chiamare Il Telefono Portatile
    235
- 12 Conversazione con Più Interlocutori
  
  235
  - Trasferimento DI Chiamate
    236
  - Teleconferenza
    237
- 13 Utilizzo del Telefono Tramite Il Menu
  
  238
  - Selezionare le Voci DI Menu
    239
  - Tasti DI Comando
    239
  - Caratteri Disponibili
    240
  - Passaggio Alla Modalità Telefono
    241
- 14 Riproduzione Dei Messaggi
  
  241
- 15 Impostare la Segreteria Telefonica
  
  241
- 16 Utilizzo Della Segreteria Telefonica Sulla Base
  
  246
  - Indicazioni Visualizzate Sulla Base
    246
  - Ascoltare Messaggi
    247
  - Cancellare Messaggi
    248
- 17 Utilizzare la Segreteria Telefonica da una Linea Esterna
  
  249
  - Ascoltare Messaggi
    249
- 18 Rubrica
  
  250
  - Aprire la Rubrica
    250
  - Aggiungere un Contatto
    250
  - Selezione Rapida
    251
- 19 Elenco Chiamate
  
  251
  - Visualizzare L'elenco Chiamate
    251
  - Cancellare Il Registro Delle Chiamate
    251
- 20 Registro Foto
  
  252
  - Vista
    252
  - Cancella Tutto
    252
- 21 Impostare le Suonerie Per Il Portatile
  
  252
  - Impostare Il Volume Della Suoneria
    252
  - Suoneria
    252
  - Batter.scarica
    253
- 22 Impostare le Suonerie Per Il Citofono
  
  253
  - Regolare Il Volume
    253
  - Suoneria
    253
- 23 Data & Ora
  
  253
  - Impostazione DI Data/Ora
    253
- 24 Impostazioni
  
  254
  - Impostare la Lingua del Menu
    254
  - Formato Ora
    254
  - Formato Dati
    255
  - Risposta Automatica
    255
  - Rinom.disposit
    255
  - Luminosità Display
    255
  - Mod.attenua
    255
  - Sfondo
    256
  - Configurare I Messaggi Vocali
    256
  - Cancellare le Notifi Che Della Casella Vocale
    256
  - Impostare Il Volume Per I Suoni Dei Tasti
    257
  - Modal.selez
    257
  - Impostare Il Tempo Fl Ash
    257
  - Impostare L'audio Per le Conversazioni
    258
  - Deviare Il Segnale del Campanello Su un Numero DI Telefono Esterno
    258
  - Orientare la Videocamera
    259
- 25 In Caso DI Malfunzionamenti
  
  260
- 26 Pulizia
  
  263
- Smaltimento
  
  264
- 28 Dati Tecnici
  
  266
- 29 Informazioni Sulla Conformità
  
  268
- 30 Note Legali
  
  269
- 31 Indice
  
  270

Medion LIFE P63025 Mode D'emploi (92 pages)

Marque: Medion | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 1.24 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
1 À Propos de Ce Mode D'emploi

7
- Symboles et Avertissements Utilisés
  8
2 Contenu de la Livraison

9
3 Fonctionnalité Avec D'autres Combinés

10
- Combinés de Marque Medion
  10
4 Utilisation Conforme

10
5 Consignes de Sécurité

12
6 Vue D'ensemble de L'appareil

23
- Base
  23
- Connectique Sur le Dessous
  25
- VIDéophone
  26
- Combiné
  27
- Dos du Combiné
  29
7 Mise en Service

30
Fonction et Utilisation du VIDéophone

38
Connecter/Déconnecter Combiné/ VIDéophone

39
- Déconnecter Combiné/VIDéophone
  40
- Connecter Combiné/VIDéophone
  41
10 Utilisation du Menu et Écran

42
- Activer les Options à L'écran Avec les Touches de Commande
  42
- Navigation Dans le Menu
  43
  - Langue D'interface
    44
  - Réglage de la Date et de L'heure
    44
Téléphoner

45
- Prendre un Appel
  45
- Désactiver le Son
  46
- Options
  46
- Modifier le Volume de L'écouteur
  46
- Raccrocher
  46
- Passer un Appel Interne
  47
- Passer un Appel Externe
  48
- Composer un Numéro du Répertoire
  48
  - Fonctions Supplémentaires
    49
    
    Mains-Libres
    49
    
    Touche de Rappel
    49
    
    Désactiver la Sonnerie
    50
    
    Désactiver le Microphone
    51
    
    Liste des Derniers Numéros Composés
    52
  - Appel D'un Combiné
    53
12 Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants

53
- Transférer des Appels
  54
- Mener une Téléconférence
  55
13 Commande du Téléphone à L'aide du Menu

56
- Affichage du Menu Principal
  56
- Sélection D'une Option de Menu
  57
- Touches de Commande
  57
- Caractères Disponibles
  58
- Passer en Mode Téléphone
  59
14 Écoute des Messages

59
15 Régler le Répondeur

60
- Enregistrer des Textes D'annonce
  60
- Supprimer des Messages
  61
- Enregistrer un Message de Rappel
  61
- Allumer/Éteindre le Répondeur
  61
- Régler le Répondeur
  62
- Sélection RPD
  62
16 Commander le Répondeur à Partir de la Base

64
- Affichages Sur la Base
  64
- Écoute des Messages
  65
- Supprimer des Messages
  66
17 Commander le Répondeur à Partir D'un Téléphone Externe

67
- Répertoire
  68
- Appeler un Numéro du Répertoire
  68
- Ajouter un Contact
  69
- Numéro.rapide
  69
- Affi Cher la Liste des Appels
  69
- Supprimer le Journal D'appels
  70
- Supprimer Tout
  70
- Régler les Sonneries pour le Combiné
  71
- Régler le Volume de la Sonnerie
  71
- Régler les Sonneries du VIDéophone
  72
- Régler le Volume
  72
- Date & Heure
  73
- Régler la Date et L'heure
  73
- Régler la Langue de Menu
  73
- Mode Variateur
  75
- Supprimer Notifi Cation de la Boîte Vocale
  75
- Régler la Durée de Fl Ash
  76
- Régler un Eff et Sonore
  77
- Transférer le Signal de Son
  77
- Orienter la Caméra
  78
- En cas de Problèmes
  79
- Nettoyage
  83
- Recyclage
  83
- Caractéristiques Techniques
  85
- Déclaration de Conformité
  87
- Mentions Légales
  88

Produits Connexes

Medion Catégories

Ordinateurs portables TV LCD Smart TV Radios

Moniteurs

Plus Manuels Medion

Medion LIFE P63025 Manuels

Medion LIFE P63025 Mode D'emploi (272 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Lieferumfang

3 Funktionalität mit anderen Mobilteilen

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Sicherheitshinweise

6 Geräteübersicht

7 Inbetriebnahme

8 Funktion und Bedienung der Gegensprechanlage

9 Mobilteil/Türsprechanlage Ab-/Anmelden

10 Menübedienung und Display

11 Telefonieren

12 Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren

13 Telefon über Menü Bedienen

14 Nachrichtenwiedergabe

15 Antwortbeantworter Einstellen

16 Anrufbeantworter an der Basisstation Bedienen

17 Anrufbeantworter über Externen Anschluss Bedienen

18 Telefonbuch

19 Anrufliste

20 Fotoprotokoll

21 Ruftöne für das Mobilteil Einstellen

22 Signaltöne der Gegensprechanlage Einstellen

23 Datum & Zeit

24 Einstellungen

25 Wenn Störungen Auftreten

26 Reinigung

27 Entsorgung

28 Technische Daten

29 Konformitätsinformation

30 Impressum

31 Index

Français

1 À Propos de Ce Mode D'emploi

2 Contenu de la Livraison

3 Fonctionnalité Avec D'autres Combinés

4 Utilisation Conforme

5 Consignes de Sécurité

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Mise en Service

Fonction et Utilisation du VIDéophone

10 Utilisation du Menu et Écran

12 Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants

13 Commande du Téléphone à L'aide du Menu

14 Écoute des Messages

15 Régler le Répondeur

16 Commander le Répondeur à Partir de la Base

17 Commander le Répondeur à Partir D'un Téléphone Externe

19 Liste des Appels

20 Journal de Photos

21 Régler les Sonneries pour le Combiné

22 Régler les Sonneries du VIDéophone

23 Date & Heure

25 En cas de Problèmes

26 Nettoyage

27 Recyclage

28 Caractéristiques Techniques

29 Déclaration de Conformité

30 Mentions Légales

31 Index

Italiano

1 Informazioni Relative alle Istruzioni

2 Dotazione DI Serie

3 Funzionamento con Altri Portatili

4 Utilizzo Conforme

5 Indicazioni DI Sicurezza

6 Caratteristiche Dell'apparecchio

7 Messa in Funzione

8 Funzione E Utilizzo del Citofono

9 Annullare/Effettuare la Registrazione del Portatile E del Citofono

10 Menu E Display

11 Telefonare

12 Conversazione con Più Interlocutori

13 Utilizzo del Telefono Tramite Il Menu

14 Riproduzione Dei Messaggi

15 Impostare la Segreteria Telefonica

16 Utilizzo Della Segreteria Telefonica Sulla Base