Hettich 4950-08 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hettich 4950-08. Nous avons 1 Hettich 4950-08 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hettich 4950-08 Mode D'emploi (138 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 4.82 MB

Table des Matières

Deutsch

9
- Electromagnetic Compatibility
  6
- Compatibilité Électromagnétique
  7
- Normes et Règles en Vigueur pour Cet Appareil
  7
- Compatibilità Elettromagnetica
  8
- Table des Matières
  9
- 1 Anwendung dieser Bedienungsanleitung
  
  11
- 2 Bedeutung der Symbole
  
  11
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  12
- 4 Restrisiken
  
  12
- 5 Technische Daten
  
  13
- 6 Sicherheitshinweise
  
  15
- 7 Auspacken und Aufstellen der Zentrifuge
  
  17
- 8 Lieferumfang
  
  17
- 9 Transport und Lagerung
  
  18
  - Transport
    18
  - Lagerung
    18
- 10 Inbetriebnahme
  
  18
- 11 Schnittstelle (nur bei Zentrifuge mit Schnittstelle)
  
  19
- 12 Deckel Öffnen und Schließen
  
  19
  - Deckel Öffnen
    19
  - Deckel Schließen
    19
- 13 Ein- und Ausbau des Rotors
  
  19
- 14 Beladen des Rotors
  
  20
- 15 Verschließen von Bio-Sicherheitssystemen
  
  21
- 16 Bedien- und Anzeigeelemente
  
  22
  - Status-Symbole
    22
  - Drehknopf
    22
  - Tasten und Einstellmöglichkeiten
    22
- 17 Zentrifugations-Parameter Eingeben
  
  23
  - Laufzeit
    23
    
    Zeitvorwahl
    23
    
    Dauerlauf
    23
  - Drehzahl (RPM)
    23
  - Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF/RZB)
    23
  - An- und Auslauf-Parameter
    23
    
    Anlaufstufe
    23
    
    Anlaufzeit
    23
    
    Bremsstufe
    24
    
    Auslaufzeit
    24
    
    Bremsabschaltungs-Drehzahl
    24
  - Radius/Temperatur
    24
    
    Radius
    24
    
    Temperatur
    24
  - Automatischer Zwischenspeicher
    24
- 18 Programmierung
  
  24
  - Programm-Eingabe / -Änderung
    24
  - Programm-Abruf
    24
- 20 Einstellungen während des Zentrifugationslaufes Ändern
  
  25
- 21 Integral RCF (∫RCF)
  
  25
- 22 Anzeige der Maximalen Drehzahl des Rotors
  
  25
- 19 Zentrifugation
  
  25
  - Zentrifugation mit Zeitvorwahl
    25
  - Dauerlauf
    25
- 23 Anzeige der Maximalen RCF des Rotors
  
  26
- 24 Not-Stop
  
  26
- 25 Akustisches Signal
  
  26
- 26 Betriebsstunden-Abfrage
  
  26
- 27 Datums- und Uhrzeit-Einstellung
  
  26
- 28 Angezeigte Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten
  
  27
- 29 Sofortige Anzeige der Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten
  
  27
- 30 Schlüsselschalter
  
  27
- 31 Programmverknüpfung (nur bei Zentrifuge mit Programmverknüpfung)
  
  27
- 32 Kühlung
  
  28
  - Standby-Kühlung
    28
  - Vorkühlen des Rotors
    28
- 33 Heizung
  
  28
- 34 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
  
  29
- 35 Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM
  
  29
- 36 Rotorerkennung
  
  29
- 37 Notentriegelung
  
  30
- 38 Pflege und Wartung
  
  30
- 39 Störungen
  
  35
- 40 Rücksendung von Geräten
  
  36
- 41 Entsorgung
  
  36
English

37
- 1 How to Use These Operating Instructions
  
  39
- 2 Symbol Meanings
  
  39
- 3 Intended Use
  
  40
- 4 Remaining Risks
  
  40
- 5 Technical Specifications
  
  41
- 6 Notes on Safety
  
  43
- 7 Unpacking and Setting up the Centrifuge
  
  45
- 8 Delivery Checklist
  
  45
- 9 Transport and Storage
  
  46
  - Transport
    46
  - Storage
    46
- 10 Initial Operation
  
  46
- 11 Interface (Only for Centrifuge with Interface)
  
  47
- 12 Opening and Closing the Lid
  
  47
  - Opening the Lid
    47
  - Closing the Lid
    47
- 13 Installation and Removal of the Rotor
  
  47
- 14 Loading the Rotor
  
  48
- 15 Closing Biosafety Systems
  
  49
- 16 Control and Display Devices
  
  50
  - Status Symbols
    50
  - Control Knob
    50
  - Keys and Set-Up Options
    50
- 17 Entering Centrifugation Parameters
  
  51
  - Running Time
    51
    
    Time Selection
    51
    
    Continuous Running
    51
  - Speed (RPM)
    51
  - Relative Centrifugal Force (RCF/RZB)
    51
  - Run-Up and Run-Down Parameters
    51
    
    Run-Up Step
    51
    
    Run-Up Time
    51
    
    Braking Step
    52
    
    Run-Down Time
    52
    
    Brake De-Energisation Speed
    52
  - Radius/Temperature
    52
    
    Radius
    52
    
    Temperature
    52
  - Automatic Buffer
    52
- 18 Programming
  
  52
  - Entering / Modifying Programs
    52
  - Calling up Programs
    52
- 19 Centrifugation
  
  53
  - Centrifugation with Time Selection
    53
  - Continuous Running
    53
- 20 Changing Settings During the Centrifugation Run
  
  53
- 21 Integral RCF (∫RCF)
  
  53
- 22 Displaying the Maximum Speed of the Rotor
  
  53
- 23 Displaying the Maximum RCF of the Rotor
  
  54
- 24 Emergency Stop
  
  54
- 25 Audible Signal
  
  54
- 26 Interrogating the Operating Hours
  
  54
- 27 Setting the Date and Time
  
  54
- 28 Centrifugation Data Displayed after Switching on
  
  54
- 29 Immediate Display of the Centrifugation Data after Switching on
  
  55
- 30 Key-Operated Switch
  
  55
- 31 Program Linking (for Centrifuges with Program Linking Only)
  
  55
  - Linking Programs
    55
  - Changing Program Links
    55
  - Centrifugation Run with Program Linking
    56
  - Deleting Program Linking
    56
- 32 Cooling
  
  56
  - Standby-Cooling
    56
  - Pre-Cooling the Rotor
    56
- 33 Heating
  
  56
- 34 Relative Centrifugal Force (RCF)
  
  57
- 35 Centrifugation of Materials or Mixtures of Materials with a Density Higher than 1.2 Kg/DM
  
  57
- 36 Rotor Recognition
  
  57
- 37 Emergency Release
  
  58
- 38 Maintenance and Servicing
  
  58
  - Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
    58
    
    Surface Cleaning and Care
    58
    
    Surface Disinfection
    59
    
    Removal of Radioactive Contaminants
    59
  - Rotors and Attachments
    59
    
    Cleaning and Care
    59
    
    Disinfection
    60
    
    Removal of Radioactive Contaminants
    60
    
    Trunnions
    60
    
    Rotors and Accessories with Limited Service Lives
    60
    
    Calculation of the Number of Run Cycles Carried out
    60
  - Autoclaving
    61
  - Centrifuge Containers
    61
- 39 Faults
  
  62
- 40 Returning Devices
  
  63
- 41 Disposal
  
  63
Français

64
Italiano

92
- 1 Impiego DI Queste Istruzioni Per L'uso
  
  94
- 2 Significato Dei Simboli
  
  94
- 3 Conformità DI Impiego
  
  95
- 4 Rischi Residui
  
  95
- 5 Dati Tecnici
  
  96
- 6 Indicazioni Inerenti la Sicurezza
  
  98
- 7 Disimballaggio E Collocamento Della Centrifuga
  
  100
- 8 Contenuto Della Fornitura
  
  100
- 9 Trasporto Ed Immagazzinaggio
  
  101
  - Trasporto
    101
  - Immagazzinaggio
    101
- 10 Messa in Funzione
  
  101
- 11 Interfaccia (solo Per la Centrifuga con Interfaccia)
  
  102
- 12 Apertura E Chiusura del Coperchio
  
  102
  - Apertura del Coperchio
    102
  - Chiusura del Coperchio
    102
- 13 Installazione E Disinstallazione del Rotore
  
  102
- 14 Carico del Rotore
  
  103
- 15 Chiudere I Sistemi Biologici DI Sicurezza
  
  104
- 16 Elementi DI Comando E Visualizzazione
  
  105
  - Indicatori DI Stato
    105
  - Manopola
    105
  - Tasti E Possibilità DI Regolazione
    105
- 17 Immettere I Parametri DI Centrifugazione
  
  106
  - Tempo Ciclo
    106
    
    Preselezione del Tempo
    106
    
    Funzionamento Continuo
    106
  - Numero DI Giri (RPM)
    106
  - Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF/RZB)
    106
  - Parametri DI Avviamento E Arresto
    106
    
    Livello DI Avviamento
    106
    
    Tempo DI Avviamento
    107
    
    Livello DI Frenatura
    107
    
    Tempo DI Arresto
    107
    
    Numero DI Giri Per la Disattivazione Frenatura
    107
  - Raggio/Temperatura
    107
    
    Raggio
    107
    
    Temperatura
    107
  - Memoria Temporanea Automatica
    107
- 18 Programmazione
  
  107
  - Impostazione/Modifica del Programma
    107
  - Richiamo del Programma
    108
- 19 Centrifugazione
  
  108
  - Centrifugazione con Preselezione del Tempo
    108
  - Funzionamento Continuo
    108
- 20 Modifica Delle Impostazioni Durante Il Ciclo DI Centrifugazione
  
  108
- 21 Integrale RCF (∫RCF)
  
  109
- 22 Visualizzazione del Numero Dei Giri Massimo del Rotore
  
  109
- 23 Visualizzazione del RCF Massimo del Rotore
  
  109
- 24 Arresto DI Emergenza
  
  109
- 25 Segnale Acustico
  
  109
- 26 Interrogazione Delle Ore DI Esercizio
  
  109
- 27 Impostazione Della Data E Dell'ora
  
  110
- 28 Dati DI Centrifugazione Visualizzati Dopo L'accensione
  
  110
- 29 Visualizzazione Immediata Dei Dati DI Centrifugazione Dopo L'accensione
  
  110
- 30 Interruttore a Chiave
  
  110
- 31 Collegamento DI Programma (solo Nelle Centrifughe con Collegamento DI Programma)
  
  111
- 32 Raffreddamento
  
  112
  - Raffreddamento-Standby
    112
  - Pre-Raffreddamento del Rotore
    112
- 33 Riscaldamento
  
  112
- 34 Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF)
  
  112
- 35 Centrifugazione DI Sostanze O DI Miscele DI Sostanze con Densità Maggiore DI 1,2 Kg/DM
  
  113
- 36 Riconoscimento del Rotore
  
  113
- 37 Sblocco DI Emergenza
  
  113
- 38 Pulizia E Manutenzione
  
  114
  - Centrifughe (Scatola, Coperchio E Vano DI Centrifugazione)
    114
    
    Cura E Pulizia Delle Superfici
    114
    
    Disinfezione Delle Superfici
    114
    
    Rimuovere Contaminazioni Radioattive
    114
  - Rotori Ed Accessori
    115
    
    Pulizia E Cura
    115
    
    Disinfezione
    115
    
    Rimuovere Contaminazioni Radioattive
    116
    
    Perni DI Trascinamento
    116
    
    Rotori Ed Accessori con Limitata Durata DI Impiego
    116
    
    Calcolo Della Quantità Dei Cicli Operativi Eseguiti
    116
  - Trattamento in Autoclave
    117
  - Contenitori Centrifuga
    117
- 39 Guasti
  
  118
- 40 Rispedizione DI Apparecchi
  
  119
- 41 Smaltimento
  
  119
- 42 Anhang / Appendix
  
  120
  - Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
    120

Produits Connexes

Hettich Catégories

Équipement de laboratoire

Ameublement d'intérieur Systèmes d'ouverture de porte Equipement d'atelier Équipement industriel

Plus Manuels Hettich

Hettich 4950-08 Manuels

Hettich 4950-08 Mode D'emploi (138 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Anwendung dieser Bedienungsanleitung

2 Bedeutung der Symbole

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Restrisiken

5 Technische Daten

6 Sicherheitshinweise

7 Auspacken und Aufstellen der Zentrifuge

8 Lieferumfang

9 Transport und Lagerung

10 Inbetriebnahme

11 Schnittstelle (nur bei Zentrifuge mit Schnittstelle)

12 Deckel Öffnen und Schließen

13 Ein- und Ausbau des Rotors

14 Beladen des Rotors

15 Verschließen von Bio-Sicherheitssystemen

16 Bedien- und Anzeigeelemente

17 Zentrifugations-Parameter Eingeben

18 Programmierung

20 Einstellungen während des Zentrifugationslaufes Ändern

21 Integral RCF (∫RCF)

22 Anzeige der Maximalen Drehzahl des Rotors

19 Zentrifugation

23 Anzeige der Maximalen RCF des Rotors

24 Not-Stop

25 Akustisches Signal

26 Betriebsstunden-Abfrage

27 Datums- und Uhrzeit-Einstellung

28 Angezeigte Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten

29 Sofortige Anzeige der Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten

30 Schlüsselschalter

31 Programmverknüpfung (nur bei Zentrifuge mit Programmverknüpfung)

32 Kühlung

33 Heizung

34 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)

35 Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM

36 Rotorerkennung

37 Notentriegelung

38 Pflege und Wartung

39 Störungen

40 Rücksendung von Geräten

41 Entsorgung

English

1 How to Use These Operating Instructions

2 Symbol Meanings

3 Intended Use

4 Remaining Risks

5 Technical Specifications

6 Notes on Safety

7 Unpacking and Setting up the Centrifuge

8 Delivery Checklist

9 Transport and Storage

10 Initial Operation

11 Interface (Only for Centrifuge with Interface)

12 Opening and Closing the Lid

13 Installation and Removal of the Rotor

14 Loading the Rotor

15 Closing Biosafety Systems

16 Control and Display Devices

17 Entering Centrifugation Parameters

18 Programming

19 Centrifugation

20 Changing Settings During the Centrifugation Run

21 Integral RCF (∫RCF)

22 Displaying the Maximum Speed of the Rotor

23 Displaying the Maximum RCF of the Rotor

24 Emergency Stop

25 Audible Signal

26 Interrogating the Operating Hours

27 Setting the Date and Time

28 Centrifugation Data Displayed after Switching on

29 Immediate Display of the Centrifugation Data after Switching on

30 Key-Operated Switch

31 Program Linking (for Centrifuges with Program Linking Only)

32 Cooling

33 Heating

34 Relative Centrifugal Force (RCF)