LAVOR Pro COMFORT L122 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour LAVOR Pro COMFORT L122. Nous avons 1 LAVOR Pro COMFORT L122 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel

LAVOR Pro COMFORT L122 Manuel

LAVOR Pro COMFORT L122 Manuel (108 pages)

Marque: LAVOR Pro | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 2.57 MB

Table des Matières

Italiano

8
- Table des Matières
  8
- Utilizzo Proprio
  9
- Modifiche Tecniche
  9
- Informazioni Generali
  9
- Identificazione del Prodotto
  9
- Terminologia E Legenda Simboli
  9
- Scopo del Manuale
  9
- Raccomandazioni Fondamentali
  10
- Informazioni Sulla Sicurezza
  10
- Rumorosità E Vibrazioni
  11
- Informazioni Sulla Movimentazione
  11
- Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
  11
- Controllo Alla Consegna
  11
- Sballaggio
  11
- Sollevamento E Trasporto: Macchina, Batteria E Caricabatteria
  11
- Batteria
  12
- Informazioni Tecniche
  12
- Macchina
  12
- Descrizione Generale
  12
- Caricabatteria
  13
- Struttura E Funzioni
  13
- Macchina
  13
- Preparazione Batteria
  14
- Preparazione Caricabatteria
  14
- Installazione E Collegamento Batteria
  14
- Installazione E Collegamento
  14
- Informazioni Installazione
  14
- Accessori
  14
- Caricabatteria
  14
- Batteria
  14
- Preparazione Macchina
  15
- Informazioni Utilizzo
  15
- Ricarica Della Batteria
  15
- Montaggio, Smontaggio Regolazione del Tergi Pavimento E del Paraspruzzi
  15
- Montaggio Tergipavimento
  15
- Smontaggio Tergipavimento
  15
- Montaggio Bandelle
  15
- Regolazione Paraspruzzi
  16
- Montaggio, Smontaggio E Regolazione Degli Accessori (Spazzole, Trascinatori Edischi Abrasivi)
  16
- Pulizia del Vano DI Raccolta Sporco Solido
  16
- Regolazione Tergipavimento
  16
- Riempimento E Scarico del Serbatoio Soluzione
  17
- Scarico del Serbatoio DI Recupero
  17
- Regolazione del Sedile
  17
- Guida Della Macchina
  17
- Metodo DI Lavoro
  18
- Preparazione Ed Avvertenze
  18
- Comandi DI Funzionamento
  18
- Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
  18
- Lavaggio Indiretto O Per Superfici Molto Sporche
  18
- Tubi DI Aspirazione
  19
- Tergi Pavimento
  19
- Accessori
  19
- Serbatoi
  19
- Informazioni Manutenzione
  19
- Operazioni Post Lavaggio
  19
- Operazioni Giornaliere
  20
- Ricambi Consigliati
  20
  - Controllo DI Esercizio
    21
- Operazioni Ad Intervalli Estesi
  20
- Operazioni Settimanali
  20
- Filtro Soluzione Detergente
  20
- Periodicità
  20
- Batterie
  20
- Corpo Macchina
  20
- Fusibili E Disgiuntori Termici
  20
- La Macchina Non Funziona
  21
- La Macchina Non Avanza
  21
- Non Girano le Spazzole
  21
- Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
  22
- Manca Aspirazione
  22
- Poca Aspirazione
  22
- Il Motore Spazzole O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
  22
- Il Tergipavimento Non Pulisce O Non Asciuga Bene
  22
- Il Caricabatteria Non Funziona
  22
English

23
- Basic Recommendations
  24
- General Information
  24
- Product Identification
  24
- Safety Information
  24
- Scope of the Manual
  24
- Specific Use
  24
- Technical Modifications
  24
- Terminology and Symbol Legend
  24
- Checks Upon Delivery
  26
- Handling Information
  26
- Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
  26
- Noise and Vibrations
  26
- Packing Lifting and Transport
  26
- Unpacking
  26
- Battery
  27
- Battery Charger
  27
- General Description
  27
- Machine
  27
- Technical Information
  27
- Accessories
  28
- Battery
  28
- Battery Charger
  28
- Battery Preparation
  28
- Installation Information
  28
- Machine
  28
- Structure and Functions
  28
- Battery Charger Installation and Connection
  29
  - Battery Type
    29
- Battery Charger Preparation
  29
- Machine Preparation
  29
- Cleaning the Solid Dirt Recovery Compartment
  30
- Operating Information
  30
  - Battery Charging
    30
  - Squeegee and Splash Guard Assembly, Disassembly and Adjustment
    30
- Squeegee Adjustment
  30
- Squeegee Assembly
  30
- Squeegee Disassembly
  30
- Strap Assembly
  30
- Strap Disassembly
  30
- Abrasive Disks)
  31
- Accessory Assembly, Disassembly and
  31
- Draining the Recovery Tank
  31
- Filling and Draining the Detergent Solution Tank
  31
- Splash Guard Assembly, Disassembly
  31
- Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
  32
- Driving the Machine
  32
- Operating Controls
  32
- Preparation and Warnings
  32
- Seat Adjustment
  32
- Work Method
  32
- Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
  33
- Maintenance Information
  33
- Post-Scrubbing Operations
  33
- Suction Hoses
  33
- Tanks
  33
- Accessories
  34
- Batteries
  34
- Daily Operations
  34
- Detergent Solution Filter
  34
- Fuses and Thermal Breakers
  34
- Machine Body
  34
- Periodic Maintenance
  34
- Squeegee
  34
- Operations at Extended Intervals
  35
- Recommended Spare Parts
  35
  - Operating Checks
    35
- The Machine Doesn't Move Forward
  35
- The Machine Doesn't Work
  35
- Weekly Operations
  35
- Insufficient Suction
  36
- No Suction
  36
- Not Enough or too Much Detergent
  36
- The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
  36
- The Battery Charger Doesn't Work
  36
- The Brush Motor or the Suction Motor Doesn't Stop
  36
- The Brushes Don't Rotate
  36
- The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
  36
Français

37
- But du Manuel
  38
- Generalites
  38
- Identification de la Machine
  38
- Modifications Techniques
  38
- Terminologie et Legende des Symboles Redactionnels
  38
  - Symbole Attention
    38
  - Symbole de Danger
    38
- Usage Prevu
  38
- Informations Sur la Securite
  39
- Regles Importantes
  39
- Batteries et du Chargeur de
  40
- Controle a la Reception
  40
- Deballage
  40
- Emission Sonore et Vibrations
  40
- Informations Sur la Manutention
  40
- Manutention de L'emballage
  40
- Manutention de la Machine, des
  40
- Batteries
  41
- Description Generale
  41
- Informations Techniques
  41
- Machine
  41
- Chargeur de Batteries
  42
- Machine
  42
- Structure et Fonctions
  42
- Accessoires
  43
- Chargeur de Batteries
  43
- Informations Sur L'installation
  43
- Installation et Branchement des Batteries
  43
  - Messages Affiches
    43
- Installation et Branchement du Chargeur de Batteries
  43
- Preparation des Batteries
  43
- Preparation du Chargeur de Batteries
  43
- Type de Batteries
  43
- Demontage de la Raclette
  44
- Informations Sur L'utilisation
  44
  - Recharge des Batteries
    44
- Montage de la Raclette
  44
- Montage des Lames de la Raclette
  44
- Montage, Demontage Reglage de la Raclette et de la Bande de Protection
  44
- Preparation de la Machine
  44
- Demontage des Lames
  45
- Et Disques Abrasifs)
  45
- La Bande de Protection
  45
- Montage, Demontage et Reglage de
  45
- Nettoyage du Logement de Salissure Solide
  45
- Reglage de la Raclette
  45
- Conduite de la Machine
  46
- Reglage du Siege
  46
- Remplissage et Vidange du Reservoir de Solution Detergente
  46
- Vidange du Reservoir D'eau Residuelle
  46
- Commandes de Fonctionnement
  47
- Lavage Direct ou pour Surfaces Legerement Sales
  47
- Lavage Indirect ou pour Surfaces Tres Sales
  47
- Methode de Travail
  47
- Preparation et Conseils
  47
- Informations Sur L'entretien
  48
- Operations Apres-Lavage
  48
- Raclette
  48
- Reservoirs
  48
- Tuyaux D'aspiration
  48
- Accessoires
  49
- Batteries
  49
- Cadence
  49
- Corps de la Machine
  49
- Filtre Solution Detergente
  49
- Fusibles et Disjoncteurs
  49
- Operations a Intervalles Reguliers
  49
- Operations Hebdomadaires
  49
- Operations Quotidiennes
  49
- La Machine N'avance Pas
  50
- La Machine Ne Fonctionne Pas
  50
- Les Brosses Ne Tournent Pas
  50
- Petit Guide de Depannage
  50
- Pieces de Rechange Conseillees
  50
- Absence D'aspiration
  51
- L'aspiration N'est Pas Efficace
  51
- La Distribution de Solution Detergente Est Insuffisante ou Inexistante
  51
- La Raclette Ne Nettoie Pas ou Ne Seche Pas bien
  51
- Le Chargeur de Batteries Ne Fonctionne Pas
  51
- Le Moteur des Brosses ou le Moteur Aspiration Ne S'arretent Pas
  51
- Les Batteries Ne Se Chargent Pas ou Ne Maintiennent Pas la Charge
  51
Deutsch

52
- Allgemeine Informationen
  53
- Identifizierung des Produktes
  53
- Sachgemässer Gebrauch
  53
- Technische Abänderungen
  53
- Terminologie und Bedeutung der Symbole
  53
- Zielsetzung des Handbuchs
  53
- Sicherheitsinformationen
  54
- Wichtige Hinweise
  54
- Auspacken
  55
- Handling-Informationen
  55
- Heben und Transport der Verpackung
  55
- Kontrolle bei der Lieferung
  55
- Lärm und Erschütterungen
  55
- Allgemeine Beschreibung
  56
- Heben und Transport: Maschine, Batterie und Batterieladegerät
  56
- Maschine
  56
- Technische Informationen
  56
- Batterie
  57
- Batterieladegerät
  57
- Maschine
  57
- Struktur und Funktionen
  57
- Batterie
  58
- Batterieladegerät
  58
- Installationsinformationen
  58
- Vorbereitung der Batterie
  58
- Zubehör
  58
- Installation und Anschluss der Batterie
  59
- Installation und Anschluss des Batterieladegeräts
  59
- Vorbereitung der Maschine
  59
- Vorbereitung des Batterieladegeräts
  59
- Anwendungsinformationen
  60
- Ausbau des Squeegees
  60
- Einbau des Squeegees
  60
- Einbau, Ausbau und Einstellung der
  60
- Laden der Batterien
  60
- Einbau, Ausbau und Einstellung des Zubehörs (Bürsten, Haltescheiben und Schleifscheiben)
  61
  - Entleeren des Sammeltanks
    62
- Einstellung des Squeegees
  61
- Festen Schmutz
  61
- Reinigung des Sammelbehälters für
  61
- Einstellung des Sitzes
  62
- Entleeren des Sammelbehälters
  62
- Arbeitsweise
  63
- Bedienelemente
  63
- Direktes Waschen oder Waschen von nur Leicht Verschmutzten Flächen
  63
- Fahren der Maschine
  63
- Vorbereitung und Warnhinweise
  63
- Indirektes Waschen oder Waschen von Stark Verschmutzten Flächen
  64
- Squeegee
  64
- Vorgänge nach dem Waschen
  64
- Wartungsinformationen
  64
- Batterien
  65
- Häufigkeit
  65
- Maschinenkörper
  65
- Schmelzsicherungen und Thermische Sicherungsautomaten
  65
- Zubehör
  65
- Betriebskontrolle
  66
- Die Maschine Funktioniert nicht
  66
- Empfohlene Ersatzteile
  66
- In einem Längeren Abstand
  66
- Tägliche Eingriffe
  66
- Vorzunehmende Eingriffe
  66
- Wöchentliche Eingriffe
  66
- Das Batterieladegerät Funktioniert nicht
  67
- Der Bürstenmotor oder der
  67
  - Saugmotor Halten nicht an
    67
- Die Bürsten Drehen sich nicht
  67
- Die Maschine Fährt nicht vor
  67
- Kein Saugbetrieb
  67
- Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
  68
Español

69
Dutch

85
- Correct Gebruik
  86
- Doel Van de Gebruiksaanwijzing
  86
- Grondaanbevelingen
  86
- Productidentificatie
  86
- Technische Aanpassingen
  86
- Controle Bij Levering
  88
- Geluidsniveau en Vibratie's
  88
- Opheffen en Vervoeren: Machine, Batterij en Lader
  88
  - Technische Inlichtingen
    89
- Uitpakken
  88
- Verpakking Opheffen en Vervoeren
  88
- Algemene Omschrijving
  89
- Batterij
  89
- Batterijlader
  89
- Batterij
  90
- Batterijlader
  90
- Machine
  90
- Structuur en Functie's
  90
- Toebehoor
  90
- Voorbereiding Van de Batterijen
  90
- Aansluiten
  91
- Batterijen Installeren en Aansluiten
  91
- Batterijlader Installeren en
  91
- Batterijen Herladen
  92
- Grof Vuil
  92
- Montage, Demontage en Regeling Van Het Toebehoor (Borstels, Padhouders en Schuurpads)
  92
- Spatrubbers Monteren, Demonteren en Regelen
  92
- Zuigmond Demonteren
  92
- Zuigmond en Spatrubbers Monteren, Demonteren en Regelen
  92
- Zuigmond Monteren
  92
- Zuigmond Regelen
  92
- Zuigrubbers Demonteren
  92
- Zuigrubbers Monteren
  92
- Schoonwatertank Vullen en Leegmaken
  93
- Vuilwatertank Leegmaken
  93
- Bedieningen
  94
- Machine Besturen
  94
- Voorbereiding en Waarschuwingen
  94
- Werkwijze
  94
- Zetel Regelen
  94
- Postreiniging Operatie's
  95
- Rechtstreekse Reiniging of Voor Licht Vuile Oppervlakten
  95
- Batterijen
  96
- Blok Machine
  96
- Dagelijkse Taken
  96
- Filter Reinigingsmiddel
  96
- Regelmatige Onderhoud
  96
- Toebehoor
  96
- Zekeringen en Thermische
  96
- Zuigmond
  96
- Aangeraden Onderdelen
  97
- Machine Werkt Niet
  97
- Taken Op Lange Termijn
  97
- Wekelijkse Taken
  97
- Batterijen Herladen Niet of Behouden de Lading Niet
  98
- Batterijlader Werkt Niet
  98
- Borstelmotor of Zuigmotor Blijven Draaien
  98
- Borstels Draaien Niet
  98
- Geen Afzuiging
  98
- Geen of te Weinig Distributie Reinigingsmiddel
  98
- Te Weinig Afzuiging
  98
- Zuigmond Reinigt Niet of Droogt Niet Goed Af
  98

Publicité

Publicité

Produits Connexes

LAVOR Pro Catégories

Machines à plancher Nettoyeurs vapeur Générateurs portatifs Équipement de nettoyage

Plus Manuels LAVOR Pro