Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Generac Manuels
Générateurs portatifs
0061030
Generac 0061030 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Generac 0061030. Nous avons
1
Generac 0061030 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur
Generac 0061030 Manuel De L'utilisateur (144 pages)
Générateur refroidis à l'air de 60 Hz
Marque:
Generac
| Catégorie:
Générateurs portatifs
| Taille: 16.78 MB
Table des Matières
English
3
Component Locations
2
Table des Matières
3
Section 1: Safety Rules & General Information Introduction
5
Read this Manual Thoroughly
5
How to Obtain Service
5
Safety Rules
6
General Hazards
6
Exhaust Hazards
7
Electrical Hazards
7
Fire Hazards
8
Explosion Hazards
8
Section 2: General Information
9
Ecogen Operating Principle
9
Benefits
9
How It Works
9
Startup
9
Normal Running
9
Small Load Changes
9
Large Load (Not Overload)
9
Automatic Voltage Regulator (AVR) Cooling Fans
9
The Generator
10
Generator
11
Engine
11
Protection Systems
12
Fuel Requirements
12
Battery Requirements
12
Battery Charger
12
Engine Oil Requirements
12
Replacement Parts
13
Accessories
13
Section 3: Operation
15
Site Prep Verification
15
Side Compartment
15
Main Circuit Breaker (Generator Disconnect)
15
LED Indicator Lights
15
120V GFCI Outlet/15 Amp Breaker
15
Generator Enclosure
15
Control Panel Interface
17
Cold Smart Start
18
Using the Auto/Off/Manual Interface Menu
18
Menu Navigation
19
Change Time and Date
19
Programmable Timers
19
Dealer Programmable
19
High Run Speed Timer
19
USB Port for Firmware Updates
19
Battery Charger
22
Manual Transfer Operation
22
Transfer to Generator Power Source
22
Automatic Transfer Operation
23
Automatic Sequence of Operation
23
Cranking
23
Cold Smart Start
23
Load Transfer
23
Shutting Generator down While under Load
23
To Turn the Generator off
23
To Turn the Generator on
23
Section 4: Maintenance
25
Performing Scheduled Maintenance
25
Service Schedule
25
Maintenance Log
26
Check Enclosure Louvers
26
Check Lines and Connections
26
Checking Engine Oil Level
27
Engine Oil Recommendations
27
Changing the Oil and Oil Filter
28
Ecogen Oil System Drain Pump Kit Parts List
28
Ecogen Oil System Drain Pump Assembly
28
Ecogen Oil Change Procedure
29
Replacing the Engine Air Filter
30
Replacing the AVR Filter
30
Maintaining the Spark Plugs
31
Valve Clearance Adjustment
31
Check Valve Clearance
31
Adjust Valve Clearance
31
Battery Maintenance
32
Attention after Submersion
33
Corrosion Protection
33
Remove from Service
33
Return to Service
33
Section 5: Troubleshooting / Diagnostics
35
Engine Troubleshooting
35
Engine Oil Requirements
35
Generator Troubleshooting
36
G-Flex™ Troubleshooting
38
G-Flex™ Diagnostics
40
Section 6 Installation Diagrams
41
Installation Drawing
41
Off Grid Mode Application Schematic
42
Oil Make up System Schematic
43
Español
51
Introducción
53
Lea Este Manual Minuciosamente
53
Cómo Obtener Servicio
54
Reglas de Seguridad
54
Peligros Generales
54
Peligros del Escape
55
Peligros Eléctricos
55
Peligros de Incendio
56
Peligro de Explosión
56
Principio de Funcionamiento de Ecogen
57
Beneficios
57
Cómo Funciona
57
Puesta en Marcha
57
Funcionamiento Normal
57
Cambios de Carga Pequeños
57
Carga Grande (sin Sobrecarga)
57
Ventiladores de Enfriamiento del Regulador de Voltaje Automático (AVR)
57
El Generador
58
Generador
59
Engine (Motor)
59
Cargador de Baterías
60
Emisiones
60
Requisitos de la Batería
60
Requisitos del Combustible
60
Sistemas de Protección
60
Requisitos del Aceite de Motor
61
Compartimiento Lateral
63
Disyuntor Principal (Interruptor de Desconexión del Generador)
63
Indicadores LED
63
Tomacorrientes de 120 V/Disyuntor de 15 a con Interruptor por Pérdida a Tierra (GFCI)
63
Gabinete del Generador
63
Verificación de la Preparación del Sitio
63
Activación
65
Interfaz del Tablero de Control
65
Cold Smart Start (Arranque Inteligente en Frío)
66
Uso del Menú de la Interfaz Auto/Off/Manual
66
Cambio de Hora y Fecha
67
Navegación en Los Menús
67
Puerto USB para Actualizaciones de Firmware
67
Temporizadores Programables
67
Programable por el Concesionario
67
Enfriamiento
67
Cargador de Baterías
70
Operación de Transferencia Manual
70
Transferencia a la Fuente de Alimentación del Generador
70
Transferencia de Vuelta a la Fuente de Alimentación Normal
70
Operación de Transferencia Automática
71
Parada del Generador Mientras Está Bajo Carga
71
Para Apagar el Generador (Mientras Funciona en AUTO y en Línea)
71
Para Encender el Generador Nuevamente
72
Secuencia de Funcionamiento Automático
71
Fallo de la Fuente de Alimentación Normal
71
Giros de Arranque
71
Cold Smart Start (Arranque Inteligente en Frío)
71
Transferencia de Carga
71
Ejecución del Mantenimiento Programado
73
Programa de Mantenimiento
73
Registro de Mantenimiento
74
Mantenimiento
73
Comprobación de las Persianas del Gabinete
74
Comprobación de las Tuberías y Conexiones
74
Comprobación del Nivel de Aceite de Motor
75
Recomendaciones sobre el Aceite de Motor
75
Cambio de Aceite y Sustitución del Filtro de Aceite
76
Lista de Piezas del Kit de Bomba de Vaciado de Aceite del Sistema Ecogen
76
Armado del Kit de Bomba de Vaciado de Aceite del Sistema Ecogen
76
Procedimiento de Cambio de Aceite Ecogen
77
Sustitución del Filtro de Aire del Motor
78
Sustitución del Filtro de AVR
78
Ajuste del Juego de la Válvula
79
Comprobación de la Luz de Válvulas
79
Ajuste del Juego de Válvulas del Motor
80
Mantenimiento de las Bujías
79
Mantenimiento de la Batería
80
Atención Después de una Inmersión
81
Procedimiento de Retiro de Servicio y Reintegro al Servicio
81
Retiro del Servicio
81
Reintegro al Servicio
82
Protección contra la Corrosión
81
Resolución de Problemas del Motor
83
Resolución de Problemas del Generador
84
Resolución de Problemas de G-Flex
86
Diagnósticos de G-Flex
88
Plano de Instalación
89
Diagrama Esquemático del Modo de Aplicación Fuera de Grilla
90
Diagrama Esquemático del Sistema de Compensación de Aceite
91
Conservez Ce Manuel à Titre de Référence Ultérieure
97
Français
99
Introduction
101
Lire Ce Manuel au Complet
101
Comment Obtenir des Services D'entretien et de Réparation
102
Section 1 : Règles de Sécurité et
101
Règles de Sécurité
102
Risques Généraux
102
Risques Relatifs aux Gaz D'échappement
103
Risques de Décharge Électrique
103
Risques D'incendie
104
Risques D'explosion
104
Principe de Fonctionnement du Générateur Ecogen
105
Avantages
105
Fonctionnement
105
Démarrage
105
Fonctionnement Normal
105
Petites Modifications de Charge
105
Charge Importante (Il Ne S'agit Pas de Surcharge)
105
Ventilateurs de Refroidissement du Régulateur Automatique de Tension (AVR)
106
Section 2 : Renseignements Généraux
105
Le Générateur
106
Caractéristiques Techniques
107
Générateur
107
Moteur
108
Exigences Concernant le Carburant
108
Exigences Relatives à la Batterie
108
Systèmes de Protection
108
Émissions
108
Chargeur de Batterie
109
Pièces de Rechange
109
Accessoires
109
Exigences Relatives à L'huile à Moteur
109
Boîtier du Générateur
111
Compartiment Latéral
111
Disjoncteur du Circuit Principal (Déconnexion du Générateur)
111
Voyants del
111
Prise de 120 V/15 a Avec Disjoncteur de Fuite de Terre
111
Section 3 : Fonctionnement
111
Vérification de la Préparation du Site
111
Activation
113
Interface du Tableau de Commande
113
Démarrage à Froid Intelligent
114
Navigation Dans le Menu
114
Utilisation des Touches Auto/Off/Manual (Auto/Arrêt/Manuel)
114
Minuteries Programmables
115
Éléments Programmables Par le Fournisseur
115
Minuterie Rapide
115
Modification de L'heure et de la Date
115
Ports USB pour les Mises à Jour du Logiciel
115
Chargeur de Batterie
118
Fonctionnement Automatique du Commutateur de Transfert
118
Opération de Transfert Manuel
118
Transfert à la Source D'alimentation du Générateur
118
Transfert de Retour Vers la Source D'alimentation Normale
118
Fermeture du Générateur Sous Charge
119
Pour Mettre le Générateur Hors Tension (pendant Qu'il Fonctionne en Mode AUTO et Qu'il Est en Marche)
119
Pour RALLUMER le Générateur
120
Séquence de Fonctionnement Automatique
119
Panne de la Source D'alimentation Normale
119
Lancement du Moteur
119
Démarrage à Froid Intelligent
119
Transfert de la Charge
119
Effectuer L'entretien Régulier
121
Calendrier D'entretien
121
Journal D'entretien
122
Entretien
121
Section 4 : Entretien
121
Vérification des Conduites et des Raccords
122
Vérification des Volets D'aération du Boîtier
122
Vérification du Niveau D'huile du Moteur
123
Recommandations en Matière D'huile à Moteur
123
Remplacement de L'huile et du Filtre à Huile
124
Liste de Pièces de la Trousse de Pompe de Vidange du Circuit D'huile Ecogen
124
Assemblage de la Pompe de Vidange du Circuit D'huile Ecogen
124
Procédure de Vidange D'huile pour Générateur Ecogen
125
Remplacement du Filtre du Régulateur de Tension Automatique
126
Remplacement du Filtre à Air du Moteur
126
Entretien des Bougies D'allumage
127
Caractéristiques
127
Réglage du Jeu des Soupapes
127
Vérification du Jeu des Soupapes
127
Réglage du Jeu des Soupapes
128
Entretien de la Batterie
128
Procédure de Mise Hors Service et de Remise en Service
129
Mise Hors Service
129
Remise en Service
129
Protection Contre la Corrosion
129
Précautions après une Immersion
129
Dépannage du Moteur
131
Section 5 : Dépannage/Diagnostics
131
Dépannage du Générateur
132
Dépannage G-Flexmc
134
Diagnostics G-Flexmc
137
Schéma D'installation
139
Section 6 : Diagrammes D'installation
139
Schéma du Réseau Autoproducteur
140
Schéma du Système D'appoint D'huile
141
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Generac 006719-0
Generac 005680-0
Generac 005698-0
Generac 005737-0
Generac 005693-1
Generac 005696-0
Generac 005974-0
Generac 005778-0
Generac 005708-1
Generac 005723-0
Generac Catégories
Générateurs portatifs
Nettoyeurs haute pression
Onduleurs
Contrôleurs
Unités de contrôle
Plus Manuels Generac
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL