Extel IRON Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Extel IRON. Nous avons 1 Extel IRON manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation Et D'utilisation

Extel IRON Guide D'installation Et D'utilisation (84 pages)

Marque: Extel | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 1.65 MB

Table des Matières

Français

6
- Table des Matières
  6
- 1 Consignes de Sécurité
  
  7
- 2 Descriptif
  
  7
  - Généralité
    7
- 3 Nomenclature
  
  7
  - Moniteur
    7
    
    Platine de Rue, Caméra Extérieure
    8
- 4 Installation
  
  8
- 5 Câblage
  
  9
  - Raccordement
    9
    
    Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
    9
    
    Raccordement D'une Motorisation de Portail
    9
    
    Raccordement de L'alimentation Électrique
    9
  - Réglages
    9
    
    Activation du Mode Bi-Familial
    10
- 6 Mode D'emploi
  
  10
- 7 Utilisations des Menus
  
  12
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  14
  - Moniteur (MN IRON M)
    14
  - Caméra (PL IRON)
    14
  - Alimentation
    15
- 9 Options
  
  15
- 10 Assistance Technique - Garantie
  
  15
- 11 Mesures de Sécurité
  
  16
Italiano

17
- 1 Disposizioni DI Sicurezza
  
  18
- 2 Descrizione
  
  18
- 3 Designazione Elementi
  
  18
  - Monitor
    18
    
    Pulsantiera Esterna
    19
- 4 Installazione
  
  19
  - Installazione Della Pulsantiera Esterna
    19
    
    Installazione Dell'apparecchio DI Risposta (Monitor)
    19
    
    Installazione del Alimentazione
    19
- 5 Collegamento del Videocitofono
  
  20
  - Collegamento
    20
    
    Collegamento Dell'incontro O Della Serratura Elettrica
    20
    
    Collegamento Della Motorizzazione del Cancello
    20
    
    Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
    20
  - Regolazioni
    20
    
    Attivazione Modalità Bifamiliare
    21
- 6 Modalità D'uso
  
  21
- 7 Utilizzazione del Menu
  
  23
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  25
  - Monitor (MN IRON M)
    25
  - Alimentazione
    26
- 9 Opzioni
  
  26
- 10 Assistenza Tecnica / Garanzia
  
  26
- 11 Disposizioni DI Sicurezza
  
  27
Español

28
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  29
- 2 Descripción
  
  29
- 3 Nomenclatura
  
  29
  - Monitor
    29
    
    Pletina de Calle, Cámara Exterior
    30
- 4 Instalación
  
  30
  - Instalación del Monitor Mural
    30
  - Instalación del Alimentación
    30
- 5 Cableado
  
  31
  - Conexión
    31
    
    Conexión de un Cerradero O de una Cerradura Eléctrica
    31
    
    Conexión de la Alimentación Eléctrica
    31
  - Ajustes
    31
    
    Activación del Modo Bifamiliar
    32
    
    Utilización del Visiófono
    32
    
    Ajustes en la(S) Pletina(S) de Calle
    33
    
    Ajustes del Videoportero
    33
    
    Placa Exterior Adicional PL IRON
    34
    
    Cámara Adicional CAM ITOUCH
    34
- 7 Utilización de Los Menús
  
  34
- 8 Características Técnicas
  
  36
  - Monitor (MN IRON M)
    36
  - Alimentación
    37
    
    Placa Exterior (PL IRON)
    37
- 9 Opciones
  
  37
- 10 Asistencia Técnica/ Garantía
  
  37
- 11 Instrucciones de Seguridad
  
  38
Português

39
- 1 Instruções de Segurança
  
  40
- 2 Descritivo
  
  40
- 3 Nomenclatura
  
  40
  - Monitor
    40
    
    Placa de Rua
    41
- 4 Instalação
  
  41
- 5 Ligação Do Videofone
  
  42
  - Ligação
    42
    
    Ligação de Uma Chapa-Testa ou de Uma Fechadura Eléctrica
    42
    
    Ligação de Uma Motorização de Portão
    42
    
    Ligação da Alimentação Eléctrica
    42
  - Regulações
    42
    
    Activação Do Modo Bi-Familiar
    43
- 6 Modo de Utilização
  
  43
- 7 Utilização des Menus
  
  45
- 8 Características Técnicas
  
  47
  - Monitor (MN IRON M)
    47
  - Alimentação
    48
    
    Placa de Rua (PL IRON)
    48
- 9 Opções
  
  48
- 10 Assistência Técnica / Garantia
  
  48
- 11 Instruções de Segurança
  
  49
English

50
- 1 Safety Instructions
  
  51
- 2 Description
  
  51
- 3 Specification
  
  51
  - Monitor
    51
    
    Roadside Panel
    52
- 4 Installing
  
  52
- 5 Wiring
  
  53
  - Connecting the Videophone
    53
  - Connecting an Electric Latch or Lock
    53
  - Connecting a Gate Opener
    53
  - Power Supply Connection
    53
  - Settings
    53
    
    Activation of the Dual-Family Mode
    54
- 6 Directions for Use
  
  54
- 7 Using the Menus
  
  56
  - Technical Specifications
    58
  - Power Supply
    59
  - Roadside Panel (PL IRON)
    59
- 9 Options
  
  59
- 10 Technical Assistance - Guarantee
  
  59
- 11 Safety Instructions
  
  60
Dutch

61
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  62
- 2 Beschrijving
  
  62
- 3 Nomenclatuur
  
  62
  - Monitor
    62
  - Straatunit
    63
- 4 Installatie
  
  63
- 5 Bedrading
  
  64
- 6 Gebruiksaanwijzing
  
  65
- 7 Videofoonmenu
  
  67
- 8 Technische Kenmerken
  
  69
  - Voeding
    69
    
    Straatunit (PL IRON)
    70
- 9 Opties
  
  70
- 10 Technische Hulpverlening / Garantie
  
  70
- 11 Veiligheidsinstructies
  
  71
Deutsch

72
- 1 Sicherheitsempfhlungen
  
  73
- 2 Bescreibung
  
  73
- 3 Stückliste
  
  73
  - Monitor
    73
  - Außensprechstelle
    74
- 4 Installation
  
  74
- 5 Erdrahtung
  
  75
- 7 Menüs der Video-Türsprechanlage
  
  78
- 8 Technische Daten
  
  80
  - Monitor (MN IRON M)
    80
  - Stromversorgung
    81
- 9 Optionen
  
  81
- 10 Kundendienst - Garantie
  
  81
  - Mögliche Ursache
    81
- 11 Sicherheitsempfhlungen
  
  82

Produits Connexes

Extel Catégories

Systèmes d'interphone

Caméras de surveillance Ouvreurs de porte de garage Systèmes de sécurité Serrures

Plus Manuels Extel

Extel IRON Manuels

Extel IRON Guide D'installation Et D'utilisation (84 pages)

Table des Matières

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Descriptif

3 Nomenclature

4 Installation

5 Câblage

6 Mode D'emploi

7 Utilisations des Menus

8 Caractéristiques Techniques

9 Options

10 Assistance Technique - Garantie

11 Mesures de Sécurité

Italiano

1 Disposizioni DI Sicurezza

2 Descrizione

3 Designazione Elementi

4 Installazione

5 Collegamento del Videocitofono

6 Modalità D'uso

7 Utilizzazione del Menu

8 Caratteristiche Tecniche

9 Opzioni

10 Assistenza Tecnica / Garanzia

11 Disposizioni DI Sicurezza

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Descripción

3 Nomenclatura

4 Instalación

5 Cableado

7 Utilización de Los Menús

8 Características Técnicas

9 Opciones

10 Asistencia Técnica/ Garantía

11 Instrucciones de Seguridad

Português

1 Instruções de Segurança

2 Descritivo

3 Nomenclatura

4 Instalação

5 Ligação Do Videofone

6 Modo de Utilização

7 Utilização des Menus

8 Características Técnicas

9 Opções

10 Assistência Técnica / Garantia

11 Instruções de Segurança

English

1 Safety Instructions

2 Description

3 Specification

4 Installing

5 Wiring

6 Directions for Use

7 Using the Menus

9 Options

10 Technical Assistance - Guarantee

11 Safety Instructions

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Beschrijving

3 Nomenclatuur

4 Installatie

5 Bedrading

6 Gebruiksaanwijzing

7 Videofoonmenu

8 Technische Kenmerken

9 Opties

10 Technische Hulpverlening / Garantie

11 Veiligheidsinstructies

Deutsch

1 Sicherheitsempfhlungen

2 Bescreibung

3 Stückliste

4 Installation

5 Erdrahtung

7 Menüs der Video-Türsprechanlage