Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Hardi Manuels
Équipement agricole
MEGA VPZ
Hardi MEGA VPZ Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Hardi MEGA VPZ. Nous avons
2
Hardi MEGA VPZ manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Hardi MEGA VPZ Manuel D'utilisation (168 pages)
Marque:
Hardi
| Catégorie:
Équipement agricole
| Taille: 11.65 MB
Table des Matières
Déclaration de Conformité UE
3
Table des Matières
5
1 - Déclaration UE
11
2 Consignes de Sécurité
11
Obligations et Responsabilité
11
Respectez le Manuel D'utilisation
11
Avant la Première Utilisation du Pulvérisateur
11
Obligations de L'opérateur
14
Risques Liés à L'utilisation du Pulvérisateur
15
Clause de Non-Responsabilité
15
Mesures Organisationnelles
16
Équipement de Protection Individuelle
16
Représentation des Pictogrammes de Sécurité
17
Explication des Pictogrammes
17
Symboles de Danger Situés Sur le Pulvérisateur
18
Explication des Étiquettes
18
Équipement de Sécurité et de Protection
20
Sécurité au Démarrage
20
Équipement de Sécurité Défectueux
20
Mesures de Sécurité Informelles
21
Consignes de Sécurité Complémentaires
21
Formation de L'opérateur
22
Personnes Autorisées
22
Mesures de Sécurité en cas D'utilisation Normale
23
Équipement de Protection
23
Énergie Résiduelle
24
Dangers Potentiels
24
Travaux D'entretien et de Maintenance
25
Inspection Réglementaire
25
Mesures Préventives
25
Changements Conceptuels
26
Restrictions de L'opérateur
26
Pièces de Rechange, Pièce D'usure et Supports
26
Nettoyage et Élimination
27
Protection de L'environnement
27
Poste de Travail
28
Place Prévue pour L'opérateur
28
Risques en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
28
En cas de Non-Respect des Informations de Sécurité
29
Risques et Dangers Potentiels
29
Informations de Sécurité Destinées aux Opérateurs
30
Généralités en Matière de Sécurité et de Prévention des Accidents
30
Atteler et Dételer le Pulvérisateur
31
Utilisation du Pulvérisateur
32
Transport Sur Route
33
Circuit Hydraulique
35
Circuit Électrique
36
Arbre à Joint Universel
37
Zone de Travail du Pulvérisateur
38
Utilisation du Pulvérisateur de Champ
39
Précautions Environnementales
39
Précautions en Matière de Travaux D'entretien
40
Nettoyage
40
Entretien et Maintenance
41
3 Description
43
Informations Générales
43
Vue D'ensemble
43
Plaques D'identification
48
Utilisation du Pulvérisateur
50
Cadre en Acier
50
Cuves
50
Durée de Vie
50
Circuit Liquide
51
Pompe
51
Vannes et Symboles
51
Régulation de la Pression Dynamicfluid4
53
Filtres
54
Filtre Easyclean
54
Filtrecyclone
55
Incorporateur Turbofiller
56
Cuve de Rinçage
56
Réservoir Lave-Mains
56
Schéma - Circuit de Pulvérisation de Base
57
Schéma Circuit de Pulvérisation Avec Options
58
Boomprime
59
Kit de Dilution
60
Circuit Hydraulique
61
Blocs Hydrauliques
61
Circuit Hydraulique Centre Ouvert
61
Rampe du Pulvérisateur
62
Rampe et Terminologie
62
Autres Équipements
63
Manomètre de Pression à la Rampe
63
Bidon Destiné aux Informations Sur les Pesticides
63
Jauge de la Cuve
64
Équipement de Nettoyage Extérieur
65
Phares de Travail
65
Autoslant
66
Échelle
66
4 Préparation du Pulvérisateur
67
Informations Générales
67
Déchargement du Pulvérisateur du Camion
67
Avant de Mettre le Pulvérisateur en Service
67
Sélection du Tracteur
68
Tracteurs Utilisables
68
Vérifier la Compatibilité du Tracteur
69
Informations Générales
69
Calculer les Poids et Charges Réels
69
Informations Nécessaires au Calcul
70
Poids Avant Minimum Requis
70
Charge Réelle Sur Essieu Avant [T3] du Tracteur
71
Charge Totale Réelle [W] de L'association entre le Tracteur et le Pulvérisateur
71
Charge Réelle Sur Essieu Arrière [T2] du Tracteur
71
Calculs Comparés aux Valeurs Autorisées
71
Arbre de Transmission
72
Sécurité de L'opérateur
72
Installation de la PDF
72
Branchements Mécaniques
73
Atteler le Pulvérisateur
73
Circuit Hydraulique
74
Informations Générales
74
Exigences Relatives au Tracteur
74
Circuit Hydraulique à Centre Ouvert et Fermé
74
Réglage de Vitesse de Repliage de la Rampe
76
Branchements Électriques
77
Alimentation Électrique
77
Signalisation Routière
77
Installation des Supports de Boîtiers de Commande
78
Capteur de Vitesse pour Tracteur
78
Circuit de Pulvérisation
79
Filtre Cyclone
79
Réglage Boomprime
80
Rampe du Pulvérisateur
81
Réglage de L'effet de Suspension
81
Mécanisme Anti-Fouettement
82
5 Fonctionnement
83
Informations Générales
83
Informations Environnementales
83
Utilisation du Pulvérisateur
83
Symboles des Vannes
84
Rampe du Pulvérisateur
85
Consignes de Sécurité
85
Manœuvrer la Poignée
85
Fonctionnement de la Rampe
86
Utilisation du Boîtier de Commande de Pulvérisation en Cours de Pulvérisation
87
Circuit de Pulvérisation
88
Informations Générales
88
Guide Rapide - Fonctionnement
88
Zone de Remplissage/Nettoyage Règles
89
Remplissage de la Cuve Principale
89
Remplissage Par L'embouchure de Cuve
90
Dispositif de Remplissage Extérieur
90
Remplissage de la Cuve de Rinçage
91
Remplissage du Réservoir Lave-Mains
91
Dispositif de Remplissage Extérieur
92
Précautions de Sécurité - Produits Agropharmaceutiques
93
Utiliser L'incorporateur Turbofiller
94
Incorporation des Produits Chimiques Liquides à L'aide du Turbofiller
97
Incorporation des Produits Chimiques en Poudre à L'aide du Turbofiller
98
Rinçage du Turbofiller
100
Agitation Avant la Reprise D'un Épandage
100
Dilution de la Bouillie
101
Avant de Repartir Remplir le Pulvérisateur
101
Stationnement du Pulvérisateur
101
Boomprime
102
Engrais Liquide
103
Informations Supplémentaires
103
Limites de Fonctionnement
104
Nettoyage
105
Informations Générales
105
Guide Rapide - Nettoyage
106
Nettoyage Standard
107
Nettoyage de la Cuve et du Circuit de Pulvérisation
108
Nettoyage et Entretien des Filtres
108
Utilisation de la Cuve de Rinçage et des Buses de Rinçage
109
Utilisation D'un Produit de Nettoyage
110
Volume Mort
110
Nettoyage Interne Complet (Lavage Par Trempage)
111
Utilisation de la Vanne de Vidange
112
Transfert Dans une Cuve Extérieure
112
Nettoyage Extérieur - Utilisation de L'équipement de Nettoyage Extérieur
113
6 Entretien
115
Graissage
115
Informations Générales
115
Lubrifiants Adaptés
115
Raccord de Graissage
116
Étalonnage du Graisseur
116
Plan de Graissage - Section Centrale de la Rampe
117
Plan de Graissage - Bras de la Rampe
118
Plan de Graissage - PDF
119
Graissage de la Pompe
119
Cycle de Maintenance
120
Informations Générales
120
Inspection Périodique
120
Resserrage des Boulons et des Écrous
121
Resserrage des Conduites Hydrauliques
122
Toutes les 10 Heures - Filtre Easyclean
123
Toutes les 10 Heures - Filtre Cyclone
124
Toutes les 10 Heures Filtre de Rampe
124
Toutes les 10 Heures - Filtres de Buses
124
Toutes les 10 Heures - Circuit de Pulvérisation
125
Toutes les 50 Heures - Graissage de la Pompe
125
Toutes les 50 Heures - Arbre de Transmission (PDF)
125
Toutes les 250 Heures - Circuit Hydraulique
125
Toutes les 250 Heures - Tuyaux et Canalisations
125
Maintenance Occasionnelle
126
Informations Générales
126
Dépose de la Pompe
126
Remplacement des Clapets et Membranes de Pompe
126
Capteur de Vitesse pour Pompe
128
Vanne Anti-Retour Boomprime
128
Remplacement du Joint D'étanchéité de la Vanne de Vidange
129
Réglage de la Vanne 3 Voies
129
Activation du Clapet de Sécurité
129
Montage du Collier du Tuyau D'alimentation
130
Encliquetage du Tuyau D'alimentation
130
Montage de du Tuyau de Buse
131
Montage du Support de Buse
132
Remplacement des Ampoules
134
Remplacement du Protecteur de L'arbre de Transmission
134
Remplacement des Croisillons de L'arbre de Transmission
134
Réglage de la Rampe - Informations Générales
135
Ordre des Réglages de la Rampe
135
Dispositif de Verrouillage du Trapèze
136
Alignement Horizontal de la Section Centrale et de la Section Intérieure
136
Alignement Horizontal de la Section Intérieure et de la Section Extérieure
136
Alignement Vertical des Sections Internes et Externes
137
Réglage du Verrouillage des Demi-Rampes
138
Bras de Rampe Vers L'avant
140
Réglage du Cadre de Relevage
141
Patins de Coulissement - Anti-Fouettement
141
Amortissement du Châssis
141
Purge du Circuit Hydraulique de la Rampe
142
Remisage Hivernal
143
Informations Générales
143
Avant le Remisage
143
Après Remisage
144
7 Dépannage
145
Incidents de Fonctionnement
145
Informations Générales
145
Circuit de Pulvérisation
146
Fusibles Électriques
148
Vue D'ensemble des Fusibles
149
Problèmes Mécaniques
150
Fonctionnement de Secours - Filtre Easyclean
150
Fonctionnement de Secours - Circuit de Pulvérisation
150
8 Spécifications Techniques
151
Dimensions
151
Informations Générales
151
Dimensions Hors Tout
151
Poids
152
Spécifications de la Pompe
153
Pompe Modèle 364/10.0
153
Pompe Modèle 464/10.0
153
Capacité de la Pompe
153
Autres Spécifications
154
Exigences Relatives au Tracteur
154
Filtres
155
Raccordements Hydrauliques
155
Arbre de Transmission
156
Plages de Température et de Pression
156
Volume Mort
156
Emissions de Bruit
156
Matériaux et Recyclage
157
Elimination du Pulvérisateur
157
Élimination de L'eau de Nettoyage
157
Branchements Électriques
158
Feux de Position Arrière
158
Éclairage de la Rampe et de la Zone de Travail
159
Schémas Hydrauliques
160
Circuit Hydraulique de la Rampe
160
Index
163
Évaluation Par L'utilisateur
167
Publicité
Hardi MEGA VPZ Manuel D'utilisation (164 pages)
Le pulvérisateur
Marque:
Hardi
| Catégorie:
Équipement agricole
| Taille: 15.59 MB
Table des Matières
Déclaration de Conformité UE
3
Table des Matières
5
1 - Déclaration UE
11
2 Consignes de Sécurité
11
Obligations et Responsabilité
11
Respectez le Manuel D'utilisation
11
Avant la Première Utilisation du Pulvérisateur
11
Obligations de L'opérateur
14
Risques Liés à L'utilisation du Pulvérisateur
15
Clause de Non-Responsabilité
15
Mesures Organisationnelles
16
Équipement de Protection Individuelle
16
Représentation des Pictogrammes de Sécurité
17
Explication des Pictogrammes
17
Symboles de Danger Situés Sur le Pulvérisateur
18
Explication des Étiquettes
18
Équipement de Sécurité et de Protection
20
Sécurité au Démarrage
20
Équipement de Sécurité Défectueux
20
Mesures de Sécurité Informelles
21
Consignes de Sécurité Complémentaires
21
Formation de L'opérateur
22
Personnes Autorisées
22
Mesures de Sécurité en cas D'utilisation Normale
23
Équipement de Protection
23
Énergie Résiduelle
24
Dangers Potentiels
24
Travaux D'entretien et de Maintenance
25
Inspection Réglementaire
25
Mesures Préventives
25
Changements Conceptuels
26
Restrictions de L'opérateur
26
Pièces de Rechange, Pièce D'usure et Supports
26
Nettoyage et Élimination
27
Protection de L'environnement
27
Poste de Travail
28
Poste de Conduite
28
Risques en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
28
En cas de Non-Respect des Informations de Sécurité
29
Risques et Dangers Potentiels
29
Informations de Sécurité Destinées aux Opérateurs
30
Généralités en Matière de Sécurité et de Prévention des Accidents
30
Atteler et Dételer le Pulvérisateur
31
Utilisation du Pulvérisateur
32
Transport Sur Route
33
Circuit Hydraulique
35
Circuit Électrique
36
Cardan à Croisillons Universel
37
Zone de Travail du Pulvérisateur
38
Utilisation du Pulvérisateur au Champ
39
Précautions Environnementales
39
Précautions en Matière de Travaux D'entretien
40
Nettoyage
40
Entretien et Maintenance
41
3 Description
43
Informations Générales
43
Vue D'ensemble - Côté Gauche
43
Vue D'ensemble - Côté Droit
44
Vue D'ensemble - Arrière
45
Vue D'ensemble - Avant
46
Plaques D'identification
47
Utilisation du Pulvérisateur
48
Cadre en Acier
48
Cuves
48
Durée de Vie
48
Circuit de Pulvérisation
49
Pompe
49
Filtres
49
Filtrecyclone
50
Filtreeasyclean
50
Vannes et Symboles
51
Régulation de la Pression Dynamicfluid4
53
Incorporateur Turbofiller
54
Cuve de Rinçage
55
Réservoir Lave-Mains
55
Schéma - Circuit de Pulvérisation de Base
56
Schéma Circuit de Pulvérisation Avec Options
57
Boomprime (en Option)
58
Kit de Dilution
59
Circuit Hydraulique
60
Blocs Hydrauliques
60
Rampe du Pulvérisateur
61
Rampe et Terminologie
61
Autres Équipements
62
Manomètre de Pression à la Rampe
62
Jauge de la Cuve
62
Équipement de Nettoyage Extérieur
63
Étui de Rangement Destiné aux Informations Sur les Pesticides
63
Phares de Travail
64
4 Préparation du Pulvérisateur
65
Informations Générales
65
Déchargement du Pulvérisateur
65
Avant de Mettre le Pulvérisateur en Service
65
Choix du Tracteur
66
Tracteurs Utilisables
66
Compatibilité du Tracteur
67
Informations Générales
67
Calculer les Poids et Charges Réels
67
Informations Nécessaires au Calcul
68
Poids Avant Minimum Requis
68
Charge Réelle Sur Essieu Avant [T3] du Tracteur
68
Charge Totale Réelle [W] de L'association entre le Tracteur et le Pulvérisateur
69
Charge Réelle Sur Essieu Arrière [T2] du Tracteur
69
Calculs Comparés aux Valeurs Autorisées
69
Arbre de Transmission
70
Sécurité de L'opérateur
70
Installation de la PDF
70
Branchements Mécaniques
71
Atteler le Pulvérisateur
71
Circuit Hydraulique
72
Informations Générales
72
Exigences Relatives au Tracteur
72
Circuit Hydraulique à Centre Ouvert et Fermé
72
Réglage de Vitesse de Repliage de la Rampe
74
Branchements Électriques
75
Alimentation Électrique
75
Signalisation Routière
75
Installation des Supports de Boîtiers de Commande
76
Capteur de Vitesse pour Tracteurs
76
Circuit de Pulvérisation
77
Filtre Cyclone
77
Réglage Boomprime (Version Manuelle)
78
Rampe du Pulvérisateur
79
Réglage de la Suspension
79
Mécanisme Anti-Fouettement
80
5 Fonctionnement
81
Informations Générales
81
Informations Environnementales
81
Utilisation du Pulvérisateur
81
Symboles des Vannes
82
Rampe du Pulvérisateur
83
Consignes de Sécurité
83
Manœuvrer la Poignée
83
Fonctionnement de la Rampe
84
Utilisation des Boîtiers de Commande de Pulvérisation en Cours de Pulvérisation
85
Dépliage Unilatéral
86
Circuit de Pulvérisation
87
Informations Générales
87
Guide Rapide - Fonctionnement
87
Zone de Remplissage/Nettoyage Règles
88
Remplissage de la Cuve Principale
88
Dispositif de Remplissage Extérieur (Optionnel)
89
Remplissage de la Cuve de Rinçage
90
Remplissage du Réservoir Lave-Mains
90
Précautions de Sécurité - Produits Agropharmaceutiques
91
Utiliser L'incorporateur Turbofiller
91
Incorporation des Produits Chimiques Liquides à L'aide du Turbofiller
93
Incorporation des Produits Chimiques en Poudre à L'aide du Turbofiller
94
Rinçage du Turbofiller
96
Agitation Avant la Reprise D'un Épandage
97
Dilution de la Bouillie (Optionnel)
97
Avant un Nouveau Remplissage du Pulvérisateur
97
Stationnement du Pulvérisateur
98
Boomprime (en Option)
98
Engrais Liquide
99
Informations Supplémentaires
99
Limites de Fonctionnement
100
Nettoyage
101
Informations Générales
101
Guide Rapide - Nettoyage
102
Nettoyage Standard
103
Nettoyage de la Cuve et du Circuit de Pulvérisation
104
Nettoyage et Entretien des Filtres
104
Utilisation de la Cuve de Rinçage et des Buses de Rinçage
105
Utilisation de Produits de Nettoyage
106
Volume Mort
107
Nettoyage Interne Complet (Lavage Par Trempage)
107
Utilisation de la Vanne de Vidange
108
Transfert
109
Nettoyage Extérieur - Utilisation de L'équipement de Nettoyage Extérieur
109
6 Entretien
111
Graissage
111
Informations Générales
111
Lubrifiants Adaptés
111
Raccord de Graissage
112
Étalonnage du Graisseur
112
Plan de Graissage - Section Centrale de la Rampe
113
Plan de Graissage - Bras de la Rampe
114
Plan de Graissage - PDF
115
Graissage de la Pompe
115
Cycle de Maintenance
116
Informations Générales
116
Inspection Périodique
116
Resserrage des Boulons et des Écrous
116
Resserrage des Conduites Hydrauliques
117
Toutes les 10 Heures - Filtre Easyclean
118
Toutes les 10 Heures - Filtre Cyclone
119
Toutes les 10 Heures Filtre de Rampe
119
Toutes les 10 Heures - Filtres de Buses
119
Toutes les 10 Heures - Circuit de Pulvérisation
120
Toutes les 50 Heures - Graissage de la Pompe
120
Toutes les 50 Heures - Arbre de Transmission (PDF)
120
Toutes les 250 Heures - Circuit Hydraulique
120
Toutes les 250 Heures - Tuyaux et Canalisations
120
Maintenance Occasionnelle
121
Informations Générales
121
Levage et Dépose de la Pompe
121
Remplacement des Clapets et Membranes de Pompe
121
Capteur de Vitesse pour la Pompe
123
Vanne Anti-Retour Boomprime
123
Remplacement du Joint D'étanchéité de la Vanne de Vidange
124
Réglage de la Vanne 3 Voies
124
Activation du Clapet de Sécurité
124
Montage du Collier du Tuyau D'alimentation
125
Montage du Support de Buse
125
Montage du Tuyau de Buse
127
Remplacement des Ampoules
129
Remplacement du Protecteur de L'arbre de Transmission
129
Remplacement des Croisillons de L'arbre de Transmission
129
Amortissement du Châssis
129
Réglage de la Rampe - Informations Générales
130
Séquences des Réglages de la Rampe
131
Dispositif de Verrouillage du Trapèze
131
Alignement Horizontal de la Section Centrale et du Bras Intérieur
132
Alignement Horizontal du Bras Intérieur et du Bras Extérieur
132
Alignement Vertical du Bras Intérieur et du Bras Extérieur
132
Réglage du Verrouillage des Demi-Rampes
134
Bras de Rampe Vers L'avant
136
Réglage du Cadre de Relevage
137
Patins de Coulissement - Anti-Fouettement
137
Purge du Circuit Hydraulique de la Rampe
138
Remisage Hivernal
139
Informations Générales
139
Avant le Remisage
139
Après Remisage
140
7 Dépannage
141
Incidents de Fonctionnement
141
Informations Générales
141
Circuit de Pulvérisation
142
Pompe
143
Vue D'ensemble des Fusibles
144
Fusibles Mécaniques
147
Fonctionnement de Secours - Filtre Easyclean
147
Fonctionnement de Secours - Circuit de Pulvérisation
147
8 Spécifications Techniques
149
Dimensions
149
Informations Générales
149
Dimensions Hors Tout
149
Poids
150
Spécifications de la Pompe
151
Pompe Modèle 364/10.0
151
Pompe Modèle 464/10.0
151
Performances de la Pompe
151
Autres Spécifications
152
Exigences Relatives au Tracteur
152
Filtres
153
Raccordements Hydrauliques
153
Arbre de Transmission
154
Plages de Température et de Pression
154
Volume Mort
154
Émissions de Bruit
154
Matériaux et Recyclage
155
Élimination du Pulvérisateur
155
Élimination de L'eau de Nettoyage
155
Branchements Électriques
156
Feux de Position Arrière
156
Éclairage de la Rampe
156
Schémas Hydrauliques
157
Rampe du Pulvérisateur 20-24 Mètres
157
Rampe du Pulvérisateur 27-28 Mètres
158
Index
159
Évaluation Par L'utilisateur
163
Publicité
Produits Connexes
Hardi MEGA-LPZ 800
Hardi MEGA-LPZ 1000
Hardi MEGA-LPZ 1200
Hardi MEGA Série
Hardi MERCURY
Hardi MASTER PRO VPZ
Hardi MASTER PRO
Hardi MASTER-MB
Hardi MASTER VHZ
Hardi MASTER VHY
Hardi Catégories
Équipement agricole
Contrôleurs
Pulvérisateurs de peinture
Équipement pour pelouses et jardins
Générateurs portatifs
Plus Manuels Hardi
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL