MAHLE ACX150 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MAHLE ACX150. Nous avons 1 MAHLE ACX150 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

MAHLE ACX150 Manuel D'utilisation

MAHLE ACX150 Manuel D'utilisation (198 pages)

Marque: MAHLE | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 3.54 MB

Table des Matières

English

1
- Table des Matières
  1
- Personal Safety Information
  3
- Definitions
  3
  - Dangerous Areas
    3
  - Workplace
    4
  - Electrical Connection
    5
- Personal Safety
  3
- General Instructions
  3
- Safety Conditions
  3
- General Notes
  3
- Manufacturer Identification
  3
- Important Information on
  7
- Service Equipment Safety
  7
- Safety
  7
- Layout of the Manual
  7
- Safety Devices
  7
  - Safety Valve
    7
  - Main Switch
    7
- Use of the Manual
  7
- Glossary
  8
- Refrigerant Storage
  9
- Guidelines for the Handling of Refrigerant
  9
- Precautions for
  9
- Conditions of Refrigerant
  10
- And System
  10
- Recycling Capacity
  10
- Product Description
  10
- Application
  10
- Scope of Delivery
  10
- Description of the Unit
  10
- User Interface
  11
- Main Menu
  12
- E³ Connect Quick Couplers
  13
- Technical Features
  14
- Installation
  15
- Equipment Installation
  15
- Unpacking ACX150/250
  15
- Refrigerant Scale Screw
  16
- Release
  16
- Commissioning
  16
- Connections
  16
- Positioning and Connection
  17
- Initial Verification
  17
- New Oil Bottle Filling
  18
- UV Dye Bottle Filling
  19
- Setup
  19
  - Electric Compressor Function
    19
  - Charge Mode
    19
- A/C System Charge
  20
- Preliminary Operations
  20
- Non-Condensable Gas Discharge
  21
- Quick Mode and Zero Tolerance Charge Mode
  22
- Automatic Cycle
  22
- Automatic Cycle Data Loading
  22
- Database
  22
- Last Cycle
  22
- Electric Compressor Function
  23
- My Database
  23
- Automatic Cycle Data Setting
  23
- Direct Input
  23
- Manual Cycle
  24
- Recovery
  24
- Vacuum
  24
- Charge
  24
- Flushing (with Optional Accessories)
  25
- Hoses Drain
  25
- Special Test
  25
- AC Performance Test
  25
- Internal Cylinder Fill
  26
- Maintenance
  26
- Refrigerant Clean
  26
- Report Exporting
  26
- Self Leak Test
  27
- Cylinder Refrigerant View
  27
- Air Purge
  27
- Pressures Zero
  27
- Counters
  28
- E³ Pump - Pump Oil Change
  28
  - Pump Oil Replacement
    29
- Oil Pump Visual Check
  29
- Dryer Filter Replacement
  29
- System Info
  30
- System Update
  30
  - Periodic Checks
    31
  - Packaging Disposal
    32
  - Spare Parts
    32
Deutsch

37
- Allgemeine Anweisungen
  39
- Allgemeine Hinweise
  39
- Herstelleridentifikation
  39
- Definitionen
  40
- Persönliche
  40
- Sicherheitsbedingungen
  40
- Sicherheitshinweise
  40
- Layout des Handbuchs
  44
- Sicherheit der Service-Ausrüstung
  44
- Sicherheitsvorrichtungen
  44
- Verwendung des Handbuchs
  44
- Wichtige Informationen zur
  44
- Sicherheit
  45
- Symbole
  45
- Glossar
  46
- Richtlinien zur Handhabung
  46
- Von Kältemittel
  46
- Vorkehrungen zur Lagerung von Kältemittel
  46
- Anwendung
  47
- Lieferumfang
  47
- Produktbeschreibung
  47
- Recyclingkapazität
  47
- Zustand von Kältemittel
  47
- Beschreibung der Einheit
  48
- Benutzerschnittstelle
  49
- E³ Connect
  50
- Hauptmenü
  50
- Schnellkupplungen
  50
- Technische Funktionen
  52
- Entpacken der
  54
- Installation
  54
- Installation der Ausrüstung
  54
- Acx150/250
  55
- Anschluss
  55
- Anschlüsse
  55
- Freigabe der
  55
- Inbetriebnahme
  55
- Positionierung und
  55
- Befüllung der UV-Farbstoff
  57
- Befüllung einer Neuen Ölflasche
  57
- Einstellungen
  58
  - Electric Compressor Function
    58
- Entladung nicht Kondensierender Gase
  60
- Nachladung der Klimaanlage
  60
- Vorbereitende Verfahren
  60
- Schellmodus und Null
  61
- Toleranz-Belademodus
  61
- Automatischer Zyklus
  62
- Datenbank
  62
- Direkte Eingabe
  62
- Einstellung Automatischer Zyklusdaten
  62
- Ladung Automatischer Zyklusdaten
  62
- Letzter Zyklus
  62
- Meine Datenbank
  62
- Electric Compressor Function
  63
- Manueller Zyklus
  63
- Füllung
  64
- Vakuum
  64
- Wiederherstellung
  64
- Klimaanlage-Leistung Test
  65
- Schlauchablauf
  65
- Spezialprüfung
  65
- Spülung (mit Optionalem Zubehör)
  65
- Kältemittel Reinigung
  66
- Systembericht Exportieren
  66
- Tankbefüllung
  66
- Wartung
  66
- Interner Lecktest
  67
- Betriebsstundenzähler
  68
- Drücke Null
  68
- E³-Pumpe - Pumpenölwechsel
  68
- Luftspülung
  68
- Tankinhalt
  68
- Sichtprüfung der Ölpumpe
  69
- Austausch des Trocknerfilters
  70
- Druckerwartung
  71
- Systemaktualisierung
  71
- Systeminformationen
  71
- Regelmässige Prüfungen
  72
- Entsorgung
  73
- Entsorgung der Klimaanlage
  73
- Entsorgung der Verpackung
  73
- Entsorgung Recycelter Materialien
  73
- Ersatzteile
  73
- Änderung des Kältemitteltyps
  73
Français

79
- Identification du Fabricant
  81
- Instructions Générales
  81
- Remarques Générales
  81
- Conditions de Sécurité
  82
- Définitions
  82
- Informations Sur la
  82
- Informations Sur la Sécurité du
  82
- Sécurité du Personnel
  82
  - Entretien/Nettoyage Général
    85
- Informations Importantes Sur la Sécurité de L'appareil D'entretien
  85
- Dispositifs de Sécurité
  86
- Disposition du Manuel
  86
- Utilisation du Manuel
  86
- Glossaire
  87
- Pictogrammes
  87
- Sécurité
  87
- Précautions pour le
  88
- Recommandations pour la Manipulation du Réfrigérant
  88
- Stockage du Réfrigérant
  88
- Application
  89
- Capacité de Recyclage
  89
- Description du Produit
  89
- Matériel Fourni
  89
- État du Réfrigérant et Circuit
  89
- Description de la Station
  90
- Interface Utilisateur
  91
- Menu Principal
  92
- Raccords Rapides E³ Connect
  92
- Caractéristiques Techniques
  93
- Acx150/250
  95
  - Risque de Renversement
    95
- Déballage de la Station
  95
- Installation
  95
- Installation de L'appareil
  95
- Desserrage de Vis de la
  96
- Mise en Service
  96
- Positionnement et Raccordement
  96
- Raccordements
  96
- Vérification Initiale
  97
- Remplissage de Bouteille D'huile Neuve
  98
- Remplissage de Bouteille de Colorant UV
  98
- Configurations
  99
- Charge du Circuit de Climatisation
  101
- Opérations Préliminaires
  101
  - Spécificités
    101
- Refoulement de Gaz Non Condensable
  101
- Mode Rapide et Mode de Charge à Tolérance Zéro
  102
- Base de Données
  103
- Chargement de Données de Cycle Automatique
  103
- Cycle Automatique
  103
- Dernier Cycle
  103
- Entrée Directe
  103
- Ma Base de Données
  103
- Paramétrage de Données de Cycle Automatique
  103
- Cycle Manuel
  104
- Electric Compressor Function
  104
- Récupération
  104
- Charge
  105
- Vide
  105
- Purge des Flexibles
  106
- Test Performance Climatisation
  106
- Tests Spéciaux
  106
- Entretien
  107
  - Exportation de Rapports
    107
- Nettoyage Réfrigérant
  107
- Remplissage de Bouteille Interne
  107
- Auto-Test D'étanchéité
  108
- Visualisation du Réfrigérant Dans la Bouteille
  108
- Compteurs
  109
- E³ Pump - Remplacement D'huile de Pompe
  109
- Purge D'air
  109
- Zéro Pressions
  109
- Contrôle Visuel de la Pompe à Huile
  110
- Remplacement du Filtre Déshydrateur
  110
- Infos Système
  111
- Entretien de L'imprimante
  112
- Mise à Jour du Système
  112
- Contrôles Périodiques
  113
- Remplacement du Type de Réfrigérant
  113
- Mise au Rebut
  114
- Mise au Rebut de L'emballage
  114
- Mise au Rebut de la Station D'entretien de Climatisation
  114
- Mise au Rebut des Fluides Recyclés
  114
- Pièces de Rechange
  114
  - Formulaire D'entretien
    116
Dutch

119
- Algemene Instructies
  121
- Algemene Mededelingen
  121
- Identificatie Van de Fabrikant
  121
- Veiligheidsvoorschriften
  122
  - Elektrische Aansluiting
    123
- Persoonlijke
  124
- Veiligheidsinformatie
  124
- Veiligheidsvoorzieningen
  124
  - Lange Periode Van Niet Gebruik
    125
- Gebruik Van de Handleiding126
  126
- Lay-Out Van de Handleiding
  126
- Symbolen
  127
- Veiligheid
  127
- Verklarende Woordenlijst
  127
- Richtlijnen Voor Het Behandelen Van Koelmiddel
  128
- Toestand Van Het Koelmiddel en Systeem
  128
- Voorzorgsmaatregelen Voor Het Opslaan Van Koelmiddel128
  128
- Beschrijving Van Het Toestel
  129
- Inhoud Van de Levering
  129
- Productbeschrijving
  129
- Recyclingvermogen
  129
- Toepassing
  129
- Gebruikersinterface
  131
- E³ Connect Snelkoppelingen
  132
- Hoofdmenu
  132
- Technische Specificaties
  133
- De ACX150/250 Uitpakken
  134
- Installatie
  134
- Installatie Van de Apparatuur
  134
- Koelmiddelschaalschroef
  135
- Vrijgave Van de
  135
- Aansluitingen
  136
- Inbedrijfstelling
  136
- Initiële Verificatie
  136
- Plaatsen en Aansluiten
  136
- Fles Voor Nieuwe Olie Vullen137
  137
- Fles Voor UV-Kleurstof Vullen
  138
- Instellingen
  138
- Het A/C-Systeem Vullen
  140
- Voorafgaande Handelingen
  140
- Afvoer Van Niet- Condenseerbare Gassen
  141
- Snelle Modus en Nultolerantie Vulmodus
  141
- Automatische Cyclus
  142
- Database
  142
- Directe Invoer
  142
- Instellen Van Gegevens in Automatische Cyclus
  142
- Laatste Cyclus
  142
- Laden Van Gegevens in Automatische Cyclus
  142
- Mijn Database
  142
- Electric Compressor Function
  143
- Handmatige Cyclus
  144
- Terugwinning
  144
- VacuüM
  144
- Vullen
  144
- AC Performance Test
  145
- Slangen Legen
  145
- Speciale Test
  145
- Spoelen (Met Optionele Accessoires)
  145
- Koelmiddel Schoon
  146
- Onderhoud
  146
- Rapporten Exporteren
  146
- Lektest Ac-Unit
  147
- Tank Vullen
  147
- Drukken Nullen
  148
- E³ Pump -Olie in de Pomp Vervangen
  148
- Inhoud Gastank
  148
- Lucht Zuivering
  148
- Tellerstanden
  148
- Visuele Controle Van de Oliepomp
  149
- Drogerfilter Vervangen
  150
- De Printer Onderhouden
  151
- Systeeminformatie
  151
- Systeemupdate
  151
- Koelmiddeltype Wijzigen
  152
- Periodieke Controles
  152
- Reserveonderdelen
  153
- Verwijdering
  153
- Verwijdering Van de A/C- Onderhoudsapparatuur
  153
- Verwijdering Van de Verpakking
  153
- Verwijdering Van Gerecyclede Materialen
  153
Português

159
- Índice
  159
- Identificação Do Fabricante
  161
- Instruções Gerais
  161
- Notas Gerais
  161
- Condições de Segurança
  162
- Definições
  162
- Informações de
  162
- Informações de Segurança
  162
- Pessoal
  162
- Segurança Pessoal
  162
  - Local de Trabalho
    163
  - Ligação Elétrica
    163
- Informações Importantes
  165
- Serviço
  165
- Dispositivos de Segurança
  166
- Disposição Do Manual
  166
- Utilização Do Manual
  166
- Glossário
  167
- Segurança
  167
- Símbolos
  167
- Condições Do Refrigerante E Do Sistema
  168
- Diretrizes de Manuseamento de Refrigerante
  168
- Precauções de Armazenamento de Refrigerante
  168
- Aplicação
  169
- Capacidade de Reciclagem
  169
- Descrição da Unidade
  169
- Descrição Do Produto
  169
- Âmbito da Entrega
  169
- Interface de Utilizador
  171
- Acopladores Rápidos E³
  172
- Connect
  172
- Menu Principal
  172
- Características Técnicas
  173
- Instalação
  174
- Acx150
  175
- Desembalagem Do
  175
- Instalação Do Equipamento
  175
- Abertura Do Parafuso da Balança Refrigerante
  176
- Comissionamento
  176
- Ligações
  176
- Posicionamento E Ligação
  176
- Verificação Inicial
  177
- Enchimento Do Recipiente de Corante UV
  178
- Enchimento Do Recipiente de Óleo Novo
  178
- Configuração
  179
- Carga Do Sistema de A/C
  180
- Descarga de Gás Não Condensável
  181
- Operações Preliminares
  181
  - Características
    181
- Ciclo Automático
  182
- Modos de Carga Rápido E Tolerância Zero
  182
- A Minha Base de Dados
  183
- Base de Dados
  183
- Carregamento de Dados Do Ciclo Automático
  183
- Definição de Dados Do Ciclo Automático
  183
- Entrada Direta
  183
- Último Ciclo
  183
- Ciclo Manual
  184
- Electric Compressor Function
  184
- Recuperação
  184
- Vácuo
  184
- Carga
  185
- Descarga (Com Acessórios Opcionais)
  186
- Drenagem das Mangueiras
  186
- Teste de Desempenho Do AC
  186
- Teste Especial
  186
- Enchimento de Cilindro Interno
  187
- Exportação de Relatório
  187
- Limpeza de Refrigerante
  187
- Manutenção
  187
- Autoteste de Estanqueidade
  188
- Purga Ar
  188
- Vista de Gás Na Botija
  188
- Contadores
  189
- E³ Pump - Mudança de Óleo da Bomba
  189
- Zero Pressão
  189
- Substituição Do Filtro Secador
  190
- Verificação Visual da Bomba de Óleo
  190
- Atualização Do Sistema
  191
- Informações Do Sistema
  191
- Manutenção da Impressora
  192
- Verificações Periódicas
  192
- Eliminação
  193
- Eliminação de Materiais Reciclados
  193
- Eliminação de Unidade de Serviço de A/C
  193
- Substituição Do Tipo de Refrigerante
  193
- Eliminação da Embalagem
  194
- Peças Suplentes
  194

Publicité

Publicité

Produits Connexes

MAHLE Catégories

Climatiseurs

Climatiseurs Equipement d'atelier Accessoires de vélo Accessoires de voiture Batteries

Plus Manuels MAHLE