Daikin Altherma EHSX04P50D Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Daikin Altherma EHSX04P50D. Nous avons 2 Daikin Altherma EHSX04P50D manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et De Maintenance, Manuel D'utilisation

Daikin Altherma EHSX04P50D Instructions D'installation Et De Maintenance (588 pages)

Marque: Daikin | Catégorie: Chaudières | Taille: 14.96 MB

Table des Matières

English

3
Deutsch

67
- 1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
  
  68
  - Besondere Sicherheitsanweisungen
    68
    
    Anweisungen Beachten
    69
    
    Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
    69
  - Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb
    70
    
    Allgemein
    70
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    70
    
    Geräteaufstellraum
    70
    
    Elektrische Installation
    71
    
    Anforderungen an das Heizungswasser
    71
    
    Heizungsanlage und Sanitärseitiger Anschluss
    71
    
    Betrieb
    71
- 2 Übergabe an Betreiber und Garantie
  
  73
  - Betreiber Einweisen
    73
  - Garantiebestimmungen
    73
- 3 Produktbeschreibung
  
  74
  - Aufbau und Bestandteile
    74
  - Funktion der 3-Wege-Umschaltventile
    77
- 4 Aufstellung und Installation
  
  78
- 5 Inbetriebnahme
  
  98
  - Erste Inbetriebnahme
    98
  - Voraussetzungen
    98
  - Gerätestart und Inbetriebnahme
    98
  - Hydraulik Entlüften
    98
  - Mindestdurchfluss Prüfen
    99
  - Parameter Estrichprogramm Einstellen (nur bei Bedarf)
    99
  - Wiederinbetriebnahme
    99
  - Voraussetzungen
    99
  - Inbetriebnahme
    99
- 6 Hydraulische Anbindung
  
  101
  - Hydraulische Systemanbindung
    101
- 7 Inspektion und Wartung
  
  103
- 8 Fehler und Störungen
  
  107
  - Fehler Erkennen und Störung Beheben
    107
  - Übersicht über Mögliche Störungen
    107
  - Fehlercodes
    110
  - Notbetrieb
    120
- 9 Außerbetriebnahme
  
  121
  - Vorübergehende Stilllegung
    121
    
    Speicherbehälter Entleeren
    121
    
    Heizkreis- und Warmwasserkreis Entleeren
    122
  - Endgültige Stilllegung und Entsorgung
    122
- 10 Technische Daten
  
  124
  - Grunddaten
    124
  - Kennlinien
    125
    
    Fühlerkennlinien
    125
    
    Pumpenkennlinien
    126
  - Anzugsdrehmomente
    126
  - Minimale Bodenfläche und Belüftungsöffnungen
    126
  - Elektrischer Anschlussplan
    128
Français

130
- Stichwortverzeichnis
  130
  - Installations- und Wartungsanleitung
    130
- 1 Consignes Générales de Sécurité
  
  132
  - Consignes de Sécurité Particulières
    132
    
    Respecter les Instructions
    133
    
    Signification des Avertissements et des Symboles
    133
  - Instructions Relatives à la Sécurité pour le Montage et le Fonctionnement
    134
    
    Généralités
    134
    
    Utilisation Conforme
    134
    
    Local D'installation de L'appareil
    134
    
    Installation Électrique
    135
    
    Exigences en Matière D'eau de Chauffage
    135
    
    Installation de Chauffage et Raccordement Sanitaire
    135
    
    Fonctionnement
    135
  - Garantie
    137
- 2 Remise à L'exploitant et Garantie
  
  137
  - Instruction de L'exploitant
    137
  - Dispositions de la Garantie
    137
- 3 Description du Produit
  
  138
  - Structure et Composants
    138
  - Fonctionnement des Vannes D'inversion 3 Voies
    141
- 4 Mise en Place et Installation
  
  142
- 5 Mise en Service
  
  162
  - Première Mise en Service
    162
  - Conditions Préalables
    162
  - Démarrage de L'appareil et Mise en Service
    162
  - Purge du Système Hydraulique
    162
  - Contrôle du Débit Minimum
    163
  - Réglage du Paramètre Programme de Chape (Uniquement si Nécessaire)
    163
  - Wiederinbetriebnahme
    163
  - Conditions Préalables
    163
  - Mise en Service
    163
- 6 Raccordement Hydraulique
  
  165
  - Raccordement au Système Hydraulique
    165
- 7 Inspection et Maintenance
  
  167
  - Généralités Sur L'inspection et la Maintenance
    167
  - Travaux D'inspection et de Maintenance
    168
    
    Remplissage, Appoint du Réservoir D'accumulateur
    169
    
    Remplissage, Appoint de L'installation de Chauffage
    169
- 8 Défauts et Dysfonctionnements
  
  171
- 9 Mise Hors Service
  
  186
  - Mise à L'arrêt Provisoire
    186
    
    Vidage de L'accumulateur
    186
    
    Vidange du Circuit de Chauffage et du Circuit D'eau Chaude
    187
  - Mise Hors Service Définitive et Mise au Rebut
    188
- 10 Données Techniques
  
  189
  - Données de Base
    189
  - Courbes Caractéristiques
    190
    
    Courbes Caractéristiques de la Sonde
    190
    
    Courbes Caractéristiques de Pompe
    191
  - Couples de Serrage
    191
  - Encombrement Minimal et Ouvertures Minimales de Ventilation
    191
  - Plan des Bornes Électriques
    193
  - Heizungsanlage:entleerung
    196
  - Hydraulischer Anschluss: Anschlussbeispiele
    196
  - KFE-Befüllanschluss
    196
  - Lieferumfang
    196
  - Mindestabstand
    196
  - Mitgeltende Dokumente
    196
  - Notbetrieb
    196
  - Schmutzfilter
    196
  - Transport
    196
    
    Index des Mots Clés
    196
Dutch

197
- 1 Algemene Veiligheidsmaatregelen
  
  198
  - Bijzondere Veiligheidsinstructies
    198
    
    Neem de Aanwijzingen in Acht
    199
    
    Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
    199
  - Veiligheidsinstructies Voor de Montage en de Werking
    200
    
    Algemeen
    200
    
    Reglementair Gebruik
    200
    
    Opstellingsruimte Van Het Apparaat
    200
    
    Elektrische Installatie
    201
    
    Eisen Aan Het Verwarmingswater
    201
    
    Verwarmingsinstallatie en Sanitairzijdige Aansluiting
    201
    
    Werking
    201
- 2 Overdracht Aan Exploitant en Garantie
  
  202
  - Gebruiker Wegwijs Maken
    202
  - Garantiebepalingen
    202
- 3 Productbeschrijving
  
  203
  - Opbouw en Onderdelen
    203
  - Functie Van de 3-Weg-Omschakelkleppen
    206
- 4 Plaatsing en Installatie
  
  207
  - Afmetingen en Aansluitmaten
    207
  - Transport en Bezorging
    209
  - Warmtepomp Plaatsen
    209
    
    Opstelplaats Kiezen
    209
    
    Apparaat Plaatsen
    210
  - Apparaat Voor Installatie Voorbereiden
    211
    
    Voorruit Afnemen
    211
    
    Afdekking Verwijderen
    211
    
    Regelingshuis Op Servicestand Zetten
    211
    
    Regelingshuis Openen
    212
    
    Warmte-Isolatie Afnemen
    212
    
    Ontluchtingsklep Openen
    213
    
    Positioneren Van de Aansluitingen Van de Toevoer- en Retourleidingen Van de Verwarmingsinstallatie
    213
    
    Opening in de Afdekking Maken
    214
    
    Draaiknop Van de Regeling Aanbrengen
    215
  - Optioneel Toebehoren Installeren
    215
    
    Inbouw Elektrische Backup-Heater
    215
    
    Montage Aansluitset Externe Warmteopwekker
    215
    
    Montage DB-Aansluitkit
    215
    
    Inbouw P-Aansluitkit
    216
  - Wateraansluiting
    216
    
    Hydraulische Leidingen Aansluiten
    216
    
    Afvoer Aansluiten
    217
  - Elektrische Aansluiting
    218
    
    Totaal Bedradingsschema
    219
    
    Positie Van de Schakelprintplaten en Klemrails
    220
    
    Netaansluiting
    220
    
    Algemene Informatie over de Elektrische Aansluiting
    220
    
    Warmtepomp Buitenapparaat Aansluiten
    220
    
    Buitentemperatuursensor (Optioneel) Aansluiten
    221
    
    Extern Schakelcontact
    221
    
    Extern Warmteverzoek (EBA)
    221
    
    Externe Warmteopwekker Aansluiten
    222
    
    Kamerthermostaat Aansluiten
    222
    
    Aansluiting Optionele Systeemcomponenten
    223
    
    HP Convector Aansluiten
    223
    
    Aansluiting Schakelcontacten (AUX-Uitgangen)
    224
    
    Laagtarief Netaansluiting (HT/NT)
    224
    
    Aansluiting Intelligente Regelaar (Smart Grid - SG)
    225
  - Aansluiting Koudemiddel
    225
    
    Koudemiddelleidingen Leggen
    225
    
    Drukproef en Koudemiddelcircuit Vullen
    226
  - Installatie Vullen
    226
    
    Waterkwaliteit Controleren en Manometer Afstellen
    226
    
    Warmater Warmteoverbrenger Vullen
    226
    
    Boiler Vullen
    226
    
    Verwarmingsinstallatie Vullen
    226
- 5 Inbedrijfstelling
  
  227
  - Eerste Inbedrijfstelling
    227
  - Voorwaarden
    227
  - Start Van Het Apparaat en Inbedrijfstelling
    227
  - Hydraulisch Systeem Ontluchten
    227
  - Minimum Debiet Controleren
    228
  - Parameter Specievloerprogramma Instellen (Alleen Indien Nodig)
    228
  - Opnieuw in Bedrijf Stellen
    228
  - Voowaarden
    228
  - Inbedrijfstelling
    228
- 6 Hydraulische Aansluiting
  
  230
  - Aansluiting Hydraulische Systeem
    230
- 7 Inspectie en Onderhoud
  
  232
- 8 Fouten en Storingen
  
  236
  - Fouten Signaleren en Storingen Verhelpen
    236
  - Overzicht Van Mogelijke Storingen
    236
  - Foutcodes
    239
  - Noodwerking
    249
- 9 Buitenbedrijfstelling
  
  250
  - Tijdelijk Stilleggen
    250
    
    Aftappen Van Het Voorraadvat
    250
    
    Leegmaken Van Het Verwarming- en Warmwatercircuit
    251
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling en Afvoer
    251
- 10 Technische Gegevens
  
  253
  - Basisgegevens
    253
  - Karakteristieken
    254
    
    Sensorkarakteristieken
    254
    
    Pompkarakteristieken
    255
  - Draaimomenten
    255
  - Minimum Vloeroppervlak en Ventilatieopeningen
    255
  - Elektrisch Aansluitschema
    257
  - Trefwoordenlijst
    259
Español

261
- 1 Precauciones Generales de Seguridad
  
  262
  - Indicaciones Especiales de Seguridad
    262
    
    Seguir las Instrucciones
    263
    
    Significado de Los Símbolos y Advertencias
    263
  - Indicaciones de Seguridad para el Montaje y el Funcionamiento
    264
    
    Generalidades
    264
    
    Utilización de Acuerdo al Uso Previsto
    264
    
    Lugar de Emplazamiento del Equipo
    264
    
    Instalación Eléctrica
    265
    
    Exigencias del Agua de Calefacción
    265
    
    Sistema de Calefacción y Conexión del Lado Sanitario
    265
    
    Funcionamiento
    265
- 2 Entrega al Propietario y Garantía
  
  267
  - Instruir al Operador
    267
- 3 Descripción del Producto
  
  268
  - Estructura y Componentes
    268
  - Funcionamiento de la Válvula de Conmutación de 3 Vías
    271
- 4 Emplazamiento E Instalación
  
  272
- 5 Puesta en Marcha
  
  292
  - Primera Puesta en Marcha
    292
  - Requisitos
    292
  - Arranque y Puesta en Marcha del Equipo
    292
  - Purgar el Sistema Hidráulico
    292
  - Comprobar el Caudal Mínimo
    293
  - Ajustar Los Parámetros del Programa de Solado (solo en Caso Necesario)
    293
  - Nueva Puesta en Marcha
    293
  - Requisitos
    293
  - Puesta en Marcha
    293
- 6 Conexión Hidráulica
  
  295
  - Conexión del Sistema Hidráulico
    295
- 7 Inspección y Mantenimiento
  
  297
  - Generalidades sobre la Inspección y el Mantenimiento
    297
  - Trabajos de Inspección y Mantenimiento
    298
    
    Llenar O Rellenar el Depósito Acumulador
    299
    
    Llenar O Rellenar el Sistema de Calefacción
    299
- 8 Fallos y Averías
  
  301
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  317
  - Parada Temporal
    317
    
    Vaciado del Depósito Acumulador
    317
    
    Vaciar el Circuito de Calefacción y el Circuito de ACS
    318
  - Parada Definitiva y Eliminación
    319
- 10 Especificaciones Técnicas
  
  320
  - Datos Básicos
    320
  - Curvas Características
    321
    
    Curvas Características de Sensores
    321
    
    Líneas Características de las Bombas
    322
  - Pares de Apriete
    322
  - Superficie de Suelo Mínima y Aberturas de Ventilación
    322
  - Esquema de Conexiones Eléctricas
    324
  - Índice Alfabético
    327
Italiano

329
Português

395
- Indicações de Segurança Especiais
  396
  - Observar as Indicações
    397
  - Significado Dos Avisos E Símbolos
    397
- Precauções de Segurança Gerais
  396
- Indicações de Segurança para a Montagem E O Funcionamento
  398
  - Generalidades
    398
  - Utilização de Acordo Com a Finalidade
    398
  - Área de Colocação Do Aparelho
    398
  - Instalação Elétrica
    399
  - Requisitos da Água de Aquecimento
    399
  - Sistema de Aquecimento E Ligação Do Lado das Instalações Sanitárias
    399
  - Funcionamento
    399
- 2 Entrega Ao Proprietário/Operador E Garantia
  
  401
  - Instruir a Empresa Exploradora
    401
  - Disposições da Garantia
    401
- Descrição Do Produto
  
  402
  - Estrutura E Componentes
    402
  - Funcionamento da Válvulas de Comutação de 3 Vias
    405
- Colocação E Instalação
  
  406
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  426
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    426
  - Condições
    426
  - Arranque E Colocação Em Funcionamento
    426
  - Purgar O Sistema Hidráulico
    426
  - Verificar O Caudal Mínimo
    427
  - Ajustar O Parâmetro "Screed Program" (Só Se Necessário)
    427
  - Nova Colocação Em Funcionamento
    427
  - Condições
    427
  - Colocação Em Funcionamento
    427
- 6 Ligação Hidráulica
  
  429
  - Ligação Hidráulica Do Sistema
    429
- 7 Inspeção E Manutenção
  
  431
  - Generalidades sobre a Inspeção E Manutenção
    431
    
    Trabalhos de Inspeção E Manutenção
    432
    
    Abastecer, Reabastecer O Depósito Do Acumulador
    433
    
    Abastecer, Reabastecer O Sistema de Aquecimento
    433
- 8 Erros E Avarias
  
  435
  - Detetar um Erro E Eliminar Uma Avaria
    435
  - Visão Geral de Avarias Possíveis
    435
  - Códigos de Erro
    438
  - Funcionamento de Emergência
    449
- 9 Colocação Fora de Serviço
  
  450
  - Desativação Temporária
    450
    
    Esvaziar O Depósito Do Acumulador
    450
    
    Esvaziar O Circuito de Aquecimento E O Circuito de Água Quente
    451
  - Paragem Definitiva E Eliminação
    452
- 10 Especificações Técnicas
  
  453
  - Dados Básicos
    453
  - Curvas Características
    454
    
    Curvas Características Do Sensor
    454
    
    Curvas Características da Bomba
    455
  - Binários de Aperto
    455
  - Área Mínima E Aberturas de Ventilação
    455
  - Esquema de Ligações Elétricas
    457

Daikin Altherma EHSX04P50D Manuel D'utilisation (64 pages)

Marque: Daikin | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 2.94 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Consignes de Sécurité Générales
3
Consignes de Sécurité Spéciales
3
Respecter les Instructions
3
Signification des Avertissements et des Symboles
4
Instructions Relatives à la Sécurité pour le Montage et le Fonctionnement
4
Généralités
4
Utilisation Conforme
4
Description du Produit
5
Mise Hors Service Temporaire
5
Commande
6
Généralités
6
Éléments D'affichage et de Commande
6
Indicateur de Statut
6
Affichage
6
Variateur
6
Écran de Démarrage
6
Concept D'utilisation
8
Naviguer Dans le Menu
8
Fonction D'aide
8
Naviguer Dans des Listes et Sélectionner des Entrées de Listes
8
Régler les Points de Consigne
9
Régler les Heures
9
Fonction de Calendrier
9
Configurer des Programmations Horaires
10
Commande Externe
11
Commande Par Station D'ambiance
11
Commande Via Internet
11
Fonction
12
Mode de Fonctionnement
12
Utilisateur
13
Réglage Température Intérieure Consigne
13
Réglage Chambre Température Réduit
13
Réglage Température Intérieure Absente
13
Réglage Température ECS Consigne
13
Préparation ECS Exceptionnelle
13
Programmation Horaire
13
Programmations Horaires Temporaires
13
Programmations Horaires Permanentes
14
Programme Horaire Reset
15
Réglages
15
Paramètres D'affichage
15
Système
15
Sources de Chaleur Externes
15
Entrées/Sorties
15
Gestion Intelligente D'accumulateur
17
Configuration
17
Droit D'accès (Code de Technicien)
17
Sondes
17
Configuration de Circuit de Chauffage
18
Réglage de la Température de Départ en Fonction de la Température Extérieure
18
Fonction Antigel
18
Chauffage
18
Courbe de Chauffe
19
Refroidissement
20
Eau Chaude
20
Fonction Solaire
20
Réglages pour une Pompe de Circulation en Option
20
Add-On
21
Assistant de Configuration
22
Parameter Reset
23
Info
23
Actuel
23
Aperçu
23
Valeurs
23
Pression D'eau
23
Erreur
23
Terminal
24
Identifiant de Générateur de Chaleur
24
Identifiant du Circuit de Chauffage
24
Sélectionner une Adresse de Terminal
25
Scan Bus pour Fonction de Terminal
25
Statistiques
25
Mois
25
Total
25
Première Mise en Service
26
5.1 Assistant de Configuration
26
Menu de Navigation Dans L'assistant de Configuration
26
Vue Globale des Paramètres
27
Menu : Mode
27
Menu : Utilisateur
27
Menu : Programmation Horaire
27
Menu : Réglages
28
Menu : Configuration
28
Mode
28
Abaissement
28
Menu : Info
29
Menu : Erreur
29
Menu : Terminal
29
Menu : Statistiques
29
Réglages des Paramètres
30
Explication Sur les Tableaux de Paramètres
30
7.2 Mode de Fonctionnement
30
Automatique 1
30
Utilisateur
31
Menu : Consigne Temp. Amb
31
Menu : Abaissement Temp. Amb
31
Menu : Temp. Amb. en Absence
31
Menu : Température ECS Consigne
32
Menu : 1 X Charge ECS
32
Prog. Horaire
32
Programmation Horaire
32
Réglages
34
Menu : Paramètres D'affichage
34
Menu : Système
35
Menu : Source de Chaleur Externe
36
Menu : Entrées/Sorties
37
Menu : Gestion Intelligente du Ballon
41
Configuration
41
Menu : Sondes
41
Menu : Configuration Circuit Chauffage
42
Menu : Chauffage
43
Menu : Refroidissement
45
Menu : Eau Chaude Sanitaire
46
Menu : Programmes Additionnels
47

Produits Connexes

Daikin Catégories

Climatiseurs Pompes à chaleur Refroidisseurs Télécommandes Contrôleurs

Plus Manuels Daikin

Daikin Altherma EHSX04P50D Manuels

Daikin Altherma EHSX04P50D Instructions D'installation Et De Maintenance (588 pages)

Table des Matières

English

1 General Safety Precautions

2 Handover to Operator and Warranty

3 Product Description

4 Set-Up and Installation

5 Start-Up

6 Hydraulic Connection

7 Inspection and Maintenance

8 Faults and Malfunctions

9 Taking out of Operation

10 Technical Data

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

2 Übergabe an Betreiber und Garantie

3 Produktbeschreibung

4 Aufstellung und Installation

5 Inbetriebnahme

6 Hydraulische Anbindung

7 Inspektion und Wartung

8 Fehler und Störungen

9 Außerbetriebnahme

10 Technische Daten

Français

1 Consignes Générales de Sécurité

2 Remise à L'exploitant et Garantie

3 Description du Produit

4 Mise en Place et Installation

5 Mise en Service

6 Raccordement Hydraulique

7 Inspection et Maintenance

8 Défauts et Dysfonctionnements

9 Mise Hors Service

10 Données Techniques

Dutch

1 Algemene Veiligheidsmaatregelen

2 Overdracht Aan Exploitant en Garantie

3 Productbeschrijving

4 Plaatsing en Installatie

5 Inbedrijfstelling

6 Hydraulische Aansluiting

7 Inspectie en Onderhoud

8 Fouten en Storingen

9 Buitenbedrijfstelling

10 Technische Gegevens

Español

1 Precauciones Generales de Seguridad

2 Entrega al Propietario y Garantía

3 Descripción del Producto

4 Emplazamiento E Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Conexión Hidráulica

7 Inspección y Mantenimiento

8 Fallos y Averías

9 Puesta Fuera de Servicio

10 Especificaciones Técnicas

Italiano

1 Precauzioni Generali DI Sicurezza

2 Consegna All'utente E Garanzia

3 Descrizione del Prodotto

4 Collocazione E Installazione

5 Messa in Funzione

7 Ispezione E Manutenzione

8 Errori E Guasti

9 Messa Fuori Servizio

10 Dati Tecnici

Português

2 Entrega Ao Proprietário/Operador E Garantia

Descrição Do Produto

Colocação E Instalação

5 Colocação Em Funcionamento

6 Ligação Hidráulica

7 Inspeção E Manutenção

8 Erros E Avarias

9 Colocação Fora de Serviço

10 Especificações Técnicas

Daikin Altherma EHSX04P50D Manuel D'utilisation (64 pages)

Table des Matières