HanseLifter TRSHT-05 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HanseLifter TRSHT-05. Nous avons 1 HanseLifter TRSHT-05 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

HanseLifter TRSHT-05 Mode D'emploi

HanseLifter TRSHT-05 Mode D'emploi (290 pages)

Marque: HanseLifter | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 7.48 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Vorwort
  3
- Modelle und Bezeichnung
  3
- EG-Konformitätserklärung
  4
  - Table des Matières
    5
- Allgemeine Hinweise
  6
- Legende
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Richtlinien und Vorschriften
  8
- Benutzer
  8
- Prüfungen
  8
- Technische Veränderungen
  8
- Originalteile und Zubehör
  9
- Sicherheitshinweise Betriebsstoffe
  9
- Hydrauliköl
  9
- Persönliche Schutzausrüstung
  9
- Allgemeine Beschreibung
  9
- Aufstellen
  11
- Stromanschluss
  11
- Abbildung 1 Befestigungslöcher
  11
- Montage
  11
- Fehlanwendung
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Ladung und Stabilität
  12
- Ladung Mittig Ausrichten
  12
- Inbetriebnahme
  12
- Bedienung
  12
- Abbildung 2 Ladungsschwerpunkt
  12
- Abbildung 3 Lastverteilung
  12
- Abbildung 4 Bedientasten
  12
- Sicherheitseinrichtungen
  13
- Sicherheitsbügel
  13
- Störungen
  14
- Ursachen und Behebung
  14
- Störungen IM Antrieb (Motor und Pumpe)
  14
- Geräusche
  14
- Temperatur
  14
- Leckagen
  14
- Ausfall der Hydraulik
  14
- Schläuche
  14
- Mögliche Probleme und Problemlösungen
  15
- Beschädigungen
  15
- Undichtigkeiten, Leckagen
  15
- Hydrauliköl
  16
- Tabelle 2 Troubleshooting
  16
- Garantie
  16
- Tabelle 3 Hydrauliköl
  16
- Tabelle 4 Anzugsdrehmomente
  16
- Hinweis
  16
- Anzugsmomente
  16
- Originalteile und Zubehör
  16
Čeština

17
- Entsorgung
  17
- Návod K Obsluze
  18
- ES Prohlášení O Shodě
  20
- Vysvětlivky
  22
- Všeobecné Pokyny
  22
- Originální Díly a Příslušenství
  24
- Směrnice a Předpisy
  24
- Technické Změny
  24
- Uživatel
  24
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  24
- Zkoušky
  24
- Bezpečnostní Pokyny Pro Provozní Látky
  25
- Hydraulický Olej
  25
- Osobní Ochranné Pomůcky
  25
- Všeobecné Údaje
  25
- Instalace
  27
- Montáž
  27
- Použití V Rozporu S UrčenýM Účelem
  27
- Proudové Připojení
  27
- Určený Účel Použití
  27
- Náklady a Stabilita
  28
- Obsluha
  28
- Uvedení Do Provozu
  28
- Vystředit Náklad
  28
- Bezpečnostní Zařízení
  29
- Pojistný Držák
  29
- Poruchy
  29
- Poruchy V Pohonu (Motor a Čerpadlo)
  29
- Příčiny a Odstranění
  29
- Zvuky
  29
- Hadice
  30
- Netěsnosti
  30
- Netěsnosti, Průsaky
  30
- Poškození
  30
- Teplota
  30
- Výpadek Hydrauliky
  30
- Možné Problémy a Řešení ProbléMů
  31
- Hydraulický Olej
  32
- Originální Díly a Příslušenství
  32
- Upozornění
  32
- Utahovací Momenty
  32
- Záruka
  32
- Nejčastěji Kladené Otázky
  33
- Seznam Obrázků
  33
- Seznam Tabulek
  33
  - Likvidace Do Odpadu
    33
Dansk

37
- Betydningsoversigt
  38
- Generelle Oplysninger
  38
- Bruger
  40
- Generelle Sikkerhedsoplysninger
  40
- Kontrol
  40
- Originale Dele Og Tilbehør
  40
- Retningslinjer Og Forskrifter
  40
- Tekniske Ændringer
  40
- Generel Beskrivelse
  41
- Hydraulisk Olie
  41
- Personligt Sikkerhedsudstyr
  41
- Sikkerhedsoplysninger Driftsstoffer
  41
- Forkert Anvendelse
  43
- Korrekt Anvendelse
  43
- Opstilling
  43
- Strømtilslutning
  43
- Betjening
  44
- Ibrugtagning
  44
- Juster Læsset I Midten
  44
- Læs Og Stabilitet
  44
- Fejl
  45
- Fejl I Drevet (Motor Og Pumpe)
  45
- Lyde
  45
- Sikkerhedsanordninger
  45
- Sikkerhedsbøjle
  45
- Årsag Og Udbedring
  45
- Lækager
  46
- Slanger
  46
- Temperatur
  46
- Udfald Af Hydraulikken
  46
- Utætheder, Lækager
  46
- Beskadigelser
  47
- Mulige Problemer Og Problemløsninger
  47
- Garanti
  48
- Hydraulisk Olie
  48
- Oplysning
  48
  - Declaración de Conformidad CE
    52
- Originale Dele Og Tilbehør
  48
- Vridningsmomenter
  48
Español

53
- Instrucciones Generales
  54
- Leyenda
  54
- Comprobación
  56
- Directivas y Normativas
  56
- Indicaciones Generales de Seguridad
  56
- Modificaciones Técnicas
  56
- Usuario
  56
- Aceite Hidráulico
  57
- Descripción General
  57
- Equipo de Protección Personal
  57
- Indicaciones de Seguridad para Combustibles
  57
- Partes Originales y Accesorios
  57
- Montaje
  59
- Toma de Corriente Eléctrica
  59
- Uso Previsto
  59
- Utilización
  59
- Alinear la Carga en el Centro
  60
- Carga y Estabilidad
  60
- Control
  60
- Puesta en Marcha
  60
- Dispositivos de Seguridad
  61
- Estribo de Seguridad
  61
- Avería Hidráulica
  62
- Averías
  62
- Averías en la Propulsión (Motor y Bomba)
  62
- Causas y Reparación
  62
- Fugas
  62
- Mangueras
  62
- Ruidos
  62
- Temperatura
  62
- Daños
  63
- Permeabilidad, Fugas
  63
- Posibles Problemas y Soluciones
  63
- Aceite Hidráulico
  64
- Advertencia
  64
  - Gestión de Residuos
    65
  - Preguntas Frecuentes
    65
  - Déclaration de Conformité Ce
    68
- Garantía
  64
- Originales y Accesorios
  64
- Pares de Apriete
  64
Français

69
- Légendes
  70
- Remarques Générales
  70
- Consignes de Sécurité Générales
  72
- Contrôles
  72
- Directives et Prescriptions
  72
- Modifications Techniques
  72
- Utilisateur
  72
- Consignes de Sécurité Relatives aux Consommables
  73
- Description Générale
  73
- Huile Hydraulique
  73
- Pièces D'origine et Accessoires
  73
- Équipement de Protection Individuelle
  73
- Mauvaise Utilisation
  75
- Montage
  75
- Raccordement Électrique
  75
- Utilisation Conforme
  75
- Chargement et Stabilité
  76
- Disposer le Chargement au Milieu
  76
- Mise en Service
  76
- Utilisation
  76
- Arceau de Sécurité
  77
- Dispositifs de Sécurité
  77
- Bruit
  78
- Causes et Élimination
  78
- Dysfonctionnements de L'entraînement (Moteur et Pompe)
  78
- Erreurs
  78
- Flexibles
  78
- Fuites
  78
- Panne du Circuit Hydraulique
  78
- Température
  78
- Défauts D'étanchéité, Fuites
  79
- Détériorations
  79
- Problèmes Possibles et Solutions
  79
- Couples de Serrage
  80
- Garantie
  80
- Huile Hydraulique
  80
- Pièces D'origine et Accessoires
  80
- Remarque
  80
  - Index des Illustrations
    81
  - Index des Tableaux
    81
  - EC Declaration of Conformity
    84
English

85
- General Instructions
  86
- Legend
  86
- Checks
  88
- General Safety Instructions
  88
- Guidelines and Instructions
  88
- Operator
  88
- Original Parts and Accessories
  88
- Technical Modifications
  88
- General Description
  89
- Hydraulic Oil
  89
- Personal Protective Equipment
  89
- Safety Instructions Operating Materials
  89
- Figure 1 Fixing Holes
  91
- Installation
  91
  - Setup. Example
    91
- Intended Use
  91
- Misuse
  91
- Power Supply
  91
- Align the Load Towards the Centre
  92
- Commissioning
  92
- Figure 4 Operating Buttons
  92
- Loading and Stability
  92
- Operation
  92
- Safety Bracket
  93
- Safety Devices
  93
- Causes and Solutions
  94
- Drive Malfunctions (Motor and Pump)
  94
- Hoses
  94
- Hydraulic Failure
  94
- Leaks
  94
- Malfunctions
  94
- Noises
  94
- Porosities, Leaks
  94
- Temperature
  94
- Damage
  95
- Possible Problems and Solutions
  95
- Hydraulic Oil
  96
- Note
  96
- Original Parts and Accessories
  96
- Table 2 Troubleshooting
  96
- Table 3 Hydraulic Oil
  96
- Table 4 Tightening Torques
  96
- Tightening Torques
  96
- Warranty
  96
Magyar

97
- List of Figures
  97
- Kezelési Utasítás
  98
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  100
- Jelmagyarázat
  102
- Általános Tudnivalók
  102
- Használó
  104
- Irányelvek És Előírások
  104
- Műszaki Változtatások
  104
- Vizsgálatok
  104
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  104
- Az Üzemanyagokkal Kapcsolatos Biztonsági Tudnivalók
  105
- Eredeti Pótalkatrészek És Tartozékok
  105
- Hidraulikaolaj
  105
- Személyi VéDőfelszerelés
  105
- Általános Leírás
  105
- Elektromos Bekötés
  107
- Helytelen Használat
  107
- Rendeltetésszerű Használat
  107
- Összeszerelés
  107
- A Rakomány Középpontos Eligazítása
  108
- Kezelés
  108
- Rakomány És Stabilitás
  108
- Üzembe Helyezés
  108
- Biztonsági Berendezések
  109
- Biztonsági Kengyel
  109
- Üzemzavarok
  109
- A Hidraulikus Rendszer Kiesése
  110
- HajtóMű Üzemzavara (Motor És Szivattyú)
  110
- HőMérséklet
  110
- Okuk És Elhárításuk
  110
- Szivárgások
  110
- Tömlők
  110
- TöMítetlenségek, Szivárgások
  110
- Zajok
  110
- Lehetséges ProbléMák És a Probléma Megoldása
  111
- Sérülések
  111
- Eredeti Pótalkatrészek És Tartozékok
  112
- Garancia
  112
- Hidraulikaolaj
  112
- Meghúzási Nyomatékok
  112
- Tudnivaló
  112
  - Dichiarazione DI Conformità Ce
    116
Italiano

117
- Informazioni Generali
  118
- Legenda
  118
- Controlli
  120
- Direttive E Norme
  120
- Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
  120
- Modifiche Tecniche
  120
- Operatore
  120
- Avvertenze DI Sicurezza Materiale DI Esercizio
  121
- Descrizione Generale
  121
- Equipaggiamento Personale DI Protezione
  121
- Olio Idraulico
  121
- Pezzi Originali E Accessori
  121
- Alimentazione Elettrica
  123
- Figura 1 Fori DI Fissaggio
  123
- Montaggio
  123
- Uso Conforme
  123
- Uso Scorretto
  123
- Carico E Stabilità
  124
- Comando
  124
- Figura 2 Baricentro
  124
- Figura 3 Ripartizione del Carico
  124
- Figura 4 Tasti DI Comando
  124
- Messa in Funzione
  124
- Posizionare Il Carico in Posizione Centrale
  124
- Dispositivi DI Sicurezza
  125
- Maniglia DI Sicurezza
  125
- Cause E Risoluzione
  126
- Guasti
  126
- Guasti Nell'azionamento (Motore E Pompa)
  126
- Guasto Idraulico
  126
- Perdite
  126
- Rumori
  126
- Temperatura
  126
- Tubi Flessibili
  126
- Danni
  127
- Difetti DI Tenuta E Perdite
  127
- Possibili Problemi E Relative Soluzioni
  127
- Coppie DI Serraggio
  128
- Garanzia
  128
- Nota
  128
- Olio Idraulico
  128
- Pezzi Originali E Accessori
  128
- Tabella 1 Troubleshooting
  128
- Tabella 2 Olio Idraulico
  128
- Tabella 3 Coppie DI Serraggio
  128
Norsk

129
- Smaltimento
  129
- EU-Samsvarserklæring
  132
- Generelle Merknader
  134
- Viktig Informasjon
  134
- Generelle Sikkerhetsmerknader
  136
- Kontroll
  136
- Operatør
  136
- Originaldeler Og Tilbehør
  136
- Retningslinjer Og Forskrifter
  136
- Tekniske Endringer
  136
- Generell Beskrivelse
  137
- Hydraulikkolje
  137
- Personlig Verneutstyr
  137
- Sikkerhetsmerknader for Drivstoff
  137
- Feil Bruk
  139
- Korrekt Bruk
  139
- Montering
  139
- Strømtilkobling
  139
- Betjening
  140
- Lasting Og Stabilitet
  140
- Oppstart
  140
- Plasser Lasten Sentrert
  140
- Sikkerhetsinnretninger
  141
- Vernebøyle
  141
- Feil I Drivenhetene (Motor Og Pumpe)
  142
- Feil På Hydraulikken
  142
- Lekkasjer
  142
- Problemer
  142
- Slanger
  142
- Støy
  142
- Temperatur
  142
- Årsaker Og Løsninger
  142
- Problemer Og Løsningsforslag
  143
- Skader
  143
- Garanti
  144
- Hydraulikkolje
  144
- Merknad
  144
  - Ofte Stilte Spørsmål
    145
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    148
- Originaldeler Og Tilbehør
  144
- Tilspenningsmoment
  144
Dutch

149
- Algemene Aanwijzingen
  150
- Legende
  150
- Algemene Veiligheidsinstructies
  152
- Controles
  152
- Gebruiker
  152
- Richtlijnen en Voorschriften
  152
- Technische Wijzigingen
  152
- Algemene Beschrijving
  153
- Originele Onderdelen en Toebehoren
  153
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  153
- Veiligheidsinstructies Bedrijfsstoffen
  153
- Montage
  155
- Reglementair Gebruik
  155
- Stroomaansluiting
  155
- Verkeerd Gebruik
  155
- Bediening
  156
- Inbedrijfstelling
  156
- Lading en Stabiliteit
  156
- Lading in Het Midden Afstellen
  156
- Veiligheidsbeugel
  157
- Veiligheidsvoorzieningen
  157
- Geluiden
  158
- Lekkages
  158
- Oorzaken en Oplossing
  158
- Slangen
  158
- Storingen
  158
- Storingen in de Aandrijving (Motor en Pomp)
  158
- Temperatuur
  158
- Uitvallen Van de Hydraulica
  158
- Beschadigingen
  159
- Mogelijke Problemen en Probleemoplossingen
  159
- Ondichtheden, Lekkages
  159
- Aanhaalmomenten
  160
- Garantie
  160
- Hydraulische Olie
  160
- Instructie
  160
  - Manual de Operação
    162
  - Declaração de Conformidade Ce
    164
- Originele Onderdelen en Toebehoren
  160
Português

165
- Legendas
  166
- Notas Gerais
  166
- Alterações Técnicas
  168
- Diretrizes E Prescrições
  168
- Instruções Gerais de Segurança
  168
- Usuário
  168
- Verificações
  168
- Descrição Geral
  169
- Equipamento de Proteção Individual
  169
- Instruções de Segurança Combustíveis
  169
- Peças Originais E Acessórios
  169
- Óleo Hidráulico
  169
- Ligação Elétrica
  171
- Montagem
  171
- Utilização Adequada
  171
- Utilização Errônea
  171
- Carregamento E Estabilidade
  172
- Colocação Em Funcionamento
  172
- Operação
  172
- Posicionar a Carga no Centro
  172
- Dispositivos de Segurança
  173
- Estribo de Segurança
  173
- Causas E Soluções
  174
- Falha Do Sistema Hidráulico
  174
- Falhas
  174
- Falhas no Acionamento (Motor E Bomba)
  174
- Mangueiras
  174
- Ruídos
  174
- Temperatura
  174
- Vazamentos
  174
- Danos
  175
- Permeabilidade, Vazamentos
  175
- Possíveis Problemas E Soluções
  175
- Garantia
  176
- Nota
  176
  - Perguntas E Respostas
    177
  - Instrukcja Obsługi
    178
  - Deklaracja ZgodnośCI WE
    180
- Peças Originais E Acessórios
  176
- Óleo Hidráulico
  176
Polski

181
- Legenda
  182
- Ogólne Wskazówki
  182
- Kontrole
  184
- Ogólne Informacje Dot. Bezpieczeństwa
  184
- Użytkownik
  184
- Wytyczne I Przepisy
  184
- Zmiany Techniczne
  184
- CzęśCI Oryginalne I Osprzęt
  185
- Olej Hydrauliczny
  185
- Opis Ogólny
  185
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Materiałów Eksploatacyjnych
  185
- Środki Ochrony Indywidualnej
  185
- Montaż
  187
- Nieprawidłowe Użytkowanie
  187
- Przyłączenie Do Sieci
  187
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  187
- Obsługa
  188
- Uruchomienie
  188
- Wyrównanie Środkowe Ładunku
  188
- Ładunek I Stabilizacja
  188
- Pałąk Zabezpieczający
  189
- Zabezpieczenia
  189
- Awaria Instalacji Hydraulicznej
  190
- Awarie
  190
- Awarie W Napędzie (Silnik I Pompa)
  190
- Przewody
  190
- Przyczyny I ich Usuwanie
  190
- Szumy
  190
- Temperatura
  190
- Wyciek
  190
- Możliwe Problemy I ich Rozwiązanie
  191
- NieszczelnośCI, Wycieki
  191
- Uszkodzenia
  191
- CzęśCI Oryginalne I Osprzęt
  192
  - Momenty Dokręcające
    192
- Gwarancja
  192
- Olej Hydrauliczny
  192
- Wskazówka
  192
  - Руководство По Эксплуатации
    194
  - Сертификат Соответствия ЕС
    196
Русский

197
Svenska

214
- Allmänna Anvisningar
  215
- Symbolförklaring
  215
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  217
- Direktiv Och Föreskrifter
  217
- Kontroller
  217
- Operatör
  217
- Originaldelar Och Tillbehör
  217
- Tekniska Förändringar
  217
- Allmän Beskrivning
  218
- Hydraulolja
  218
- Personlig Skyddsutrustning
  218
- Säkerhetsanvisningar För Drivmedel
  218
- Felaktig Användning
  220
- Montering
  220
- Strömanslutning
  220
- Ändamålsenlig Användning
  220
- Idrifttagning
  221
- Last Och Stabilitet
  221
- Manövrering
  221
- Placera Lasten På Lyftbordets Mitt
  221
- Säkerhetsanordningar
  222
- Säkerhetsbyglar
  222
- Fel På Hydrauliken
  223
- Ljud
  223
- Läckage
  223
- Orsaker Och Åtgärder
  223
- Otätheter, Läckage
  223
- Slangar
  223
- Störningar
  223
- Störningar På Drivenheter (Motor Och Pump)
  223
- Temperatur
  223
- Möjliga Problem Och Problemlösningar
  224
- Skador
  224
- Anvisning
  225
  - Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    229
- Garanti
  225
- Hydraulolja
  225
- Originaldelar Och Tillbehör
  225
- Åtdragningsmoment
  225
Suomi

230
- Selitykset
  231
- Yleisiä Ohjeita
  231
- Alkuperäiset Osat Ja Lisävarusteet
  233
- Direktiivit Ja Määräykset
  233
- Käyttäjä
  233
- Käyttöaineita Koskevat Turvaohjeet
  233
- Tarkastukset
  233
- Tekniset Muutokset
  233
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  233
- Henkilösuojaimet
  234
- Hydrauliöljy
  234
- Yleinen Kuvaus
  234
- Asennus
  236
- Sähkökytkentä
  236
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  236
- Virheellinen Käyttö
  236
- Kuorma Ja Vakaus
  237
- Kuorman Asettaminen Keskelle
  237
- Käyttö
  237
- Käyttöönotto
  237
- Turvalaitteet
  237
- Häiriöt
  238
- Häiriöt Käyttölaitteessa (Moottori Ja Pumppu)
  238
- Syyt Ja Korjaus
  238
- Turvakaari
  238
- Äänet
  238
- Epätiiviydet, Vuodot
  239
- Hydrauliikan Toimintakatko
  239
- Letkut
  239
- Lämpötila
  239
- Vauriot
  239
- Vuodot
  239
- Hydrauliöljy
  240
- Mahdolliset Ongelmat Ja Ratkaisut
  240
- Alkuperäiset Osat Ja Lisävarusteet
  241
- Huomautus
  241
- Lähtömomentit
  241
- Takuu
  241
- Hävittäminen
  242
- Kuvaluettelo
  242
- Taulukkoluettelo
  242
- Usein Kysytyt Kysymykset
  242
  - Es-Izjava O Skladnosti
    245
  - Splošna Navodila
    247
  - Splošni Varnostni Napotki
    249
  - Osebna Zaščitna Oprema
    250
  - Splošni Opis
    250
  - Varnostne Naprave
    254
  - Varnostni Lok
    254
  - Hidravlično Olje
    257
  - Pogosto Zastavljena Vprašanja
    258
  - Vyhlásenie O Zhode es
    261
Slovenčina

262
- Legenda
  263
- Všeobecné Pokyny
  263
- Originálne Diely a Príslušenstvo
  265
- Používateľ
  265
- Skúšky
  265
- Smernice a Predpisy
  265
- Technické Zmeny
  265
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  265
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzkové Látky
  266
- Osobné Ochranné Prostriedky
  266
- Všeobecný Popis
  266
- Montáž
  268
- Nesprávne Použitie
  268
- Použitie Na Určený Účel
  268
- Prívod Prúdu
  268
- Náklad a Stabilita
  269
- Obsluha
  269
- Vycentrovanie Nákladu
  269
  - Uvedenie Do Prevádzky
    269
- Bezpečnostné Rameno
  270
- Bezpečnostné Zariadenia
  270
- Hadice
  271
- Neobvyklé Zvuky
  271
- Netesnosti
  271
- Netesnosti, Úniky
  271
- Poruchy
  271
- Poruchy V Pohone (Motor a Pumpa)
  271
- Príčiny a Odstránenie
  271
- Teplota
  271
- Výpadok Hydraulického Systému
  271
- Možné Problémy a Riešenia Problémov
  272
- Poškodenia
  272
- Hydraulický Olej
  273
- Originálne Diely a Príslušenstvo
  273
- Upozornenie
  273
- Uťahovacie Momenty
  273
- Záruka
  273
- Najčastejšie Kladené Otázky
  274
  - Kullanim Kilavuzu
    275
  - AT Uygunluk Beyanı
    277
  - Genel Uyarılar
    279
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    281
  - Kişisel Koruyucu DonanıM
    282
  - Genel Açıklamalar
    282
  - Amacına Uygun KullanıM
    284
  - Hatalı KullanıM
    284
  - Elektrik Bağlantıları
    284
  - Işletime Alma
    285
  - Güvenlik Düzenekleri
    286
  - Sıkma Torkları
    289
- Zneškodnenie
  274
- Zoznam Obrázkov
  274
- Zoznam Tabuliek
  274

Publicité

Publicité

Produits Connexes

HanseLifter Catégories

Systèmes de levage Balances

Plus Manuels HanseLifter