Eaton xChargeIn S Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Eaton xChargeIn S Serie. Nous avons 1 Eaton xChargeIn S Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Eaton xChargeIn S Serie Manuel D'installation

Eaton xChargeIn S Serie Manuel D'installation (859 pages)

Marque: Eaton | Catégorie: Chargeurs de batterie de voiture | Taille: 7.95 MB

Table des Matières

Dansk

5
- Table des Matières
  5
- Indledning
  9
- Visning Af Sikkerhedsinstrukser
  10
- Dokumentets Formål
  10
- Forudsætninger
  11
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  11
- Garanti
  11
- Bemærkninger Vedr. Dette Dokument
  12
- Dokumentets Indhold
  13
- Findes Ikke I Dokumentet
  13
- Anden Dokumentation
  13
- Sikkerhedsinstrukser
  14
- Leveringsomfang
  16
- Visning Forfra
  18
- Beskrivelse Af Ladeboksen
  18
- Visning Bagfra
  19
- Visning Ovenfra
  19
- Typeskilt
  20
- Oversigt over Varianter
  20
- Ekstraudstyr
  22
- Rfid
  22
- Nøgleafbryder
  22
- GSM (Kun Xchargein M Series)
  22
- Visninger Og Betjeningselementer
  23
- LED-Bjælke
  23
- Display (Ekstraudstyr)
  23
- Instrukser Vedr. Montering Og Indbygning
  24
- Generelle Kriterier for Valg Af Placering
  25
- Plads
  26
- Nødvendigt Værktøj
  27
- Montering Af Ladeboks
  27
- Tilslutninger Og Kabelføring
  31
- Tilslutningsoversigt
  31
- Nødvendigt Værktøj
  32
- Spændingsforsyning
  32
- Kabelmontering
  33
- Tilslutning Af Spændingsforsyning
  33
- Elektrisk Tilslutning Til Specielle Systemer Til Vekselspænding
  35
- Aktiveringsindgang X1 (Undtaget Xchargein a Series)
  36
- Tilslutningsskema
  36
- Omskiftekontakt Udgang X2 (Undtaget E-Series Xchargein a Series)
  37
- Tilslutningsskema
  37
- Tilslutningseksempel
  38
- Ethernet-Tilslutning X3 Og X4 (Ekstraudstyr)
  38
- Konfiguration
  41
- DIP-Switch-Indstillinger
  41
- Forberedelse Af GSM-Tilslutning (Ekstraudstyr)
  44
- Sæt SIM-Kort I
  45
- Fjern SIM-Kortet
  45
- Idrifttagning
  47
- Aktiver/Deaktiver Idrifttagningstilstand
  47
- Udførelse Af Sikkerhedskontroller
  48
- Montering Af Afdækninger
  48
- Placering Af Plomberinger
  50
- Vedligeholdelse
  51
- Udskiftning Af Sikring
  51
- Fejlafhjælpning
  51
- Software-Opdatering
  52
- Udskift SIM-Kort
  52
- Bortskaffelse
  53
- Bortskaffelse Af Ladeboksen
  53
- Tekniske Data
  54
- Generelt
  54
- Forsyning
  54
- Kabel / Bøsning
  55
- Omgivelsesforhold
  55
- Grænseflader
  55
- MID-Specifikke Data
  57
- Mål
  57
- EU-Direktiver Og Standarder
  60
  - Overensstemmelseserklæring
    61
Deutsch

65
- Einleitung
  69
- Darstellung Sicherheitshinweise
  70
- Zweck des Dokuments
  70
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  71
- Voraussetzungen
  71
- Garantie
  72
- Hinweise zu diesem Dokument
  73
- IM Dokument nicht Enthalten
  73
- Inhalt des Dokuments
  73
- Weiterführende Dokumentation
  74
- Sicherheitshinweise
  75
- Lieferumfang
  77
- Beschreibung der Ladestation
  79
- Frontansicht
  79
- Draufsicht
  80
- Rückansicht
  80
- Typenschild
  81
- Übersicht Varianten
  81
- GSM (nur Xchargein M Series)
  83
- Optionen
  83
- Rfid
  83
- Schlüsselschalter
  83
- Anzeigen und Bedienelemente
  84
- Display (Optional)
  84
- LED-Balken
  84
- Montage- und Einbauhinweise
  85
- Allgemeine Kriterien für die Standortauswahl
  87
- Benötigtes Werkzeug
  88
- Platzbedarf
  88
- Ladestation Montieren
  89
- Anschlussübersicht
  92
- Anschlüsse und Verdrahtung
  92
- Benötigtes Werkzeug
  93
- Spannungsversorgung
  93
- Kabelmontage
  94
- Spannungsversorgung Anschließen
  95
- Elektrischer Anschluss an Spezielle Systeme der Wechselstromversorgung
  97
- Freigabeeingang X1 (Ausgenommen Xchargein a Series)
  97
- Anschlussschema
  98
- Schaltkontakt Ausgang X2 (Ausgenommen Xchargein a Series)
  98
- Anschlussbeispiel
  99
- Anschlussschema
  99
- Ethernet-Anschluss X3 und X4 (Optional)
  100
  - Kabel Anschließen
    101
- DIP-Switch Einstellungen
  102
- Konfiguration
  102
- GSM-Anbindung Vorbereiten (Optional)
  105
- SIM-Karte Einsetzen
  106
- SIM-Karte Entfernen
  106
- Inbetriebnahme
  107
- Inbetriebnahmemodus Aktivieren/Deaktivieren
  107
- Abdeckungen Montieren
  109
- Sicherheitsprüfungen Durchführen
  109
- Plombierung Anbringen
  111
- Fehler- und Störungsbehebung
  112
- Instandhaltung
  112
- Sicherung Wechseln
  112
- SIM-Karte Wechseln
  113
- Software-Update
  113
- Entsorgung
  114
- Entsorgung der Ladestation
  114
- Allgemein
  115
- Technische Daten
  115
- Versorgung
  115
- Kabel / Buchse
  116
- Schnittstellen
  116
- Umgebungsbedingungen
  116
- Abmessungen
  118
  - Konformitätserklärung
    122
- MID Spezifische Daten
  118
Ελληνικά

126
English

190
- Introduction
  194
- Purpose of the Document
  195
- Representation of Safety Instructions
  195
- Intended Use
  196
- Requirements
  196
- Guarantee
  197
- Notes on this Document
  197
- Contents of the Document
  198
- Further Documentation
  198
- Not Contained in this Document
  198
- Safety Notes
  199
- Scope of Delivery
  201
- Description of the Charging Station
  203
- Front View
  203
- Rear View
  204
- Top View
  204
- Overview of Variants
  205
- Type Plate
  205
- GSM (Only Xchargein M Series)
  207
- Key Switch
  207
- Options
  207
- Rfid
  207
- Display (Optional)
  208
- Displays and Operating Elements
  208
- LED Bar
  208
- Mounting and Installation Instructions
  209
- General Criteria for the Site Selection
  210
- Required Tools
  212
- Space Requirements
  212
- Mounting the Charging Station
  213
- Connection Overview
  216
- Connections and Wiring
  216
- Power Supply
  217
- Required Tools
  217
- Cable Installation
  218
- Connecting the Voltage Supply
  219
  - DIP Switch
    220
- Electrical Connection to Special Systems of AC Power Supply
  220
- Enable Input X1 (Except Xchargein a Series)
  221
- Connection Diagram
  222
- Switch Contact Output X2 (Except Xchargein a Series)
  222
- Connection Diagram
  223
- Connection Example
  223
- Ethernet Connection X3 and X4 (Optional)
  224
  - Connecting the Cable
    225
- Configuration
  226
- DIP Switch Settings
  226
- Prepare GSM Connection (Optional)
  229
- Inserting the SIM Card
  230
- Removing the SIM Card
  230
- Activating/Deactivating Commissioning Mode
  231
- Commissioning
  231
- Mount Covers
  233
- Perform Safety Checks
  233
- Attach Seal
  235
- Maintenance
  236
- Replacing the Fuse
  236
- Troubleshooting
  236
- Replace the SIM Card
  237
- Software Update
  237
- Disposal
  238
- Disposal of the Charging Station
  238
- General
  239
- Power Supply
  239
- Technical Data
  239
- Ambient Conditions
  240
- Cable / Socket
  240
- Interfaces
  241
- Dimensions
  242
- MID Specific Data
  242
- EU Directives and Standards
  245
  - Declaration of Conformity
    246
Español

250
- Introducción
  254
- Objetivo de Este Documento
  255
- Representación de las Indicaciones de Seguridad
  255
- Requisitos
  256
- Uso Conforme a lo Previsto
  256
- Garantía
  257
- Contenido de Este Documento
  258
- Información Acerca de Este Documento
  258
- No Incluido en Este Documento
  258
- Documentación Adicional
  259
- Indicaciones de Seguridad
  260
- Volumen de Suministro
  262
- Descripción de la Estación de Carga
  264
- Vista Frontal
  264
- Vista Posterior
  265
- Vista Superior
  265
- Placa de Características
  266
- Resumen de las Variantes
  266
- GSM (solo Xchargein M Series)
  268
- Interruptor de Llave
  268
- Opciones
  268
- Rfid
  268
- Barras de LED
  269
- Indicadores y Elementos de Mando
  269
- Pantalla (Opcional)
  269
- Indicaciones de Montaje E Instalación
  270
- Criterios Generales para la Selección de la Ubicación
  271
- Espacio Necesario
  273
- Herramientas Necesarias
  273
- Montaje de la Estación de Carga
  274
- Conexiones y Cableado
  277
- Visión General de las Conexiones
  277
- Herramientas Necesarias
  278
- Alimentación de Tensión
  279
- Conexión de la Alimentación de Tensión
  280
- Montaje de Los Cables
  280
- Conexión Eléctrica a Sistemas Especiales de Alimentación de Corriente Alterna
  282
- Entrada de Habilitación X1 (Excepto Xchargeina Series)
  283
- Esquema de Conexión
  283
- Contacto de Conmutación de Salida X2 (Excepto Xchargein a Series)
  284
  - Indicación del Estado de Carga
    284
- Esquema de Conexión
  284
- Conexión Ethernet X3 y X4 (Opcional)
  285
- Ejemplo de Conexiones
  285
- Ajustes de Los Conmutadores DIP
  288
- Configuración
  288
- Instalación de la Tarjeta SIM
  292
- Preparación Conexión GSM (Opcional)
  292
- Extracción de la Tarjeta SIM
  293
- Activación/Desactivación del Modo de Puesta en Marcha
  294
- Puesta en Marcha
  294
- Montaje de las Cubiertas
  296
- Realización de las Comprobaciones de Seguridad
  296
- Colocación del Precinto
  298
- Cambio del Fusible
  299
- Mantenimiento
  299
- Solución de Problemas y Anomalías
  299
- Actualización del Software
  300
- Cambio de la Tarjeta SIM
  300
- Eliminación
  301
- Eliminación de la Estación de Carga
  301
- Alimentación
  302
- Datos Técnicos
  302
- General
  302
- Cable / Conector Hembra
  303
- Condiciones Ambientales
  303
- Puertos
  304
- Datos Específicos para MID
  305
- Dimensiones
  305
  - Declaración de Conformidad
    309
Suomi

313
- Johdanto
  317
- Dokumentin Tarkoitus
  318
- Turvallisuusohjeiden Esitystapa
  318
- Edellytykset
  319
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  319
- Takuu
  320
- Dokumentin Sisältö
  321
- Dokumentti Ei Sisällä Seuraavia
  321
- Lisädokumentaatio
  321
- Tätä Dokumenttia Koskevia Huomautuksia
  321
- Turvallisuusohjeita
  322
- Toimituksen Sisältö
  324
- Latausaseman Kuvaus
  326
- Näkymä Edestäpäin
  326
- Näkymä Takaapäin
  327
- Näkymä Ylhäältäpäin
  327
- Mallien Ominaisuustaulukko
  328
- Tyyppikilpi
  328
- Avainkytkin
  330
- GSM (Vain Xchargein M Series)
  330
- Lisävarusteet
  330
- Rfid
  330
- LED-Valopalkki
  331
- Näyttö- Ja Käyttöelementit
  331
- Näyttöruutu (Lisävaruste)
  331
- Sijoitus- Ja Asennushuomautukset
  332
- Yleiset Vaatimukset Sijoituspaikalle
  333
- Tarvittavat Työkalut
  335
- Tilan Tarve
  335
- Latausaseman Asentaminen
  336
- Liitännät Ja Johdotus
  339
- Liitäntöjen Yleiskatsaus
  339
- Tarvittavat Työkalut
  339
- Jännitteensyöttö
  340
- Johdon Asentaminen
  341
- Jännitteensyötön Kytkeminen
  341
- Sähköliitännän Tekeminen Erityisissä Vaihtovirtajärjestelmissä
  343
- Vapautustulo X1 (Lukuun Ottamatta Xchargein a Series-Mallia)
  344
- Kytkentäkosketinlähtö X2 (Lukuun Ottamatta Xchargein a Series-Mallia)
  345
- Liitäntäkaavio
  345
- Liitäntäesimerkki
  346
- Liitäntäkaavio
  346
- Ethernet-Liitännät X3 Ja X4 (Lisävaruste)
  347
- DIP-Kytkimen Asetukset
  350
- Konfigurointi
  350
- GSM-Liitännän Valmisteleminen (Lisävaruste)
  353
- SIM-Kortin Asettaminen
  354
- SIM-Kortin Poistaminen
  354
- Käyttöönotto
  356
- Käyttöönottotilan Aktivointi Ja Deaktivointi
  356
- Suojusten Asentaminen
  357
- Turvallisuustarkastusten Suorittaminen
  357
- Suojasinettien Kiinnittäminen
  359
- Kunnossapito
  360
- Sulakkeen Vaihto
  360
- Vikojen Ja Häiriöiden Poistaminen
  360
- Ohjelmiston Päivittäminen
  361
- SIM-Kortin Vaihtaminen
  361
- Hävittäminen
  362
- Latausaseman Hävittäminen
  362
- Tekniset Tiedot
  363
- Virransyöttö
  363
- Yleistä
  363
- Johto/Pistorasia
  364
- Ympäristöolosuhteet
  364
- Liitännät
  365
- MID-Direktiiviin Liittyvät Tiedot
  366
- Mitat
  366
- EU-Direktiivit Ja Normit
  369
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    370
Français

374
- Introduction
  378
- Affichage des Consignes de Sécurité
  379
- Objet de Ce Document
  379
- Conditions
  380
- Utilisation Conforme
  380
- Garantie
  381
- Contenu de Ce Document
  382
- Documentation Complémentaire
  382
- Le Document Ne Décrit Pas
  382
- À Propos de Ce Document
  382
- Consignes de Sécurité
  383
- Contenu de la Livraison
  385
- Description de la Station de Recharge
  387
- Vue Avant
  387
- Vue Arrière
  388
- Vue du Dessus
  388
- Plaque Signalétique
  389
- Vue D'ensemble des Modèles
  389
- GSM (Uniquement Xchargein M Series)
  391
- Interrupteur à Clé
  391
- Options
  391
- Rfid
  391
- Affichages et Éléments de Commande
  392
- Afficheur (en Option)
  392
- Barre à LED
  392
- Instructions de Montage et de Pose
  393
- Critères Principaux Dans le Choix du Site
  394
- Encombrement
  396
- Outillage Nécessaire
  396
- Montage de la Station de Recharge
  397
- Connexions et Câblage
  400
- Vue D'ensemble des Connexions
  400
- Alimentation Électrique
  401
- Outillage Nécessaire
  401
- Montage des Câbles
  402
- Raccordement de L'alimentation Électrique
  403
- Entrée de Validation X1 (sauf Xchargein a Series)
  405
  - Réglages des Commutateurs
    406
- Raccordement Électrique aux Systèmes Spéciaux D'alimentation en Courant Alternatif
  405
- Schéma de Raccordement
  406
- Sortie Contact de Commutation X2 (sauf Xchargein a Series)
  406
- Exemple de Raccordement
  407
- Schéma de Raccordement
  407
- Connexions Ethernet X3 et X4 (en Option)
  408
  - Code de Couleurs
    408
  - Préparation du Câble de Raccordement
    409
- Configuration
  410
- Réglages des Commutateurs DIP
  410
- Insertion de la Carte SIM
  414
- Préparation de la Connexion GSM (en Option)
  414
- Retrait de la Carte SIM
  415
- Activation/Désactivation du Mode Mise en Service
  416
- Mise en Service
  416
- Exécution des Contrôles de Sécurité
  418
- Montage des Couvercles
  418
- Pose du Scellement
  420
- Maintenance
  421
- Remplacement du Fusible
  421
- Résolution des Erreurs et Dépannage
  421
- Mise à Jour du Logiciel
  422
- Remplacement de la Carte SIM
  422
- Élimination
  423
- Élimination de la Station de Recharge
  423
- Alimentation
  424
- Caractéristiques Techniques
  424
- Généralités
  424
- Conditions Ambiantes
  425
- Câble / Prise
  425
- Interfaces
  425
- Caractéristiques Spécifiques à MID
  427
- Dimensions
  427
Italiano

435
- Introduzione
  439
- Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
  440
- Scopo del Presente Documento
  440
- Requisiti
  441
- Uso Conforme
  441
- Garanzia
  442
- Contenuto del Presente Documento
  443
- Informazioni Sul Presente Documento
  443
- Temi Non Trattati Nel Presente Documento
  443
- Ulteriore Documentazione Valida
  444
- Norme DI Sicurezza
  445
- Kit DI Fornitura
  447
- Descrizione Della Stazione DI Ricarica
  449
- Vista Anteriore
  449
- Vista Dall'alto
  450
- Vista Posteriore
  450
- Panoramica Delle Varianti
  451
- Targhetta Identificativa
  451
- GSM (solo Xchargein M Series)
  453
- Interruttore a Chiave
  453
- Opzioni
  453
- Rfid
  453
- Barra a LED
  454
- Display (Opzionale)
  454
- Indicazioni Ed Elementi DI Comando
  454
- Avvertenze Per Il Montaggio E L'installazione
  455
- Criteri Generali Per la Scelta Dell'ubicazione
  456
- Attrezzi Necessari
  458
- Ingombro
  458
- Montaggio Della Stazione DI Ricarica
  459
- Collegamenti E Cablaggio
  462
- Panoramica Dei Collegamenti
  462
- Alimentazione DI Tensione
  463
  - Dimensionamento Dell'interruttore Automatico
    464
- Attrezzi Necessari
  463
- Montaggio del Cavo
  464
- Collegamento Dell'alimentazione DI Tensione
  465
- Collegamento Elettrico a Sistemi Speciali Dell'alimentazione a Corrente Alternata
  467
- Ingresso DI Abilitazione X1 (Eccetto Xchargein¶A Series)
  467
- Schema DI Collegamento
  468
- Uscita Contatto DI Commutazione X2 (Eccetto Xchargein a Series)
  468
- Esempio DI Collegamento
  469
- Schema DI Collegamento
  469
- Collegamento Ethernet X3 E X4 (Opzionale)
  470
  - Collegamento del Cavo
    471
- Configurazione
  472
- Impostazioni del DIP Switch
  472
- Inserimento Della Scheda SIM
  476
- Preparazione del Collegamento GSM (Opzionale)
  476
- Rimozione Della Scheda SIM
  477
- Attivazione/Disattivazione Della Modalità DI Messa in Funzione
  478
- Messa in Funzione
  478
- Esecuzione DI Controlli DI Sicurezza
  480
- Montaggio Delle Coperture
  480
- Applicazione Della Piombatura
  482
- Eliminazione Degli Errori E Dei Guasti
  483
- Riparazione
  483
- Sostituzione del Fusibile
  483
- Aggiornamento del Software
  484
- Sostituzione Della Scheda SIM
  484
- Smaltimento
  485
- Smaltimento Della Stazione DI Ricarica
  485
- Alimentazione
  486
- Dati Tecnici
  486
- Informazioni Generali
  486
- Cavo / Presa
  487
- Condizioni Ambientali
  487
- Interfacce
  487
- Dati Specifici MID
  489
- Dimensioni
  489
  - Dichiarazione DI Conformità
    493
Dutch

497
- Inleiding
  501
- Doel Van Het Document
  502
- Weergave Veiligheidsinstructies
  502
- Beoogd Gebruik
  503
- Voorwaarden
  503
- Garantie
  504
- Inhoud Van Het Document
  505
- Niet in Het Document Opgenomen
  505
- Opmerkingen over Dit Document
  505
- Verder Gaande Documentatie
  505
- Veiligheidsinstructies
  506
- Leveringsomvang
  508
- Beschrijving Van Het Laadstation
  510
- Frontaanzicht
  510
- Achteraanzicht
  511
- Bovenaanzicht
  511
- Overzicht Varianten
  512
- Typeplaatje
  512
- Gsm (Alleen Xchargein M Series)
  514
- Opties
  514
- Rfid
  514
- Sleutelschakelaar
  514
- Display (Optioneel)
  515
- Led-Balk
  515
- Weergaven en Bedieningselementen
  515
- Montage- en Inbouwinstructies
  516
- Algemene Criteria Voor de Keuze Van de Opstelplaats
  517
- Benodigd Gereedschap
  519
- Benodigde Plaats
  519
- Laadstation Monteren
  520
- Aansluitingen en Bedrading
  523
- Aansluitoverzicht
  523
- Benodigd Gereedschap
  524
- Spanningsvoorziening
  524
- Kabelmontage
  525
- Spanningsvoorziening Aansluiten
  526
- Elektrische Aansluiting Op Speciale Systemen Van de Wisselstroomvoeding
  528
- Vrijgave-Ingang X1 (Behalve Xchargein a Series)
  528
- Aansluitschema
  529
- Schakelcontact Uitgang X2 (Behalve Xchargein a Series)
  529
- Aansluitschema
  530
- Aansluitvoorbeeld
  530
- Ethernet-Aansluiting X3 en X4 (Optioneel)
  531
  - Kabel Aansluiten
    532
- Configuratie
  533
- DIP-Switchinstellingen
  533
- Gsm-Koppeling Voorbereiden (Optioneel)
  536
- SIM-Kaart Plaatsen
  537
- SIM-Kaart Verwijderen
  537
- Inbedrijfstelling
  538
- Inbedrijfstellingsmodus Activeren/Deactiveren
  538
- Afdekkingen Monteren
  540
- Veiligheidscontroles Uitvoeren
  540
- Verzegeling Aanbrengen
  542
- Fouten en Storingen Verhelpen
  543
- Onderhoud
  543
- Zekering Vervangen
  543
- SIM-Kaart Vervangen
  544
- Software-Update
  544
- Het Laadstation Verwijderen
  545
- Verwijdering
  545
- Algemeen
  546
- Technische Gegevens
  546
- Voeding
  546
- Interfaces
  547
- Kabel / Bus
  547
- Omgevingsvoorwaarden
  547
- Afmetingen
  549
  - Conformiteitsverklaring
    553
- MID Specifieke Gegevens
  549
Norsk

557
- Innledning
  561
- Dokumentets Formål
  562
- Framstilling Sikkerhetsregler
  562
- Forskriftsmessig Bruk
  563
- Forutsetninger
  563
- Garanti
  564
- Innføring I Dokumentet
  564
- Dokumentets Innhold
  565
- Ikke Med I Dokumentet
  565
- Ytterligere Dokumentasjon
  565
- Sikkerhetsregler
  566
- Leveringsomfang
  568
- Beskrivelse Av Ladestasjonen
  570
- Sett Forfra
  570
- Sett Bakfra
  571
- Sett Ovenfra
  571
- Oversikt Varianter
  572
- Typeskilt
  572
- Alternativer
  574
- GSM (Kun Xchargein M Series)
  574
- Nøkkelbryter
  574
- Rfid
  574
- Display (Tilbehør)
  575
- LED-Søyle
  575
- Visning Og Betjeningselementer
  575
- Monterings- Og Innbyggingsinstruksjoner
  576
- Generelle Kriterier for Valg Av Plassering
  577
- Plassbehov
  578
- Montere Ladestasjon
  579
- Nødvendig Verktøy
  579
- Oversikt over Tilkoblinger
  583
- Tilkoblinger Og Kabling
  583
- Nødvendig Verktøy
  584
- Spenningsforsyning
  584
- Kabelmontering
  585
- Koble Til Spenningsforsyning
  586
- Elektrisk Tilkobling Til Spesielle Systemer for Vekselstrømforsyning
  588
- Signalinngang X1 (Unntatt Xchargein a Series)
  588
- Tilkoblingsskjema
  589
- Utløserkontakt Utgang X2 (Unntatt Xchargein a Series)
  589
- Tilkoblingseksempel
  590
- Tilkoblingsskjema
  590
- Ethernet-Tilkobling X3 Og X4 (Tillegg)
  591
- Konfigurasjon
  593
- Omskifterinnstillinger
  593
- Forberede GSM-Tilkobling (Tillegg)
  596
- Fjerne SIM-Kort
  597
- Sette Inn SIM-Kort
  597
- Aktivere/Deaktivere Modus for Igangsetting
  599
- Igangsetting
  599
- Gjennomføre Sikkerhetskontroller
  600
- Montere Deksler
  600
- Sette På Plomberinger
  602
- Feilretting
  603
- Reparasjon
  603
- Skifte Sikring
  603
- Programvareoppdatering
  604
- Skifte SIM-Kort
  604
- Kassering
  605
- Kassering Av Ladestasjon
  605
- Forsyning
  606
- Generelt
  606
- Tekniske Data
  606
- Grensesnitt
  607
- Kabel / Bøssing
  607
- Omgivelsesforhold
  607
- MID-Spesifikke Data
  609
- Mål
  609
- EU-Direktiver Og Standarder
  612
Polski

617
- Wstęp
  621
- Cel Dokumentu
  622
- Prezentacja Wskazówek Bezpieczeństwa
  622
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  623
- Wymagania
  623
- Gwarancja
  624
- Dokument Nie Zawiera Opisu
  625
- Wskazówki Dotyczące Niniejszego Dokumentu
  625
- Zawartość Dokumentu
  625
- Dokumentacja Uzupełniająca
  626
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  627
- Zakres Dostawy
  629
- Opis Stacji Ładowania
  631
- Widok Z Przodu
  631
- Widok Z Góry
  632
- Widok Z Tyłu
  632
- PrzegląD Wariantów
  633
- Tabliczka Znamionowa
  633
- GSM (Tylko Xchargein M Series)
  635
- Opcje
  635
- Rfid
  635
- Wyłącznik Kluczykowy
  635
- Pasek LED
  636
- Wskaźniki I Elementy Obsługowe
  636
- Wyświetlacz (Opcja)
  636
- Wskazówki Dotyczące Montażu I Instalacji
  637
- Ogólne Kryteria Wyboru Lokalizacji
  638
- Niezbędne Narzędzia
  640
- Zapotrzebowanie Na Miejsce
  640
- Montaż Stacji Ładowania
  641
- PrzegląD Przyłączy
  644
- Przyłącza I Okablowanie
  644
- Niezbędne Narzędzia
  645
- Zasilanie
  645
- Montaż Przewodu
  646
- Podłączanie Zasilania
  647
- Przyłącze Elektryczne Do Specjalnych Systemów Zasilania Prądem Przemiennym
  649
- Wejście Zwalniające X1 (Z Wyjątkiem Xchargein a Series)
  649
- Schemat Przyłączeniowy
  650
- Wyjście Styku Przełączającego X2 (Z Wyjątkiem Xchargein a Series)
  650
- Przykład Podłączenia
  651
- Schemat Przyłączeniowy
  651
- Przyłącze Ethernet X3 I X4 (Opcja)
  652
- Konfiguracja
  655
- Przygotowanie Do Podłączenia GSM (Opcja)
  658
- Wkładanie Karty SIM
  658
- Usuwanie Karty SIM
  659
- Aktywacja/Dezaktywacja Trybu Uruchomienia
  660
- Uruchomienie
  660
- Montaż Pokryw
  662
- Przeprowadzenie Kontroli Bezpieczeństwa
  662
- Zakładanie Plomb
  664
- Usuwanie BłęDów I Usterek
  665
- Utrzymanie W Dobrym Stanie
  665
- Wymiana Bezpiecznika
  665
- Aktualizacja Oprogramowania
  666
- Wymiana Karty SIM
  666
- Utylizacja
  667
- Utylizacja Stacji Ładowania
  667
- Dane Techniczne
  668
- Informacje Ogólne
  668
- Zasilanie
  668
- Interfejsy
  669
- Kabel/Gniazdo
  669
- Warunki Otoczenia
  669
- Dane Specyficzne Dla MID
  671
- Wymiary
  671
  - Deklaracja ZgodnośCI
    675
Português

679
- Introdução
  683
- Apresentação das Indicações de Segurança
  684
- Finalidade Do Documento
  684
- Requisitos
  685
- Utilização Correcta
  685
- Garantia
  686
- Conteúdo Do Documento
  687
- Indicações Referentes a Este Documento
  687
- Não Incluídos no Documento
  687
- Outra Documentação
  688
- Indicações de Segurança
  689
- Âmbito de Entrega
  691
- Descrição da Estação de Carregamento
  693
- Vista Dianteira
  693
- Vista Superior
  694
- Vista Traseira
  694
- Placa de Características
  695
- Vista Geral de Variantes
  695
- GSM (Apenas Xchargein M Series)
  697
- Interruptor de Chave
  697
- Opções
  697
- Rfid
  697
- Barra LED
  698
- Elementos de Indicação E de Comando
  698
- Visor (Opcional)
  698
- Instruções de Instalação E Montagem
  699
- Critérios Gerais para a Seleção da Localização
  700
- Espaço Necessário
  702
- Ferramenta Necessária
  702
- Montar a Estação de Carregamento
  703
- Ligações E Cablagem
  706
- Vista Geral das Ligações
  706
- Alimentação de Tensão
  707
- Ferramenta Necessária
  707
- Montagem de Cabos
  708
- Ligar a Alimentação de Tensão
  709
- Ligação Elétrica a Sistemas Especiais da Alimentação de Corrente Alternada
  711
- Entrada de Aprovação X1 (Exceto Xchargein a Series)
  712
- Contato de Comando de Saída X2 (Exceto as Xchargein a Series)
  713
- Esquema de Ligações
  713
- Esquema de Ligações
  714
- Exemplo de Ligação
  714
- Ligação Ethernet X3 E X4 (Opcional)
  715
  - Código de Cores
    715
- Ajustes DIP-Switch
  717
- Configuração
  717
- Colocar O Cartão SIM
  721
- Preparar a Ligação a GSM (Opcional)
  721
- Retirar O Cartão SIM
  722
- Ativar/Desativar O Modo de Colocação Em Funcionamento
  723
- Colocação Em Funcionamento
  723
- Efetuar Verificações de Segurança
  725
- Montar Coberturas
  725
- Colocar Selo de Chumbo
  727
- Conservação
  728
- Resolução de Problemas E Avarias
  728
- Substituir os Fusíveis
  728
- Atualização Do Software
  729
- Substituir O Cartão SIM
  729
- Eliminação
  730
- Eliminação da Estação de Carregamento
  730
- Alimentação
  731
- Dados Técnicos
  731
- Geral
  731
- Cabo / Conetor
  732
- Condições Ambientais
  732
- Interfaces
  733
- Dados MID Específicos
  734
- Dimensões
  734
  - Declaração de Conformidade
    738
Svenska

742
- Inledning
  746
- Dokumentets Syfte
  747
- Visning Av Säkerhetsanvisningar
  747
- Avsedd Användning
  748
- Förutsättningar
  748
- Anvisningar Till Det Här Dokumentet
  749
- Garanti
  749
- Dokumentets Innehåll
  750
- Följande Beskrivs Inte I Dokumentet
  750
- Ytterligare Dokumentation
  750
- Säkerhetsanvisningar
  751
- Leveransens Omfång
  753
- Beskrivning Av Laddningsstationen
  755
- Frontvy
  755
- Vy Bakifrån
  756
- Vy Uppifrån
  756
- Typskylt
  757
- Översikt Över Varianter
  757
- GSM (Endast Xchargein M Series)
  759
- Nyckelbrytare
  759
- Rfid
  759
- Tillval
  759
- Display (Tillval)
  760
- Indikeringar Och Manövreringselement
  760
- Liggande LED-Stapel
  760
- Monterings- Och Fastsättningsanvisningar
  761
- Allmänna Kriterier VID Platsval
  762
- NöDVändiga Verktyg
  764
- Platsutrymme
  764
- Montera Laddningsstationen
  765
- Anslutningar Och Ledningsdragning
  768
- Anslutningsöversikt
  768
- NöDVändiga Verktyg
  769
- Spänningsförsörjning
  769
- Ansluta Spänningsförsörjning
  770
- Kabelmontering
  770
- Elanslutning Till Särskilda System I Växelströmförsörjningen
  772
- Anslutningsschema
  773
- Frigivningsingång X1 (Undantag Xchargein a Series)
  773
- Anslutningsschema
  774
- Brytarkontakt Utgång X2 (Undantaget Xchargein a Series)
  774
- Anslutningsexempel
  775
- Ethernetanslutning X3 Och X4 (Tillval)
  775
- DIP-Switchinställningar
  778
- Konfiguration
  778
- Förbereda GSM-Anslutning (Tillval)
  781
- Sätta in SIM-Kort
  782
- Ta Ut SIM-Kort
  782
- Idrifttagning
  783
- Genomföra Säkerhetskontroller
  785
- Montera Skydd
  785
- Sätta Fast Plombering
  787
- Byta Säkring
  788
- Fel- Och Störningsavhjälpning
  788
- Skötsel
  788
- Byta SIM-Kort
  789
- Mjukvaruuppdatering
  789
- Bortskaffa Laddningsstationen
  790
- Bortskaffning
  790
- Allmänt
  791
- Försörjning
  791
- Tekniska Data
  791
- Gränssnitt
  792
- Kabel/Uttag
  792
- Omgivningsförhållanden
  792
- MID-Specifika Data
  794
- Mått
  794
- EU-Direktiv Och Standarder
  797
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    798
Türkçe

802
- Giriş
  806
- Doküman Amacı
  807
- Güvenlik Uyarılarının Gösterimi
  807
- Amacına Uygun KullanıM
  808
- Koşullar
  808
- Bu Doküman Hakkında Bilgiler
  809
- Garanti
  809
- DIğer Dokümantasyon
  810
- Doküman IçeriğI
  810
- Doküman Içeriğinde Bulunmaz
  810
- Emniyet Bilgileri
  811
- Teslimat Kapsamı
  813
- Ön GörünüM
  815
- Şarj Istasyonunun Açıklaması
  815
- Arkadan Görünüş
  816
- Üstten Görünüş
  816
- Tip Plakası
  817
- Varyant Genel GörünüM
  817
- Anahtarlı Şalter
  819
- GSM (Sadece Xchargein M Series)
  819
- Rfid
  819
- Seçenekler
  819
- Ekran (Opsiyonel)
  820
- Göstergeler Ve Kumanda Elemanları
  820
- LED Şeritleri
  820
- Montaj Ve Kurulum Bilgileri
  821
- Kurulum Yeri SeçIMI Ile Ilgili Genel Kriterler
  822
- Gerekli Aletler
  824
- Yer Ihtiyacı
  824
- Şarj Istasyonunun Montajı
  825
- Bağlantı Genel Görünüşü
  828
- Bağlantılar Ve Döşeme
  828
- Gerekli Aletler
  829
- Gerilim Beslemesi
  829
- Gerilim Beslemesinin Bağlanması
  830
  - DIP Switch
    832
- Kablo Montajı
  830
- Alternatif AkıM Beslemesinin Özel Sistemlerinde Elektrik Bağlantısı
  832
- Bağlantı Şeması
  833
- Onay GirişI X1 (Xchargein a Series Hariç)
  833
- Bağlantı Şeması
  834
- Devre Kontağı Çıkışı X2 (Xchargein a Series Hariç)
  834
  - Şarj Durumu Göstergesi
    834
- Bağlantı ÖrneğI
  835
- Ethernet Bağlantısı X3 Ve X4 (Opsiyonel)
  835
- DIP Switch Ayarları
  838
- Konfigürasyon
  838
- GSM Bağlantısının Hazırlanması (Opsiyonel)
  841
- SIM Kartını Yerleştirme
  842
- SIM Kartını Çıkarma
  842
- Devreye Alma
  843
- İlk Çalıştırma Modunu Aktifleştirme / Devre Dışı Bırakma
  844
- Güvenlik Kontrollerini Yürütme
  845
- Kapakları Monte Etme
  845
- Kurşun Mührünü Takma
  847
- Hata Ve Arıza Giderme
  848
- OnarıCı BakıM
  848
- Sigortayı DeğIştirme
  848
- SIM Kartını DeğIştirme
  849
- YazılıM Güncellemesi
  849
- İmha Etme
  850
- Şarj Istasyonunu Imha Etme
  850
- Besleme
  851
- Genel
  851
- Teknik Özellikler
  851
- Ara Birimler
  852
- Kablo / Kovan
  852
- Ortam Koşulları
  852
- MID Özel Veriler
  854
- Ölçüler
  854
- AB Direktifleri Ve Normlar
  857
  - Uygunluk Beyanı
    858

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Eaton Catégories

Unités de contrôle Équipement d'éclairage

Commutateurs

Commutateurs Dispositifs d'alimentation non interruptible Équipement industriel

Plus Manuels Eaton