Gaspardo PRIMAVERA 600 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gaspardo PRIMAVERA 600. Nous avons 2 Gaspardo PRIMAVERA 600 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'emploi Et Entretien

Gaspardo PRIMAVERA 600 Manuel D'emploi Et Entretien (176 pages)

Marque: Gaspardo | Catégorie: Équipement agricole | Taille: 15.26 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Indice
3
Premessa
4
Garanzia
4
Scadenza Garanzia
4
Descrizione Della Seminatrice
5
Uso E Manutenzione
5
Dati Tecnici
6
Identiﬁ Cazione
7
Movimentazione
7
Disegno Complessivo
8
Segnali DI Sicurezza E Indicazione
9
Segnali DI Avvertenza
9
Segnali DI Pericolo
9
Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
10
Norme D'uso
13
Applicazione al Trattore
13
Aggancio
13
Sgancio Della Seminatrice Dalla Trattrice
14
Adattamento Albero Cardanico
14
Stabilità in Trasporto Seminatrice-Trattore
14
Telaio Pieghevole
15
Descrizione del Funzionamento
15
Telaio Fl Ottante
15
Dosaggio
16
Dosatore
16
Telaio Monoblocco
16
Elemento Agitatore
16
Rulli Dosatori
16
Elementi Elastici Pulenti
18
Distribuzione Sementi Piccole
19
Regolazione Portata Aria
19
Prova DI Dosaggio
20
Tabella DI Distribuzione
21
Azionamento Meccanico Della Soffiante
21
Azionamento Meccanico Della Sofﬁ Ante
22
Azionamento Oleodinamico Della Sofﬁ Ante
22
Impianto Dipendente
22
Impianto Indipendente
23
Regolazione del Soffiaggio
23
Raffreddamento Olio
23
Assetto Della Seminatrice
24
Regolazione Della Profondità DI Semina
24
Rompitraccia Ruote Seminatrice
24
Marcaﬁ le
25
Erpice Copriseme Posteriore
27
Trasporto Stradale
28
Prima DI Iniziare Il Lavoro
29
Inizio del Lavoro
29
Durante Il Lavoro
29
Fine Lavoro
30
Scarico Della Tramoggia
30
Accessori
31
Rompitraccia Ruote Trattore
31
Preparatore Anteriore (Mod. 500-600)
31
Barra Livellatrice
31
Ruote Premiseme Posteriori
32
Telaio Fl Ottante con Accumulatore DI Azoto
32
Manutenzione
33
Lubrificanti Consigliati
33
Impianti Oleodinamici
33
A Macchina Nuova
34
A Inizio Stagione DI Semina
34
Ogni 20/30 Ore DI Lavoro
34
Ogni 50 Ore DI Lavoro
34
Ogni 6 Mesi
34
Periodicamente
34
Ogni 400 Ore Dl Lavoro
34
Ogni 5 Anni
34
Messa a Riposo
35
Suggerimenti in Caso D'inconvenienti
35
Intasamento Dei Tubi DI Discesa Seme
35
La Quantità DI Semente in Kg/Ha Non Corrisponde Ai Valori Della Prova DI Semina
35
Demolizione E Smaltimento
35
English
38
Introduction
38
Guarantee
38
Expiry of Guarantee
38
Description of the Seeder
39
Use and Maintenance
39
Technical Data
40
Identiﬁ Cation
41
Handling
41
Assembly Drawing
42
Danger and Indicator Signals
43
Warning Signals
43
Safety Regulations and Accident Prevention
44
Rules of Use
47
Attachment to the Tractor
47
Hooking
47
Unhitching the Planting Unit from the Tractor
48
Adapting the Cardan Shaft
48
Stability of Planting Unit and Tractor During Transport
48
Folding Frame
49
Description of Functioning
49
Floating Frame
49
Dosing
50
Doser
50
Monobloc Frame
50
Agitator Element
50
Dosing Rollers
50
Important
50
Feeler Pin
51
Cleaning Spring Elements
52
Distribution of Fi Ne Seeds
53
Adjustment Fl Ow Air
53
Dosing Test
54
Distribution Table
55
Blower Drive
55
Power Take-Off Rpm
55
Oleo-Dynamic Blower Drive
56
Dependent System
56
Independent System
57
Blower Pump Control
57
Oil Cooling
57
Seeder Position
58
Adjusting the Seeding Depth
58
Planter Wheel Track Eradicators
58
Row Marker
59
Hydraulic System
59
Rear Spring Harrow
61
Transport
62
Before Starting Work
63
Operation Start
63
During Work
63
The End of Operation
64
Emptying the Hopper
64
Optionals
65
Tractor Wheel Track Eradicators
65
Front Prep Unit (Mod. 500-600)
65
Levelling Bar
65
Rear Seed Pressing Wheels
66
Floating Frame with Nitrogen Accumulator
66
Maintenance
67
Recommended Lubricants
67
Hydraulic Systems
67
When the Machine Is New
68
At the Biginning of the Seeding Season
68
Every 20/30 Working Hours
68
Every 50 Working Hours
68
Every Six Months
68
Periodically
68
Every 400 Working Hours
68
Every Fi Ve Years
69
Setting Aside
69
Suggestions in Case of Inconveniences
69
Clogging of the Pipes
69
The Amount of Seed in Kg/Ha Does Not Correspond to the Values of the Rotation Test
69
Demolition and Disposal
69
Vorwort
72
Garantie
72
Verfall des Garantieanspruchs
72
Beschreibung der Sämaschine
73
Gebrauch und Wartung
73
Technisce Daten
74
Identiﬁ Zierung
75
Fortbewegung
75
Zusammenfassend
76
Warnsignale und Anzeigesignale
77
Sicherheits- und Unfallverhütungs- Bestimmungen
78
Betriebs-Anleitungen
81
Einbau am Schlepper
81
Anschluss
81
Abkuppeln Sämaschine-Ausrüstung
82
Anpassung der Gelenkwelle
82
Stabilität von Sämaschine-Schlepper Beim Transport
82
Zusammenklappbarer Rahmen
83
Betriebsbeschreibung
83
Schwimmend Gelagerter Rahmen
83
Dosierung
84
Dosier
84
Streuung Feines Saatgut
87
Einstellung Flussluft
87
Dosierprüfung
88
Streumengentabelle
89
Mechanischer Antrieb des Gebläse
89
Mechanischer Antrieb des Gebläse
90
Hydraulischer Antrieb des Gebläses
90
Anschluss an die Schlepperhydraulik
90
Separate Hydraulikanlage
91
Position der Sämaschine
92
Einstellung der Aussaattiefe
92
Spurlockererzinken Sämaschinenräder
92
Einstellung der Spurreisserscheiben
93
Saatgutabdeckegge
95
Transport
96
Vor Arbeitsbeginn
97
Arbeitsbeginn
97
Während des Betriebs
97
Am Ende der Aussaat
98
Ablassen des Saatgutes aus dem Trichter
98
Zubehôr
99
Spurlockererzinken Schlepperräder
99
Vorderer Saatbettbereiter (Mod. 500-600)
99
Nivellierstange
99
Hintere Saatandruckrollen
100
Schwimmend Gelagerter Rahmen mit Stickstoffakkumulator
100
Wartung
101
Bei Neuer Maschine
102
Bei Beginn der Aussaatsaison
102
Alle 20/30 Arbeitsstunden
102
Alle 50 Arbeitsstunden
102
Alle 6 Monate
102
Regelmässige Kontrollen
102
Alle 400 Arbeitsstunden
102
Alle 5 Jahre
102
Ruheperioden
103
Ratschläge bei Störungen
103
Verstopfung der Rohre
103
Die Samenmenge in Kg/Ha. Entspricht nicht den Werten der Rotationsprobe
103
Introduction
106
Garantie
106
Expiration de la Garantie
106
Description de la Machine
107
Emploi et Entretien
107
Donnes Techniques
108
Caractéristiques Requises Par le Tracteur
108
Identiﬁ Cation
109
Movimentation
109
Dessin Global
110
Signaux de Securite D'indication
111
Signaux de Recommandation
111
Signaux de Danger
111
Normes de Securite et de Prevention des Accidents
112
Normes D'emploi
115
Attelage au Tracteur
115
Attelage
115
Detelage du Semoir-Tracteur
116
Adaptation Arbre a Cardans
116
Stabilite pendant le Transport Semoir-Tracteur
116
Châssis Pliant
117
Description du Functionnement
117
Châssis Fl Ottant
117
Dosage
118
Châssis Monobloc
118
Agitateur
118
Doseur
118
Rouleaux Doseurs
118
Éléments Elastiques Nettoyants
120
Substitutions Éléments Elastiques
120
Distribution Semences Fi Nes
121
Réglage de le Fl Ux D'air
121
Essai de Dosage
122
Tableau de Distribution
123
Actionnement de la Soufﬂ Ante
123
Nombre de Tours de la Prise de Force
123
Installation D'actionnement de la Soufﬂ Ante
124
Installation Dependante
124
Installation Independante
125
Réglage de la Pression
125
Refroidissement Huile
125
Position du Semoir
126
Reglage de la Profondeur de L'ensemencement
126
Briseur de Traces Roues Semoir
126
Disques a Tracer
127
Installations Hydrauliques
127
Longueur du Bras Traceur de Rangees
128
Herse Arriere a Ressorts
129
Transport
130
Avant de Commencer le Travail
131
Debut du Travail
131
Durant le Travail
131
Fin de Travail
132
Decharge des Semences de la Tremie
132
Accessoires
133
Briseur de Traces Roues Tracteur
133
Préparateur Antérieur (Mod. 500-600)
133
Barre Niveleuse
133
Roues Recouvre-Graines Arrière
134
Châssis Fl Ottant Avec Accumulateur D'azote
134
Entretien
135
Quand la Machine Est Neuve
136
Debut Saison Dõensemencement
136
Toutes les 20/30 Heures de Travail
136
Toutes les 50 Heures de Travail
136
Tous les Six Mois
136
Régulièrement
136
Toutes les 400 Heures de Travail
136
Tous les Cinq Ans
136
Remissage
137
Conseils en cas D'inconvenients
137
Obstruction des Tubes
137
La Quantité de Graines en Kg/Ha Ne Correspond Pas aux Valeurs de L'essai de Rotation
137
Demantelement et Elimination
137
Premisa
140
Vencimiento de la Garantía
140
Descripción de la Sembradora
141
Datos Tecnicos
142
Identiﬁ Cación
143
Manipulación
143
Diseño General
144
Señales de Seguridad y de Identicacion
145
Señales de Advertencia
145
Señales de Peligro
145
Normas de Seguri-Dad y Prevención contra Los Accidentes
146
Zona Peligrosa
146
Normas de Manejo
149
Aplicación al Tractor
149
Enganche
149
Desenganche de la Sembradora-Equipo
150
Adaptación del Árbol Cardán
150
Estabilidad Durante el Transporte de la Sembradora -Tractor
150
Bastidor Plegable
151
Descripción del Funcionamiento
151
Bastidor Fl Otante
151
Dosiﬁ Cacion
152
Bastidor Monobloque
152
Elemento Agitador
152
Rodillo Dosificador
152
Elementos Limpiadores Elásticos
154
Distribución de Semillas Fi Nas
155
Regulación Caudal de Aire
155
Prueba de Dosiﬁ Cación
156
Tabla de Graduación
157
Accionamiento Mecanico del Soplador
157
Accionamiento Mecanico del Soplador
158
Aaccionamiento Hidráulico del Soplador
158
Instalación Dependiente
158
Instalación Independiente
159
Regolación de la Presion
159
Refrigeración del Aceite
159
Ajuste de la Sembradora
160
Graduación de la Profundidad del Siembra
160
Borrahuellas de las Ruedas de la Sembradora
160
Discos Marcadores de Hileras
161
Instalaciones Hidráulicas
161
Longitud del Brazo Marcador de Hileras
162
Grada Cubresemillas
163
Transporte
164
Antes de Iniciar el Trabajo
165
Inicio del Trabajo
165
Durante el Trabajo
165
Final del Trabajo
166
Descarga de las Semillas desde la Tolva
166
Accesorios
167
Borrahuellas de las Ruedas del Tractor
167
Preparador Delantero (Mod. 500-600)
167
Barra Niveladora
167
Ruedas Traseras Apisonadoras de Semillas
168
Bastidor Fl Otante con Acumulador de Nitrógeno
168
Mantenimiento
169
Lubricantes Aconsejados
169
Cuando la Maquina Esta Nueva
170
Al Principio de la Està de Siembra
170
Cada 20/30 Horas de Trabajo
170
Cada 50 Horas de Trabajo
170
Cada 6 Meses
170
Periódicamente
170
Cada 400 Horas de Trabajo
170
Cada 5 Años
170
Puesta en Reposo
171
Sugerencias en Caso de Inconvenientes
171
Atascamiento de Los Tubos
171
La Cantidad de Semillas por Kg/Ha no Corresponde a Los Valores de la Prueba de Rotación
171
Desguace y Eliminación
171
Declaración de Conformidad
174
Eesti Keel
175
Български
175

Gaspardo PRIMAVERA 600 Manuel D'emploi Et Entretien (196 pages)

Marque: Gaspardo | Catégorie: Semoirs | Taille: 15.23 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Premessa

4
- Generalità
  4
- Garanzia
  7
- Scadenza Garanzia
  7
- Targhetta D'identificazione
  7
Indicazioni Generali DI Sicurezza

8
- Segnali DI Sicurezza E Indicazione
  8
- Segnali DI Avvertenza
  8
  - Segnali DI Pericolo
    8
  - Uso E Manutenzione
    9
  - Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
    9
  - Norme Generali
    9
  - Albero Cardanico
    10
  - Sicurezza Relativa All'idraulica
    11
  - Circolazione Su Strada
    11
  - Manutenzione in Sicurezza
    12
Descrizione Della Seminatrice

12
- Dati Tecnici
  13
- Disegno Complessivo
  14
Norme D'uso

16
- Applicazione al Trattore
  16
- Adattamento Albero Cardanico
  17
- Regolazione Della Profondità DI Semina
  28
- Pedana DI Carico
  31
- Telaio Pieghevole
  32
- Limiti DI Utilizzo
  33
- Barra Livellatrice
  34
  - Trasporto Stradale
    35
  - Prima DI Iniziare Il Lavoro
    36
  - Durante Il Lavoro
    36
  - Inizio del Lavoro
    36
  - Fine Lavoro
    37
Manutenzione

38
- Impianti Oleodinamici
  38
- Lubrificanti Consigliati
  38
Demolizione E Smaltimento

41
Introduction

42
- General
  42
- Use and Maintenance
  45
- Guarantee
  45
- Expiry of Guarantee
  45
General Safety Rules

46
- Danger and Indicator Signals
  46
- Segnali DI Avvertenza
  46
  - Danger Signals
    46
    
    Safety Regulations and Accident Prevention
    47
    
    General Norms
    47
Description of the Machine

50
- Technical Data
  51
  - Assembly Drawing
    52
  - Handling
    53
Rules of Use

54
- Attachment the Tractor
  54
- Adapting the Cardan Shaft
  55
  - Stability of Planting Unit and Tractor During Transport
    56
  - Important
    60
  - Blower Drive
    63
  - Oil Cooling
    65
- Adjusting the Seeding Depth
  66
  - Hydraulic System
    67
  - Row Marker
    67
  - Loading Platform
    69
  - Folding Frame
    70
  - Limits of Use
    71
  - Transport
    73
  - Before Starting Work
    74
  - During Work
    74
  - Operation Start
    74
  - Emptying the Hopper
    75
  - The End of Operation
    75
Maintenance

76
Demolition and Disposal

79
Vorwort

80
- Garantie
  83
  - Verfall des Garantieanspruchs
    83
Allgemeine Sicherheitsanweisungen

84
- Warnsignale und Anzeigesignale
  84
- Warnsignale
  84
  - Gefahrsignale
    84
  - Anzeigesignale
    84
  - Allgemeine Vorschriften
    85
Beschreibung der Sämaschine

88
- Gebrauch und Wartung
  89
- Technisce Daten
  89
- Betriebs-Anleitungen
  
  92
  - Einbau am Schlepper
    92
  - Streuung Feines Saatgut
    98
  - Einstellung der Aussaattiefe
    104
  - Befüllen der Behälter und Trichter
    107
  - Manueller Reihenausschluss
    109
  - Nivellierstange
    110
    
    Transport
    111
    
    Vor Arbeitsbeginn
    112
    
    Während des Betriebs
    112
    
    Am Ende der Aussaat
    113
- Wartung
  
  114
  - Technische Daten
    116
Zerlegen und Entsorgen der Maschine

117
- Généralités
  118
Introduction

118
- Expiration de la Garantie
  121
- Garantie
  121
- Les Réclamations Éventuelles Devront Être
  121
Indications Générales de Sécurité

122
- Signaux de Danger
  122
  - Signaux de Recommandation
    122
  - Signaux de Securite D'indication
    122
  - Important
    123
  - Normes de Securite et de Prevention des Accidents
    123
  - Normes Générales
    123
  - Arbre a Cardans
    124
  - Circulation Sur Route
    125
  - Emploi et Entretien
    125
  - Mesures de Sécurité Concernant la Commande Hydraulique
    125
Description de la Machine

126
- Caractéristiques Requises Par le Tracteur
  127
- Donnes Techniques
  127
- Dessin Global
  128
- Attelage au Tracteur
  130
Normes D'emploi

130
- Adaptation Arbre a Cardans
  131
- Decrochage de L'element Semeur du Tracteur
  132
  - Stabilite pendant le Transport Semoir-Tracteur
    132
  - Agitateur
    133
  - Châssis Monobloc
    133
  - Rouleaux Doseurs
    133
  - Substitutions Éléments Elastiques
    135
  - Éléments Elastiques Nettoyants
    135
  - Version Mécanique
    137
  - Version Électrique
    137
  - Actionnement de la Soufflante
    139
  - Installation D'actionnement de la Soufflante
    140
  - Réglage de la Pression
    141
  - Briseur de Traces Roues Semoir
    142
  - Position du Semoir
    142
  - Reglage de la Profondeur de L'ensemencement
    142
  - Disques a Tracer
    143
  - Longueur du Bras Traceur de Rangees
    143
- Herse Arriere
  144
  - Chargement des Trémies et Réservoirs
    145
  - Marchepied de Chargement
    145
  - Châssis Flottant
    146
  - Châssis Flottant Avec Accumulateur D'azote
    146
- Châssis Pliant
  146
  - Accessoires
    147
  - Etrangleur Semis
    147
  - Limites D'utilisation
    147
- Barre Niveleuse
  148
  - Briseur de Traces Roues Tracteur
    148
  - Avant de Commencer le Travail
    150
  - Debut du Travail
    150
- Durant le Travail
  150
- Fin de Travail
  151
- Préparation au Transport Sur Route
  151
Entretien

152
- Debut Saison D'ensemence- Ment
  153
- Toutes les 20/30 Heures de Travail
  153
- Toutes les 50 Heures de Travail
  153
- Bstruction des Tubes
  155
- Conseils en cas D'inconvenients
  155
Demantelement et Elimination

155
- La Quantité de Graines en Kg/Ha Ne Correspond Pas aux Valeurs de L'essai de Rotation
  155
- Generalidades
  156
Premisa

156
- Garantía
  159
- Vencimiento de la Garantía
  159
Indicaciones Generales de Seguridad

160
- Señales de Advertencia
  160
  - Señales de Peligro
    160
  - Señales de Seguridad y de Indicación
    160
  - Normas de Seguridad y Prevención contra Los Accidentes
    161
  - Normas Generales
    161
  - Árbol Cardán
    162
  - Circulación por Carretera
    163
- Descripción de la Sembradora
  
  164
  - Datos Tecnicos
    165
  - Diseño General
    166
  - Aplicación al Tractor
    168
  - Enganche
    168
    
    Adaptación del Árbol Cardán
    169
    
    Estabilidad Durante el Transporte de la Sembradora -Tractor
    170
    
    Instalación Independiente
    178
    
    Instalaciones Hidráulicas
    181
    
    Bastidor Telescópico
    184
    
    Exclusión de Hilera Manual
    185
    
    Límites de Uso
    185
    
    Antes de Iniciar el Trabajo
    188
    
    Durante el Trabajo
    188
    
    Inicio del Trabajo
    188
    
    Final del Trabajo
    189
Normas de Manejo

168
Mantenimiento

190
Desguace y Eliminación

193
Declaración de Conformidad

194
- Eesti Keel
  195
- Български
  195

Produits Connexes

Gaspardo Catégories

Équipement agricole Semoirs

Plus Manuels Gaspardo

Gaspardo PRIMAVERA 600 Manuels

Gaspardo PRIMAVERA 600 Manuel D'emploi Et Entretien (176 pages)

Table des Matières

Gaspardo PRIMAVERA 600 Manuel D'emploi Et Entretien (196 pages)

Table des Matières

Premessa

Indicazioni Generali DI Sicurezza

Descrizione Della Seminatrice

Norme D'uso

Manutenzione

Demolizione E Smaltimento

Introduction

General Safety Rules

Description of the Machine

Rules of Use

Maintenance

Demolition and Disposal

Vorwort

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Beschreibung der Sämaschine

Betriebs-Anleitungen

Wartung

Zerlegen und Entsorgen der Maschine

Introduction

Indications Générales de Sécurité

Description de la Machine

Normes D'emploi

Entretien

Demantelement et Elimination

Premisa

Indicaciones Generales de Seguridad

Descripción de la Sembradora

Normas de Manejo

Mantenimiento

Desguace y Eliminación

Declaración de Conformidad

Produits Connexes

Gaspardo Catégories