Graef ESM802 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Graef ESM802. Nous avons 1 Graef ESM802 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Graef ESM802 Instructions D'utilisation

Graef ESM802 Instructions D'utilisation (144 pages)

Marque: Graef | Catégorie: Cafetières | Taille: 11 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  3
- Produktbeschreibung
  5
- Zubehör
  6
  - Table des Matières
    7
- Vorwort
  9
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  9
- Warnhinweise
  9
- Gefahr durch Elektrischen Strom
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Haftungsbeschränkung
  10
- Auspacken
  11
  - Entsorgung der Verpackung
    11
- Anforderungen an den Aufstellort
  11
- Elektrischer Anschluss
  11
- Vor dem Erstgebrauch
  12
- Entlüften
  12
- Manometer
  12
- Inbetriebnahme
  13
- Einsetzen des Wasserfilters
  13
- Vorbereitung
  14
- Mahlgradeinstellung
  14
- Mahlen des Kaffees
  15
- Konfiguration der Mahlmenge
  15
- Espressozubereitung
  15
  - Einfacher Espresso
    15
  - Doppelter Espresso
    16
- Automatische Abschaltung
  17
- Milchaufschäumen
  17
- Einstellung Espressomengen
  17
- E.s.e. Pads
  17
- Werkseinstellung
  17
- Heißwasserentnahme
  18
- Entkalkung
  19
- Reinigung des Brühkopfes
  19
- Äußere Reinigung
  20
- Fehlerbehebung
  21
- Kundendienst
  22
- Entsorgung des Gerätes
  22
- Jahre Gewährleistung
  22
- Zubehör
  23
  - General Safety Instructions
    24
English

28
- Product Description
  26
- Accessories
  27
- Information on These Operating Instructions
  30
- Preface
  30
- Warning Messages
  30
  - Important
    30
- Danger Caused by Electric Current
  31
- Intended Use
  31
- Limitation of Liability
  31
- Unpacking
  31
  - Disposal of the Packaging
    32
- Electrical Connection
  32
- Requirements on the Installation Location
  32
- Pressure Gauge
  33
- Prior to First Use
  33
- Venting
  33
- Initial Operation
  34
- Insertion of the Water Filter
  34
- Preparation
  35
- Setting of Degree of Grinding
  35
- Water Tank
  35
- Configuration of Amount to Grind
  36
- Espresso Preparation
  36
  - Normal Espresso
    36
  - Double Espresso
    37
- Grinding Coffee
  36
- Adjusting the Dispensed Coffee Amount
  37
- Automatic Switching off
  38
- E.s.e. Pads
  38
- Factory Setting
  38
- Making Milk Froth
  38
- Descaling
  39
- Hot Water Withdrawal
  39
- Cleaning the Brewing Unit
  40
- External Cleaning
  41
- Troubleshooting
  41
- After-Sales Service
  42
- Disposal of the Unit
  42
- Accessories
  43
- It es Dk
  43
  - Indications Générales Sur la Sécurité
    44
- Two-Year Warranty
  43
Français

48
- Description du Produit
  46
- Accessoires
  47
- Avant-Propos
  50
- Avertissements
  50
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  50
- Danger Lié au Courant Électrique
  51
- Restriction de Responsabilité
  51
- Utilisation Appropriée de la Machine
  51
- Déballage
  52
  - Recyclage de L'emballage
    52
- Exigences Sur le Lieu de Montage
  52
- Raccordement Électrique
  52
- Avant la Première Utilisation
  53
- Manomètre
  53
  - Sur-Extraction (Zone Rouge)
    54
- Purger L'air
  53
- Mise en Service
  54
- Mise en Place du Filtre à Eau
  55
- Préparation
  55
- Réservoir D'eau
  55
- Configuration de la Quantité à Moudre
  56
- Moudre le Café
  56
- Préparation D'un Expresso
  56
  - Simple Expresso
    57
  - Double Expresso
    57
- Réglage du Degré de Finesse de Mouture
  56
- Dosettes E.s.e
  58
- Mise en Veille Automatique
  58
- Émulsifier le Lait
  58
- Distributeur D'eau Chaude
  59
- Détartrage
  59
- Nettoyage du Percolateur
  60
- Nettoyer L'extérieur
  61
- Résolutions des Problèmes
  61
  - Nettoyez L'élément Filtrant
    62
  - Le Café S'écoule Trop Vite du Porte-Filtre, Vous
    62
- Service Clientèle
  62
- Accessoires
  63
- Ans de Garantie
  63
- It es Dk
  63
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    64
- Élimination de L'appareil
  63
Dutch

68
- Productbeschrijving
  66
- Accessoires
  67
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  70
- Voorwoord
  70
- Waarschuwingen
  70
- Beperking Van de Aansprakelijkheid
  71
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  71
- Gevaar Door Elektrische Stroom
  71
- Eisen Aan de Opstelplaats
  72
- Elektrische Aansluiting
  72
- Uitpakken
  72
  - Verwijdering Van de Verpakking
    72
- Manometer
  73
- Ontluchten
  73
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  73
- Ingebruikname
  74
- Installeren Van de Waterfilter
  74
- Maalgraadinstelling
  75
- Voorbereiding
  75
- Waterreservoir
  75
- Configuratie Van de Maalhoeveelheid
  76
- Espresso Bereiding
  76
  - Eenvoudige Espresso
    76
  - Dubbele Espresso
    77
- Malen Van de Koffie
  76
- Automatisch Uitschakelen
  77
- E.s.e. Pads
  77
- Melk Opschuimen
  78
  - Tips Voor Melk Opschuimen
    78
- Heetwaterdispenser
  79
- Ontkalking
  79
- Reiniging Van de Broeikop
  80
- Uitwendige Reiniging
  80
- Fouten Verhelpen
  81
- Accessoires
  82
  - Avvertenze Generali Per la Sicurezza
    83
- Jaar Garantie
  82
- Klantendienst
  82
- Verwijdering Van Het Apparaat
  82
Italiano

87
- Descrizione del Prodotto
  85
- Accessori
  86
- Contrassegni DI Pericolo
  89
- Informazioni Relative a Queste Istruzioni Per L'uso
  89
- Prefazione
  89
- Limitazione Della Responsabilità
  90
- Pericolo da Corrente Elettrica
  90
- Uso Conforme
  90
- Allacciamento Elettrico
  91
- Disimballare
  91
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    91
- Requisiti del Punto DI Installazione
  91
- Aerazione
  92
- Manometro
  92
- Prima del Primo Utilizzo
  92
- Messa in Servizio
  93
- Inserimento del Filtro Dell'acqua
  94
- Preparazione
  94
- Serbatoio Dell'acqua
  94
- Configurazione Della Quantità DI Macinatura
  95
- Impostazioni del Grado DI Macinatura
  95
- Macinatura del Caffè
  95
- Preparazione del Caffè Espresso
  95
  - Caffè Espresso Semplice
    96
  - Caffè Espresso Doppio
    96
- E.s.e. Pad
  97
- Montare Il Latte
  97
- Spegnimento Automatico
  97
- Decalcificazione
  98
- Prelievo DI Acqua Calda
  98
- Pulizia Dell'erogatore
  99
- Correzione Errori
  100
- Pulizia Esterna
  100
- Accessori
  102
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    103
- Assistenza Clienti
  102
- Garanzia DI 2 Anni
  102
- Smaltimento del Dispositivo
  102
Español

107
- Descripción del Producto
  105
- Accesorios
  106
- Advertencias
  109
- Información Acerca del Presente Manual de Instrucciones
  109
- Prólogo
  109
- Limitación de Responsabilidad
  110
- Peligros Relacionados con Descargas Eléctricas
  110
- Uso Conforme al Empleo Previsto
  110
- Conexión Eléctrica
  111
- Desembalaje
  111
  - Eliminación de Los Materiales de Embalaje
    111
- Requisitos del Lugar de Instalación
  111
- Antes de Utilizar por Primera Vez
  112
- Manómetro
  112
- Purgado
  112
- Puesta en Marcha
  113
- Depósito de Agua
  114
- Inserción del Filtro de Agua
  114
- Preparativos
  114
- Ajuste del Grado de Molienda
  115
- Configuración de la Cantidad Molida
  115
- Moler el Café
  115
- Preparación de Café Espresso
  115
  - Espresso Simple
    115
  - Espresso Doble
    116
- Café Monodosis E.s.e
  116
- Desconexión Automática
  117
- Espumar la Leche
  117
- Descalcificación
  118
- Extracción de Agua Caliente
  118
- Limpieza de la Unidad de Erogación
  119
- Limpieza de la Superficie Externa
  120
- Resolución de Problemas
  120
- Eliminación del Aparato
  121
- Servicio Postventa
  121
- Accesorios
  122
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    123
- Años de Garantía
  122
Dansk

127
- Produktbeskrivelse
  125
- Tilbehør
  126
- Advarsel
  129
- Forord
  129
- Information Til Denne Betjeningsvejledning
  129
- Ansvarsbegrænsning
  130
- Fare Ved Elektrisk StrøM
  130
- Tilsigtet Anvendelse
  130
- Elektrisk Tilslutning
  131
- Krav Til Placeringssted
  131
- Udpakning
  131
  - Bortskaffelse Af Emballering
    131
- Før den Første Ibrugtagning
  132
- Manometer
  132
- Udluftning
  132
- Idriftsættelse
  133
- Placering Af Vandfilter
  133
- Forberedelse
  134
- Indstillinger for Kaffemaling
  134
- Vandtank
  134
- Kaffemaling
  135
- Konfiguration Af Mængden Af Kaffe
  135
- Tilberedning Af Espresso
  135
  - Enkelt Espresso
    135
  - Dobbelt Espresso
    136
- E.s.e. Puder
  136
- Automatisk Slukning
  137
- Mælkeskummer
  137
- Afkalkning
  138
- Indtagning Af Varmt Vand
  138
- Rengøring Af Bryggehoved
  139
- Fejlfinding
  140
- Udvendig Rengøring
  140
- Bortskaffelse Af Maskinen
  141
- Kundeservice
  141
- Tilbehør
  142
- Års Garanti
  142

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Graef Catégories

Appareils de cuisine

Cafetières

Cafetières Moulins à café Bouilloires Grilles-pain

Plus Manuels Graef