Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kärcher Manuels
Aspirateurs
SG 4/4
Kärcher SG 4/4 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kärcher SG 4/4. Nous avons
3
Kärcher SG 4/4 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Original, Mode D'emploi, Manuel D'utilisation
Kärcher SG 4/4 Mode D'emploi (164 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Nettoyeurs vapeur
| Taille: 5.73 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Allgemeine Hinweise
4
Umweltschutz
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Symbole Auf Dem Gerät
4
Geräteübersicht
4
Sicherheitseinrichtungen
5
Reinigungsmethoden
5
Inbetriebnahme
5
Bedienung
5
Anwendung des Zubehörs
6
Transport
7
Lagerung
7
Pflege Und Wartung
7
Hilfe Bei Störungen
8
Garantie
8
Zubehör Und Ersatzteile
8
EU-Konformitätserklärung
8
Technische Daten
9
General Notes
9
Environmental Protection
9
Intended Use
9
Symbols On The Device
10
Overview Of The Device
10
Safety Devices
10
Cleaning Methods
10
Initial Startup
11
Operation
11
Using Accessories
12
Transport
12
Storage
12
Care And Maintenance
13
Troubleshooting Guide
13
Warranty
13
Accessories And Spare Parts
13
Special Accessories
13
Declaration Of Conformity
14
Technical Data
15
Remarques Générales
15
Protection de L'environnement
15
Utilisation Conforme
15
Symboles Sur L'appareil
16
Récapitulatif des Appareils
16
Dispositifs de Sécurité
16
Méthodes de Nettoyage
17
Mise en Service
17
Commande
17
Utilisation des Accessoires
18
Transport
19
Stockage
19
Entretien et Maintenance
19
Dépannage en cas de Défaut
19
Service Après-Vente
20
Garantie
20
Accessoires et Pièces de Rechange
20
Accessoires Spéciaux
20
Déclaration de Conformité UE
20
Caractéristiques Techniques
21
Avvertenze Generali
21
Tutela Dell'ambiente
21
Impiego Conforme Alla Destinazione
21
Simboli Riportati Sull'apparecchio
22
Panoramica Dell'apparecchio
22
Dispositivi DI Sicurezza
22
Metodi DI Pulizia
23
Messa In Funzione
23
Uso
23
Impiego Degli Accessori
24
Trasporto
25
Stoccaggio
25
Cura E Manutenzione
25
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
25
Garanzia
26
Accessori E Ricambi
26
Dichiarazione DI Conformità UE
26
Milieubescherming
27
Dati Tecnici
27
Algemene Instructies
27
Reglementair Gebruik
27
Symbolen Op Het Apparaat
28
Overzicht Apparaat
28
Veiligheidsinrichtingen
28
Reinigingsmethoden
29
Inbedrijfstelling
29
Bediening
29
Gebruik Van Het Toebehoren
30
Vervoer
31
Opslag
31
Verzorging en Onderhoud
31
Hulp Bij Storingen
31
Garantie
32
Toebehoren en Reserveonderdelen
32
EU-Conformiteitsverklaring
32
Technische Gegevens
32
Avisos Generales
33
Protección Del Medioambiente
33
Uso Previsto
33
Símbolos en El Equipo
33
Sinopsis Del Equipo
33
Dispositivos de Seguridad
34
Métodos de Limpieza
34
Puesta en Funcionamiento
34
Manejo
34
Uso de Los Accesorios
35
Transporte
36
Almacenamiento
36
Conservación Y Mantenimiento
36
Ayuda en Caso de Fallos
37
Garantía
37
Accesorios Y Recambios
37
Accesorios Especiales
37
Declaración de Conformidad UE
37
Datos Técnicos
38
Indicações Gerais
38
Protecção Do Meio Ambiente
38
Utilização Prevista
38
Símbolos No Aparelho
39
Vista Geral Do Aparelho
39
Unidades de Segurança
39
Métodos de Limpeza
40
Colocação Em Funcionamento
40
Operação
40
Utilização Do Acessório
41
Transporte
42
Armazenamento
42
Conservação E Manutenção
42
Ajuda Em Caso de Avarias
42
Garantia
43
Acessórios E Peças Sobressalentes
43
Acessórios Especiais
43
Declaração de Conformidade UE
43
Miljøbeskyttelse
44
Dados Técnicos
44
Generelle Henvisninger
44
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
44
Symboler På Maskinen
45
Maskinoversigt
45
Sikkerhedsanordninger
45
Rengøringsmetoder
45
Ibrugtagning
46
Betjening
46
Anvendelse Af Tilbehøret
47
Transport
47
Opbevaring
48
Pleje Og Vedligeholdelse
48
Hjælp Ved Fejl
48
Garanti
48
Tilbehør Og Reservedele
48
EU-Overensstemmelseserklæring
49
Tekniske Data
49
Generelle Merknader
50
Miljøvern
50
Forskriftsmessig Bruk
50
Symboler På Apparatet
50
Oversikt Over Maskinen
50
Sikkerhetsinnretninger
51
Rengjøringsmetoder
51
Igangsetting
51
Betjening
51
Bruke Tilbehøret
52
Transport
53
Lagring
53
Stell Og Vedlikehold
53
Bistand Ved Feil
54
Garanti
54
Tilbehør Og Reservedeler
54
EU-Samsvarserklæring
54
Tekniske Data
55
Miljöskydd
55
Allmän Information
55
Avsedd Användning
55
Symboler På Maskinen
56
Maskinöversikt
56
Säkerhetsanordningar
56
Rengöringsmetoder
56
Idrifttagning
57
Manövrering
57
Användning Av Tillbehöret
58
Transport
58
Förvaring
58
Skötsel Och Underhåll
59
Hjälp VID Störningar
59
Garanti
59
Tillbehör Och Reservdelar
59
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
60
Tekniska Data
60
Yleisiä Ohjeita
61
Ympäristönsuojelu
61
Määräystenmukainen Käyttö
61
Laitteessa Olevat Symbolit
61
Laiteyleiskuva
61
Turvalaitteet
62
Puhdistusmenetelmät
62
Käyttöönotto
62
Käyttö
62
Varusteiden Käyttö
63
Kuljetus
64
Varastointi
64
Hoito Ja Huolto
64
Ohjeet Häiriötilanteissa
65
Takuu
65
Lisävarusteet Ja Varaosat
65
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
65
Tekniset Tiedot
66
Γενικές Υποδείξεις
66
Προστασία Του Περιβάλλοντος
66
Προβλεπόμενη Χρήση
67
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
67
Επισκόπηση Συσκευής
67
Διατάξεις Ασφαλείας
67
Μέθοδοι Καθαρισμού
68
Θέση Σε Λειτουργία
68
Χειρισμός
68
Χρήση Των Πρόσθετων Εξαρτημάτων
69
Μεταφορά
70
Αποθήκευση
70
Φροντίδα Και Συντήρηση
70
Αντιμετώπιση Βλαβών
71
Εγγύηση
71
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
71
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
71
Τεχνικά Στοιχεία
72
Genel Uyarılar
72
Çevre Koruma
72
Amaca Uygun KullanıM
72
Cihazdaki Simgeler
73
Cihaza Genel Bakış
73
Emniyet Düzenleri
73
Temizlik Yöntemleri
73
İşletime Alma
74
KullanıM
74
Aksesuarın KullanıMı
75
Taşıma
75
Depolama
75
Koruma Ve BakıM
76
Arıza Durumunda YardıM
76
Garanti
76
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
76
AB Uygunluk Beyanı
77
Teknik Bilgiler
77
Защита Окружающей Среды
78
Использование По Назначению
78
Общие Указания
78
Символы На Устройстве
78
Обзор Устройства
78
Описание Устройства
78
Предохранительные Устройства
79
Методы Очистки
79
Ввод В Эксплуатацию
79
Применение Принадлежности
81
Хранение
82
Уход И Техническое Обслуживание
82
Помощь При Неисправностях
82
Гарантия
83
Принадлежности И Запасные Части
83
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
83
Технические Характеристики
84
Környezetvédelem
84
Általános Utasítások
84
Rendeltetésszerű Használat
84
Szimbólumok A Készüléken
85
A Készülék Áttekintése
85
Biztonsági Berendezések
85
Tisztítási Módszerek
85
Üzembe Helyezés
86
Kezelés
86
A Tartozékok Alkalmazása
87
Szállítás
88
Tárolás
88
Ápolás És Karbantartás
88
Segítség Üzemzavarok Esetén
88
Garancia
88
Tartozékok És Pótalkatrészek
88
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
89
Műszaki Adatok
89
Obecné Pokyny
90
Ochrana Životního Prostředí
90
Použití V Souladu S UrčeníM
90
Symboly Na Přístroji
90
Přehled Přístroje
90
Bezpečnostní Zařízení
91
Metody ČIštění
91
Uvedení Do Provozu
91
Obsluha
91
Použití Příslušenství
92
Přeprava
93
Skladování
93
Péče A Údržba
93
Nápověda PřI Poruchách
94
Záruka
94
Příslušenství A Náhradní Díly
94
EU Prohlášení O Shodě
94
Technické Údaje
95
Splošni Napotki
95
Varovanje Okolja
95
Namenska Uporaba
95
Simboli Na Napravi
96
Pregled Naprave
96
Varnostne Naprave
96
Metode ČIščenja
96
Zagon
97
Upravljanje
97
Uporaba Pribora
98
Transport
98
Skladiščenje
98
Nega In Vzdrževanje
99
Pomoč Pri Motnjah
99
Garancija
99
Pribor In Nadomestni Deli
99
Posebni Pribor
100
Izjava EU O Skladnosti
100
Tehnični Podatki
100
Ogólne Wskazówki
101
Ochrona Środowiska
101
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
101
Symbole Na Urządzeniu
101
Schemat Urządzenia
101
Zabezpieczenia
102
Metody Czyszczenia
102
Uruchamianie
102
Obsługa
102
Stosowanie Osprzętu
103
Transport
104
Składowanie
104
Czyszczenie I Konserwacja
104
Usuwanie Usterek
105
Gwarancja
105
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
105
Deklaracja ZgodnośCI UE
106
Dane Techniczne
106
IndicaţII Generale
107
Protecţia Mediului
107
Utilizarea Conform Destinaţiei
107
Simboluri Pe Aparat
107
Privire de Ansamblu Aparat
107
Dispozitive de Siguranţă
108
Metode de Curățare
108
Punerea În Funcţiune
108
Operarea
108
Utilizarea Accesoriilor
109
Transport
110
Depozitarea
110
Îngrijirea ȘI Întreținerea
110
Remedierea Defecţiunilor
111
Garanţie
111
Accesorii ŞI Piese de Schimb
111
Declaraţie de Conformitate UE
111
Date Tehnice
112
Všeobecné Upozornenia
112
Ochrana Životného Prostredia
112
Používanie V Súlade S Účelom
112
Symboly Na Prístroji
113
Prehľad Prístrojov
113
Bezpečnostné Zariadenia
113
Metódy Čistenia
113
Uvedenie Do Prevádzky
114
Obsluha
114
Použitie Príslušenstva
115
Preprava
115
Skladovanie
116
Starostlivosť A Údržba
116
Pomoc Pri Poruchách
116
Záruka
116
Príslušenstvo A Náhradné Diely
116
Špeciálne Príslušenstvo
117
EÚ Vyhlásenie O Zhode
117
Technické Údaje
117
Opće Napomene
118
Zaštita Okoliša
118
Namjenska Uporaba
118
Simboli Na Uređaju
118
Pregled Uređaja
118
Sigurnosni Uređaji
119
Metode ČIšćenja
119
Puštanje U Pogon
119
Rukovanje
119
Isključivanje Uređaja
120
Čuvanje Uređaja
120
Uporaba Pribora
120
Transport
121
Skladištenje
121
Njega I Održavanje
121
Pomoć U Slučaju Smetnji
122
Jamstvo
122
Pribor I Zamjenski Dijelovi
122
EU Izjava O Sukladnosti
122
Tehnički Podaci
123
Opšte Napomene
123
Zaštita Životne Sredine
123
Namenska Upotreba
123
Sigurnosni Zatvarač (Parni Kotao)
124
Parno Crijevo
124
Opis Uređaja
124
Simboli Na Uređaju
124
Pregled Uređaja
124
Sigurnosni Uređaji
124
Metode ČIšćenja
124
Puštanje U Pogon
125
Rukovanje
125
Upotreba Pribora
126
Transport
126
Skladištenje
126
Nega I Održavanje
127
Pomoć U Slučaju Smetnji
127
Garancija
127
Pribor I Rezervni Delovi
127
EU Izjava O Usklađenosti
128
Tehnički Podaci
128
Общи Указания
129
Защита На Околната Среда
129
Употреба По Предназначение
129
Символи Върху Уреда
129
Преглед На Уреда
129
Предпазни Устройства
130
Методи За Почистване
130
Пускане В Експлоатация
130
Обслужване
131
Използване На Принадлежността
132
Транспортиране
133
Съхранение
133
Грижа И Поддръжка
133
Помощ При Повреди
133
Гаранция
134
Аксесоари И Резервни Части
134
Декларация За Съответствие На ЕС
134
Технически Данни
135
Keskkonnakaitse
135
Üldised Juhised
135
Nõuetekohane Kasutamine
135
Seadmel Olevad Sümbolid
136
Ülevaade Seadmest
136
Ohutusseadised
136
Puhastusmeetodid
136
Käikuvõtmine
137
Käsitsemine
137
Tarvikute Rakendamine
138
Transport
138
Ladustamine
138
Hooldus Ja Jooksevremont
139
Abi Rikete Korral
139
Garantii
139
Lisavarustus Ja Varuosad
139
EL Vastavusdeklaratsioon
140
Tehnilised Andmed
140
Vispārīgas Norādes
141
Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
141
Drošības Ierīces
142
Tīrīšanas Metodes
142
Ekspluatācijas Uzsākšana
142
Piederumu Izmantošana
143
Tehniskie Dati
146
Bendrosios Nuorodos
146
Aplinkos Apsauga
146
Naudojimas Pagal Paskirtį
146
Simboliai Ant Prietaiso
147
Įrenginio Apžvalga
147
Saugos Įtaisai
147
Valymo Metodai
147
Eksploatavimo Pradžia
148
Valdymas
148
Priedų Naudojimas
149
Gabenimas
149
Laikymas
150
Einamoji PriežIūra Ir Techninė PriežIūra
150
TrikčIų Šalinimas
150
Garantija
150
Priedai Ir Atsarginės Dalys
150
ES Atitikties Deklaracija
151
Techniniai Duomenys
151
Загальні Вказівки
152
Охорона Довкілля
152
Використання За Призначенням
152
Символи На Пристрої
152
Огляд Пристрою
152
Запобіжні Пристрої
153
Методи Очищення
153
Введення В Експлуатацію
153
Керування
154
Використання Приладдя
154
Транспортування
155
Зберігання
155
Догляд І Технічне Обслуговування
155
Допомога В Разі Несправностей
156
Гарантія
156
Приладдя Та Запасні Деталі
156
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
157
Технічні Характеристики
157
Publicité
Kärcher SG 4/4 Manuel D'utilisation Original (257 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Nettoyeurs vapeur
| Taille: 3.16 MB
Table des Matières
Umweltschutz
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Symbole auf dem Gerät
5
Sicherheitseinrichtungen
5
Bedienung
6
Anwendung des Zubehörs
8
Pflege und Wartung
9
Hilfe bei Störungen
10
Zubehör und Ersatzteile
10
Eg-Konformitätserklärung
11
Technische Daten
12
Environmental Protection
13
Danger or Hazard Levels
13
Proper Use
13
Symbols on the Machine
14
Safety Devices
14
Cleaning Methods
15
Attaching the Accessories
15
Turning on the Appliance
16
Refilling Water
16
How to Use the Accessories
17
Care and Maintenance
18
Accessories and Spare Parts
19
EC Declaration of Conformity
20
Technical Specifications
21
Protection de L'environnement
22
Niveaux de Danger
22
Utilisation Conforme
22
Symboles Sur L'appareil
23
Aperçu Général
23
Dispositifs de Sécurité
23
Méthodes de Nettoyage
24
Mise en Service
24
Utilisation
25
Affichage de la Température
25
Régulation du Débit de Vapeur
25
Régulation VAPOHYDRO Avec Bouton Rotatif
25
Démontage des Accessoires
26
Utilisation des Accessoires
26
Pistolet à Vapeur
26
Buses pour Sol
27
Buse à Fenêtre (Accessoires Spéciaux)
27
Décolleuse de Papier-Peint (Accessoires Spéciaux)
27
Entretien et Maintenance
28
Assistance en cas de Panne
29
Garantie
29
Accessoires et Pièces de Rechange
29
Déclaration de Conformité Ce
30
Caractéristiques Techniques
31
Protezione Dell'ambiente
32
Livelli DI Pericolo
32
Uso Conforme a Destinazione
32
Simboli Riportati Sull'apparecchio
33
Descrizione Generale
33
Dispositivi DI Sicurezza
33
Metodi DI Pulizia
34
Pulizia DI Superfici Rivestite O Verniciate
34
Messa in Funzione
34
Indicatore Della Temperatura
35
Accendere L'apparecchio
35
Aggiungere Acqua
36
Impiego Degli Accessori
36
Cura E Manutenzione
38
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
38
Accessori E Ricambi
39
Dichiarazione DI Conformità
39
Dati Tecnici
40
Zorg Voor Het Milieu
41
Reglementair Gebruik
41
Symbolen Op Het Toestel
42
Inbedrijfstelling
43
Gebruik Van de Toebehoren
45
Hulp Bij Storingen
47
Toebehoren en Reserveonderdelen
48
Bijzondere Toebehoren
48
Eg-Conformiteitsverklaring
48
Technische Gegevens
49
Protección del Medio Ambiente
50
Niveles de Peligro
50
Uso Previsto
50
Símbolos en el Aparato
51
Elementos del Aparato
51
Dispositivos de Seguridad
51
Métodos de Limpieza
52
Limpieza de Superficies Recubiertas con una Capa Protectora O Barnizadas
52
Limpieza de Ventanas y Superficies Acristaladas
52
Puesta en Marcha
52
Conexión del Aparato
53
Empleo de Los Accesorios
54
Almacenamiento
56
Cuidados y Mantenimiento
56
Ayuda en Caso de Avería
56
Accesorios y Piezas de Repuesto
57
Accesorios Especiales
57
Declaración de Conformidad
57
Datos Técnicos
58
Proteção Do Meio Ambiente
59
Símbolos no Aparelho
60
Visão Geral
60
Equipamento de Segurança
60
Métodos de Limpeza
61
Colocação Em Funcionamento
61
Indicação da Temperatura
62
Ligar a Máquina
62
Aplicação Dos Acessórios
63
Conservação E Manutenção
65
Acessórios E Peças Sobressalentes
66
Acessórios Especiais
66
Declaração de Conformidade
66
Dados Técnicos
67
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
68
Symboler På Maskinen
69
Tænd for Maskinen
71
Brug Af Tilbehør
72
Transport
73
Pleje Og Vedligeholdelse
73
Hjælp Ved Fejl
74
Tilbehør Og Reservedele
74
Eu-Overensstemmelseserklæring
75
Tekniske Data
76
Forskriftsmessig Bruk
77
Etterfylle Vann
80
Bruk Av Tilbehør
81
Pleie Og Vedlikehold
82
Tilbehør Og Reservedeler
83
EU-Samsvarserklæring
84
Ändamålsenlig Användning
86
Symboler På Aggregatet
87
Handhavande
88
Skötsel Och Underhåll
91
Åtgärder VID Störningar
92
Tillbehör Och Reservdelar
93
Försäkran Om Euöverensstämmelse
93
Tekniska Data
94
Laitteessa Olevat Symbolit
96
Höyrymääränsäätö
98
Varusteiden Käyttö
99
Hoito Ja Huolto
100
Varusteet Ja Varaosat
101
Tekniset Tiedot
103
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
104
Σύμβολα Στη Συσκευή
105
Διατάξεις Ασφαλείας
105
Έναρξη Λειτουργίας
106
Ένδειξη Θερμοκρασίας
107
Χρήση Των Εξαρτημάτων
108
Αντιμετώπιση Βλαβών
111
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
111
Δήλωση Συμμόρφωσης Των
112
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
113
Çevre Koruma
114
Kurallara Uygun KullanıM
114
Cihazdaki Semboller
115
Genel Bakış
115
Güvenlik Tertibatları
115
Temizlik Yöntemleri
116
Işletime Alma
116
Aksesuarların KullanıMı
118
Arızalarda YardıM
120
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
120
AB Uygunluk Bildirisi
121
Teknik Bilgiler
122
Защита Окружающей Среды
123
Использование По Назначению
124
Символы На Приборе
124
Защитные Устройства
124
Начало Работы
125
Индикация Температуры
126
Использование Принадлежностей
127
Помощь В Случае Неполадок
130
Принадлежности И Запасные Детали
131
Специальные Принадлежности
131
Заявление О Соответствии
131
Технические Данные
132
Rendeltetésszerű Használat
133
Biztonsági Berendezések
134
Tisztítási Módszerek
135
Üzembevétel
135
A Készülék Bekapcsolása
136
A Tartozékok Használata
137
Ápolás És Karbantartás
138
Tartozékok És Alkatrészek
139
EK Konformitási Nyiltakozat
140
Műszaki Adatok
141
Stupně Nebezpečí
142
Symboly Na Zařízení
143
Bezpečnostní Zařízení
143
Regulátor Tlaku
143
ČIštění Povrstvených Nebo Lakovaných Povrchů
144
Uvedení Do Provozu
144
Regulace Množství Páry
145
Doplňování Vody
145
PoužíVání Příslušenství
146
Pomoc PřI Poruchách
148
Prohlášení O Shodě Pro es
149
Technické Údaje
150
Varstvo Okolja
151
Stopnje Nevarnosti
151
Namenska Uporaba
151
Simboli Na Napravi
152
Upravljalno Polje
152
Varnostne Priprave
152
Metode ČIščenja
153
Uporaba Pribora
155
Transport
156
Nega in Vzdrževanje
156
Pomoč Pri Motnjah
157
Pribor in Nadomestni Deli
157
ES-Izjava O Skladnosti
158
Tehnični Podatki
159
Ochrona Środowiska
160
Stopnie Zagrożenia
160
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
160
Symbole Na Urządzeniu
161
Metody Czyszczenia
162
Wskaźnik Temperatury
163
Włączenie Urządzenia
163
Zastosowanie Wyposażenia
164
Czyszczenie I Konserwacja
166
Usuwanie Usterek
166
Wyposażenie Dodatkowe I Czę- ŚCI Zamienne
167
Deklaracja ZgodnośCI UE
167
Dane Techniczne
168
Trepte de Pericol
169
Utilizarea Corectă
169
Simboluri Pe Aparat
170
Prezentare Generală
170
Dispozitive de Siguranţă
170
Punerea În Funcţiune
171
Montarea Accesoriilor
171
Utilizarea Accesoriilor
173
Remedierea Defecţiunilor
175
Accesorii ŞI Piese de Schimb
176
Accesorii Opţionale
176
Declaraţie de Conformitate Ce
176
Date Tehnice
177
Ochrana Životného Prostredia
178
Stupne Nebezpečenstva
178
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
178
Symboly Na Prístroji
179
Bezpečnostné Prvky
179
Metódy Čistenia
180
Uvedenie Do Prevádzky
180
Použitie Príslušenstva
182
Starostlivosť a Údržba
183
Pomoc Pri Poruchách
184
Príslušenstvo a Náhradné Diely
185
Špeciálne Príslušenstvo
185
Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
185
Zaštita Okoliša
187
Namjensko Korištenje
187
Simboli Na Uređaju
188
Sigurnosni Uređaji
188
Metode ČIšćenja
189
Stavljanje U Pogon
189
Isključivanje Uređaja
191
Čuvanje Uređaja
191
Njega I Održavanje
192
Otklanjanje Smetnji
193
Pribor I Pričuvni Dijelovi
193
EZ Izjava O Usklađenosti
194
Tehnički Podaci
195
Zaštita Životne Sredine
196
Stepeni Opasnosti
196
Namensko Korišćenje
196
Sigurnosni Elementi
197
Regulator Pritiska
197
Uključivanje Uređaja
199
Dopunjavanje Vode
199
Upotreba Pribora
200
Nega I Održavanje
201
Pribor I Rezervni Delovi
202
Poseban Pribor
203
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
203
Символи На Уреда
206
Пускане В Експлоатация
207
Включване На Уреда
208
Използване На Принадлежностите
209
Помощ При Неизправности
212
Принадлежности И Резервни Части
212
Декларация За Съответствие На ЕО
213
Технически Данни
214
Sihipärane Kasutamine
215
Seadmel Olevad Sümbolid
216
Tarvikute Kasutamine
219
Korrashoid Ja Tehnohooldus
220
Abi Häirete Korral
221
Lisavarustus Ja Varuosad
221
Tehnilised Andmed
223
Vides Aizsardzība
224
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
224
Simboli Uz Aparāta
225
Drošības Iekārtas
225
Tīrīšanas Metodes
226
Ekspluatācijas Uzsākšana
226
Ierīces Ieslēgšana
227
Piederumu Lietošana
228
Kopšana un Tehniskā Apkope
229
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
230
Piederumi un Rezerves Daļas
230
Ek Atbilstības Deklarācija
231
Tehniskie Dati
232
Aplinkos Apsauga
233
Rizikos Lygiai
233
Naudojimas Pagal Paskirtį
233
Simboliai Ant Prietaiso
234
Saugos Įranga
234
Naudojimo Pradžia
235
Priedų Naudojimas
237
PriežIūra Ir Aptarnavimas
238
Pagalba Gedimų Atveju
239
Priedai Ir Atsarginės Dalys
239
EB Atitikties Deklaracija
240
Techniniai Duomenys
241
Захист Навколишнього Середовища
242
Правильне Застосування
243
Символи На Пристрої
243
Захисні Пристрої
243
Введення В Експлуатацію
244
Вимкнення Приладу
246
Застосування Оснащення
246
Допомога У Випадку Неполадок
249
Приладдя Й Запасні Деталі
249
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
250
Технічні Характеристики
251
Kärcher SG 4/4 Manuel D'utilisation (44 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Nettoyeurs vapeur
| Taille: 2.05 MB
Table des Matières
English
7
Important Safety Instructions
4
Table des Matières
7
Proper Use
7
Symbols on the Machine
8
Colour Coding
8
Safety Devices
8
Pressure Controller
8
Environmental Protection
7
Danger or Hazard Levels
7
Cleaning Methods
9
Start up
9
Operation
9
Turning on the Appliance
10
Refilling Water
10
How to Use the Accessories
11
Care and Maintenance
12
Storage
12
Transport
12
Warranty
13
Accessories and Spare Parts . en
13
Special Accessories
13
Troubleshooting
13
Technical Specifications
14
Consignes de Sécurité Importantes
15
Français
18
Niveaux de Danger
18
Protection de L'environnement
18
Utilisation Conforme
18
Aperçu Général
19
Dispositifs de Sécurité
19
Symboles Sur L'appareil
19
Mise en Service
20
Méthodes de Nettoyage
20
Utilisation
21
Affichage de la Température
21
Régulation VAPOHYDRO Avec Bouton Rotatif
21
Démontage des Accessoires
22
Utilisation des Accessoires
22
Pistolet à Vapeur
22
Buses pour Sol
23
Buse à Fenêtre (Accessoires Spéciaux)
23
Décolleuse de Papier-Peint (Accessoires Spéciaux)
23
Entreposage
24
Entretien et Maintenance
24
Transport
24
Accessoires et Pièces de Re
25
Assistance en cas de Panne
25
Change
25
Caractéristiques Techniques
26
Instrucciones Importantes de Seguridad
27
Garantie
25
Español
30
Niveles de Peligro
30
Protección del Medio Ambiente
30
Uso Previsto
30
Dispositivos de Seguridad
31
Resumen
31
Elementos del Aparato
31
Símbolos en el Aparato
31
Métodos de Limpieza
32
Limpieza de Superficies Recubiertas con una Capa Protectora O Barnizadas
32
Puesta en Marcha
32
Manejo
33
Conexión del Aparato
33
Empleo de Los Accesorios
34
Transporte
35
Almacenamiento
36
Ayuda en Caso de Avería
36
Cuidados y Mantenimiento
36
Accesorios y Piezas de Repuestoes
37
Accesorios Especiales
37
Garantía
37
Datos Técnicos
38
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Kärcher SGV 6/5
Kärcher SGV 8/5
Kärcher SV 7
Kärcher SE 5.100
Kärcher SE 4001
Kärcher SC 5.800 C
Kärcher SC 5.800 CB
Kärcher SC 5 EasyFix Premium Iron
Kärcher SRXP15
Kärcher SE 4001 Plus
Kärcher Catégories
Nettoyeurs haute pression
Aspirateurs
Machines à plancher
Équipement de nettoyage
Nettoyeurs vapeur
Plus Manuels Kärcher
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL