Le Voyageur LV 7.8 GJL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Le Voyageur LV 7.8 GJL. Nous avons 1 Le Voyageur LV 7.8 GJL manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur

Le Voyageur LV 7.8 GJL Manuel Utilisateur

Le Voyageur LV 7.8 GJL Manuel Utilisateur (443 pages)

Marque: Le Voyageur | Catégorie: Caravanes | Taille: 4.42 MB

Table des Matières

Français

5
- Composition-Type D'un Camping-Car
  4
- Table des Matières
  5
- Chapitre 1. Bienvenue
  
  8
  - Bienvenue à Bord
    8
  - Votre Pochette de Bord
    8
  - Comment Utiliser Ce Manuel
    9
    
    Information Complémentaire
    9
  - Cadre Légal
    10
  - Réglementation
    10
  - Garantie
    10
  - Savoir-Vivre du Camping-Cariste
    11
  - Principes Généraux
    11
  - Stationnement
    11
  - Déchets
    12
  - Organismes de Référence
    12
- Chapitre 2. DÉCOUVREZ VOTRE CAMPING-CAR
  
  13
  - Le Porteur
    13
  - Le Châssis
    13
  - La Cellule
    14
  - Trappes, Ouvertures et Vannes
    14
  - Coffres et Soutes
    14
  - Aménagement Intérieur
    14
  - Schémas De Principe Des Fluides
    15
  - Eau
    15
  - Électricité
    16
  - Gaz
    20
  - Aération, Chauffage
    22
  - Sécurité
    23
  - Incendie
    23
  - Gaz
    24
  - Électricité
    24
  - Issues de Secours
    25
- Chapitre 3. PRÉPARATION du VOYAGE
  
  27
  - Remise en Service après Immobilisation
    27
  - Eau Propre
    27
  - Réfrigérateur
    27
  - Pleins et Niveaux
    27
  - Carburant
    27
    
    L'ad Blue
    28
  - Pression des Pneus
    28
  - Eau Propre
    29
  - Gaz
    30
  - Batterie
    31
    
    Utilisation de la Batterie
    32
  - Ampoules
    33
  - Chargement
    34
  - Prescriptions Techniques
    34
  - Calcul des Masses
    35
  - Stockage des Bagages
    35
  - Remorque
    36
- Chapitre 4. Déplacement
  
  37
  - Sécurisation Avant le Départ
    37
  - Réglages
    38
  - Conduite
    38
  - Places Assises Autorisées ou Non
    38
- Chapitre 5. ARRÊTS et STATIONNEMENT
  
  41
  - Choix de L'emplacement
    41
  - Sécurisation à L'arrêt
    41
  - Alimentations
    42
  - Mise en Service de L'eau
    42
  - Mise en Service du Gaz
    42
  - Vidange
    43
  - Eaux Usées
    43
  - Isolation
    43
  - Verrouillage
    43
- Chapitre 6. UTILISATION des ÉQUIPEMENTS
  
  44
  - Ouvrants
    44
  - Baies
    44
    
    Baie à Projection
    44
  - Lanterneaux
    47
    
    Recommandations Particulières
    47
    
    Store Combiné Moustiquaire/Protection Solaire
    48
    
    Attention, Risque de Dommage Matériel
    48
  - Portillons
    48
  - Store Banne (Option)
    49
  - Cuisine
    49
  - Évier
    49
  - Turbovent
    50
  - Hotte
    50
    
    Nettoyage
    52
  - Appareils Fonctionnant au Gaz
    53
  - Table
    55
  - Table en Salon
    55
  - Tablette Cabine 7.8 LU
    56
  - Pied Bar (Option)
    56
  - Pied Télescopique (Option)
    56
  - Téléviseur (Option)
    57
  - Option Meuble Ascensionnel 7.8 LU
    57
  - Connecter la TV du Salon aux Haut-Parleurs de la Cabine
    58
    
    Autoradio et Gps
    59
  - Caméra de Recul
    59
  - Cabinet de Toilette
    60
  - Douche et Lavabo
    60
  - Couchage
    60
  - Lit Central
    61
  - Lits Jumeaux
    61
  - Lits Pavillons
    61
  - Occultations Cabine
    65
  - Store Intimité Manuel
    65
  - Store Lamelle Électrique
    65
  - Climatisation (Option)
    65
  - Éclairage
    65
  - Chauffage
    66
- Chapitre 7. ENTRETIEN et HIVERNAGE
  
  68
  - Installation Gaz
    68
  - Remplacement Gaz
    68
  - Entretien de L'intérieur
    68
  - Cabine
    68
  - Mobilier et Sol
    68
  - Ferrures des Portes de Meuble
    69
  - Entretien des Baies
    69
  - Equipements Sanitaires
    69
  - Appareils de Cuisson
    69
  - Réfrigérateur
    69
  - Chauffe-Eau
    69
  - Panneau de Commande
    70
  - Nettoyage de L'extérieur
    70
  - Lavage de la Carrosserie
    70
  - Goudron
    70
  - Petites Rayures
    70
  - Hivernage ou Arrêt Prolongé
    71
  - Batteries
    71
  - Eau Propre / Eaux Usées
    74
  - Mise Hors Service du Réfrigérateur
    75
  - Coussins, Matelas, Rideaux
    75
  - Réparations
    75
- Chapitre 8. Panneau de Commande
  
  76
  - Page D'accueil
    76
  - Éclairage
    77
  - Chauffage
    78
  - Équipements
    79
  - Châssis
    80
  - Réglages
    81
  - Réglages Suite
    82
  - Écran de Veille
    84
  - Écrans D'alertes
    85
- Chapitre 9. CARNET D'ENTRETIEN
  
  86
  - Periodicité
    86
- Chapitre 10. DIAGNOSTIQUER les PANNES
  
  87
  - Système Electrique
    87
  - Alimentation Gaz
    88
  - Refrigerateur
    90
English

93
- Chapter 1. Welcome
  96
- Welcome Aboard
  96
- Your Onboard Pouch
  96
- How to Use this Manual
  97
  - Additional Information
    97
  - Protecting the Environment
    97
- Legal Information
  98
- Regulations
  98
- Warranty
  98
- General Principles
  99
- Motorhome Manners
  99
- Parking
  99
- Reference Organisations
  100
- Waste
  100
- Base Vehicle
  101
- Chapter 2. Discovering Your Motorhome
  101
- Chassis
  101
- Hatches, Openings and Valves
  102
  - Ventilation Systems
    102
- Interior Layout
  102
- Living Area
  102
- Luggage Holds and Storage Areas
  102
- Basic Fluid Diagrams
  103
- Water
  103
- Electricity
  104
- Gas
  108
- Ventilation and Heating
  110
- Fire
  111
- Safety
  111
- Electricity
  112
- Gas
  112
- Emergency Exits
  113
- Chapter 3. Preparing to Travel
  115
- Fresh Water
  115
- Fuel
  115
- Refrigerator
  115
- Refuelling and Levels
  115
- Start-Up after Immobilisation
  115
- Tyre Pressure
  116
- Fresh Water
  117
- Gas
  118
- Battery
  119
  - Using the Battery
    120
- Light Bulbs
  121
- Loading
  122
- Technical Specifications
  122
- Calculating Mass
  123
- Storing Baggage
  123
  - Load Distribution
    123
- Trailer
  124
- Chapter 4. Travelling
  125
- Safety Checks before Departure
  125
- Driving
  126
- Driving and Non-Driving Seats
  126
- Settings
  126
- Chapter 5. Stopping and Parking
  129
- Choosing a Spot
  129
- Safety When Stationary
  129
- Electricity
  130
- Supply
  130
- Turning on the Gas
  130
- Turning on the Water
  130
  - Additional Information
    130
- Draining
  131
- Insulation
  131
- Locking
  131
- Toilet
  131
- Wastewater
  131
  - Protecting the Environment
    131
- Chapter 6. Using the Equipment
  132
- Windows
  132
  - Sliding Window
    133
- Windows and Doors
  132
- Skylights
  135
- Doors
  136
- Awning (Option)
  137
- Kitchen
  137
- Sink
  137
- Extractor Hood
  138
- Turbovent
  138
- Gas-Powered Appliances
  141
- Living Room Table
  143
- Table
  143
- Bar Leg (Option)
  144
- Small Cab Table 7.8 LU
  144
- Telescopic Leg (Option)
  144
- Optional Pop-Up Tv Unit in 7.8 LU
  145
- Television (Option)
  145
- Connecting the Living Room TV to the Cab Speakers
  146
- Reversing Camera
  147
- Bathroom
  148
- Beds
  148
- Shower and Washbasin
  148
- Toilet
  148
- Central Bed
  149
- Drop-Down Beds
  149
- Twin Beds
  149
- Air Conditioning (Option)
  153
- Cab Blinds
  153
- Electric Venetian Blind
  153
- Lights
  153
- Manual Privacy Blind
  153
- Heating
  154
- Cab
  156
- Changing Gas Bottles
  156
- Chapter 7. Maintenance and Winterisation
  156
- Cleaning the Interior
  156
- Furniture and Flooring
  156
- Gas Systems
  156
- Bathroom Equipment
  157
- Boiler
  157
- Cleaning Windows
  157
- Cooking Appliances
  157
- Metal Hinges on Furniture Doors
  157
- Refrigerator
  157
- Cleaning the Exterior
  158
- Control Panel
  158
- Small Scratches
  158
- Tar
  158
- Washing the Bodywork
  158
- Batteries
  159
  - Battery Maintenance
    159
- Winterisation or Long Stops
  159
- Fresh Water/Wastewater
  162
- Cushions, Mattresses and Curtains
  163
- Repairs
  163
- Turning off the Refrigerator
  163
- Chapter 8. Control Panel
  164
- Home Page
  164
- Lights
  165
- Heating
  166
- Equipment
  167
- Chassis
  168
- Settings
  169
- Settings Continued
  170
- Standby Screen
  172
- Warning Screens
  173
- Chapter 9. Maintenance Log
  174
- Chapter 10. Troubleshooting Malfunctions
  175
  - Electrical System
    175
  - Gas Supply
    176
  - Water Circuit
    176
Deutsch

181
- Ihre Bordtasche
  184
- Kapitel 1. Willkommen
  184
- Willkommen an Bord
  184
- Wie Benutzt man dieses Handbuch
  185
  - Zusätzliche Informationen
    185
  - Umweltschutz
    185
- Amtliche Vorschriften
  186
- Garantie
  186
- Gesetzlicher Rahmen
  186
- Allgemeine Grundsätze
  187
- Gutes Benehmen bei Wohnmobilreisen
  187
- Parken
  187
- Abfälle
  188
- Fachverbände
  188
- Basisfahrzeug
  189
- Fahrgestell
  189
- Kapitel 2. Entdecken Sie Ihr Wohnmobil
  189
- Aufbau
  190
- Gepäck- und Stauräume
  190
- Inneneinrichtung
  190
- Klappen, Öffnungen und Ventile
  190
- Kreisläufe Für Betriebsflüssigkeiten
  191
- Wasser
  191
- Strom
  192
  - Solarpanel
    193
- Gas
  196
- Lüftung, Heizung
  198
- Brand
  199
- Sicherheit
  199
- Gas
  200
- Strom
  200
- Notausgänge
  201
- Frischwasser
  203
- Inbetriebnahme nach Stilllegung
  203
- Kapitel 3. Reisevorbereitung
  203
- Kraftstoff
  203
- Kühlschrank
  203
- Tanken und Reifendruck
  203
- Reifendruck
  204
- Frischwasser
  205
- Gas
  206
- Batterie
  207
  - Verwendung der Batterie
    208
- Glühbirnen
  209
- Beladung
  210
- Technische Vorschriften
  210
- Gepäckaufbewahrung
  211
- Massenberechnung
  211
- Anhänger
  212
- Kapitel 4. Unterwegs
  213
- Vorsichtsmaßnahmen vor der Abfahrt
  213
- Einstellungen
  214
- Fahrt
  214
- Zulässige und nicht Zulässige Sitzplätze
  214
- Kapitel 5. Halten und Parken
  217
- Sicherheitsvorkehrungen Beim Parken
  217
- Wahl des Standorts
  217
- Inbetriebnahme der Gasversorgung
  218
- Inbetriebnahme der Wasserversorgung
  218
- Strom
  218
- Strom- und Wasserversorgung
  218
- Abwasser
  219
  - Umweltschutz
    219
- Entleeren
  219
- Isolierung
  219
- Verriegelung
  219
- Fenster
  220
- Kapitel 6. Bedienung der Geräte
  220
- Öffnungen
  220
- Dachfenster
  223
- Klappen
  224
- Küche
  225
- Markise (Optional)
  225
- Spülbecken
  225
- Dunstabzug
  226
- Turbovent
  226
- Gasbetriebene Geräte
  229
- Tisch
  231
- Tisch IM Wohnzimmer
  231
- Ausziehbarer Tischfuß (Optional)
  232
- Bar-Tischfuß (Optional)
  232
- Kabinentisch 7.8 LU
  232
- Fernseher (Optional)
  233
- Option Hochfahrbarer Schrank 7.8 LU
  233
- Verbinden Sie den Fernseher IM Wohnbereich mit den Lautsprechern des Aufbaus
  234
- Rückfahrkamera
  235
- Dusche und Waschbecken
  236
- Nasszelle
  236
- Schlafplatz
  236
- Einzelbetten
  237
- Hubbetten
  237
- Queensbett
  237
- Beleuchtung
  241
- Elektrische Lamellenjalousie
  241
- Klimaanlage (Optional)
  241
- Manueller Sichtschutz
  241
- Sichtschutze der Kabine
  241
- Heizung
  242
- Austausch der Gasflaschen
  244
- Gasanlage
  244
- Kabine
  244
- Kapitel 7. Instandhaltung und Überwinterung
  244
- Möbel und Boden
  244
- Pflege Der Inneneinrichtung
  244
- Beschläge der Möbeltüren
  245
- Kochgeräte
  245
- Kühlschrank
  245
- Reinigung der Fenster
  245
- Sanitärausstattung
  245
- Warmwasserbereiter
  245
- Außenreinigung
  246
- Karosseriewäsche
  246
- Kleinere Kratzer
  246
- Steuertafel
  246
- Teerflecken
  246
- Batterien
  247
- Überwinterung oder Längere Stilllegung
  247
- Frischwasser/Abwasser
  250
- Abschalten des Kühlschranks
  251
- Kissen, Matratzen, Vorhänge
  251
- Reparaturen
  251
- Kapitel 8. Steuertafel
  252
- Startseite
  252
- Beleuchtung
  253
- Heizung
  254
- Geräte
  255
- Fahrgestell
  256
- Einstellungen
  257
- Einstellungen (Fortsetzung)
  258
- Bildschirmschoner
  260
- Warnbildschirme
  261
- Kapitel 9. Wartungsheft
  262
- Kapitel 10. Fehlerdiagnose
  263
Norsk

269
- Dokumentene Som Utleveres Med Bobilen
  272
- Kapittel 1. Velkommen
  272
- Velkommen Om Bord
  272
- Hvordan Bruke Denne Brukerveiledningen
  273
- Garanti
  274
- Regelverk
  274
- Rettslig Ramme
  274
- Bobilisters RåD Om Adferd
  275
- Hovedprinsipper
  275
- Parkering
  275
- Avfall
  276
- Referanseorganismer
  276
- Chassis
  277
- Kapittel 2. Bli Kjent Med Din Bobil
  277
- Langchassis
  277
- Boenheten
  278
- Innvendig Innredning
  278
- Lasterom Og Oppbevaringsplasser
  278
- Luker, Åpninger Og Ventiler
  278
- Skjema Som Viser Sirkulasjon Av Diverse Væsker I Bobilen
  279
- Vann
  279
- Elektrisitet
  280
- Gass
  284
- Lufting, Varme
  286
- Brann
  287
- Sikkerhet
  287
- Elektrisitet
  288
- Gass
  288
- Nødutganger
  289
- Drivstoff
  291
- Ferskvann
  291
- Kapittel 3. Forberedelse Til Kjøreturen
  291
- Kjøleskap
  291
- Nivåer Og Etterfyllinger
  291
- Ny Bruk Etter Stillstand
  291
- Dekktrykk
  292
- Ferskvann
  293
- Gass
  294
- Batteri
  295
- Lyspærer
  297
- Last
  298
- Tekniske Forskrifter
  298
- Oppbevaring Av Bagasje
  299
- Utregning Av Vekt
  299
- Tilhenger
  300
- Kapittel 4. På Reise
  301
- Sikring Før Avreise
  301
- Kjøring
  302
- Reguleringer
  302
- Sitteplasser Som er Autoriserte, Eller Ikke
  302
- Kapittel 5. Stopp Og Parkering
  305
- Sikring Ved Stopp
  305
- Valg Av Sted for Stopp
  305
- Bruk Av Vann
  306
- Elektrisitet
  306
- Iverksettelse Av Gass-Systemet
  306
- Tilførsler Til Bilen
  306
- Isolering
  307
- Låsing
  307
- Spillvann
  307
- Tømming
  307
- Kapittel 6. Bruk Av Utstyr
  308
- Vinduer
  308
- Åpninger
  308
- Takvinduer
  311
- Halvdører
  312
- Kjøkken
  313
- Markise (Ekstrautstyr)
  313
- Oppvaskkum
  313
- Kjøkkenvifte
  314
- Turbovent
  314
- Apparater Som Fungerer Med Gass
  317
- Bord
  319
- Salongbord
  319
- Barsokkel (Ekstrautstyr)
  320
- Lite Kabinbord 7.8 LU
  320
- Teleskopisk Sokkel (Ekstrautstyr)
  320
- Elektrisk Betjent Tv-Skap 7.8 LU (Ekstrautstyr)
  321
- TV (Ekstrautstyr)
  321
- Koble TV-En I Salongen Til Høyttalerne I Førerhuset
  322
- Ryggekamera
  323
- Bad
  324
- Dusj Og Vask
  324
- Køyer
  324
- Sentral Seng
  325
- Taksenger
  325
- Tvillingsenger
  325
- Avskjerminger I Førerhus
  329
- Elektrisk Gardin
  329
- Klimaanlegg (Ekstrautstyr)
  329
- Lys
  329
- Manuell Intimitetsgardin
  329
- Varme
  330
- Førerhuset
  332
- Gassinstallasjon
  332
- Kapittel 7. Vedlikehold Og Oppbevaring Om Vinteren
  332
- Møbler Og Gulv
  332
- Skifte Av Gassflaske
  332
- Vedlikehold Av Bobilen Innvendig
  332
- Bad Og WC
  333
- Beslag På Dører
  333
- Gassbluss
  333
- Kjøleskap
  333
- Vedlikehold Av Vinduer
  333
- Betjeningspanel
  334
- Rengjøring Utvendig
  334
- Små Riper
  334
- Tjære
  334
- Vartmtvannsbereder
  334
- Vask Av Karosseriet
  334
- Batterier
  335
- Langvarig Stillstand Og Vinteropplag
  335
- Ferskvann / Spillvann
  338
- Puter, Madrasser, Gardiner
  339
- Reparasjoner
  339
- Sette Kjøleskapet Ut Av Drift
  339
- Kapittel 8. Betjeningspanel
  340
- Startskjermbilde
  340
- Lys
  341
- Varme
  342
- Utstyr
  343
- Chassis
  344
- Reguleringer
  345
- Reguleringer Forts
  346
- Reguleringer Forts
  347
- Pauseskjermbilde
  348
- Varselskjermbilder
  349
- Kapittel 9. Vedlikeholdshefte
  350
- Kapittel 10. Feildiagnose
  351
  - Elektrisk System
    351
Svenska

357
- Din Mapp Med Fordonsdokument
  360
- Kapitel 1. Välkommen
  360
- Välkommen Ombord
  360
- Användning Av Denna Bruksanvisning
  361
- Bestämmelser
  362
- Garanti
  362
- Juridisk Information
  362
- Allmänna Principer
  363
- Husbilägarens Uppförandekod
  363
- Parkering
  363
- Avfall
  364
- Organisationer
  364
- Bärande del
  365
- Chassit
  365
- Kapitel 2. Upptäck Din Husbil
  365
- Bagage- Och Lastutrymmen
  366
- Bodelen
  366
- Inredning
  366
- Luckor, Öppningar Och Ventiler
  366
- Principschema För Vattenledningarna
  367
- Vatten
  367
- Elektricitet
  368
- Gasol
  372
- Ventilation, Värmesystem
  374
- Brand
  375
- Säkerhet
  375
- Elektricitet
  376
- Gasol
  376
- Nödutgångar
  377
- Bränsle
  379
- Färskvatten
  379
- Kapitel 3. Förberedelser Inför Färd
  379
- Kylskåp
  379
- Tankning Och Nivåer
  379
- Uppstart Efter Förvaring
  379
- Däcktryck
  380
- Färskvatten
  381
- Gasol
  382
- Batteri
  383
- Glödlampor
  385
- Laddning
  386
- Tekniska Föreskrifter
  386
- Bagageförvaring
  387
- Viktberäkning
  387
- Släp
  388
- Kapitel 4. Förflyttning
  389
- Säkerhetskontroller Före Avfärd
  389
- Inställningar
  390
- Körning
  390
- Tillåtna Och Ej Tillåtna Sittplatser
  390
- Kapitel 5. Stillastående Och Parkering
  393
- Säkerhet VID Stillastående
  393
- Val Av Uppställningsplats
  393
- Försörjning
  394
- Igångsättning Av Gasolsystemet
  394
- Igångsättning Av Vatten
  394
- Isolering
  395
- Låsning
  395
- Spillvatten
  395
- Tömning Av
  395
- Fönster
  396
- Kapitel 6. Handhavande Av Utrustning
  396
- Öppningar
  396
- Takfönster
  399
- Dörrluckor
  400
- Kök
  401
- Markis (Tillval)
  401
- Vask
  401
- Köksfläkt
  402
- Turbovent
  402
- Gasoldrivna Apparater
  405
- Bord
  407
- Vardagsrumsbord
  407
- Barben (Tillval)
  408
- Platta I Förarhytten 7.8 LU
  408
- Utdragbart Ben (Tillval)
  408
- Tillval Höjbar Möbel 7.8 LU
  409
- TV-Apparat (Tillval)
  409
- Ansluta Tv:n I Salongen Till Förarhyttens Högtalare
  410
- Backkamera
  411
- Dusch Och Handfat
  412
- Sovplats
  412
- Toalett
  412
- Dubbla Sängar
  413
- Mittsäng
  413
- Taksängar
  413
- Belysning
  417
- Elektrisk Persienn
  417
- Klimatanläggning (Tillval)
  417
- Manuell Gardin
  417
- Mörkläggning Av Hytten
  417
- Uppvärmning
  418
- Byta Gasol
  420
- Gasolsystem
  420
- Hytt
  420
- Invändigt Underhåll
  420
- Kapitel 7. Underhåll Och Uppställning
  420
- Möbler Och Golv
  420
- Fästen Till Möbeldörrar
  421
- Kylskåp
  421
- Köksutrustning
  421
- Sanitetsutrustning
  421
- Underhåll Av Fönster
  421
- Varmvattenberedare
  421
- Kontrollpanel
  422
- Små Repor
  422
- Tjära
  422
- Tvätt Av Karossen
  422
- Utvändig Tvätt
  422
- Avställning Över Vintern Eller Längre Tid
  423
- Batterier
  423
- Färskvatten/Spillvatten
  426
- Kuddar, Madrasser, Gardiner
  427
- Reparationer
  427
- Stänga Av Kylskåpet
  427
- Kapitel 8. Kontrollpanel
  428
- Startsida
  428
- Belysning
  429
- Uppvärmning
  430
- Utrustning
  431
- Chassi
  432
- Inställningar
  433
- Fortsättning Inställningar
  434
- Skärmsläckare
  436
- Larmskärm
  437
- Kapitel 9. Servicebok
  438
- Kapitel 10. Felsökning
  439

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Le Voyageur Catégories

Autocaravanes Caravanes

Plus Manuels Le Voyageur