Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Harvia Manuels
Poêles
1-041-408
Harvia 1-041-408 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Harvia 1-041-408. Nous avons
1
Harvia 1-041-408 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et Mode D'emploi
Harvia 1-041-408 Instructions D'installation Et Mode D'emploi (172 pages)
poêle électrique de sauna
Marque:
Harvia
| Catégorie:
Poêles
| Taille: 7.94 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Zu dieser Anleitung
4
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Sicherheitshinweise für den Monteur
6
Sicherheitshinweise für den Anwender
7
3 Produktbeschreibung
9
Lieferumfang
9
Zubehör
9
Produktfunktionen
9
4 Montage und Anschluss
10
Aufstellort und Fühlerposition
10
Sicherheitsabstände
11
Montage an der Kabinenwand
12
Montage mit Standfuß (Optional)
14
Anschlussplan für 400V 3N
16
Anschlussplan für 230V 1N
17
Verdrahtungsschemen
18
Elektrischer Anschluss
19
Montage Ofenreling (Optional)
20
5 Inbetriebnahme
23
Steinebehälter Füllen
23
Keramikschale Einsetzen
23
Erstmaliges Aufheizen
24
6 Bedienung
25
Finnischer Saunabetrieb
25
Kombi-Betrieb
26
7 Wartung
28
Längere Betriebspausen
28
Saunaofen Reinigen
28
Saunasteine Wechseln
29
Verdampferbehälter Reinigen
29
Keramikschale Reinigen
30
Verdampferbehälter Entkalken
30
8 Entsorgung
30
9 Problemlösung durch den Monteur
31
10 Technische Daten
32
English
36
1 About this Instruction Manual
38
Other Symbols
38
2 Important Information for Your Safety
39
Intended Use
39
Safety Information for the Installer
40
Safety Information for the User
41
3 Product Description
43
Scope of Delivery
43
Accessories
43
Product Functions
43
4 Installation and Connection
44
Installation Location and Sensor Position
44
Safety Intervals
45
Installation on the Cabin Wall
46
Installation with Foot (Optional)
48
Connection Diagram for 400V 3N
50
Connection Diagram for 230V 1N
51
Wiring Diagrams
52
Electrical Connection
53
Installing the Heater Railing (Optional)
54
5 Commissioning
57
Filling the Stone Container
57
Inserting the Ceramic Bowl
57
Heating for the First Time
58
6 Operation
59
Finnish Sauna Mode
59
Combi Mode
60
7 Maintenance
62
Extended Periods of Non-Use
62
Cleaning the Sauna Heater
62
Changing the Sauna Stones
63
Cleaning the Evaporator Tank
63
Cleaning the Ceramic Bowl
64
Descaling the Evaporator Tank
64
8 Disposal
64
9 Problem-Solving by the Installer
65
10 Technical Data
66
Français
70
1 Concernant Ces Instructions
72
2 Remarques Importantes pour Votre Sécurité
73
Usage Conforme
73
Consignes de Sécurité pour le Monteur
74
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
75
3 Description du Produit
77
Contenu de la Livraison
77
Accessoires
77
Fonctions du Produit
77
4 Montage et Raccordement
78
Lieu D'installation et Position de la Sonde
78
Distances de Sécurité
79
Montage Sur la Paroi de la Cabine
80
Montage Avec Pied (en Option)
82
Schéma de Raccordement pour 400 V 3N
84
Schéma de Raccordement pour 230 V 1N
85
Schémas de Câblage
86
Branchements Électriques
87
Montage de la Rambarde de Poêle (en Option)
88
5 Mise en Service
91
Remplissage du Réservoir de Pierres
91
Utilisation du Bol en Céramique
91
Premier Chauffage
92
6 Utilisation
93
Mode Sauna Finlandais
93
Mode Mixte
94
7 Entretien
96
Périodes D'arrêt Prolongées
96
Nettoyage du Poêle de Sauna
96
Remplacement des Pierres à Sauna
97
Nettoyage du Conteneur de L'évaporateur
97
Nettoyage du Bol en Céramique
98
Détartrage du Conteneur de L'évaporateur
98
8 Élimination
98
9 Dépannage Par le Monteur
99
10 Caractéristiques Techniques
100
Suomi
104
1 Sananen Näistä Ohjeista
106
2 TÄRKEITÄ OHJEITA Turvallisuutesi Varmistamiseksi
107
Käyttötarkoitus
107
Turvaohjeita Asentajalle
108
Turvaohjeita Käyttäjälle
109
3 Tuotekuvaus
111
Toimituskokonaisuus
111
Lisävarusteet
111
Tuotteen Toiminnot
111
4 Asennus Ja Liitäntä
112
Sijoituspaikka Ja Anturin Sijainti
112
Turvaetäisyydet
113
Asennus Saunahuoneen Seinään
114
Asennus Jalustalla (Valinnainen)
116
Liitäntäkaavio, Malli 400V 3N
118
Liitäntäkaavio, Malli 230V 1N
119
Johdotuskaaviot
120
Sähköliitäntä
121
Suojakaiteen Asennus (Valinnainen)
122
5 Käyttöönotto
125
Kivitilan Täyttäminen
125
Keraamisen Astian Asettaminen Paikalleen
125
Ensimmäinen Lämmityskerta
126
6 Käyttö
127
Suomalainen Saunakäyttö
127
Yhdistelmäkäyttö
128
7 Huolto
130
Pidemmät Käyttökatkokset
130
Kiukaan Puhdistaminen
130
Kiuaskivien Vaihtaminen
131
Höyrystimen Säiliön Puhdistaminen
131
Keraamisen Astian Puhdistaminen
132
Höyrystimen Säiliön Kalkinpoisto
132
8 Hävittäminen
132
9 Asentajan Ongelmanratkaisuja
133
10 Tekniset Tiedot
134
Svenska
138
1 Om Monterings- Och Bruksanvisningen
140
2 Viktig Säkerhetsinformation
141
Ändamålsenlig Användning
141
Säkerhetsanvisningar För Installatören
142
Säkerhetsanvisningar För Användaren
143
3 Produktbeskrivning
145
Leveransomfattning
145
Tillbehör
145
Funktioner
145
4 Installation Och Anslutning
146
Uppställningsplats Och Givarposition
146
Säkerhetsavstånd
147
Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
148
Montering På Väggen
148
Montering Med Stativfot (Tillval)
150
Kopplingsschema För 400 V 3N
152
Kopplingsschema För 230 V 1N
153
Elscheman
154
Elanslutning
155
Montering Av Kantribban För Bastuaggregat (Tillval)
156
5 Driftstart
159
Fylla På Stenkorgen
159
Sätta in Keramikskålen
159
Den Första Uppvärmningen
160
6 Användning
161
Finsk Bastu
161
Kombidrift
162
7 Underhåll
164
Längre Användningsuppehåll
164
Rengöring Av Bastuaggregatet
164
Byta Bastustenar
165
Rengöring Av Förångarbehållaren
165
Rengöring Av Keramikskålen
166
Avkalkning Av Förångarbehållaren
166
8 Avfallshantering
166
9 Felavhjälpning Utförd Av Installatören
167
10 Tekniska Data
168
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Harvia 1-041-405
Harvia 1-041-406
Harvia 1-041-407
Harvia 1-041-288
Harvia 1-041-291
Harvia 1-041-295
Harvia 1-041-290
Harvia 1-041-292
Harvia 1-041-294
Harvia 1-041-296
Harvia Catégories
Chauffages électriques
Unités de contrôle
SPA & Baignade
Chauffages
Poêles
Plus Manuels Harvia
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL