Dovre 2500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dovre 2500. Nous avons 3 Dovre 2500 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Installation Et Mode D'emploi

Dovre 2500 Installation Et Mode D'emploi

Dovre 2500 Installation Et Mode D'emploi (305 pages)

Marque: Dovre | Catégorie: Poêles à bois | Taille: 24.64 MB

Table des Matières

Dutch

2
- Table des Matières
  2
- Inleiding
  3
- Prestatieverklaring
  4
- Veiligheid
  9
- Installatiecondities
  9
- Algemeen
  9
- Schoorsteen
  9
- Ventilatie Van de Ruimte
  10
- Vloer en Wanden
  10
- Productbeschrijving
  11
- Installatie
  12
- Voorbereiding
  12
- Inbouwen in Een Bestaande Schouw
  13
- Inbouwen in Een Nieuwe Schouw
  14
- Uitwendige Kader Monteren
  16
- Brandstof
  17
- Eerste Gebruik
  17
- Gebruik
  17
- Aanmaken
  18
- Stoken Met Hout
  19
- Stoken Met Bruinkoolbriketten
  20
- Stoken Met Antracietkolen
  20
- Regeling Van de Verbrandingslucht
  20
- Doven Van Het Vuur
  21
- Ontassen
  21
- Nevel en Mist
  21
- Eventuele Problemen
  22
- Onderhoud
  22
- Schoorsteen
  22
- Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
  22
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  24
- Bijlage 2: Aansluitschema's
  26
- Bijlage 3: Afmetingen
  29
- Bijlage 4: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  40
- Bijlage 5: Diagnoseschema
  41
English

46
- Introduction
  47
- Performance Declaration
  48
- Flue
  52
- General
  52
- Installation Requirements
  52
- Safety
  52
- Floor and Walls
  53
- Room Ventilation
  53
- Product Description
  54
- Installation
  55
- Preparation
  55
- Building into an Existing Hearth
  56
- Building into a New Hearth
  57
- Fitting Outer Frame
  59
- First Use
  60
- Fuel
  60
- Lighting
  60
- Use
  60
- Burning Wood
  61
- Burning Anthracite Coal
  62
- Burning Brown Coal Briquettes
  62
- Controlling Air Combustion
  63
- Extinguishing the Fire
  63
- Removing Ash
  63
- Cleaning and Other Regularly Maintenance
  64
- Flue
  64
- Fog and Mist
  64
- Maintenance
  64
- Resolving Problems
  64
- Appendix 1: Technical Data
  67
- Appendix 2: Connection Diagrams
  69
- Appendix 3: Dimensions
  72
- Appendix 4: Distance from Combustible Material
  83
- Appendix 4: Diagnosis Diagram
  84
Français

88
- Introduction
  89
- Déclaration des Performances
  90
- Cheminée
  94
- Conditions D'installation
  94
- Généralités
  94
- Sécurité
  94
- Aération de la Pièce
  95
- Description du Produit
  96
- Sol et Murs
  96
- Installation
  97
- Préparation
  97
- Encastrer Dans une Cheminée Existante
  99
- Encastrer Dans une Nouvelle Cheminée
  99
- Monter Cadre Extérieur
  101
- Première Utilisation
  102
- Utilisation
  102
- Allumage
  103
- Combustible
  103
- La Combustion au Bois
  104
- Allumer un Feu Avec de L'anthracite
  105
- Allumer un Feu Avec des Briquettes de Lignite
  105
- Réglage de L'air de Combustion
  106
- Brume et Brouillard
  107
- Conduit de Cheminée
  107
- Décendrage
  107
- Entretien
  107
- Extinction du Feu
  107
- Problèmes Éventuels
  107
- Nettoyage et Autre Entretien Régulier
  108
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  110
- Annexe 2 : Schémas de Raccordement
  112
- Annexe 3 : Dimensions
  115
- Annexe 4 : Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  126
- Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
  127
Deutsch

132
- Einleitung
  133
- Leistungserklärung
  134
- Allgemeines
  138
- Installations-Bedingungen
  138
- Schornstein
  138
- Sicherheit
  138
- Belüftung des Raums
  139
- Decken und Wände
  140
- Produktbeschreibung
  140
- Installation
  141
- Vorbereitung
  141
- Einbau in einen Vorhandenen Kamin
  143
- Einbau in einen Neuen Kamin
  144
- Montieren des Externen Rahmens
  146
- Brennstoff
  147
- Erste Verwendung
  147
- Verwendung
  147
- Anzünden
  148
- Heizen mit Holz
  148
- Heizen mit Anthrazitkohle
  149
- Heizen mit Braunkohlebriketts
  149
- Löschen des Feuers
  150
- Regelung der Verbrennungsluft
  150
- Entaschen
  151
- Eventuelle Probleme
  151
- Instandhaltung
  151
- Nebel
  151
- Reinigung und andere Regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen
  151
- Schornstein
  151
- Anlage 1: Technische Daten
  154
- Anlage 2: Anschlussschemata
  156
- Anlage 3: Abmessungen
  159
- Anlage 4: Abstand zu Brennbarem Material
  170
- Anlage 5: Diagnoseschema
  171
Español

176
- Introducción
  177
- Declaración de Prestaciones
  178
- Chimenea
  182
- Condiciones de Instalación
  182
- Condiciones Generales
  182
- Seguridad
  182
- Ventilación de la Habitación
  183
- Descripción del Producto
  184
- Suelo y Paredes
  184
- Instalación
  185
- Preparación
  185
- Encastrado en una Chimenea Existente
  187
- Empotrar en una Nueva Chimenea
  188
- Montaje del Marco Exterior
  189
- Primer Uso
  190
- Uso
  190
- Combustible
  191
- Encendido
  191
- Alimentar con Leña
  192
- Alimentar con Briquetas de Lignito
  193
- Alimentar con Carbón de Antracita
  193
- Eliminar la Ceniza
  194
- Extinción del Fuego
  194
- Regulación del Aire de Combustión
  194
- Chimenea
  195
- Limpieza y Mantenimiento Periódico
  195
- Mantenimiento
  195
- Nieblas y Brumas
  195
- Posibles Problemas
  195
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  198
- Anexo 2: Diagramas de Conexión
  200
- Anexo 3: Medidas
  203
- Anexo 4: Distancia a Materiales Inflamables
  214
- Anexo 4: Diagnóstico de Problemas
  215
Italiano

220
- Introduzione
  221
- Dichiarazione DI Prestazione
  222
- Canna Fumaria
  226
- Generalità
  226
- Requisiti Per L'installazione
  226
- Sicurezza
  226
- Aerazione Dell'ambiente
  227
- Descrizione del Prodotto
  228
- Pavimento E Pareti
  228
- Installazione
  229
- Preparazione
  229
- Incorporare in un Camino Esistente
  230
- Incorporare in un Camino Nuovo
  231
- Montare la Cornice Esterna
  233
- Prima Accensione
  234
- Uso
  234
- Accensione
  235
- Combustibile
  235
- Funzionamento a Legna
  236
- Funzionamento con Antracite
  237
- Funzionamento con Mattonelle DI Lignite
  237
- Estinguere Il Fuoco
  238
- Regolazione Dell'aria DI Combustione
  238
- Canna Fumaria
  239
- Eventuali Problemi
  239
- Foschia E Nebbia
  239
- Manutenzione
  239
- Pulizia E Manutenzione Periodica
  239
- Rimozione Della Cenere
  239
- Allegato 1: Dati Tecnici
  242
- Allegato 2: Schemi DI Connessione
  244
- Allegato 3: Dimensioni
  247
- Allegato 4: Distanza da Materiali Infiammabili
  258
- Allegato 4: Schema Diagnostico
  259
Norsk

264
- Innledning
  265
- Ytelseserklæring
  266
- Generelt
  270
- Monteringsvilkår
  270
- Sikkerhet
  270
- Skorstein
  270
- Gulv Og Vegger
  271
- Ventilasjon Av Rommet
  271
- Produktbeskrivelse
  272
- Forberedelser
  273
- Montering
  273
- Bygge Inn I en Eksisterende Peiskåpe
  274
- Bygge Inn I en Ny Peiskappe
  275
- Montere Utvendig Ramme
  277
- Brensel
  278
- Bruk
  278
- Første Gangs Bruk
  278
- Opptenning
  278
- Fyring Med Ved
  279
- Fyring Med Antrasittkull
  280
- Fyring Med Brunkullbriketter
  280
- Bålet Slukker
  281
- Regulere Forbrenningsluften
  281
- Tømme Aske
  281
- Eventuelle Problemer
  282
- Rengjøring Og Annet Regelmessig Vedlikehold
  282
- Skorstein
  282
- Tåke
  282
- Vedlikehold
  282
- Vedlegg 1: Tekniske Data
  285
- Vedlegg 2: Tilkoblingsskjemaer
  287
- Vedlegg 3: Mål
  290
- Vedlegg 4: Avstand Til Brennbart Materiale
  301
- Vedlegg 4: Diagnoseskjema
  302
- Indeks
  303

Publicité

Dovre 2500 Installation Et Mode D'emploi

Dovre 2500 Installation Et Mode D'emploi (253 pages)

Marque: Dovre | Catégorie: Cheminées d'intérieur | Taille: 21.65 MB

Table des Matières

Dutch

2
- Table des Matières
  2
- Inleiding
  3
- Prestatieverklaring
  4
- Veiligheid
  9
- Installatiecondities
  9
  - Algemeen
    9
  - Schoorsteen
    9
  - Ventilatie Van de Ruimte
    10
  - Vloer en Wanden
    11
  - Productbeschrijving
    11
  - Kenmerken Van Het Toestel
    12
- Installatie
  13
  - Voorbereiding
    13
    
    Draairichting Van de Deur Wijzigen
    13
    
    Handgreep Monteren
    13
  - Inbouwen in Een Bestaande Schouw
    14
  - Inbouwen in Een Nieuwe Schouw
    15
  - Uitwendige Kader Monteren
    17
- Gebruik
  18
  - Eerste Gebruik
    18
  - Brandstof
    18
  - Aanmaken
    19
  - Stoken Met Hout
    20
  - Stoken Met Bruinkoolbriketten
    21
  - Stoken Met Antracietkolen
    21
  - Regeling Van de Verbrandingslucht
    22
  - Doven Van Het Vuur
    22
  - Ontassen
    22
  - Nevel en Mist
    23
  - Eventuele Problemen
    23
- Onderhoud
  23
  - Schoorsteen
    23
  - Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud23
    23
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  26
- Bijlage 2: Aansluitschema's
  28
- Bijlage 3: Afmetingen
  31
- Bijlage 4: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  40
- Index
  42
English

46
- Introduction
  47
- Performance Declaration
  48
- Installation Requirements
  52
  - General
    52
  - Chimney (Flue)
    52
  - Ventilation of the Area
    53
  - Floor and Walls
    53
  - Product Description
    54
  - Features of the Appliance
    54
- Safety
  52
- Installation
  55
  - Preparation
    55
  - Fitting the Handle
    55
  - Building into an Existing Hearth
    56
  - Building into a New Hearth
    57
  - Fitting Outer Frame
    59
- Use
  60
  - First Use
    60
  - Fuel
    60
  - Lighting
    61
  - Burning Wood
    62
  - Burning Brown Coal Briquettes
    63
  - Burning Anthracite Coal
    63
  - Controlling Air Combustion
    63
  - Extinguishing the Fire
    64
  - Removing Ash
    64
  - Fog and Mist
    64
  - Solving Problems
    64
- Maintenance
  65
  - Chimney
    65
  - Cleaning and Other Regular Maintenance Activities
    65
    
    Cleaning Glass
    65
    
    Lubrication
    66
    
    Checking the Seal
    66
- Appendix 1: Technical Data
  67
- Appendix 2: Connection Diagrams
  69
- Appendix 3: Dimensions
  72
- Appendix 4: Distance from Combustible Material
  81
- Appendix 5: Diagnosis Diagram
  82
Français

86
- Introduction
  87
- Déclaration des Performances
  88
- Conditions D'installation
  93
  - Généralités
    93
  - Cheminée
    93
  - Ventilation de la Pièce
    94
  - Sol et Murs
    95
  - Description du Produit
    95
  - Caractéristiques de L'appareil
    96
- Sécurité
  93
- Installation
  96
- Utilisation
  101
  - Première Utilisation
    101
  - Combustible
    102
  - Boulets D'anthracite
    102
  - Allumage
    102
  - La Combustion au Bois
    103
  - Utilisation des Registres D'air
    103
  - Allumer un Feu Avec des Briquettes de Lignite
    104
  - Allumer un Feu Avec de L'anthracite
    104
  - Réglage de L'air Decombustion
    105
  - Extinction du Foyer
    106
  - Décendrage
    106
  - Brouillard et Brume
    106
  - Résolutionproblèmes
    106
- Entretien
  106
  - Conduit de Cheminée
    106
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    107
    
    Démontage du Clapet et du Déflecteur
    107
    
    Contrôle des Plaques Intérieures Réfractaires
    107
    
    Nettoyage du Verre
    107
    
    Graissage
    108
    
    Réparation de la Couche de Finition
    108
    
    Contrôle de L'étanchéité
    108
    
    Ajustage de la Porte
    108
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  109
- Annexe 2 : Schémas de Raccordement
  111
- Annexe 3 : Dimensions
  114
- Annexe 4 : Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  123
  - Espace de Ventilation Minimum Hors de la Plage de Rayonnement
    123
  - Dimensions en Centimètres du Hourdis Ignifugé
    123
- Annexe 5 : Tableau de Diagnostic
  124
  - Cause Possible
    124
- Index
  125
Deutsch

128
- Einleitung
  129
- Leistungserklärung
  130
- Installationsbedingungen
  134
  - Allgemeines
    134
  - Schornstein
    134
  - Belüftung des Raums
    135
  - Decken und Wände
    136
  - Produktbeschreibung
    136
- Sicherheit
  134
- Installation
  137
  - Vorbereitung
    137
  - Einbau in einen Vorhandenen Kamin
    139
  - Einbau in einen Neuen Kamin
    140
  - Montieren des Externen Rahmens
    142
- Verwendung
  143
  - Erste Inbetriebnahme
    143
  - Brennstoff
    143
  - Anzünden
    144
  - Heizen mit Holz
    145
  - Heizen mit Braunkohlebriketts
    145
  - Heizen mit Anthrazitkohle
    145
  - Regelung der Verbrennungsluft
    146
  - Löschen des Feuers
    147
  - Entaschen
    147
  - Nebel
    147
  - Eventuelle Probleme
    147
- Instandhaltung
  147
  - Schornstein
    147
  - Reinigung und andere Regelmäßige Wartungsarbeiten
    148
  - Glas Reinigen
    148
- Anlage 1: Technische Daten
  150
- Anlage 2: Anschlussschemata
  152
- Anlage 3: Abmessungen
  155
- Anlage 4: Abstand zu Brennbarem Material
  164
- Anlage 5: Diagnoseschema
  165
  - Mögliche Ursache
    165
Español

170
- Introducción
  171
- Declaración de Prestaciones
  172
- Condiciones de Instalación
  177
  - Condiciones Generales
    177
  - Chimenea
    177
  - Ventilación de la Estancia
    178
  - Suelo y Paredes
    179
  - Descripción del Producto
    179
  - Características del Aparato
    180
- Seguridad
  177
- Instalación
  180
  - Preparación
    180
  - Cambiar la Dirección de Apertura de la Puerta
    181
  - Encastrado en una Chimenea Existente
    182
  - Empotrar en una Nueva Chimenea
    182
  - Montaje del Marco Exterior
    184
- Uso
  185
  - Primer Uso
    185
  - Combustible
    186
  - Carbón de Antracita
    186
  - Encendido
    186
  - Alimentar con Leña
    187
  - Alimentar con Briquetas de Lignito
    188
  - Alimentar con Carbón de Antracita
    188
  - Regulación del Aire de Combustión
    189
  - Extinción del Fuego
    190
  - Eliminar la Ceniza
    190
  - Nieblas y Brumas
    190
  - Posibles Problemas
    190
- Mantenimiento
  190
  - Chimenea
    190
  - Limpieza y Mantenimiento Periódico
    191
  - Limpieza del Cristal
    191
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  193
- Anexo 2: Diagramas de Conexión
  195
- Anexo 3: Medidas
  198
- Anexo 4: Distancia a Materiales Inflamables
  207
- Anexo 5: Diagnóstico de Problemas
  208
- Índice
  209
Italiano

212
- Introduzione
  213
- Dichiarazione DI Prestazione
  214
- Requisiti Per L'installazione
  219
  - Generalità
    219
  - Canna Fumaria
    219
  - Aerazione Della Stanza
    220
  - Pavimento E Pareti
    221
  - Descrizione del Prodotto
    221
  - Caratteristiche Dell'apparecchio
    222
- Sicurezza
  219
- Installazione
  222
  - Preparazione
    222
  - Montare la Maniglia
    223
  - Incorporare in un Camino Esistente
    223
  - Incorporare in un Camino Nuovo
    224
  - Montare la Cornice Esterna
    226
- Uso
  227
  - Prima Accensione
    227
  - Combustibile
    228
  - Accensione
    228
  - Funzionamento a Legna
    229
  - Funzionamento con Mattonelle DI Lignite
    230
  - Funzionamento con Antracite
    230
  - Regolazione Dell'aria DI Combustione
    231
  - Spegnere Il Fuoco
    232
  - Rimozione Della Cenere
    232
  - Foschia E Nebbia
    232
  - Eventuali Problemi
    232
- Manutenzione
  232
  - Canna Fumaria
    232
  - Pulizia E Manutenzione Periodica
    233
    
    Pulizia del Vetro
    233
    
    Lubrificazione
    234
- Allegato 1: Dati Tecnici
  235
- Allegato 2: Schemi DI Connessione
  237
- Allegato 3: Dimensioni
  240
- Allegato 4: Distanza da Materiali Infiammabili
  249
- Allegato 5: Schema Diagnostico
  250
- Indice
  251

Dovre 2500 Installation Et Mode D'emploi

Dovre 2500 Installation Et Mode D'emploi (72 pages)

Marque: Dovre | Catégorie: Poêles à bois | Taille: 1.7 MB

Table des Matières

Inhoudsopgave

2
- Table des Matières
  2
- Voorwoord
  4
- Inleiding
  4
- Veiligheid
  4
- Werking
  5
- Installatievoorschrift
  6
- Vooraf
  6
- De Schoorsteen
  6
- Ventilatie Van Het Lokaal
  7
- Vloer, Wanden
  8
- Brandbaar Materiaal Rondom de Haard
  8
- Voorbereidende Werkzaamheden
  9
- Aanpassing Van de Draairichting Van de Deur
  9
- Demontage Van de Vlamplaat en Klep
  10
- Het Kader
  10
- Montage Van de "Koude" Handgreep
  11
- Electrische Aansluiting
  11
- Installatie
  12
- Het Inbouwen in Een Nieuwe Schouw
  12
- Het Inbouwen in Een Bestaande Open Haard
  13
- Afwerking
  13
- Verpakkingsmaterialen
  13
- Gebruiksaanwijzing
  16
- Brandstof
  16
- Het Stoken Van Hout en Briketten
  16
- Het Stoken Van Kolen
  17
- Stoken Op Laag Regime
  18
- Ontassen
  18
- Doven
  18
- Weersomstandigheden
  18
- Onderhoud
  19
Table des Matières

20
- Préface
  20
- Introduction
  20
- Sécurité
  20
- Fonctionnement
  21
- Installation
  22
- Au Préalable
  22
- La Cheminée
  22
- Ventilation du Local
  23
- Sol, Parois
  23
- Matériaux Inflammables Autour du Foyer
  24
- Travaux Préparatoires
  25
- Changement du Sens D'ouverture de la Porte Latérale
  25
- Démontage de la Plaque de Flamme et du Clapet
  25
- L'encadrement
  26
- Montage de la Poignée "Froide
  27
- Fonctionnement des Ventilateurs
  27
- Installation
  28
- Encastrement Dans une Nouvelle Cheminée
  28
- Encastrement Dans un Feu Ouvert Existant
  28
- Finition
  29
- Emballage
  29
- Mode D'emploi
  32
- Généralités Sur les Combustibles
  32
- Fonctionnement au Bois ou Avec des Briquettes de Lignite
  32
- Fonctionnement au Charbon
  33
- Chauffer à Bas Régime
  34
- Le Décendrage
  34
- Extinction
  34
- Conditions Atmosphériques
  34
- Entretien
  35
Table of Contents

36
- Foreword
  36
- Introduction
  36
- Safety
  36
- Principe
  37
- Installation Guideline
  38
- Preparatory Measures
  38
- The Chimney
  38
- Ventilation
  39
- Combustible Material Round the Fireplace
  41
- Preparation
  41
- Changing the Direction of the Door-Opening
  41
- Removing the Clapet
  41
- Fitting Frame Surround
  42
- Assembling the "Cold Handle
  43
- Electrical Connection
  43
- Installation
  44
- To be Built into a New Chimney
  44
- To be Built in a Existing Chimney
  44
- Finishing
  45
- Packaging Materials
  45
- Instructions for Use
  48
- Fuel
  48
- Lighting a Fire
  48
- Burning Wood
  49
- Burning Coal
  49
- Ash Removal
  50
- Extinguishing the Fire
  50
- Weather Conditions
  50
- Maintenance
  51
Inhalt

52
- Vorwort
  52
- Einleitung
  52
- Sicherheit
  52
- Wirkung
  53
- Montagevorschrift
  54
- Vorher
  54
- Der Schornstein
  54
- Lüftung des Räumes
  55
- Fussboden, Wände
  56
- Brennbares Material um den Kamin
  57
- Orbereitende Arbeiten
  57
- Anderung der Türdrehrichtung
  57
- Zerlegen der Flammplatte und der Klappe
  58
- Der Rahmen
  58
- Anbau des "Kalten" Handgriffs
  59
- Installation
  60
- Einbau in einen Neuen Kamin
  60
- Einbau in einen Bestehenden Kamin
  61
- Vollendung
  61
- Verpackungsmaterialien
  61
- Gebrauchsanleitung
  64
- Brennstoff
  64
- Heizen mit Holz und Briketts
  64
- Heizen mit Kohle
  65
- Geringes Heizen
  65
- Aschenbeseitigung
  66
- Auslöschen
  66
- Wetterlage
  66
- Wartung
  67
- Anlage 2 : Abmessungen
  69

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Dovre Catégories

Poêles à bois Cheminées d'intérieur Poêles au gaz Poêles

Fours

Plus Manuels Dovre