Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HP Manuels
Imprimantes
LaserJet 9000
HP LaserJet 9000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HP LaserJet 9000. Nous avons
3
HP LaserJet 9000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Utilisation, Manuel D'utilisation
HP LaserJet 9000 Mode D'emploi (294 pages)
Marque:
HP
| Catégorie:
Imprimantes
| Taille: 4.5 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Introduction
6
Installation Checklist
7
Prepare Printer Location
8
Check Package Contents
10
Locate Printer Parts
11
Remove Internal Packaging
12
Install Accessories
13
Install Print Cartridge
14
Load Trays 2 and 3
16
Connect Printer Cables
18
Connecting a Parallel Cable
19
Connecting to Ethernet 10/100Base-TX Network
20
Connect Power Cord
21
Change the Control Panel Overlay
22
Configure the Control Panel Display Language
24
Print a Configuration Page
25
Install Printing Software
26
Installing Windows Printing Software
27
Installing Macintosh Printing Software
28
Verify Printer Setup
29
Customer Support Options Worldwide
30
Warranty and Regulatory Information
33
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
33
Limited Warranty for Print Cartridge Life
35
HP Software License Terms
36
FCC Regulations
38
Safety Information
40
Laser Safety
40
Laser Statement for Finland
40
Declaration of Conformity
42
Français
45
Installation de L'imprimante
45
Introduction
47
Liste de Contrôle de L'installation
48
Etape 1 Préparation de L'emplacement de L'imprimante
49
Poids de L'imprimante (Sans la Cartouche D'encre)
50
Etape 2 Vérification du Contenu de L'emballage
51
Repérage des Pièces de L'imprimante
52
Pour Retirer les Éléments D'emballage
53
Etape 4 Retrait des Éléments D'emballage
53
Installation des Accessoires
54
Etape 6 Installation de la Cartouche D'impression
55
Chargement des Bacs 2 et 3
57
Etape 8 Connexion des Câbles de L'imprimante
59
Connexion D'un Câble Parallèle
60
Pour Connecter un Câble Parallèle
60
Connexion à un Réseau Ethernet 10/100Base-TX
61
Etape 9 Connexion du Cordon D'alimentation
62
Pour Connecter le Cordon D'alimentation
62
Etape 10 Changement du Cache (Plastique) du Panneau de Commande
64
Pour Changer le Cache (Plastique)
64
Changement du Cache (Plastique) du Panneau
65
Etape 11 Configuration de la Langue de L'écran du Panneau de Commande
66
Pour Configurer la Langue du Panneau de Commande
66
Etape 12 Impression D'une Page de Configuration
67
Etape 13 Installation du Logiciel D'impression
68
Installation du Logiciel D'impression Windows
69
Installation du Logiciel D'impression Macintosh
70
Pour Installer le Logiciel D'impression Macintosh
70
Etape 14 Vérification de L'installation de L'imprimante
71
Assistance Clientèle Internationale
72
Assistance Clientèle et Service de Réparation pour les Etats-Unis et le Canada
72
Langues et Pays des Centres D'assistance Clientèle Européens
73
Centres D'assistance Internationaux
74
Déclaration de Garantie Limitée de Hewlett-Packard
75
Maintenance Durant et après la Période de Garantie
76
Informations Sur les Réglementations et la Garantie
75
Garantie Limitée Liée aux Cartouches D'impression
77
Termes de la Licence D'utilisation du Logiciel HP
78
Réglementations de la FCC
80
Informations Relatives à la Sécurité
82
Sécurité des Produits Laser
82
Fiche de Renseignements Techniques
82
Déclarations Relatives au Laser en Finlande
82
Déclaration de Conformité
84
Deutsch
87
Einführung
88
Checkliste für die Installation
89
Vorbereiten des Drucker-Standorts
90
Überprüfen des Lieferumfangs
92
Benennung der Druckerkomponenten
93
Entfernen der Inneren Verpackungselemente
94
Installieren des Zubehörs
95
Installieren der Druckpatrone
96
Einlegen von Papier in die Fächer 2 und 3
99
Anschließen der Druckerkabel
100
Anschließen eines Parallelkabels
101
TX-Netzwerk
102
Verbinden mit einem Ethernet-10/100Base
102
Anschließen des Netzkabels
103
Auswechseln der Bedienfeldschablone
104
Konfigurieren der Sprache der Bedienfeldanzeige
106
Drucken einer Konfigurationsseite
107
Installieren der Druckersoftware
108
Installieren der Windows-Druckersoftware
109
Installieren der Macintosh-Druckersoftware
110
Überprüfen der Druckereinrichtung
111
Weltweiter Kundendienst
112
Beschränkte Garantie von Hewlett-Packard
115
Garantie und Zulassungsbestimmungen
115
Beschränkte Gewährleistung für die Lebensdauer der Druckpatrone
118
HP Softwarelizenzbestimmungen
119
FCC-Bestimmungen
121
Sicherheitsinformationen
123
Konformitätserklärung
125
Italiano
129
Impostazione Della Stampante
129
Introduzione
130
Lista DI Controllo Per L'installazione
131
Preparazione Dell'ambiente Operativo Della Stampante
132
Verifica del Contenuto Della Confezione
134
Individuazione Dei Componenti Della Stampante
135
Rimozione Dell'imballaggio Interno
136
Punto 5 Installazione Degli Accessori
137
Installazione Della Cartuccia DI Stampa
138
Caricamento Della Carta Nei Vassoi 2 E 3
140
Collegamento Dei Cavi Della Stampante
142
Collegamento del Cavo Parallelo
143
Collegamento a una Rete Ethernet 10/100Base-TX
144
Punto 9 Collegamento del Cavo DI Alimentazione
145
Sostituzione Della Mascherina del Pannello DI Controllo
146
Configurazione Della Lingua del Pannello DI Controllo
148
Stampa DI una Pagina DI Configurazione
149
Installazione del Software DI Stampa
150
Installazione del Software DI Stampa Per Windows
151
Installazione del Software DI Stampa Per Macintosh
152
Verifica Della Configurazione Della Stampante
153
Servizi DI Assistenza Clienti a Livello Mondiale
154
Garanzia E Informazioni Sulle Normative
157
Garanzia Limitata Hewlett-Packard
157
Garanzia Limitata Della Cartuccia DI Stampa
159
Contratto DI Licenza Per L'uso del Software HP
160
Normative FCC
162
Informazioni Sulla Sicurezza
164
Sicurezza Laser
164
Informazioni Sul Prodotto
164
Dichiarazione DI Conformità
166
Español
169
Configuración de la Impresora
169
Introducción
171
Lista de Comprobación de la Instalación
172
Prepare el Lugar Destinado a la Impresora
173
Verifique el Contenido de la Caja
175
Identifique Los Componentes de la Impresora
176
Quite el Embalaje Interno
177
Instale Los Accesorios
178
Instale el Cartucho de Impresión
179
Cargue las Bandejas 2 y 3
181
Conecte Los Cables de la Impresora
183
Conexión de un Cable Paralelo
184
Conexión a la Red Ethernet 10/100Base-TX
185
Conecte el Cable de Alimentación Eléctrica
186
Cambie la Cubierta del Panel de Control
187
Configure el Idioma de la Pantalla del Panel de Control
189
Imprima una Página de Configuración
190
Instale el Software de Impresión
191
Instalación del Software de Impresión para Windows
192
Instalación del Software de Impresión para Macintosh
193
Verifique la Configuración de la Impresora
194
Opciones de Asistencia al Cliente en todo el Mundo
195
Declaración de Garantía Limitada de Hewlett-Packard
198
Garantía E Información sobre Normativas
198
Garantía Limitada Durante la Vida Útil de Los Cartuchos de Impresión
200
Términos de la Licencia de Software de HP
201
Normativa de la FCC
203
Información de Seguridad
205
Declaración de Conformidad
207
Dutch
211
Inleiding
213
Installatiechecklist
214
Een Plaats Voor de Printer Voorbereiden
215
De Inhoud Van de Doos Controleren
217
Kennismaken Met de Onderdelen Van de Printer
218
Het Verpakkingsmateriaal Uit de Printer Verwijderen
219
Accessoires Installeren
220
Inktcartridge Installeren
221
Vul de Laden 2 en 3
223
Printerkabels Aansluiten
225
Een Parallelle Kabel Aansluiten
226
De Printer Aansluiten Op Een Ethernet 10/100Base-TX-Netwerk
227
Het Netsnoer Aansluiten
228
Het Netsnoer Verbinden
228
Het Bedieningspaneelsjabloon Wijzigen
229
De Taal Op Het Uitleesvenster Van Het Bedieningspaneel Instellen
231
Druk Een Configuratiepagina Af
232
Afdruksoftware Installeren
233
Windows-Afdruksoftware Installeren
234
Macintosh-Afdruksoftware Installeren
235
De Printerinstelling Controleren
236
Klantenondersteuning over de Gehele Wereld
237
Garantie- en Overheidsinformatie
240
Hewlett-Packard Beperkte Garantieverklaring
240
Service Tijdens en Na de Garantieperiode
242
Beperkte Garantie Voor de Gebruiksduur Van de Inktcartridge
243
Voorwaarden Van de HP Gebruikersrechtovereenkomst
244
FCC Regulations
246
Veiligheidsverklaring
248
Conformiteitsverklaring
250
Português
253
Introdução
255
Lista de Verificação da Instalação
256
Etapa 1 Preparação Do Local da Impressora
257
Etapa 2 Verificação Do Conteúdo da Embalagem
259
Localização das Peças da Impressora
260
Remoção da Embalagem Interna
261
Instalação Dos Acessórios
262
Instalação Do Cartucho de Impressão
263
Carregamento das Bandejas 2 E 3
265
Conexão Dos Cabos da Impressora
267
Conexão Do Cabo Paralelo
268
Conexão a Uma Rede Ethernet 10/100Base-TX
269
Conexão Do Cabo de Alimentação
270
Alteração Do Decalque Do Painel de Controle
271
Configuração Do Idioma no Visor Do Painel de Controle
273
Impressão de Uma Página de Configuração
274
Instalação Do Software de Impressão
275
Instalação Do Software de Impressão para Macintosh
277
Verificação da Configuração da Impressora
278
Opções Mundiais de Suporte Ao Cliente
279
Declaração de Garantia Limitada da Hewlett-Packard
282
Informações sobre Garantia E Regulamentos
282
Garantia Limitada para a Vida Útil Do Cartucho de Impressão
284
Termos de Licença de Software HP
285
Regulamentos da FCC
287
Canadian DOC Regulations
288
VCCI Statement (Japan)
288
Korean EMI Statement
288
Safety Information
289
Declaração de Conformidade
291
Publicité
HP LaserJet 9000 Utilisation (257 pages)
Marque:
HP
| Catégorie:
Imprimantes
| Taille: 3.08 MB
Table des Matières
Garantie
2
Notions Élémentaires Concernant L'imprimante
8
Caractéristiques et Avantages de L'imprimante
9
Cartouche D'impression
9
Options de Gestion du Papier
9
Connectivité
10
Fonctionnalités Environnementales
10
Mises à Jour du Micrologiciel
10
Agencement et Utilisation de Base du Panneau de Commande
12
Interprétation des Voyants du Panneau de Commande
14
Utilisation des Menus du Panneau de Commande
15
Pour Imprimer la Structure des Menus du Panneau de Commande
15
Pour Modifier un Paramètre du Panneau de Commande
15
Interprétation de L'état des LED de Gestion du Papier
16
Logiciel D'imprimante Permettant D'augmenter la Polyvalence de L'impression
17
Logiciels Windows
17
Pilotes D'impression
20
Pilotes Inclus Avec L'imprimante
20
Aide du Pilote D'impression
21
Pilotes Supplémentaires
22
Logiciels pour Windows
22
Accès au Pilote D'impression Windows
23
Logiciels pour Ordinateurs Macintosh
24
Utilitaire HP Laserjet (Macintosh)
25
Logiciels Réseau
26
Logiciel HP Web Jetadmin
26
Programme D'installation de L'imprimante HP Jetdirect pour UNIX
26
Gestionnaire de Ressources HP
26
Pages D'accueil
27
Les Pages des Périphériques
28
Les Pages Sur les Réseaux
29
Tâches D'impression
30
Orientation du Support D'impression
31
Instructions D'impression de Base
38
Pour Imprimer
38
Sélection du Bac de Sortie
40
Sélection D'un Emplacement de Sortie
42
Pour Sélectionner un Emplacement de Sortie à Partir du Panneau de Commande
42
Impression D'enveloppes
43
Pour Charger les Enveloppes Dans le Bac 1 Optionnel
44
Pour Changer les Leviers de Fusion
45
Pour Imprimer des Enveloppes à Partir D'un Programme
46
Impression Sur Papier Spécial
47
Impression Sur Papier à En-Tête, Perforé ou Préimprimé (Recto)
47
Impression D'étiquettes
48
Impression de Transparents
48
Impression de Papier Avec Hirondelles
49
Tâches D'impression Avancées
50
Présentation
50
Utilisation des Fonctions du Pilote D'impression
51
Classement Par L'imprimante
51
Enregistrement des Informations de Configuration de L'imprimante
51
Nouvelles Fonctionnalités du Pilote D'impression
51
Impression de Filigranes
52
Pour Imprimer une Première Page Différente
53
Impression de Plusieurs Pages Sur une Seule Feuille de Papier
54
Personnalisation du Bac 1 Optionnel
55
Impression depuis le Bac 1 Optionnel quand le Papier Est Requis
55
Alimentation Manuelle du Papier à Partir du Bac 1 Optionnel
56
Impression Par Type et Format de Papier
57
Avantages de L'impression Par Type et Format de Papier
57
Pour Imprimer Par Type et Format de Papier
58
Fonctions de Mise en Attente des Tâches
59
Pour Accéder aux Fonctions de Stockage des Tâches
59
Impression D'une Tâche Personnelle
60
Pour Créer des Tâches Personnelles
60
Purge des Tâches Personnelles
60
Pour Purger des Tâches Personnelles
60
Suppression D'une Tâche Personnelle
61
Pour Supprimer des Tâches Personnelles
61
Stockage D'une Tâche D'impression
62
Pour Créer des Tâches en Mémoire
62
Impression D'une Tâche en Mémoire
63
Pour Imprimer une Tâche en Mémoire
63
Suppression D'une Tâche en Mémoire
64
Pour Supprimer une Tâche en Mémoire
64
Tâche de Copie Rapide
65
Pour Créer des Tâches de Copie Rapide
65
Impression de Tâches de Copies Rapides Supplémentaires
66
Pour Imprimer Davantage D'exemplaires D'une Tâche de Copie Rapide
66
Suppression D'une Tâche de Copie Rapide
67
Pour Supprimer une Tâche de Copie Rapide
67
Tâche D'épreuve et Impression
68
Pour Créer une Tâche D'épreuve et Impression
68
Impression des Autres Copies D'une Tâche Mise en Attente
69
Pour Imprimer une Tâche D'épreuve et Impression
69
Suppression D'une Tâche Mise en Attente
70
Pour Supprimer une Tâche D'épreuve et Impression
70
Impression Avec le Récepteur HP Fast Infrared Receiver en Option
71
Configuration en Vue D'une Impression Sous Windows 9X
71
Impression D'une Tâche Via la Connexion FIR
72
Pour Imprimer une Tâche
72
Interruption et Reprise de L'impression
73
Création de Brochures
74
Maintenance de L'imprimante
76
Présentation
76
Gestion de la Cartouche D'impression
77
Cartouche D'impression Non HP
77
Authentification des Cartouches D'impression
77
Stockage de la Cartouche D'encre
78
Vérification du Niveau D'encre
78
Utilisation du Panneau de Commande de L'imprimante
78
Utilisation du Serveur Web Intégré
78
Utilisation du Logiciel D'impression
79
Utilisation de HP Web Jetadmin
79
Conditions Relatives à la Cartouche D'impression
80
Le Niveau de la Cartouche D'impression Est Faible
80
La Cartouche D'impression Est Vide
80
Utilisation de la Page de Nettoyage de L'imprimante
81
Secouement de la Cartouche D'impression
81
Configuration des Alertes
82
Résolution de Problèmes
83
Suppression des Bourrages
85
Emplacements du Bourrage
86
Suppression des Bourrages des Bacs D'alimentation
87
Pour Supprimer les Bourrages Dans la Trappe Droite
88
Pour Supprimer les Bourrages Dans le Bac 4 Optionnel
90
Suppression des Bourrages de L'accessoire D'impression Recto Verso (Unité D'impression Recto Verso)
91
Suppression des Bourrages des Zones de Sortie
93
Pour Supprimer les Bourrages Dans la Trappe Gauche (Zone de Fusion)
94
Pour Supprimer les Bourrages Dans le Module de Finition Multifonction
95
Pour Supprimer un Bourrage Provoqué Par des Agrafes du Module de Finition Multifonction
100
Suppression de Bourrages Papier Répétés
104
Explication des Messages de L'imprimante
105
Utilisation du Système D'aide en Ligne de L'imprimante
105
Apparition Récurrente du Message
105
Résolution des Messages du Panneau de Commande
106
Résolution des Problèmes de Qualité D'impression
127
Impression Trop Claire ou Décolorée
129
Arrière-Plan Gris
130
Bavures D'encre
130
Encre Non Fixée
131
Défauts Répétés
131
Caractères Mal Formés
132
Page Inclinée
132
Gondolage ou Tuilage
133
Prévention des Froissements Sur les Enveloppes
134
Pour Éviter le Froissement des Enveloppes
134
Détection de Problèmes D'imprimante
135
Diagnostic des Problèmes D'imprimante
136
Problèmes de Logiciel, D'ordinateur et D'interface de L'imprimante
138
Configurations de Câblage
155
Sélection D'un Autre Fichier PPD
156
Pour Sélectionner un Autre Fichier PPD
156
Modification du Nom de L'imprimante
157
Communication Avec un Serveur D'impression Optionnel HP Jetdirect
158
Vérification de la Configuration de L'imprimante
160
Pour Imprimer une Page D'informations
160
Structure des Menus
161
Page de Configuration
162
Page D'état des Fournitures
163
Page D'utilisation
164
Liste des Polices PCL ou PS
166
Page du Répertoire des Fichiers
167
Page du Journal des ÉVénements
169
Pour Imprimer un Journal des ÉVénements
170
Impression D'un Test du Chemin Papier
170
Pour Imprimer un Test du Chemin Papier
170
Spécifications
171
Présentation
171
Marges des Enveloppes
178
Menus du Panneau de Commande
179
Menu RECUPERER TACHE
181
Menu Informations
182
Menu GESTION du PAPIER
183
Menu CONFIGURATION PERIPHERIQUE
185
Sous-Menu IMPRESSION
185
Sous-Menu CONFIGURATION SYSTEME
193
Sous-Menu DIAGNOSTICS
202
Menu Service
204
Mémoire de L'imprimante et Extension
205
Définition des Exigences Relatives à la Mémoire
207
Installation de Mémoire
208
Pour Installer de la Mémoire
209
Vérification de L'installation de la Mémoire
212
Enregistrement des Ressources (Ressources Permanentes)
213
Installation de Cartes Eio/Stockage de Masse
214
Commandes D'imprimante
215
Présentation de la Syntaxe des Commandes D'imprimante PCL 5E
217
Association de Séquences D'échappement
218
Sélection de Polices PCL 5E
219
Commandes D'imprimante PCL 5E Courantes
220
Informations Réglementaires
225
Programme de Gestion Écologique des Produits
226
Protection de L'environnement
226
Conformité Écologique
231
HP LaserJet 9000 Manuel D'utilisation (70 pages)
Marque:
HP
| Catégorie:
Imprimantes
| Taille: 0.82 MB
Table des Matières
Garantie
2
Assistance Clientèle HP
3
Mises à Jour du Micrologiciel
3
Services en Ligne
3
World Wide Web
3
Obtention D'utilitaires Logiciels et D'informations Électroniques
4
Informations Sur le Service HP
5
Service de Commande Directe D'accessoires et de Fournitures HP
5
Assistance Clientèle Internationale
6
Assistance Clientèle et Service de Réparation pour les Etats-Unis et le Canada
6
Langues et Pays des Centres D'assistance Clientèle Européens
7
Centres D'assistance Internationaux
8
Table des Matières
9
1 Informations Sur L'imprimante
11
Caractéristiques et Avantages de L'imprimante
11
Résolution
11
Vitesse et Débit
11
Gestion des Consommables
12
Langage et Polices
12
Composants ou Accessoires
13
Disposition du Panneau de Commande
16
Utilisation du Serveur Web Intégré
18
Pour Accéder au Serveur Web Intégré
18
Vue Extérieure de L'imprimante et de Ses Accessoires
19
Compréhension des Messages de L'imprimante
20
Impression de Pages D'informations
21
Pour Imprimer une Page D'informations
21
2 Tâches D'impression
22
Chargement des Bacs D'alimentation
22
Chargement du Bac 1 Optionnel
23
Pour Charger le Bac 1 Optionnel
23
Chargement des Bacs 2 et 3
24
Chargement du Bac 4 Optionnel
26
Pour Charger le Bac 4 Optionnel
26
Définition du Format de Papier D'un Bac
28
Pour Paramétrer le Bac 1 Optionnel Sur un Format Quelconque
28
Pour Paramétrer les Bacs 2, 3 et 4 Sur un Format Standard
28
Pour Paramétrer les Bacs 2, 3 et 4 Sur un Format Non Standard
29
Utilisation de L'agrafeuse Optionnelle
30
Sélection de L'agrafeuse
30
Pour Sélectionner L'agrafeuse à Partir du Panneau de Commande
30
Chargement D'agrafes
31
Pour Charger des Agrafes
31
Impression Sur les Deux Côtés du Papier (Recto-Verso)
33
Pour Imprimer Sur les Deux Côtés du Papier
33
Options de Mise en Page pour L'impression Recto-Verso
34
Impression à Partir du Logiciel
36
3 Tâches D'impression Avancées
40
Utilisation de la Mise en Attente de L'impression
40
Définition de la Concordance Recto à Verso
41
Pour Définir la Valeur Recto à Verso
41
Définition de la Concordance Bord à Bord
42
Pour Définir la Valeur de Décalage Bord à Bord
42
4 Maintenance de L'imprimante
43
Informations Sur la Cartouche D'impression
43
Authentification des Cartouches D'impression
43
Cartouches D'impression Non-HP
43
Kit de Maintenance de L'imprimante
45
Nettoyage de L'imprimante
46
Pour Nettoyer L'imprimante
47
A Spécifications
49
Spécifications du Papier
49
Formats de Papier Pris en Charge pour L'entrée et la Sortie
51
Types de Papier Pris en Charge
54
Résolution de Problèmes Liés au Papier et à D'autres Supports D'impression
56
Etiquettes
57
C Onception D'étiquettes
57
Transparents
57
Enveloppes
58
Conception D'enveloppes
58
Enveloppes à Bandes Adhésives ou Volets
58
Enveloppes à Collures Latérales
58
Stockage des Enveloppes
59
Papier Cartonné et Papier à Fort Grammage
59
Conception du Papier Cartonné
59
Spécifications Environnementales
60
Consommation D'énergie
60
Exigences en Matière D'alimentation
61
Spécifications Relatives à L'acoustique
61
Capacité Circuit
62
Environnement de Fonctionnement
62
Publicité
Publicité
Produits Connexes
HP LASERJET PRO MFP
HP LaserJet Enterprise M407
HP LaserJet Série
HP LaserJet 1100
HP LaserJet 2300n
HP LaserJet 2300dtn
HP LaserJet 2300
HP LaserJet 5100
HP LaserJet 2100 M
HP LaserJet 5200 Série
HP Catégories
Imprimantes
Imprimantes tout-en-un
Ordinateurs portables
Ordinateurs de bureau
Moniteurs
Plus Manuels HP
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL