Kärcher 1.573-320.0 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kärcher 1.573-320.0. Nous avons 1 Kärcher 1.573-320.0 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Original

Kärcher 1.573-320.0 Manuel D'utilisation Original

Kärcher 1.573-320.0 Manuel D'utilisation Original (180 pages)

Marque: Kärcher | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 2.66 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Umweltschutz
  3
- Gefahrenstufen
  3
- Bestimmungsgemäße Verwen
  4
- Dung
  4
- Sicherheitshinweise
  4
  - Sicherheitsvorschriften
    4
- Geräteelemente
  4
- Inbetriebnahme
  4
- Bedienung
  5
  - Gerät Einschalten
    5
  - Saugvorgang
    5
  - Nasssaugen
    5
  - „Wechsel von Nass- auf Trockensaugen
    5
  - Filter Reinigen
    5
  - Gerät Ausschalten
    5
- Außerbetriebnahme
  5
- Hilfe bei Störungen
  7
English

9
- Device Elements
  10
- Proper Use
  10
- Safety Instructions
  10
- Start up
  10
- Operation
  11
  - Turning on the Appliance
    11
  - Suction Process
    11
  - Wet Vacuum Cleaning
    11
  - Changeover from Wet to Dry Vacuum Cleaning
    11
  - Cleaning the Filter
    11
  - Turn off the Appliance
    11
- Shutting down
  11
  - Emptying the Vacuuming Material Container
    11
- Care and Maintenance
  12
- Storage
  12
- Transport
  12
- Accessories and Spare Parts
  13
- Troubleshooting
  13
- Warranty
  13
- EU Declaration of Conformity
  14
- Specifications
  14
Italiano

22
- Livelli DI Pericolo
  23
- Norme DI Sicurezza
  23
- Parti Dell'apparecchio
  23
- Uso Conforme a Destinazione . IT
  23
- Messa in Funzione
  24
- Uso
  24
- Messa Fuori Servizio
  25
  - Svuotare Il Contenitore Materiale Aspirato
    25
- Supporto
  25
- Trasporto
  25
- Cura E Manutenzione
  26
- Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
  26
- Accessori E Ricambi
  27
- Dichiarazione DI Conformità UE IT
  27
- Garanzia
  27
Dutch

29
- Apparaat-Elementen
  30
- Inbedrijfstelling
  30
- Reglementair Gebruik
  30
- Veiligheidsinstructies
  30
  - Veiligheidsvoorschriften
    30
- Bediening
  31
  - Apparaat Inschakelen
    31
  - Zuigproces
    31
  - Natzuigen
    31
  - Omschakeling Van Nat- Naar Droogzuigen
    31
  - Filter Reinigen
    31
  - Apparaat Uitschakelen
    31
- Buitenwerkingstelling
  31
  - Zuigmateriaalreservoir Leeg
    31
  - Maken
    31
- Onderhoud
  32
  - Controle- en Onderhoudswerkzaamheden
    32
  - Filter Wassen
    33
  - Gen
    33
- Opslag
  32
- Vervoer
  32
- Er Ontsnapt Stof Bij Het Zuigen
  33
- Garantie
  33
- Hulp Bij Storingen
  33
  - Zuigturbine Start Niet
    33
  - Zuigkracht Wordt Minder
    33
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  33
- EU-Conformiteitsverklaring
  34
- Technische Gegevens
  34
Español

35
- Elementos del Aparato
  36
- Indicaciones de Seguridad
  36
  - Normativas de Seguridad es
    36
- Niveles de Peligro
  36
- Uso Previsto
  36
- Manejo
  37
  - Conexión del Aparato
    37
  - Proceso de Aspiración
    37
  - Aspiración de Líquidos
    37
  - Cambio de Aspiración Húmeda a Seca
    37
  - Limpiar el Filtro
    37
  - Desconexión del Aparato es
    37
- Puesta en Marcha
  37
- Almacenamiento
  38
- Cuidados y Mantenimiento
  38
- Puesta Fuera de Servicio
  38
  - Vaciar el Depósito de Resi
    38
  - Duos
    38
- Transporte
  38
- Ayuda en Caso de Avería
  39
- Garantía
  39
- Accesorios y Piezas de Repuestoes
  40
- Declaración UE de Conformidades
  40
- Datos Técnicos
  41
Português

42
- Avisos de Segurança
  43
  - Prescrições de Segurança PT
    43
- Elementos Do Aparelho
  43
- Níveis de Perigo
  43
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  43
- Colocação Em Funcionamento PT
  44
- Manuseamento
  44
  - Ligar a Máquina
    44
  - Aspiração
    44
  - Aspirar a Húmido
    44
  - Alternar de Uma Aspiração Húmida para Uma Aspiração a Seco
    44
  - Limpar O Filtro
    44
  - Desligar O Aparelho
    44
- Armazenamento
  45
- Colocar Fora de Serviço
  45
  - Esvaziar O Recipiente Dos Detritos de Aspiração
    45
- Conservação E Manutenção
  45
- Ajuda Em Caso de Avarias
  46
  - A Turbina de Aspiração Não Funciona
    46
  - Durante a Aspiração Sai Pó PT
    46
- Garantia
  46
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  47
- Dados Técnicos
  47
- Declaração UE de Conformida
  47
Dansk

48
- Bestemmelsesmæssig Anven
  49
- Ibrugtagning
  49
- Maskinelementer
  49
- Sikkerhedsanvisninger
  49
  - Sikkerhedsforskrifter
    49
- Betjening
  50
  - Tænd for Maskinen
    50
  - Sugeproces
    50
  - Vådsugning
    50
  - Skift Fra VåD- Til Tørsugning da
    50
  - Rengøring Af Filter
    50
  - Sluk for Maskinen
    50
- Ud-Af-Drifttagning
  50
  - Tømme Snavsbeholderen
    50
- Opbevaring
  51
- Pleje Og Vedligeholdelse
  51
- Transport
  51
- Der Strømmer StøV Ud under Sugning
  52
- Garanti
  52
- Hjælp Ved Fejl
  52
  - Sugeturbine Virker Ikke
    52
  - Nedsat Sugeevne
    52
- Tilbehør Og Reservedele
  52
- Tekniske Data
  53
Norsk

54
- Betjening
  55
  - Slå På Maskinen
    56
  - Sugeprosess
    56
  - Våtsuging
    56
  - Skifting Fra Våt- Til Støvsugingno
    56
  - Rengjør Filtrene
    56
  - Slå Maskinen Av
    56
- Forskriftsmessig Bruk
  55
- Maskinorganer
  55
- Sikkerhetsanvisninger
  55
  - Sikkerhetsforskrifter
    55
- Ta I Bruk
  55
- Stans Av Driften
  56
  - Tømme Smussbeholder
    56
- Feilretting
  57
  - Sugeturbinen Går Ikke
    57
  - Sugekraften Avtar
    58
  - Støvutslipp Ved Suging
    58
- Lagring
  57
- Pleie Og Vedlikehold
  57
- Transport
  57
- EU-Samsvarserklæring
  58
- Garanti
  58
- Tilbehør Og Reservedeler
  58
- Tekniske Data
  59
Svenska

60
- Aggregatelement
  61
- Idrifttagning
  61
- Säkerhetsanvisningar
  61
  - Säkerhetsföreskrifter
    61
- Ändamålsenlig Användning
  61
- Handhavande
  62
  - Koppla Till Maskinen
    62
  - Sugning
    62
  - Våtsugning
    62
  - Växling Från Våt- Till Torrsugning
    62
  - Rengör Filter
    62
  - Koppla Från Aggregatet
    62
- Ta Ur Drift
  62
  - Tömma Smutsbehållare
    62
- Förvaring
  63
- Skötsel Och Underhåll
  63
- Transport
  63
- Damm Tränger Ut under Sugning
  64
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  64
- Garanti
  64
- Tillbehör Och Reservdelar
  64
- Åtgärder VID Störningar
  64
  - Sugkraften Nedsatt
    64
- Tekniska Data
  65
Suomi

66
- Käyttötarkoitus
  67
- Käyttöönotto
  67
- Laitteen Osat
  67
- Turvaohjeet
  67
- Käyttö
  68
- Käytön Lopettaminen
  68
  - Imusäiliön Tyhjentäminen
    68
- Hoito Ja Huolto
  69
  - Tarkastus- Ja Huoltotyöt
    69
  - Huoltoväli / Käyttäjän Tekemät Huollot
    69
  - Suodattimen Pesu
    69
  - Suodattimen Vaihto
    70
- Kuljetus
  69
- Säilytys
  69
- Häiriöapu
  70
  - Imuturbiini Ei Pyöri
    70
  - Imuvoima Vähenee
    70
- Pöly Pääsee Ulos Imuvaiheessa
  70
- Takuu
  70
- Varusteet Ja Varaosat
  70
- Tekniset Tiedot
  71
Ελληνικά

72
Türkçe

79
- Cihaz Elemanları
  80
- Güvenlik Uyarıları
  80
  - Güvenlik Kuralları
    80
- Kurallara Uygun KullanıM
  80
- İşletime Alma
  80
- KullanıM Dışında
  81
  - Toz Haznesinin Boşaltılması TR
    81
- KullanıMı
  81
  - Cihazı Açın
    81
  - Süpürme Işlemi
    81
  - Islak Temizlik
    81
  - Islak Süpürmeden Kuru Süpürmeye GeçIş
    81
  - Filtrenin Temizlenmesi
    81
  - Cihazın Kapatılması
    81
- Depolama
  82
- Koruma Ve BakıM
  82
- Taşıma
  82
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar. TR
  83
- Arızalarda YardıM
  83
  - Emme Türbini ÇalışMıyor
    83
  - Emme GüCü Dü
    83
- Emme Sırasında Dışarı Toz
  83
- Garanti
  83
- AB Uygunluk Bildirisi
  84
- Teknik Bilgiler
  84
Русский

85
Magyar

93
- Biztonsági Tanácsok
  94
  - Biztonsági Előírások
    94
- Készülék Elemek
  94
- Rendeltetésszerű Használat
  94
- Veszély Fokozatok
  94
- Üzembevétel
  94
- Használat
  95
- Üzemen KíVül Helyezés
  95
  - Hulladéktartály Ürítése
    96
- Szállítás
  96
- Tárolás
  96
- Ápolás És Karbantartás
  96
- Garancia
  97
- Segítség Üzemzavar Esetén
  97
  - A SzíVóturbina Nem Megy
    97
  - SzíVóerő Alábbhagy
    97
- Tartozékok És Alkatrészek
  97
- EU Konformitási Nyilatkozat
  98
- Műszaki Adatok
  98
Čeština

99
- Bezpečnostní Pokyny
  100
  - Bezpečnostní Předpisy
    100
- Prvky Přístroje
  100
- Uvedení Do Provozu
  100
- Obsluha
  101
  - Zapnutí Přístroje
    101
  - VysáVání
    101
  - Přepnutí Z Mokrého VysáVá- Ní Na Suché VysáVání
    101
  - Filtr Vyčistěte
    101
  - Vypnutí Zařízení
    101
- Zastavení Provozu
  101
  - Vyprázdněte Zásobník Nečistot
    101
- Ošetřování a Údržba
  102
- Přeprava
  102
- UkláDání
  102
- Pomoc PřI Poruchách
  103
  - Sací Čerpadlo Neběží
    103
  - Sací Síla Slábne
    103
- PřI VysáVání Dochází K Emisi Prachu
  103
- Příslušenství a Náhradní Díly
  103
- EU Prohlášení O Shodě
  104
- Technické Údaje
  104
Slovenščina

105
- Elementi Naprave
  106
- Namenska Uporaba
  106
- Varnostna Navodila
  106
  - Varnostni Predpisi
    106
- Zagon
  106
- Uporaba
  107
  - Vklop Naprave
    107
  - Postopek Sesanja
    107
  - Mokro Sesanje
    107
  - Menjava Z Mokrega Na Suho Sesanje
    107
  - ČIščenje Filtra
    107
  - Izklop Stroja
    107
- Ustavitev Obratovanja
  107
  - Praznjenje Zbiralnika Posesanih Smeti
    107
- Skladiščenje
  108
- Transport
  108
- Vzdrževanje
  108
  - Vzdrževalni Intervali/Vzdrže- Valna Dela, Ki Jih Mora Opra
    108
  - Pranje Filtra
    108
  - Zamenjava Filtra
    108
- Garancija
  109
- Pomoč Pri Motnjah
  109
  - Sesalna Moč Upada
    109
  - Izstopanje Prahu Med Sesanjem
    109
- Pribor in Nadomestni Deli
  109
- Izjava EU O Skladnosti
  110
- Tehnični Podatki
  110
Polski

111
- Elementy Urządzenia
  112
- Stopnie Zagrożenia
  112
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  112
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  112
  - Przepisy Dotyczące Bezpiezceństwa
    112
- Obsługa
  113
  - Przebieg Odkurzania
    113
  - Odkurzanie Na Mokro
    113
  - OczyśCIć Filtr
    113
  - Wyłączanie Urządzenia
    113
- Uruchamianie
  113
- Przechowywanie
  114
- Wyłączenie Z Ruchu
  114
  - Opróżnianie Zbiornika Na Zanieczyszczenia
    114
- Czyszczenie I Konserwacja
  115
  - Prace Kontrolne I Konserwacyjne
    115
  - Okresy Konserwacji/Konserwacja Wykonywana Przez Użytkownika
    115
  - Mycie Filtra
    115
  - Wymiana Filtra
    115
  - Usuwanie Usterek
    115
  - Moc Ssania Słabnie
    115
  - Podczas Odsysania Wydostaje Się Pył
    115
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  116
- Gwarancja
  116
- Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
  116
- Dane Techniczne
  117
Română

118
- Elementele Aparatului
  119
- Măsuri de Siguranţă
  119
- Utilizarea Corectă
  119
- Înainte de Prima Utilizare CitiţI Neapărat
  119
- Punerea În Funcţiune
  120
- Utilizarea
  120
  - Proces de Aspirare
    120
  - Aspirarea Umedă
    120
  - Comutare Între Aspirare Umedă ŞI Uscată
    120
  - Curăţarea Filtrului
    120
  - Oprirea Aparatului
    120
- Depozitarea
  121
- Scoaterea Din Funcţiune
  121
  - Golirea Rezervorului de Mizerie
    121
- Transport
  121
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  121
  - Spălarea Filtrului
    122
  - Înlocuirea Filtrului
    122
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  122
  - Date Tehnice
    123
- Garanţie
  122
- Remedierea Defecţiunilor
  122
  - Turbina Aspiratoare Nu Funcţionează
    122
Slovenčina

124
- Bezpečnostné Pokyny
  125
  - Bezpečnostné Predpisy
    125
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  125
- Prvky Prístroja
  125
- Uvedenie Do Prevádzky
  125
- Obsluha
  126
  - Zapnutie Zariadenia
    126
  - Sací Proces
    126
  - Zmena Z Mokrého Na Suché Vysávanie
    126
  - Filter Vyčistiť
    126
  - Vypnutie Prístroja
    126
- Vyradenie Z Prevádzky
  126
  - Vyprázdnenie Nádoby Na Nečistoty
    126
- Starostlivosť a Údržba
  127
  - Práce Kontroly a Údržby
    127
  - Intervaly Údržby/Údržba Vy
    127
  - Vyplachovanie Filtra
    127
- Transport
  127
- Uskladnenie
  127
- Pomoc Pri Poruchách
  128
  - Vysávacia Turbína Nebeží SK
    128
  - Sila Vysávania Klesá
    128
- Pri Vysávaní Vychádza von Prach
  128
- Záruka
  128
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  129
- Technické Údaje
  129
Hrvatski

130
- Namjensko Korištenje
  131
- Sastavni Dijelovi Uređaja
  131
- Sigurnosni Napuci
  131
  - Sigurnosni Propisi
    131
- Stavljanje U Pogon
  131
- Rukovanje
  132
  - Uključivanje Uređaja
    132
  - Usisavanje
    132
  - Mokro Usisavanje
    132
  - Prelazak S Mokrog Na Suho Usisavanje
    132
  - ČIšćenje Filtra
    132
  - Isključivanje Uređaja
    132
- Stavljanje Izvan Pogona
  132
  - Ljavštinu
    132
- Njega I Održavanje
  133
  - Ispitni I Servisni Radovi
    133
  - Intervali Održavanja / Održa- Vanja Od Strane Korisnika HR
    133
  - Pranje Filtra
    133
  - Zamjena Filtra
    133
- Skladištenje
  133
- Transport
  133
- Izlaženje Prašine Prilikom Usisavanja
  134
- Jamstvo
  134
- Otklanjanje Smetnji
  134
  - Usisna Tubina Ne Radi
    134
  - Usisna Snaga Se Smanjuje HR
    134
- Pribor I Pričuvni Dijelovi
  134
- EU Izjava O Suklađnosti
  135
- Tehnički Podaci
  135
Srpski

136
- Namensko Korišćenje
  137
- Sastavni Delovi Uređaja
  137
- Sigurnosne Napomene
  137
  - Sigurnosni Propisi
    137
- Stavljanje U Pogon
  137
- Stepeni Opasnosti
  137
- Nakon Upotrebe
  138
  - Pražnjenje Posude Za Prljavštinu
    139
- Rukovanje
  138
  - Uključivanje Uređaja
    138
  - Usisavanje
    138
  - Mokro Usisavanje
    138
  - Prelazak Sa Mokrog Na Suvo Usisavanje
    138
  - ČIšćenje Filtera
    138
  - Isključivanje Uređaja
    138
- Nega I Održavanje
  139
  - Ispitni I Servisni Radovi
    139
  - Intervali Održavanja/Održavanja Od Strane Korisnika
    140
  - Pranje Filtera
    140
  - Zamena Filtera
    140
- Skladištenje
  139
- Garancija
  140
- Izlaženje Prašine Prilikom Usisavanja
  140
- Otklanjanje Smetnji
  140
  - Usisna Tubina Ne Radi
    140
  - Usisna Snaga Se Smanjuje SR
    140
- Pribor I Rezervni Delovi
  140
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
  141
- Tehnički Podaci
  141
Български

142
Eesti

149
- Kasutuselevõtt
  150
- Käsitsemine
  150
  - Seadme Sisselülitamine
    151
  - Imemine
    151
  - Märgpuhastus
    151
  - Üleminek Märgpuhastuselt Kuivpuhastusele
    151
  - Filtri Puhastamine
    151
  - Seadme Väljalülitamine
    151
- Ohutusalased Märkused
  150
  - Ohutuseeskirjad
    150
- Seadme Elemendid
  150
- Sihipärane Kasutamine
  150
- Kasutuselt Võtmine
  151
- Hoiulepanek
  152
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  152
  - Kontroll- Ja HooldustööD
    152
  - Hooldusvälbad / Hooldused Kasutaja Poolt
    152
  - Filtri Pesemine
    152
- Transport
  152
- Abi Häirete Korral
  153
  - Imiturbiin Ei Tööta
    153
  - Imemisjõud Väheneb
    153
- Garantii
  153
- Lisavarustus Ja Varuosad
  153
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  154
- Tehnilised Andmed
  154
Latviešu

155
- Aparāta Elementi
  156
- Drošības NorāDījumi
  156
  - Drošības Pasākumi
    156
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  156
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  156
- Apkalpošana
  157
  - Aparāta Ieslēgšana
    157
  - Sūkšanas Process
    157
  - Mitrā Sūkšana
    157
  - Pāreja no Mitrās Uz Sauso Sūkšanu
    157
  - Filtra Tīrīšana
    157
  - Aparāta Izslēgšana
    157
- Ekspluatācijas Pārtraukšana
  157
  - Netīrumu Tvertnes Attukšošana
    157
- Glabāšana
  158
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  158
- Transportēšana
  158
- Garantija
  159
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  159
- Piederumi un Rezerves Daļas
  159
- ES Atbilstības Deklarācija
  160
- Tehniskie Parametri
  160
Lietuvių

161
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  162
- Naudojimo Pradžia
  162
- Prietaiso Dalys
  162
- Saugos Reikalavimai
  162
  - Nurodymai Dėl Saugos
    162
- Naudojimo Nutraukimas
  163
- Valdymas
  163
  - Įrenginio Įjungimas
    163
  - Siurbimas
    163
  - Drėgnas Valymas
    163
  - Pertvarkymas Iš Drėgno Į Sausą Siurbimą
    163
  - Filtro Valymas
    163
  - Prietaiso Išjungimas
    163
- Laikymas
  164
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  164
  - Patikros Ir Techninės PriežIūros Darbai
    164
  - Filtro Plovimas
    164
  - Filtro Keitikas
    165
- Transportavimas
  164
- Garantija
  165
- Pagalba Gedimų Atveju
  165
- Priedai Ir Atsarginės Dalys
  165
- Siurbimo Metu Dulkės Šalinamos Laukan
  165
- ES Atitikties Deklaracija
  166
- Techniniai Duomenys
  166

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Kärcher Catégories

Nettoyeurs haute pression

Aspirateurs

Aspirateurs Machines à plancher Équipement de nettoyage Nettoyeurs vapeur

Plus Manuels Kärcher